Langkau ke kandungan
Lemala Safaris: badger madu merentas bukit keemasan
Kawanan kerbau Cape meragut di rumput hijau

Menggunakan lemalasafaris.com

Terma dan syarat laman web

Peraturan asas yang mudah untuk menggunakan laman web kami, daripada menghantar pertanyaan hingga berbual dengan penasihat safari. Kira-kira 10 minit untuk dibaca.

Baca teks penuh

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbezaan dengan versi Inggeris, versi Inggeris diutamakan.

Menggunakan laman ini

Peraturan utama sekilas pandang

Panduan ringkas sebelum terma penuh di bawah.

  • Menjelajah laman web, membaca itinerari dan berkongsi pautan halaman kami dengan rakan dan keluarga.
  • Menghantar pertanyaan atau meminta idea daripada penasihat safari.
  • Memuat turun panduan percuma kami untuk perancangan Anda sendiri.
  • Mencetak atau menyimpan halaman untuk kegunaan sendiri semasa merancang perjalanan.
  • Memberitahu kami jika ada maklumat yang salah atau sudah lapuk. Kami amat menghargainya.

Teks penuh

Sedia untuk bertolak?

Beritahu kami tarikh Anda dan kami akan membina perjalanan Anda.

Setiap perjalanan bermula dengan sebut harga peribadi, lengkap dengan harga, perkara yang termasuk dan jadual pembatalan yang dicatat untuk Anda.

Tanya melalui WhatsApp

Ada soalan tentang halaman ini?

info@lemalasafaris.com

Bahagian 01

Tentang terma ini dan siapa kami

Siapa yang menjalankan laman web ini dan perkara yang dilindungi oleh terma ini.

Laman web ini, lemalasafaris.com, dijalankan oleh Lemala Safaris, pengendali safari Tanzania dan pendakian Kilimanjaro. Dalam terma ini, "kami" dan "Lemala" bermaksud Lemala Safaris, dan "Anda" bermaksud sesiapa sahaja yang melayari atau menggunakan laman web ini. Terma ini meliputi penggunaan laman web itu sendiri: membaca halaman, menghantar borang, menggunakan penasihat safari dan membuka pautan peribadi.

Terma ini tidak meliputi safari atau pendakian yang Anda tempah bersama kami. Pengaturan tersebut ditadbir oleh terma tempahan kami serta sebut harga dan invois yang kami hantar kepada Anda. Jika Anda tidak pasti dokumen mana yang terpakai untuk sesuatu soalan, tanyalah kami dan kami akan menunjukkan yang betul.

Bahagian 02

Menerima terma ini

Dengan menggunakan laman ini, Anda bersetuju dengan terma ini.

Dengan melayari atau menggunakan lemalasafaris.com, Anda bersetuju dengan terma ini. Jika Anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan laman web ini. Anda masih boleh menghubungi kami melalui e-mel di info@lemalasafaris.com, dan kami dengan senang hati membantu Anda merancang perjalanan dengan cara yang paling sesuai.

Jika Anda menggunakan laman web ini bagi pihak syarikat, keluarga atau kumpulan, Anda mengesahkan bahawa Anda mempunyai kuasa untuk berbuat demikian dan akan berkongsi terma ini dengan orang yang Anda wakili. Jika Anda berumur di bawah 18 tahun, sila minta ibu bapa atau penjaga membaca terma ini dan menggunakan borang pertanyaan bagi pihak Anda.

Bahagian 03

Tujuan laman web ini

Laman ini memberi maklumat dan menerima pertanyaan. Ia bukan enjin tempahan.

Laman web ini wujud untuk membantu Anda meneroka safari, destinasi, lodge dan laluan Kilimanjaro, serta membolehkan Anda menghubungi pasukan kami. Anda boleh membaca itinerari, memuat turun panduan kami, mendaftar untuk surat berita, menghantar pertanyaan, mengajukan soalan pantas pada halaman safari atau memohon sebagai rakan dagang.

Laman web ini bukan kedai dalam talian atau enjin tempahan. Anda tidak boleh menempah atau membayar untuk safari hanya dengan melayari atau mengisi borang. Setiap perjalanan dirancang bersama seorang sebenar daripada pasukan kami, yang menyediakan sebut harga peribadi yang mencerminkan tarikh, kumpulan dan hasrat Anda.

  • Layari safari, destinasi, penginapan dan maklumat perjalanan.
  • Hantar pertanyaan Rancang Safari Saya atau pertanyaan pantas daripada halaman safari.
  • Muat turun panduan merancang safari atau panduan Kilimanjaro.
  • Daftar untuk surat berita, atau mohon menjadi rakan dagang.

Bahagian 04

Pertanyaan dan sebut harga bukan tempahan

Tempahan hanya wujud setelah Anda menerima sebut harga dan deposit diterima.

Menghantar pertanyaan, berbual di WhatsApp, menerima balasan automatik atau bertukar e-mel dengan kami tidak mewujudkan tempahan. Pertanyaan hanyalah permintaan untuk maklumat dan sebut harga peribadi. Kami tidak berkewajipan menyimpan tarikh, kenderaan, pemandu atau bilik sehingga Anda mempunyai tempahan yang disahkan.

Cara sebut harga menjadi tempahan yang disahkan, termasuk deposit, perubahan dan pembatalan, dinyatakan dalam terma tempahan kami, yang boleh Anda baca di /booking-terms. Sila bacanya sebelum menerima sebut harga. Jika sebut harga peribadi Anda berbeza daripada laman web, sebut harga itu yang terpakai untuk perjalanan Anda, kerana ia ditulis khas untuk Anda.

Bahagian 05

Menggunakan laman ini dengan wajar dan sah

Apa yang kami harapkan daripada semua yang menggunakan laman web ini.

Sila gunakan laman web ini mengikut cara ia direka untuk digunakan dan selaras dengan undang-undang. Kami mahu setiap pelawat mendapat pengalaman yang pantas, selamat dan menyenangkan, dan kami mahu pasukan kami menerima pertanyaan sebenar daripada orang sebenar. Perkara di bawah menerangkan maksud kami dengan penggunaan wajar.

Kami boleh menyekat akses, mengeluarkan penghantaran atau enggan membalas apabila kami percaya dengan munasabah bahawa laman ini disalahgunakan. Kami juga boleh melaporkan aktiviti yang menyalahi undang-undang kepada pihak berkuasa yang berkaitan. Jika Anda perasan masalah keselamatan atau sesuatu yang tidak berfungsi sebagaimana mestinya, sila beritahu kami di info@lemalasafaris.com.

  • Jangan mengikis, menyalin secara pukal atau menuai kandungan atau butiran hubungan dengan cara automatik.
  • Jangan menyerang, membebankan, menguji atau cuba menceroboh laman, ruang pentadbir atau sistemnya.
  • Jangan menghantar spam, pertanyaan palsu atau tipu, atau menggunakan borang kami untuk menyampaikan bahan yang tidak berkaitan.
  • Jangan cuba memintas perlindungan spam, had kadar atau sebarang kawalan akses.
  • Jangan gunakan laman ini untuk mengganggu orang lain atau melanggar sebarang undang-undang.

Bahagian 06

Pertanyaan dan butiran hubungan Anda

Berikan butiran yang tepat dan kongsi hanya apa yang Anda berhak kongsikan.

Apabila Anda menghantar pertanyaan, pertanyaan pantas, pendaftaran surat berita atau permohonan dagang, sila berikan butiran yang tepat dan terkini. Kami menggunakannya untuk membalas Anda, jadi alamat e-mel atau nombor telefon yang salah bermakna kami tidak dapat menghubungi Anda. Nombor telefon hendaklah menyertakan kod negara.

Dengan menandakan kotak persetujuan pada borang, Anda mengesahkan bahawa Anda bersetuju kami menghubungi Anda tentang permintaan Anda. Jika Anda memberikan butiran pelancong lain, termasuk kanak-kanak, sila pastikan Anda dibenarkan berbuat demikian. Cara kami mengendalikan maklumat Anda diterangkan dalam dasar privasi kami, yang boleh Anda baca di /privacy.

Bahagian 07

Sembang penasihat safari

Penasihat menggunakan AI untuk mencadangkan idea. Ia boleh tersilap dan bukan nasihat profesional.

Halaman Rancang mempunyai sembang penasihat safari. Jawapannya dihasilkan oleh kecerdasan buatan, jadi ia mungkin tidak lengkap, ketinggalan zaman atau sekadar salah. Anggaplah ia sebagai idea permulaan yang mesra untuk perancangan Anda, bukan fakta, janji atau nasihat profesional dalam apa jua bentuk, termasuk nasihat perjalanan, perubatan, undang-undang atau kewangan.

Penasihat tidak mengetahui harga atau ketersediaan kami dan tidak dapat memberikan kedua-duanya kepada Anda. Harga, tarikh dan pengaturan sebenar hanya disahkan dalam sebut harga peribadi daripada pasukan kami. Teks yang Anda taip dihantar kepada penyedia AI pihak ketiga supaya mereka dapat menghasilkan jawapan, jadi sila jangan memasukkan maklumat peribadi yang sensitif seperti nombor pasport, butiran kesihatan atau butiran pembayaran.

Mesej tidak disimpan oleh Lemala Safaris sebagai akaun, dan perbualan itu berada dalam pelayar Anda. Jika mahu, Anda boleh menghantar perbualan itu ke dalam borang pertanyaan supaya pasukan kami dapat melihat apa yang Anda fikirkan.

Bahagian 09

Kandungan, itinerari dan harga

Apa yang Anda baca di laman ini ialah panduan, dan sebut harga Anda yang menentukan.

Kami berhati-hati memastikan laman web ini tepat, tetapi perjalanan safari dan gunung sentiasa berubah. Itinerari, lodge, kem, laluan, perkara yang termasuk, aktiviti dan sebarang harga yang dipaparkan di laman ini ialah contoh dan panduan. Ia boleh dikemas kini, diganti atau ditarik balik tanpa notis, dan ia bukan tawaran. Sebut harga peribadi Anda ialah dokumen yang menetapkan perkara yang terpakai untuk perjalanan Anda.

Waktu bermusim hanyalah petunjuk. Pergerakan penghijrahan, hujan, penyeberangan sungai, musim burung dan cuaca boleh beralih dari tahun ke tahun, dan tiada sesiapa dapat menjanjikan di mana haiwan akan berada pada hari tertentu. Pemandangan hidupan liar tidak pernah dijamin, begitu juga kejayaan sampai ke puncak dalam pendakian gunung.

Jarak dan ketinggian di laman ini diberikan dalam unit metrik dan imperial untuk kemudahan, dan ia adalah anggaran. Jika Anda ternampak kesilapan, sila beritahu kami dan kami akan membetulkannya.

Kawanan kerbau Cape meragut di rumput hijau
Kawanan kerbau liar meragut di kawasan lapang: hidupan liar memang mengagumkan, tetapi kami tidak dapat menjanjikan di mana ia akan berada pada hari itu.

Bahagian 10

Fotograf dan kredit

Dari mana gambar kami datang dan apa yang boleh Anda lakukan dengannya.

Fotograf di laman web ini datang daripada tiga sumber. Sebahagiannya ialah fotografi kami sendiri, yang diambil oleh pasukan Lemala Safaris. Sebahagian lagi ialah fotografi stok daripada Pixabay, yang dibekalkan di bawah lesen percuma. Yang lain ialah imej berlesen terbuka, yang dikreditkan pada halaman tempat ia muncul, bersama terma lesennya.

Anda tidak boleh menyalin, memuat turun untuk digunakan semula, menerbitkan, menjual atau menyunting fotografi kami sendiri tanpa kebenaran bertulis kami. Imej daripada sumber lain kekal tertakluk kepada lesen masing-masing dan hak pencipta mereka, jadi sila semak terma itu dengan sumber asal sebelum menggunakannya. Jika Anda ingin menggunakan salah satu gambar kami, hantarkan nota ringkas dan kami dengan senang hati akan membincangkannya.

Dua ekor singa berehat di atas denai tanah dengan kenderaan safari di kejauhan
Singa berehat di atas denai tanah dalam cahaya hangat, saat yang menjadi impian setiap jurugambar.

Bahagian 11

Harta intelek dan nama Lemala Safaris

Laman, perkataan dan jenama kami adalah milik Lemala Safaris atau pemberi lesennya.

Nama Lemala Safaris, logo dan lambang badger madu ialah identiti perniagaan kami. Teks, itinerari, panduan, reka letak halaman, reka bentuk dan perisian laman web juga dilindungi oleh undang-undang harta intelek dan dimiliki oleh Lemala Safaris atau pihak yang melesenkannya kepada kami. Tiada apa-apa dalam terma ini yang memindahkan hak tersebut kepada Anda.

Anda dialu-alukan melihat laman ini, mencetak halaman untuk perancangan sendiri dan berkongsi pautan kepadanya. Sila jangan menggunakan nama, logo atau lambang kami, menyalin panduan atau itinerari kami, atau mengisyaratkan bahawa perniagaan Anda berkaitan dengan kami tanpa kebenaran bertulis kami. Sila juga jangan membingkai atau mencerminkan halaman kami di laman lain.

Bahagian 13

Ketersediaan dan perubahan pada laman

Kami berusaha memastikan laman ini berjalan, tetapi kami tidak boleh menjanjikan ia sentiasa tersedia.

Kami berusaha memastikan laman web ini tersedia dan selamat, tetapi kami tidak menjanjikan ia bebas daripada gangguan, kelewatan atau ralat. Ia mungkin tidak tersedia dari semasa ke semasa kerana penyelenggaraan, kemas kini, kerosakan teknikal atau sebab di luar kawalan kami. Sebahagian laman juga mungkin dihoskan atau disampaikan melalui perkhidmatan yang gagal tanpa amaran.

Kami boleh mengubah, menambah atau mengeluarkan halaman, ciri, bahasa, panduan dan borang pada bila-bila masa, dengan atau tanpa notis. Bahasa Inggeris ialah bahasa laman ini pada hari ini, dan lebih banyak bahasa dirancang. Jika laman tidak dapat dicapai apabila Anda memerlukan kami, Anda masih boleh menghubungi pasukan melalui e-mel di info@lemalasafaris.com.

Bahagian 14

Penafian

Laman ini ditawarkan seadanya, tanpa janji bahawa ia lengkap atau bebas ralat.

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, laman web dan segala isinya disediakan seadanya dan sebagaimana tersedia. Kami tidak menjanjikan bahawa kandungan itu lengkap, terkini atau bebas kesilapan, bahawa laman ini tidak akan terganggu atau bebas daripada kod berbahaya, atau bahawa ia sesuai dengan tujuan khusus Anda. Anda menggunakan laman ini atas risiko dan pertimbangan Anda sendiri.

Maklumat perjalanan di laman ini, termasuk nasihat tentang kesihatan, visa, cuaca, keselamatan, memberi tip dan apa yang perlu dibawa, hanyalah panduan umum. Peraturan berubah, dan keadaan Anda sendiri penting. Sila semak keperluan semasa dengan sumber rasmi serta doktor dan penanggung insurans Anda sebelum bertolak, dan berbincanglah dengan kami tentang apa-apa yang menjejaskan rancangan Anda.

Dua ekor zebra berjalan merentasi dataran berdebu dalam cahaya senja yang keemasan
Dua ekor zebra melintasi dataran bersama-sama: panduan umum memang membantu, tetapi rancangan Anda sendiri sentiasa diutamakan.

Bahagian 15

Had liabiliti

Tanggungjawab kami terhadap laman web adalah terhad, tetapi tidak sekali-kali melebihi apa yang dibenarkan oleh undang-undang.

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Lemala Safaris tidak bertanggungjawab atas sebarang kehilangan atau kerosakan yang timbul daripada penggunaan, atau ketidakupayaan menggunakan, laman web ini. Ini termasuk kerugian akibat bergantung pada kandungan atau penasihat safari, daripada pautan ke laman lain, atau daripada gangguan, ralat atau bahan berbahaya. Ia juga termasuk kerugian tidak langsung atau berbangkit, seperti kehilangan peluang.

Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan atau mengecualikan perkara yang tidak boleh dihadkan atau dikecualikan secara sah, termasuk liabiliti bagi kematian atau kecederaan peribadi akibat kecuaian, bagi penipuan, atau bagi sebarang hak Anda sebagai pengguna di bawah undang-undang tempat Anda tinggal. Bahagian ini hanya menangani laman web. Tanggungjawab bagi perjalanan yang Anda tempah dinyatakan dalam terma tempahan.

Bahagian 16

Privasi dan kuki

Cara kami mengendalikan maklumat Anda dan menggunakan kuki diterangkan di halaman berasingan.

Dasar privasi kami, di /privacy, menerangkan maklumat peribadi yang kami kumpul, sebab kami mengumpulnya, dengan siapa ia dikongsi dan pilihan yang Anda ada. Sila bacanya jika Anda bercadang menghantar pertanyaan, mendaftar untuk surat berita, menggunakan sembang penasihat atau membuka pautan dokumen peribadi.

Notis kuki kami, di /cookies, menyenaraikan kuki dan storan pelayar yang digunakan laman ini serta menerangkan cara menukar pilihan Anda. Kuki analitik ditetapkan hanya selepas Anda menerimanya dalam sepanduk kuki. Kedua-dua halaman ini membentuk sebahagian daripada cara Anda menggunakan laman web, dan kami menggalakkan Anda membacanya bersama terma ini.

Bahagian 17

Undang-undang yang terpakai

Undang-undang Tanzania terpakai, tanpa menghapuskan hak yang Anda ada di tempat Anda tinggal.

Terma ini, dan sebarang pertikaian yang timbul daripada penggunaan laman web oleh Anda, ditadbir oleh undang-undang Republik Bersatu Tanzania. Jika kami tidak dapat menyelesaikan perselisihan dengan berbincang, mahkamah Republik Bersatu Tanzania lazimnya menjadi tempat untuk menyelesaikannya.

Jika Anda seorang pengguna, dan undang-undang di tempat Anda tinggal memberi Anda hak yang tidak boleh dilepaskan atau digantikan oleh kontrak, hak itu kekal pada Anda. Terma ini tidak menghapuskannya, dan Anda mungkin boleh membuat tuntutan di mahkamah negara Anda. Kami sentiasa lebih suka mendengar daripada Anda terlebih dahulu dan membetulkan keadaan secara terus.

Bahagian 18

Perubahan pada terma ini

Kami boleh mengemas kini terma ini, dan tarikh di bahagian atas memberitahu Anda bila.

Kami boleh mengemas kini terma ini dari semasa ke semasa, misalnya apabila kami menambah ciri, menukar perkhidmatan yang kami gunakan atau menyesuaikan diri dengan perubahan undang-undang. Terma yang dikemas kini terpakai mulai tarikh kami menerbitkannya, dan tarikh kemas kini terakhir pada halaman ini menunjukkan bila ia berlaku. Sila lihat halaman ini sesekali.

Jika Anda terus menggunakan laman web selepas terma berubah, kami menganggap itu sebagai persetujuan Anda terhadap versi baharu. Jika sesuatu perubahan penting, kami akan berusaha menjelaskannya di laman. Tempahan yang telah Anda sahkan kekal di bawah terma tempahan yang terpakai ketika Anda menerima sebut harga.

Bahagian 19

Hubungi kami

Cara menghubungi kami tentang terma ini atau laman web.

Jika Anda mempunyai soalan tentang terma ini, kebimbangan tentang sesuatu di laman web, atau permintaan untuk menggunakan fotograf kami, sila e-melkan kami di info@lemalasafaris.com. Anda juga boleh menghubungi kami melalui halaman hubungi kami, atau menggunakan butang WhatsApp di laman. Sila nyatakan halaman mana yang Anda tanyakan supaya kami dapat membantu dengan lebih pantas.

Kami membaca setiap mesej dan berusaha membalas secepat mungkin. Untuk apa-apa yang memerlukan sebut harga atau tempahan, laluan paling pantas ialah pertanyaan Rancang Safari Saya, kerana ia memberi pasukan butiran yang diperlukan untuk mula merancang bersama Anda.

Belon udara panas berjalur naik di sebelah pokok akasia di atas savana keemasan
Belon udara panas melayang di atas savana akasia ketika fajar, dan peringatan bahawa kami sentiasa sedia membantu Anda merancang.

Dikemas kini pada 16 Oktober 2026.

Jawapan pantas

Soalan yang sering ditanya

Tidak. Pertanyaan ialah permintaan untuk maklumat dan sebut harga peribadi. Tempahan hanya wujud apabila Anda menerima sebut harga dan kami menerima deposit yang dinyatakan dalam invois Anda. Lihat terma tempahan untuk langkah lengkap.

Tidak tanpa kebenaran bertulis kami. Fotografi kami sendiri dilindungi. Imej stok dan berlesen terbuka mengikut lesen masing-masing, dan yang berlesen terbuka dikreditkan pada halamannya. Hantarkan nota kepada kami jika Anda ingin bertanya.

Ia titik permulaan yang membantu, tetapi ia dihasilkan oleh AI dan boleh tersilap. Ia tidak dapat melihat harga atau ketersediaan. Sebut harga peribadi daripada pasukan kami yang mengesahkan butiran sebenar. Sila jangan memasukkan maklumat sensitif.

Undang-undang Republik Bersatu Tanzania terpakai. Jika undang-undang di tempat Anda tinggal memberi Anda hak pengguna yang tidak boleh dilepaskan, hak itu kekal milik Anda.

Simpan untuk diri Anda dan rombongan Anda sahaja. Ia ditandatangani dan peribadi, dan sesetengahnya boleh tamat tempoh. Jika satu berhenti berfungsi, atau Anda fikir orang lain telah melihatnya, e-melkan kami dan kami akan menghantar pautan baharu.

Tidak. Pemandangan dan waktu bermusim hanyalah petunjuk, dan harga di laman ini ialah panduan. Sebut harga Anda menetapkan harga dan pengaturan bagi perjalanan Anda.

Perjalanan Tanzania Anda

Soalan tentang penggunaan laman ini?

Hantarkan mesej kepada kami dan seorang kakitangan sebenar akan menjawab.

Berbual melalui WhatsApp

Tanpa komitmen dan tanpa tekanan. Kami membalas sendiri.

  1. 01

    Ceritakan apa yang Anda sukai

    Tarikh, siapa yang akan bersama dan detik-detik yang Anda impikan. Dua minit sudah memadai.

  2. 02

    Seorang manusia sebenar membalas

    Perancang Lemala Safaris membalas sendiri dengan idea, bukan templat.

  3. 03

    Dapatkan rancangan ikut citarasa Anda

    Itinerari hari demi hari dan sebut harga yang jelas, disesuaikan dengan Anda. Tanpa sebarang komitmen.