
Terma dalam bahasa yang mudah
Terma tempahan
Cara tempahan bersama Lemala Safaris berjalan, daripada sebut harga pertama hingga pemindahan terakhir. Kira-kira 13 minit untuk dibaca.
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbezaan dengan versi Inggeris, versi Inggeris diutamakan.
Sekilas pandang
Ringkasnya
Dikemas kini pada 16 Oktober 2026. Ketik kad untuk terus ke butirannya.
Deposit
Dinyatakan dalam sebut harga dan invois Anda. Deposit mengesahkan tempahan Anda.
Baca lagiBaki bayaran
Perlu dijelaskan sebelum Anda bertolak, pada tarikh yang tertera dalam invois.
Baca lagiPerubahan
Maklumkan lebih awal. Kami akan memberitahu kosnya sebelum sebarang perubahan dibuat.
Baca lagiInsurans
Sangat disyorkan untuk setiap pelancong, dan untuk perjalanan di altitud tinggi.
Baca lagi
Cara tempahan berfungsi
Dari pertanyaan hingga ketibaan dalam enam langkah
Klik setiap langkah untuk melihat apa yang berlaku, apa yang kami minta daripada Anda, dan bila.
Langkah 1 daripada 6
Ceritakan rancangan Anda
Kongsikan tarikh, kumpulan dan minat Anda melalui borang pertanyaan, WhatsApp atau e-mel. Tiada apa yang ditempah pada peringkat ini dan Anda tidak terikat dengan sebarang komitmen.
Teks penuh
Sedia untuk bertolak?
Beritahu kami tarikh Anda dan kami akan membina perjalanan Anda.
Setiap perjalanan bermula dengan sebut harga peribadi, lengkap dengan harga, perkara yang termasuk dan jadual pembatalan yang dicatat untuk Anda.
Ada soalan tentang halaman ini?
Bahagian 01
Tentang terma ini
Perkara yang diliputi terma ini dan cara membacanya.
Terma tempahan ini terpakai apabila Anda menempah safari, pendakian Kilimanjaro, penginapan atau sebarang aturan perjalanan lain bersama Lemala Safaris. Terma ini dibaca bersama sebut harga peribadi dan invois Anda. Jika ada perkara dalam sebut harga Anda yang berbeza daripada terma ini, sebut harga Andalah yang terpakai untuk tempahan tersebut, kerana ia ditulis khusus untuk perjalanan Anda.
Dalam terma ini, "kami" dan "Lemala" bermaksud Lemala Safaris. "Anda" bermaksud orang yang menerima sebut harga dan semua yang bersama-sama dalam rombongan itu. Dengan menerima sebut harga atau membayar deposit, Anda mengesahkan bahawa Anda telah membaca terma ini dan bersetuju dengannya bagi pihak semua orang dalam kumpulan Anda.
Kami sengaja menulis terma ini dalam bahasa yang mudah. Jika ada bahagian yang kurang jelas, sila tanya kami sebelum menempah. Kami lebih suka menjawab soalan sekarang daripada ada kejutan kemudian.
Bahagian 02
Sebut harga dan membuat tempahan
Cara sebut harga menjadi tempahan yang disahkan.
Setiap perjalanan bermula dengan pertanyaan. Kami membalas dengan sebut harga peribadi yang menyatakan itinerari, penginapan, perkara yang termasuk dan tidak termasuk, harga serta mata wang. Sebut harga ialah tawaran untuk tarikh dan aturan yang diperincikan di dalamnya. Ia kekal sah bagi tempoh yang dinyatakan dalam sebut harga, dan harga serta ketersediaan tidak dijamin sehingga tempahan Anda disahkan.
Tempahan Anda disahkan apabila Anda menerima sebut harga secara bertulis dan kami menerima deposit yang dinyatakan dalam invois Anda. Pada ketika itu kami mula menahan kenderaan, pemandu, lodge, kem, permit dan penerbangan bagi pihak Anda. Jika kami tidak dapat menahan sesuatu yang Anda minta, kami akan memberitahu Anda dengan segera dan menawarkan pilihan lain yang setara.
Orang yang menerima sebut harga mengesahkan bahawa beliau mempunyai kuasa untuk menempah bagi setiap pelancong dalam rombongan dan telah berkongsi terma ini dengan mereka. Pastikan setiap nama sama tepat dengan pasport pelancong, dan beritahu kami umur setiap kanak-kanak, kerana kadar, bilik dan sesetengah aktiviti bergantung pada umur.
- Semak tarikh, nama dan bilangan pelancong dalam sebut harga sebelum Anda menerimanya.
- Baca perkara yang termasuk dan tidak termasuk baris demi baris. Itulah panduan paling jelas tentang apa yang dilindungi oleh harga Anda.
- Beritahu kami lebih awal tentang keperluan pemakanan, keperluan mobiliti, keadaan kesihatan dan sambutan istimewa supaya kami dapat merancang dengan sewajarnya.
Bahagian 03
Deposit, baki bayaran dan cara membayar
Bila wang perlu dijelaskan dan cara menghantarnya dengan selamat.
Invois Anda menyatakan deposit, baki bayaran, tarikh akhir bagi setiap satu dan rujukan pembayaran yang perlu digunakan. Deposit mengukuhkan aturan perjalanan Anda. Baki bayaran biasanya perlu dijelaskan sebelum Anda bertolak, supaya kami dapat menyelesaikan bayaran kepada pembekal. Jumlah dan tarikh yang tepat ditetapkan bagi setiap perjalanan dan sentiasa ditulis dalam sebut harga dan invois Anda sebelum Anda membayar apa-apa.
Kami akan mengesahkan kaedah pembayaran yang tersedia untuk tempahan Anda semasa menghantar invois. Jangan hantar wang ke mana-mana akaun yang tidak disahkan oleh kami secara bertulis, dan jangan sekali-kali bertindak atas mesej yang meminta Anda menukar butiran pembayaran kami. Jika ada permintaan bayaran yang kelihatan luar biasa, hubungi kami menggunakan butiran di laman web kami sebelum Anda membayar. Halaman pembayaran kami menerangkan langkah-langkahnya dengan lebih terperinci.
Harga dinyatakan dalam mata wang yang tertera pada sebut harga Anda, selalunya dolar AS. Jika Anda membayar dalam mata wang lain, bank atau penyedia kad Anda mungkin mengenakan yuran pertukaran atau caj. Perkara ini di luar kawalan kami, dan Anda bertanggungjawab ke atas sebarang caj bank supaya jumlah penuh yang diinvoiskan sampai kepada kami. Sila hantar salinan resit pemindahan kepada kami kerana ia membantu kami memadankan bayaran Anda dengan cepat.
Jika pembayaran lewat, kami mungkin menghubungi Anda untuk bersetuju tentang tarikh baharu. Jika ia kekal belum dibayar, kami mungkin melepaskan perkhidmatan yang kami tahan, dan terma pembatalan di bawah mungkin terpakai. Apabila sesuatu kos berubah atas sebab di luar kawalan kami, seperti yuran taman, cukai kerajaan atau levi, kami akan menerangkan apa yang berubah dan sebabnya sebaik sahaja kami tahu.

Bahagian 04
Jika Anda ingin mengubah perjalanan
Menukar tarikh, bilangan pelancong atau aturan selepas menempah.
Rancangan boleh berubah, dan kami sentiasa berusaha membantu. Jika Anda ingin menukar tarikh, penginapan, bilangan pelancong atau mana-mana bahagian itinerari, sila beritahu kami secepat mungkin dan secara bertulis. Kami akan menyemak apa yang boleh dilakukan bersama pembekal kami dan memaklumkan kos perubahan itu sebelum sebarang perkara diubah.
Sama ada sesuatu perubahan boleh dilakukan bergantung pada ketersediaan dan pada apa yang telah ditempah atau dibayar bagi pihak Anda. Ada perubahan yang mudah, ada yang tidak, kerana lodge, kem, permit dan penerbangan mungkin tidak boleh dikembalikan wang atau dipindahkan setelah ditahan. Oleh itu, perubahan mungkin melibatkan kos tambahan, dan dalam sesetengah keadaan ia mungkin dianggap sebagai pembatalan aturan asal diikuti tempahan baharu.
Penukaran nama pelancong, contohnya apabila seorang penumpang tidak dapat bertolak, juga mungkin terhad oleh peraturan syarikat penerbangan dan taman. Beritahu kami sebaik sahaja Anda tahu, dan kami akan menerangkan pilihan yang ada.
Bahagian 05
Jika kami perlu mengubah sesuatu
Apa yang berlaku apabila pembekal atau keadaan berubah.
Kami merancang setiap perjalanan dengan teliti, namun perjalanan safari dan gunung bergantung pada cuaca, jalan, hidupan liar, jadual penerbangan serta keputusan pihak lodge dan pihak berkuasa taman. Kadangkala kami perlu membuat perubahan, seperti mengalihkan pemanduan safari, menukar kenderaan, melaraskan laluan atau menyusun semula sesuatu hari. Jika boleh, kami akan memberitahu Anda terlebih dahulu dan menerangkan sebabnya.
Jika sesebuah lodge, kem atau pembekal lain tidak lagi tersedia, kami akan menawarkan pilihan lain yang setara di kawasan yang sama. Kami menyasarkan taraf yang sama atau lebih baik. Jika perubahan itu besar dan Anda tidak mahu menerimanya, sila maklumkan kepada kami segera, dan kami akan berbincang tentang pilihan Anda, yang mungkin merangkumi aturan lain atau bayaran balik bagi mana-mana bahagian yang tidak dapat kami sediakan.
Kem bergerak berpindah mengikut musim, jadi kedudukannya yang tepat boleh berubah dari tahun ke tahun. Apabila perjalanan Anda merangkumi kem bergerak, kami akan mengesahkan lokasinya yang terkini bagi tarikh Anda.
Bahagian 06
Pembatalan dan bayaran balik
Cara caj pembatalan berfungsi dan cara bayaran balik diuruskan.
Jika Anda perlu membatalkan tempahan, sila beritahu kami secara bertulis secepat mungkin. Tarikh kami menerima notis bertulis Anda ialah tarikh pembatalan berkuat kuasa. Caj yang dikenakan bergantung pada jarak masa antara pembatalan dengan tarikh bertolak dan pada kos yang telah kami tanggung atau bayar kepada lodge, kem, syarikat penerbangan, pihak berkuasa taman dan pembekal lain bagi pihak Anda. Jadual yang terpakai untuk perjalanan Anda dinyatakan dalam sebut harga.
Sesetengah kos tidak dapat dituntut semula setelah dibayar. Contohnya yuran taman dan pemuliharaan, permit gunung, penerbangan domestik dan deposit yang diambil oleh lodge. Dalam banyak keadaan, semakin awal Anda membatalkan, semakin banyak yang dapat kami tuntut semula dan semakin sedikit yang perlu Anda bayar; semakin lewat Anda membatalkan, semakin sedikit yang dapat kami tuntut semula. Kami akan menerangkan dengan tepat cara caj bagi tempahan Anda dikira, dan kami akan berusaha sedaya upaya menuntut semula apa sahaja yang boleh daripada pembekal untuk Anda.
Perkhidmatan yang tidak digunakan lazimnya tidak boleh dikembalikan wangnya. Jika Anda tiba lewat, bertolak awal, terlepas sesuatu aktiviti atau memilih untuk tidak menggunakan sebahagian perjalanan, kami biasanya tidak dapat memulangkan wang bagi bahagian itu kerana pembekal telah pun dibayar. Pelancong yang tidak hadir atau tidak menyertai sesuatu pelepasan tanpa memaklumkan kami terlebih dahulu dianggap sebagai pembatalan lewat.
Apabila bayaran balik perlu dibuat, kami akan memulangkannya kepada orang atau akaun yang membuat pembayaran, dalam mata wang pembayaran asal jika boleh. Bayaran balik mungkin mengambil sedikit masa untuk sampai kepada Anda, bergantung pada bank dan penyedia pembayaran. Jika kami membatalkan perjalanan Anda kerana tidak dapat menyediakannya, kami akan memulangkan wang yang telah Anda bayar bagi bahagian yang tidak dapat kami sediakan, atau menawarkan pilihan lain yang sesuai, mengikut kehendak Anda.
- Batalkan secara bertulis supaya tarikh notis Anda jelas kepada kita berdua.
- Jadual pembatalan bagi perjalanan Anda terdapat dalam sebut harga. Tanyalah kami jika Anda mahu ia diterangkan.
- Insurans perjalanan boleh melindungi Anda daripada kos pembatalan atas sebab yang dilindungi. Lihat bahagian insurans.
Bahagian 07
Insurans perjalanan
Mengapa perlindungan penting, terutamanya untuk perjalanan terpencil dan altitud tinggi.
Kami sangat menyarankan insurans perjalanan menyeluruh untuk setiap pelancong. Perlindungan yang baik merangkumi rawatan perubatan, pemindahan kecemasan dan penghantaran pulang, pembatalan dan pemendekan perjalanan, serta kehilangan atau kerosakan barang peribadi. Bantuan perubatan di kawasan terpencil mungkin jauh, dan pemindahan kecemasan boleh menelan belanja besar, jadi perlindungan ini penting.
Bagi pendakian Kilimanjaro dan aktiviti lasak lain, sila pastikan polisi Anda dengan jelas meliputi trekking pada altitud laluan Anda, iaitu melebihi lima ribu meter pada pendakian ke puncak. Sesetengah polisi tidak meliputi altitud atau memerlukan premium tambahan, dan Anda perlu membaca terma yang bercetak halus. Bagi safari yang merangkumi pesawat kecil, penerbangan belon, safari berjalan kaki atau aktiviti air, pastikan polisi Anda meliputi semua itu juga.
Kami mungkin meminta bukti insurans bagi pendakian gunung dan itinerari terpencil sebelum kami mengesahkannya. Membeli insurans semasa menempah memberikan perlindungan paling banyak, kerana banyak faedah pembatalan hanya terpakai pada kejadian yang berlaku selepas polisi bermula.
Bahagian 08
Pasport, visa dan kesihatan
Tanggungjawab Anda berkaitan kemasukan dan keperluan perubatan.
Anda bertanggungjawab memiliki pasport yang sah, visa yang diperlukan dan sebarang dokumen kesihatan yang diwajibkan untuk memasuki dan melalui Tanzania serta mana-mana negara lain dalam laluan Anda. Pasport Anda lazimnya perlu sah sekurang-kurangnya enam bulan dari tarikh ketibaan dan mempunyai halaman kosong yang mencukupi. Keperluan berbeza mengikut kewarganegaraan dan berubah dari semasa ke semasa, jadi sila semak sumber rasmi bagi pasport Anda sebelum bertolak. Halaman maklumat perjalanan kami memberi panduan umum, tetapi ia bukan pengganti semakan sendiri.
Bergantung pada tempat Anda bertolak, sijil vaksinasi demam kuning mungkin diperlukan, dan langkah pencegahan malaria disarankan untuk sebahagian besar negara ini. Sila berjumpa klinik kesihatan perjalanan lama sebelum bertolak, dan pastikan vaksin rutin Anda terkini. Bawa ubat preskripsi yang cukup untuk seluruh perjalanan, dalam bungkusan asalnya.
Jika seorang pelancong ditolak kemasukan atau menaiki pesawat kerana dokumennya tidak lengkap, kami tidak dapat memulangkan wang bagi perkhidmatan yang tidak digunakan. Sila beritahu kami tentang sebarang keadaan perubatan, alahan atau keperluan mobiliti yang boleh menjejaskan perjalanan Anda, supaya kami dapat merancang dengan bijak dan memberikan nasihat yang jujur.

Bahagian 09
Tanggungjawab Anda semasa melancong
Keselamatan, tingkah laku dan mengikut arahan pemandu.
Perjalanan safari dan gunung melibatkan risiko semula jadi. Haiwan liar, rupa bumi yang sukar, cuaca dan altitud adalah sebahagian daripada pengalaman, dan pemandu yang baik dapat menguruskannya, tetapi tidak dapat menghapuskannya. Kami meminta setiap tetamu mengikut arahan pemandu dan kakitangan kem kami, terutamanya berhampiran hidupan liar, kenderaan, unggun api, air dan tanah curam.
Sila kekal di dalam kenderaan melainkan pemandu Anda berkata selamat untuk turun, perlahankan suara berhampiran haiwan, dan jangan sekali-kali mendekati atau memberi makan hidupan liar. Hormati peraturan taman, adat setempat dan orang yang Anda temui. Tetamu bertanggungjawab ke atas barang sendiri dan ke atas tingkah laku yang menjaga keselamatan dan keselesaan diri serta orang lain.
Kami berhak meminta seorang tetamu menghentikan sesuatu aktiviti, atau meninggalkan perjalanan, jika tingkah lakunya membahayakan dirinya, orang lain, kakitangan atau hidupan liar. Dalam keadaan itu kami tidak dapat memulangkan wang bagi bahagian perjalanan yang tidak digunakan. Kami akan sentiasa menerangkan sebabnya dan bertindak dengan adil.
Bahagian 10
Pendakian Kilimanjaro
Perkara yang boleh dijangka daripada tempahan gunung.
Mendaki Kilimanjaro ialah usaha yang serius. Kejayaan bergantung pada kecergasan, persiapan, rentak, cuaca dan cara badan Anda bertindak balas terhadap altitud. Kami tidak dapat menjamin bahawa mana-mana tetamu akan sampai ke puncak, dan harga pendakian adalah untuk perkhidmatan yang kami sediakan, bukan untuk hasilnya.
Pemandu utama Anda membuat keputusan akhir tentang keselamatan. Jika pemandu memutuskan seorang pendaki perlu berehat, turun atau berhenti, keputusan itu muktamad, dan Anda bersetuju untuk mematuhinya. Pemandu memerhatikan tanda-tanda penyakit altitud setiap hari, dan mereka akan sentiasa mengutamakan kesejahteraan Anda. Pendaki yang berpatah balik, atau dinasihatkan berpatah balik, tidak berhak mendapat bayaran balik bagi bahagian pendakian yang tidak digunakan.
Sila berterus terang tentang kesihatan dan kecergasan Anda semasa menempah, dan berlatihlah dengan betul. Kami mengesyorkan pemeriksaan perubatan sebelum Anda mendaki. Cuaca gunung boleh berubah dengan cepat, dan laluan, kem serta masa boleh dilaraskan demi keselamatan. Memberi tip kepada kru gunung sudah menjadi amalan lazim, dan kami akan berkongsi panduan sebelum Anda bertolak.
Bahagian 11
Safari dan hidupan liar
Perkara yang dijanjikan dan tidak dijanjikan oleh tempahan safari.
Hidupan liar sememangnya liar. Kami memilih pemandu, laluan dan musim untuk memberi Anda peluang terbaik, tetapi kami tidak dapat berjanji bahawa Anda akan melihat haiwan tertentu, peristiwa penghijrahan atau penyeberangan sungai. Masa di Serengeti dan tempat lain berubah mengikut hujan, jadi sebarang tarikh yang kami berikan bagi penghijrahan hanyalah tempoh yang berkemungkinan, bukan jaminan.
Itinerari ialah rancangan, bukan jadual waktu. Pemandu Anda mungkin menukar susunan sesuatu hari untuk mengikuti hidupan liar, mengelakkan cuaca buruk atau menyesuaikan diri dengan keadaan jalan dan taman. Pemanduan safari dijalankan dalam kenderaan yang dikongsi oleh rombongan yang menempahnya, dan tempat duduk tepi tingkap diatur supaya setiap tetamu mendapat pemandangan yang baik.
Peraturan taman dan pemuliharaan terpakai kepada setiap pengunjung, termasuk had tempat kenderaan boleh pergi, peraturan tentang pemanduan dan berjalan kaki pada waktu malam, serta peraturan tentang dron dan fotografi. Pemandu Anda akan menerangkannya. Apabila sesuatu peraturan atau penutupan menghalang sesuatu aktiviti, kami akan menawarkan pilihan lain yang terbaik.

Bahagian 12
Lodge, kem dan pembekal lain
Siapa yang menyediakan setiap bahagian perjalanan Anda.
Kami mengatur perjalanan Anda bersama lodge, kem, syarikat penerbangan, pemandu, pemacu, pihak berkuasa taman dan pembekal bebas yang lain. Ada yang merupakan rakan kongsi yang bersekutu dengan kami, dan ada yang perniagaan bebas yang kami tempah sahaja. Setiap pembekal mempunyai peraturan dan dasarnya sendiri, seperti had umur kanak-kanak, waktu daftar masuk, waktu senyap dan tatatertib, dan ini terpakai sepanjang penginapan Anda.
Kami memilih pembekal dengan teliti dan memantau maklum balas yang kami terima, tetapi kami tidak memiliki atau mengendalikan mereka melainkan dinyatakan dalam sebut harga Anda. Jika pembekal gagal menyediakan perkhidmatan yang telah Anda bayar, beritahu kami, atau beritahu pemandu Anda, secepat mungkin supaya kami dapat membetulkannya semasa Anda masih di sana.
Apabila sesuatu penginapan diterangkan sebagai sebahagian daripada koleksi, seperti Trail, Ridge atau Summit, itu menggambarkan tahap bajetnya untuk membantu Anda membuat perbandingan. Ia bukan jaminan mana-mana kemudahan tertentu, dan ciri-ciri individu boleh berubah. Mintalah butiran terkini daripada kami bagi mana-mana penginapan yang Anda pertimbangkan.
Bahagian 13
Peristiwa di luar kawalan kami
Apa yang berlaku semasa kecemasan atau peristiwa tidak dijangka.
Ada peristiwa yang di luar kawalan munasabah sesiapa pun. Ini termasuk cuaca buruk, kejadian alam, kebakaran, banjir, pergolakan awam, mogok, tindakan kerajaan, wabak penyakit, penutupan sempadan atau taman dan penutupan ruang udara. Jika peristiwa seumpama ini menjejaskan perjalanan Anda, kami akan melakukan segala yang munasabah untuk memastikan Anda selamat, sentiasa dimaklumkan dan ditawarkan pilihan lain yang boleh dilaksanakan.
Kami tidak boleh bertanggungjawab ke atas kos yang timbul akibat peristiwa di luar kawalan munasabah kami, seperti penginapan, penerbangan atau makanan tambahan. Apabila pembekal memberi kami bayaran balik atau kredit bagi perkhidmatan yang tidak dapat Anda gunakan, kami akan menyerahkannya kepada Anda selepas ditolak sebarang kos yang tidak boleh dituntut semula. Inilah satu lagi sebab kami mengesyorkan insurans perjalanan yang baik.
Bahagian 14
Tanggungjawab kami kepada Anda
Perkara yang kami bertanggungjawab dan tidak bertanggungjawab.
Kami mengambil berat dan menggunakan kemahiran yang munasabah dalam merancang dan mengatur perjalanan Anda serta memilih pembekal dan pemandu. Kami bertanggungjawab ke atas perkhidmatan yang kami setuju untuk sediakan, setakat yang dikehendaki oleh undang-undang. Kami tidak bertanggungjawab ke atas tindakan orang lain yang tidak dapat kami jangka atau elakkan dengan munasabah, ke atas peristiwa di luar kawalan kami, atau ke atas kerugian yang boleh Anda elakkan dengan mengikut nasihat kami dan arahan pemandu Anda.
Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, liabiliti kami kepada Anda bagi sesuatu tempahan terhad kepada jumlah yang munasabah berkaitan dengan kos bahagian perjalanan yang terjejas. Tiada apa-apa dalam terma ini yang menghadkan hak Anda di sisi undang-undang yang tidak boleh dihadkan, dan tiada apa-apa yang mengecualikan liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian kami apabila liabiliti itu tidak boleh dikecualikan.
Perjalanan safari dan gunung mempunyai risiko yang melekat, dan Anda melancong dengan memahaminya. Insurans ialah perlindungan terbaik Anda terhadap risiko yang berbaki.
Bahagian 15
Masalah dan aduan
Cara menyampaikan kebimbangan supaya kami dapat menyelesaikannya dengan pantas.
Jika ada sesuatu yang tidak kena, sila beritahu pemandu Anda atau pasukan kami dengan segera. Kebanyakan masalah dapat diselesaikan di tempat kejadian, dan kami hanya boleh membetulkan perkara yang kami ketahui. Pejabat kami boleh dihubungi sepanjang perjalanan Anda, dan pemandu Anda boleh menelefon kami pada bila-bila masa.
Jika sesuatu masalah tidak diselesaikan dengan memuaskan, sila tulis kepada kami dalam tempoh yang munasabah selepas perjalanan Anda, bersama rujukan tempahan dan butirannya. Kami akan menyiasatnya dengan adil, berbincang dengan pihak yang terlibat dan membalas dengan sewajarnya. Kami sentiasa mahukan peluang untuk memperbaiki keadaan, dan kami belajar daripada setiap komen yang kami terima.
Bahagian 16
Privasi, undang-undang dan perubahan pada terma ini
Data, undang-undang yang mentadbir dan cara terma ini boleh dikemas kini.
Kami mengendalikan maklumat peribadi Anda selaras dengan dasar privasi kami, yang menerangkan apa yang kami kumpul, sebabnya dan pilihan yang Anda ada. Kami berkongsi butiran yang diperlukan untuk menjalankan perjalanan Anda, seperti nama dan nombor pasport, dengan pembekal yang memerlukannya.
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Bersatu Tanzania, dan mahkamah Tanzania mempunyai bidang kuasa ke atas sebarang pertikaian, melainkan undang-undang di tempat Anda tinggal memberi Anda hak yang tidak boleh diketepikan. Kami boleh mengemas kini terma ini dari semasa ke semasa. Terma yang berkuat kuasa pada hari Anda menempah terpakai untuk tempahan Anda, dan kami tidak akan mengubahnya bagi tempahan yang sudah disahkan melainkan Anda bersetuju.
Jika Anda mempunyai soalan tentang mana-mana bahagian terma ini, tulis kepada kami di info@lemalasafaris.com, dan seorang insan sebenar akan menjawabnya.
Dikemas kini pada 16 Oktober 2026.
Jawapan pantas
Soalan yang sering ditanya
Apabila Anda menerima sebut harga secara bertulis dan kami menerima deposit yang tertera dalam invois Anda. Sebelum itu, harga dan ketersediaan tidak dijamin.
Ia ditetapkan bagi setiap perjalanan dan ditulis dalam sebut harga dan invois Anda sebelum Anda membayar apa-apa.
Selalunya boleh. Beritahu kami seawal mungkin, secara bertulis, dan kami akan menyemak apa yang boleh dilakukan serta memaklumkan kosnya sebelum sebarang perubahan dibuat.
Tulis kepada kami secepat mungkin. Caj bergantung pada jarak masa antara pembatalan dengan tarikh bertolak dan pada kos yang telah ditanggung kepada pembekal. Jadual bagi perjalanan Anda terdapat dalam sebut harga.
Kami sangat menyarankannya untuk setiap pelancong, dan kami mungkin meminta bukti bagi pendakian gunung dan itinerari terpencil. Pastikan polisi Anda meliputi altitud dan aktiviti dalam perjalanan Anda.
Kami sedia bila Anda sedia
Perjalanan yang boleh Anda tempah bersama kami
Pilih satu tab untuk meneroka apa yang ditawarkan. Setiap perjalanan boleh disesuaikan dengan Anda.
Itinerari siap sedia yang kami sesuaikan dengan tarikh, kumpulan dan bajet Anda. Buka satu untuk melihat rancangan hari demi hari.

7 hari
Serengeti, Ngorongoro dan Tarangire dalam Tujuh Hari
- Safari hidupan liar
- Jan, Feb, Mac

10 hari
Litar Utara Agung: Sepuluh Hari Merentasi Empat Taman
- Safari hidupan liar
- Jan, Feb, Mac

10 hari
Dari belantara ke pantai: taman utara dan Nungwi, Zanzibar
- Safari dan pantai
- Jan, Feb, Mac

5 hari
Percutian terbang ke Serengeti: lima hari, tanpa perjalanan darat yang panjang
- Safari hidupan liar
- Jan, Feb, Mac

7 hari
Kilimanjaro melalui Laluan Machame: Pendakian Tujuh Hari
- Pendakian dan safari
- Jan, Feb, Mac

7 hari
Belantara Selatan: Nyerere dan Ruaha dalam Seminggu
- Safari hidupan liar
- Jun, Jul, Ogo

Perjalanan Tanzania Anda
Masih ada soalan tentang tempahan?
Hantarkan mesej kepada kami dan seorang kakitangan sebenar akan menjawab, tanpa tekanan dan tanpa kewajipan.
Tanpa komitmen dan tanpa tekanan. Kami membalas sendiri.
- 01
Ceritakan apa yang Anda sukai
Tarikh, siapa yang akan bersama dan detik-detik yang Anda impikan. Dua minit sudah memadai.
- 02
Seorang manusia sebenar membalas
Perancang Lemala Safaris membalas sendiri dengan idea, bukan templat.
- 03
Dapatkan rancangan ikut citarasa Anda
Itinerari hari demi hari dan sebut harga yang jelas, disesuaikan dengan Anda. Tanpa sebarang komitmen.
