דילוג לתוכן
Lemala Safaris: גירית דבש חוצה גבעות זהובות
עדר תאואי כף רועה בעשב ירוק

השימוש ב-lemalasafaris.com

תנאי השימוש באתר

כללי היסוד הפשוטים לשימוש באתר שלנו, משליחת פנייה ועד שיחה עם יועץ הספארי. כ-9 דקות קריאה.

לקריאת הטקסט המלא

התרגום מובא לנוחות בלבד. אם יש הבדל בינו לבין הגרסה האנגלית, הגרסה האנגלית גוברת.

השימוש באתר

הכללים העיקריים במבט מהיר

מדריך קצר לפני התנאים המלאים שלמטה.

  • לעיין באתר, לקרוא מסלולי טיול ולשתף קישורים לעמודים שלנו עם חברים ובני משפחה.
  • לשלוח פנייה או לבקש רעיונות מיועץ הספארי.
  • להוריד את המדריכים החינמיים שלנו לתכנון האישי.
  • להדפיס או לשמור עמודים לשימוש אישי בעת תכנון הטיול.
  • לספר לנו אם משהו נראה שגוי או לא מעודכן. נשמח לשמוע.

הטקסט המלא

מוכנים לצאת לדרך?

מספרים לנו על התאריכים, ואנחנו נבנה את הטיול.

כל טיול מתחיל בהצעת מחיר אישית, עם המחיר, מה כלול ולוח הביטולים, הכול בכתב.

שאלה בוואטסאפ

שאלות על הדף הזה?

info@lemalasafaris.com

סעיף 01

על התנאים האלה ומי אנחנו

מי מפעיל את האתר הזה ומה התנאים האלה מכסים.

האתר הזה, lemalasafaris.com, מופעל על ידי Lemala Safaris, מפעילת ספארי בטנזניה וטיפוסים על קילימנג'רו. בתנאים האלה "אנחנו", "אותנו" ו-"Lemala" הם Lemala Safaris, ו"אתם" הם כל מי שמבקר באתר או משתמש בו. התנאים מכסים את השימוש באתר עצמו: קריאת עמודים, שליחת טפסים, שימוש ביועץ הספארי ופתיחת קישורים פרטיים.

הם אינם מכסים ספארי או טיפוס שהזמנתם אצלנו. את ההסדרים האלה מסדירים תנאי ההזמנה שלנו, וכן הצעת המחיר והחשבונית ששלחנו לכם. אם לא ברור איזה מסמך חל על שאלה מסוימת, אפשר לשאול אותנו ונכוון אתכם למסמך הנכון.

סעיף 02

קבלת התנאים

בשימוש באתר אתם מסכימים לתנאים האלה.

בביקור או בשימוש ב-lemalasafaris.com אתם מסכימים לתנאים האלה. אם אינכם מסכימים להם, נא לא להשתמש באתר. עדיין אפשר ליצור איתנו קשר במייל info@lemalasafaris.com, ונשמח לעזור לכם לתכנן את הטיול בדרך שמתאימה לכם ביותר.

אם אתם משתמשים באתר מטעם חברה, משפחה או קבוצה, אתם מאשרים שיש לכם סמכות לעשות זאת ושתעבירו את התנאים האלה לאנשים שאתם פועלים בשמם. מי שמתחת לגיל 18 מתבקש לבקש מהורה או מאפוטרופוס לקרוא את התנאים ולהשתמש בטפסי הפנייה בשמו.

סעיף 03

למה האתר מיועד

האתר מספק מידע ומקבל פניות. הוא אינו מנוע הזמנות.

האתר קיים כדי לעזור לכם לחקור ספארי, יעדים, לודג'ים ומסלולי קילימנג'רו, ולאפשר לכם ליצור קשר עם הצוות שלנו. אפשר לקרוא מסלולי טיול, להוריד את המדריכים שלנו, להירשם לניוזלטר, לשלוח פנייה, לשאול שאלה מהירה בעמוד ספארי או להגיש בקשה כשותפים עסקיים.

האתר אינו חנות מקוונת או מנוע הזמנות. אי אפשר לשריין או לשלם על ספארי רק בגלישה או במילוי טופס. כל טיול מתוכנן עם אדם אמיתי מהצוות שלנו, שמכין הצעת מחיר אישית שמשקפת את התאריכים, הקבוצה והרצונות שלכם.

  • לעיין בספארי, ביעדים, בלינה ובמידע למטייל.
  • לשלוח פנייה "לתכנון הספארי שלי" או פנייה מהירה מעמוד ספארי.
  • להוריד את מדריך תכנון הספארי או את מדריך קילימנג'רו.
  • להירשם לניוזלטר, או להגיש בקשה להפוך לשותף עסקי.

סעיף 04

פניות והצעות מחיר אינן הזמנות

הזמנה קיימת רק אחרי שאישרתם הצעת מחיר והמקדמה התקבלה.

שליחת פנייה, שיחה בוואטסאפ, קבלת תגובה אוטומטית או חילופי מיילים איתנו אינם יוצרים הזמנה. פנייה היא רק בקשה למידע ולהצעת מחיר אישית. איננו מחויבים לשמור תאריכים, רכבים, מדריכים או חדרים עד שיש לכם הזמנה מאושרת.

איך הצעת מחיר הופכת להזמנה מאושרת, כולל מקדמות, שינויים וביטולים, מפורט בתנאי ההזמנה שלנו, שאפשר לקרוא בכתובת /booking-terms. נא לקרוא אותם לפני שמאשרים הצעת מחיר. כשהצעת המחיר האישית שונה ממה שבאתר, ההצעה היא שחלה על הטיול שלכם, כי היא נכתבה במיוחד בשבילכם.

סעיף 05

שימוש הוגן וחוקי באתר

מה אנחנו מבקשים מכל מי שמשתמש באתר.

נא להשתמש באתר כפי שהוא תוכנן ובהתאם לחוק. אנחנו רוצים שכל מבקר יחווה חוויה מהירה, בטוחה ונעימה, ושהצוות יקבל פניות אמיתיות מאנשים אמיתיים. הסעיפים שלהלן מתארים מה אנחנו מתכוונים בשימוש הוגן.

ייתכן שנחסום גישה, נסיר פניות או נסרב להשיב כשאנחנו סבורים באופן סביר שנעשה באתר שימוש לרעה. ייתכן גם שנדווח על פעילות בלתי חוקית לרשויות המתאימות. אם הבחנתם בבעיית אבטחה או במשהו שאינו פועל כראוי, נא ליידע אותנו בכתובת info@lemalasafaris.com.

  • אין לגרד, להעתיק בהיקף גדול או לאסוף תוכן או פרטי קשר באמצעים אוטומטיים.
  • אין לתקוף, להעמיס, לבדוק או לנסות לפרוץ לאתר, לאזור הניהול או למערכות שלו.
  • אין לשלוח ספאם, פניות שקריות או מזויפות, או להשתמש בטפסים שלנו להעברת חומר לא קשור.
  • אין לנסות לעקוף את ההגנה מפני ספאם, את מגבלות הקצב או כל בקרת גישה.
  • אין להשתמש באתר כדי להטריד אחרים או להפר חוק כלשהו.

סעיף 06

הפנייה ופרטי הקשר שלכם

מסרו לנו פרטים מדויקים ושתפו רק מה שמותר לכם לשתף.

כששולחים פנייה, פנייה מהירה, הרשמה לניוזלטר או בקשת שותף עסקי, נא למסור פרטים מדויקים ועדכניים. אנחנו משתמשים בהם כדי להשיב לכם, ולכן כתובת מייל או מספר טלפון שגויים אומרים שלא נוכל ליצור קשר. מספרי טלפון צריכים לכלול את קידומת המדינה.

בסימון תיבת ההסכמה בטופס אתם מאשרים שאתם מסכימים שניצור איתכם קשר בנוגע לבקשתכם. אם אתם מוסרים לנו פרטים של נוסעים אחרים, כולל ילדים, נא לוודא שמותר לכם לעשות זאת. איך אנחנו מטפלים במידע שלכם מוסבר במדיניות הפרטיות שלנו, שאפשר לקרוא בכתובת /privacy.

סעיף 07

צ'אט יועץ הספארי

היועץ משתמש בבינה מלאכותית כדי להציע רעיונות. הוא עלול לטעות והוא אינו ייעוץ מקצועי.

עמוד התכנון כולל צ'אט עם יועץ ספארי. התשובות שלו נוצרות על ידי בינה מלאכותית, ולכן הן עשויות להיות חלקיות, לא עדכניות או פשוט שגויות. יש להתייחס אליהן כאל רעיונות ידידותיים להתחלת התכנון, ולא כעובדות, הבטחות או ייעוץ מקצועי מכל סוג, כולל ייעוץ בנושאי נסיעות, רפואה, משפט או כספים.

היועץ אינו מכיר את המחירים או הזמינות שלנו ואינו יכול לתת אותם. מחירים, תאריכים והסדרים אמיתיים מאושרים רק בהצעת מחיר אישית מהצוות שלנו. הטקסט שאתם מקלידים נשלח לספקי בינה מלאכותית חיצוניים כדי שיפיקו תשובה, ולכן נא לא להזין מידע אישי רגיש כמו מספרי דרכון, פרטים רפואיים או פרטי תשלום.

Lemala Safaris אינה שומרת הודעות כחשבון, והשיחה נשארת בדפדפן שלכם. אם תרצו, אפשר לשלוח את השיחה לטופס הפנייה כדי שהצוות שלנו יראה על מה חשבתם.

סעיף 09

תוכן, מסלולי טיול ומחירים

מה שקוראים באתר הוא מדריך, והצעת המחיר שלכם היא המכרעת.

אנחנו מקפידים לשמור על דיוק האתר, אבל נסיעות ספארי והרים משתנות. מסלולי טיול, לודג'ים, מחנות, מסלולים, מה שכלול, פעילויות וכל מחיר שמוצג באתר הם דוגמאות והכוונה. הם עשויים להתעדכן, להתחלף או להיות מבוטלים ללא הודעה מראש, והם אינם הצעה. הצעת המחיר האישית שלכם היא המסמך שקובע מה חל על הטיול שלכם.

התזמון העונתי מצביע על מגמה בלבד. תנועות הנדידה, הגשמים, חציות הנהר, עונות הציפורים ומזג האוויר יכולים להשתנות משנה לשנה, ואיש אינו יכול להבטיח איפה יהיו החיות ביום מסוים. צפייה בחיות בר אינה מובטחת לעולם, וכך גם הגעה לפסגה בטיפוס על הר.

המרחקים והגבהים באתר ניתנים במטרים וברגל לנוחותכם, והם משוערים. אם מצאתם טעות, נא ליידע אותנו ונתקן.

עדר תאואי כף רועה בעשב ירוק
עדר תאואים רועה בשטח פתוח. חיות הבר מרהיבות, אבל אי אפשר להבטיח איפה בדיוק יהיו ביום מסוים.

סעיף 10

תצלומים וקרדיטים

מאין מגיעות התמונות שלנו ומה מותר לעשות בהן.

התצלומים באתר מגיעים משלושה מקורות. חלקם הם הצילומים שלנו, שצולמו על ידי צוות Lemala Safaris. חלקם תצלומי סטוק מ-Pixabay, שמסופקים ברישיון חינמי. אחרים הם תמונות ברישיון פתוח, שמצוין להם קרדיט בעמודים שבהם הם מופיעים, יחד עם תנאי הרישיון שלהם.

אסור להעתיק, להוריד לשימוש חוזר, לפרסם, למכור או לערוך את הצילומים שלנו ללא רשותנו בכתב. תמונות ממקורות אחרים כפופות לרישיונות שלהן ולזכויות יוצריהן, ולכן נא לבדוק את התנאים האלה מול המקור המקורי לפני שימוש. אם תרצו להשתמש באחת התמונות שלנו, שלחו לנו הודעה קצרה ונשמח לדבר על כך.

שני אריות נחים על דרך עפר ורכב ספארי נראה מרחוק
אריות נחים על דרך עפר באור חם, סוג הרגעים שצלמים חולמים עליהם.

סעיף 11

קניין רוחני והשם Lemala Safaris

האתר, המילים והמותג שלנו שייכים ל-Lemala Safaris או לבעלי הרישיון שלה.

השם Lemala Safaris, הלוגו וסמל גירית הדבש הם הזהות של העסק שלנו. גם הטקסטים, מסלולי הטיול, המדריכים, פריסות העמודים, העיצוב והתוכנה של האתר מוגנים בדיני הקניין הרוחני ושייכים ל-Lemala Safaris או למי שנותן לנו רישיון להם. שום דבר בתנאים האלה אינו מעביר אליכם אף אחת מהזכויות האלה.

אתם מוזמנים לצפות באתר, להדפיס עמוד לתכנון האישי שלכם ולשתף קישור אליו. נא לא להשתמש בשם, בלוגו או בסמל שלנו, להעתיק את המדריכים או מסלולי הטיול שלנו, או לרמוז שהעסק שלכם קשור אלינו ללא רשותנו בכתב. כמו כן, נא לא להטמיע או לשכפל את העמודים שלנו באתרים אחרים.

סעיף 13

זמינות ושינויים באתר

אנחנו שואפים שהאתר יפעל, אבל איננו יכולים להבטיח שיהיה זמין תמיד.

אנחנו פועלים כדי שהאתר יהיה זמין ומאובטח, אבל איננו מבטיחים שיהיה נטול הפרעות, עיכובים או שגיאות. ייתכן שיהיה לא זמין מדי פעם בגלל תחזוקה, עדכונים, תקלות טכניות או סיבות שמחוץ לשליטתנו. חלקים מהאתר עשויים גם להיות מאוחסנים או מסופקים דרך שירותים שנכשלים ללא התראה.

אנחנו רשאים לשנות, להוסיף או להסיר עמודים, תכונות, שפות, מדריכים וטפסים בכל עת, עם הודעה או בלעדיה. כיום שפת האתר היא אנגלית, ומתוכננות שפות נוספות. אם האתר אינו זמין כשאתם צריכים אותנו, עדיין אפשר ליצור קשר עם הצוות במייל info@lemalasafaris.com.

סעיף 14

הסתייגויות

האתר מוצע כמות שהוא, ללא הבטחה שהוא שלם או נקי משגיאות.

במידה שהחוק מתיר, האתר וכל מה שבו מסופקים כפי שהם וכפי שהם זמינים. איננו מבטיחים שהתוכן שלם, עדכני או נקי מטעויות, שהאתר יפעל ללא הפרעה או יהיה נקי מקוד מזיק, או שיתאים למטרה מסוימת שלכם. השימוש באתר הוא על אחריותכם ושיקול דעתכם.

מידע הנסיעה באתר, כולל עצות בנושא בריאות, ויזות, מזג אוויר, בטיחות, טיפים ומה לארוז, הוא הכוונה כללית בלבד. הכללים משתנים, והנסיבות האישיות שלכם חשובות. נא לבדוק את הדרישות העדכניות מול גורמים רשמיים, ומול הרופא והמבטח שלכם, לפני הנסיעה, ולספר לנו על כל דבר שמשפיע על התוכניות שלכם.

שתי זברות צועדות בערבה מאובקת באור הזהוב של השקיעה
שתי זברות חוצות יחד את הערבה. הנחיות כלליות עוזרות, אבל התוכניות שלכם תמיד באות קודם.

סעיף 15

הגבלת אחריות

האחריות שלנו לאתר מוגבלת, אך לעולם לא מעבר למה שהחוק מתיר.

במידה שהחוק מתיר, Lemala Safaris אינה אחראית לכל אובדן או נזק הנובעים משימושכם באתר, או מחוסר היכולת להשתמש בו. זה כולל אובדן הנובע מהסתמכות על התוכן או על יועץ הספארי, מקישורים לאתרים אחרים, או מהפרעות, שגיאות או חומר מזיק. זה כולל גם הפסד עקיף או תוצאתי, כמו הזדמנויות שאבדו.

שום דבר בתנאים האלה אינו מגביל או שולל דבר שאי אפשר להגביל או לשלול כדין, כולל אחריות למוות או לפגיעה גופנית שנגרמו ברשלנות, להונאה, או לזכויות שיש לכם כצרכנים לפי החוק במקום מגוריכם. הסעיף הזה עוסק באתר בלבד. האחריות לטיול שאתם מזמינים מפורטת בתנאי ההזמנה.

סעיף 16

פרטיות ועוגיות

איך אנחנו מטפלים במידע שלכם ומשתמשים בעוגיות מוסבר בעמודים נפרדים.

מדיניות הפרטיות שלנו, בכתובת /privacy, מסבירה איזה מידע אישי אנחנו אוספים, למה אנחנו אוספים אותו, עם מי הוא משותף ואילו בחירות יש לכם. נא לקרוא אותה אם אתם מתכוונים לשלוח פנייה, להירשם לניוזלטר, להשתמש בצ'אט היועץ או לפתוח קישור פרטי למסמך.

הודעת העוגיות שלנו, בכתובת /cookies, מפרטת את העוגיות ואת אחסון הדפדפן שהאתר משתמש בהם ומסבירה איך לשנות את הבחירה. עוגיות אנליטיקה נקבעות רק אחרי שאישרתם אותן בבאנר העוגיות. שני העמודים הם חלק מאופן השימוש באתר, ואנחנו ממליצים לקרוא אותם יחד עם התנאים האלה.

סעיף 17

הדין החל

הדין הטנזני חל, מבלי לשלול זכויות שיש לכם במקום מגוריכם.

התנאים האלה, וכל מחלוקת הנובעת משימושכם באתר, כפופים לחוקי הרפובליקה המאוחדת של טנזניה. אם לא נצליח ליישב מחלוקת בשיחה, בתי המשפט של הרפובליקה המאוחדת של טנזניה יהיו בדרך כלל המקום להכריע בה.

אם אתם צרכנים, והחוק במקום מגוריכם מעניק לכם זכויות שאי אפשר לוותר עליהן או להחליפן בחוזה, הזכויות האלה נשארות שלכם. התנאים האלה אינם שוללים אותן, וייתכן שתוכלו להגיש תביעה בבתי המשפט במדינתכם. אנחנו תמיד מעדיפים לשמוע מכם קודם ולתקן את העניין ישירות.

סעיף 18

שינויים בתנאים האלה

ייתכן שנעדכן את התנאים האלה, והתאריך בראש העמוד מראה מתי.

ייתכן שנעדכן את התנאים האלה מדי פעם, למשל כשנוסיף תכונה, נשנה שירות שבו אנחנו משתמשים או נגיב לשינוי בחוק. התנאים המעודכנים חלים מהתאריך שבו אנחנו מפרסמים אותם, ותאריך העדכון האחרון בעמוד מראה מתי זה היה. כדאי להציץ בעמוד מדי פעם.

אם תמשיכו להשתמש באתר אחרי שינוי התנאים, נראה בכך הסכמה לגרסה החדשה. אם שינוי חשוב, נעשה כמיטב יכולתנו להבהיר זאת באתר. הזמנה שכבר אישרתם נשארת כפופה לתנאי ההזמנה שחלו כשאישרתם את הצעת המחיר.

סעיף 19

יצירת קשר

איך מגיעים אלינו בנוגע לתנאים האלה או לאתר.

אם יש לכם שאלה על התנאים האלה, דאגה בנוגע למשהו באתר או בקשה להשתמש בתצלומים שלנו, כתבו לנו אל info@lemalasafaris.com. אפשר גם ליצור קשר דרך עמוד יצירת הקשר, או בכפתור הוואטסאפ באתר. נא לציין לאיזה עמוד אתם מתייחסים כדי שנוכל לעזור מהר יותר.

אנחנו קוראים כל הודעה ושואפים להשיב בהקדם. לכל דבר שדורש הצעת מחיר או הזמנה, הדרך המהירה ביותר היא פניית "לתכנון הספארי שלי", כי היא נותנת לצוות את הפרטים שהוא צריך כדי להתחיל לתכנן איתכם.

כדור פורח מפוספס עולה לצד עץ שיטה מעל סוואנה זהובה
כדור פורח מרחף מעל סוואנת שיטים עם שחר, ותזכורת לכך שנשמח תמיד לעזור לכם לתכנן.

עודכן לאחרונה ב-16 באוקטובר 2026.

תשובות מהירות

שאלות שנשאלות הרבה

לא. פנייה היא בקשה למידע ולהצעת מחיר אישית. הזמנה קיימת רק כשאתם מאשרים הצעת מחיר ואנחנו מקבלים את המקדמה שצוינה בחשבונית. השלבים המלאים מופיעים בתנאי ההזמנה.

לא ללא רשותנו בכתב. הצילומים שלנו מוגנים. תמונות סטוק ותמונות ברישיון פתוח כפופות לרישיונות שלהן, ולתמונות ברישיון פתוח מצוין קרדיט בעמודים שלהן. אפשר לשלוח לנו הודעה אם תרצו לבקש.

הוא נקודת פתיחה מועילה, אבל הוא נוצר על ידי בינה מלאכותית ועלול לטעות. הוא לא רואה מחירים או זמינות. הצעת המחיר האישית מהצוות שלנו היא שמאשרת את הפרטים האמיתיים. נא לא להזין מידע רגיש.

חלים חוקי הרפובליקה המאוחדת של טנזניה. אם החוק במקום מגוריכם מעניק לכם זכויות צרכן שאי אפשר לוותר עליהן, הזכויות האלה נשארות בידיכם.

שומרים אותם לעצמכם ולמשתתפי הטיול. הם חתומים ופרטיים, וחלקם יכולים לפוג. אם קישור מפסיק לעבוד, או אם אתם חושבים שמישהו אחר ראה אותו, כתבו לנו ונשלח קישור חדש.

לא. הצפייה והתזמון העונתי הם הכוונה בלבד, והמחירים באתר הם הכוונה. הצעת המחיר שלכם קובעת את המחיר ואת ההסדרים לטיול שלכם.

המסע שלכם בטנזניה

שאלות על השימוש באתר?

שולחים לנו הודעה ואדם אמיתי עונה.

שיחה בוואטסאפ

ללא התחייבות וללא לחץ. אנחנו עונים באופן אישי.

  1. 01

    מספרים לנו מה אתם אוהבים

    תאריכים, מי נוסע והרגעים שאתם חולמים עליהם. שתי דקות מספיקות.

  2. 02

    אדם אמיתי עונה

    מתכנן של Lemala Safaris כותב בחזרה באופן אישי, עם רעיונות ולא עם נוסח מוכן.

  3. 03

    מקבלים תוכנית מותאמת

    מסלול יום אחר יום והצעת מחיר ברורה, בהתאמה אישית. ללא התחייבות.