
เงื่อนไขที่อ่านเข้าใจง่าย
เงื่อนไขการจอง
การจองกับ Lemala Safaris เป็นอย่างไร ตั้งแต่ใบเสนอราคาฉบับแรกจนถึงบริการรับส่งครั้งสุดท้าย ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที
คำแปลนี้จัดทำเพื่อความสะดวก หากมีข้อแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ
ภาพรวม
สรุปสั้นๆ
อัปเดตล่าสุด 16 ตุลาคม 2026 แตะการ์ดเพื่อดูรายละเอียด
เงินมัดจำ
ระบุไว้ในใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้ และเป็นการยืนยันการจองของคุณ
อ่านเพิ่มเติมยอดคงเหลือ
ชำระก่อนออกเดินทาง ตามวันที่ที่ระบุในใบแจ้งหนี้
อ่านเพิ่มเติมการเปลี่ยนแปลง
แจ้งให้เร็วที่สุด เราจะบอกค่าใช้จ่ายก่อนดำเนินการเปลี่ยนแปลงทุกครั้ง
อ่านเพิ่มเติมประกันการเดินทาง
แนะนำอย่างยิ่งสำหรับผู้เดินทางทุกคน และสำคัญเป็นพิเศษสำหรับการขึ้นที่สูง
อ่านเพิ่มเติม
ขั้นตอนการจอง
จากการสอบถามถึงวันเดินทางใน 6 ขั้นตอน
คลิกดูแต่ละขั้นตอนเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น เราขอให้คุณทำอะไร และเมื่อไร
ขั้นตอนที่ 1 จาก 6
บอกแผนของคุณ
แจ้งวันเดินทาง จำนวนผู้เดินทาง และความสนใจผ่านแบบฟอร์มสอบถาม WhatsApp หรืออีเมล ในขั้นนี้ยังไม่มีการจองใด ๆ และไม่มีข้อผูกมัด
ฉบับเต็ม
พร้อมเดินทางหรือยัง?
บอกวันเดินทางของคุณ แล้วเราจะสร้างทริปให้
ทุกทริปเริ่มต้นด้วยใบเสนอราคาเฉพาะคุณ ที่ระบุราคา สิ่งที่รวมอยู่ และเงื่อนไขการยกเลิกไว้เป็นลายลักษณ์อักษร
มีคำถามเกี่ยวกับหน้านี้ไหม?
หัวข้อที่ 01
เกี่ยวกับเงื่อนไขฉบับนี้
เงื่อนไขนี้ครอบคลุมเรื่องใดบ้าง และควรอ่านอย่างไร
เงื่อนไขการจองนี้ใช้กับการจองซาฟารี การปีนคิลิมันจาโร ที่พัก หรือบริการเดินทางอื่นๆ กับ Lemala Safaris และใช้ควบคู่กับใบเสนอราคาเฉพาะคุณและใบแจ้งหนี้ หากข้อความในใบเสนอราคาแตกต่างจากเงื่อนไขนี้ ให้ถือตามใบเสนอราคาสำหรับการจองครั้งนั้น เพราะจัดทำขึ้นเพื่อทริปของคุณโดยเฉพาะ
ในเงื่อนไขนี้ “เรา” และ “Lemala” หมายถึง Lemala Safaris ส่วน “คุณ” หมายถึงผู้ตอบรับใบเสนอราคาและผู้ร่วมเดินทางทุกคนในกลุ่มเดียวกัน เมื่อตอบรับใบเสนอราคาหรือชำระเงินมัดจำ ถือว่าคุณได้อ่านและยอมรับเงื่อนไขนี้ในนามของทุกคนในกลุ่ม
เราตั้งใจเขียนเงื่อนไขนี้ด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย หากส่วนใดยังไม่ชัดเจน โปรดสอบถามก่อนจอง เราอยากตอบคำถามตั้งแต่วันนี้ มากกว่าให้เกิดเรื่องไม่คาดคิดในภายหลัง
หัวข้อที่ 02
ใบเสนอราคาและการจอง
ใบเสนอราคากลายเป็นการจองที่ยืนยันแล้วได้อย่างไร
ทุกทริปเริ่มจากการสอบถาม เราจะตอบกลับด้วยใบเสนอราคาเฉพาะคุณ ซึ่งระบุโปรแกรมการเดินทาง ที่พัก รายการที่รวมและไม่รวมในราคา ราคา และสกุลเงิน ใบเสนอราคาเป็นข้อเสนอสำหรับวันเดินทางและการจัดเตรียมที่ระบุไว้เท่านั้น และมีผลภายในระยะเวลาที่กำหนดในใบเสนอราคา ราคาและห้องพักว่างจะยังไม่ได้รับการรับรองจนกว่าการจองของคุณจะได้รับการยืนยัน
การจองจะได้รับการยืนยันเมื่อคุณตอบรับใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร และเราได้รับเงินมัดจำตามที่ระบุในใบแจ้งหนี้ จากนั้นเราจะเริ่มสำรองรถ ไกด์ ลอดจ์ แคมป์ ใบอนุญาต และเที่ยวบินให้คุณ หากไม่สามารถสำรองรายการใดที่คุณต้องการได้ เราจะแจ้งทันทีพร้อมเสนอทางเลือกที่เทียบเท่า
ผู้ตอบรับใบเสนอราคายืนยันว่ามีอำนาจจองแทนผู้เดินทางทุกคนในกลุ่ม และได้แจ้งเงื่อนไขนี้ให้ทุกคนทราบแล้ว โปรดตรวจสอบว่าชื่อของผู้เดินทางทุกคนตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร และแจ้งอายุเด็กทุกคน เพราะอัตราค่าบริการ ห้องพัก และกิจกรรมบางอย่างขึ้นอยู่กับอายุ
- ตรวจสอบวันเดินทาง ชื่อ และจำนวนผู้เดินทางในใบเสนอราคาก่อนตอบรับ
- อ่านรายการที่รวมและไม่รวมในราคาทีละบรรทัด เพราะเป็นแนวทางที่ชัดเจนที่สุดว่าราคานี้ครอบคลุมอะไรบ้าง
- แจ้งเราแต่เนิ่นๆ เรื่องอาหารที่ต้องจำกัด ข้อจำกัดในการเคลื่อนไหว โรคประจำตัว และโอกาสพิเศษ เพื่อให้เราวางแผนรองรับได้
หัวข้อที่ 03
เงินมัดจำ ยอดคงเหลือ และวิธีชำระเงิน
กำหนดชำระเงินเมื่อใด และวิธีโอนเงินอย่างปลอดภัย
ใบแจ้งหนี้จะระบุเงินมัดจำ ยอดคงเหลือ วันครบกำหนดของแต่ละรายการ และเลขอ้างอิงที่ต้องใช้ในการชำระเงิน เงินมัดจำใช้เพื่อยืนยันการจัดเตรียมต่างๆ ของคุณ ส่วนยอดคงเหลือโดยปกติต้องชำระก่อนออกเดินทาง เพื่อให้เราชำระเงินให้ผู้ให้บริการได้ จำนวนเงินและวันที่แน่นอนกำหนดแยกตามแต่ละทริป และจะเขียนไว้ในใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้ก่อนที่คุณจะชำระเงินเสมอ
เราจะแจ้งช่องทางชำระเงินที่ใช้ได้สำหรับการจองของคุณพร้อมใบแจ้งหนี้ โปรดอย่าโอนเงินเข้าบัญชีที่เรายังไม่ได้ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร และอย่าทำตามข้อความใดที่ขอให้เปลี่ยนรายละเอียดการชำระเงินของเรา หากคำขอชำระเงินใดดูผิดปกติ โปรดติดต่อเราผ่านช่องทางบนเว็บไซต์ก่อนชำระเงิน หน้าการชำระเงินของเราอธิบายขั้นตอนไว้อย่างละเอียดยิ่งขึ้น
ราคาจะระบุเป็นสกุลเงินตามที่ปรากฏในใบเสนอราคา ส่วนใหญ่เป็นดอลลาร์สหรัฐ หากชำระจากสกุลเงินอื่น ธนาคารหรือผู้ให้บริการบัตรอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมแลกเปลี่ยนหรือค่าบริการเพิ่มเติม ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา คุณเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมธนาคารทั้งหมด เพื่อให้เราได้รับเงินเต็มจำนวนตามใบแจ้งหนี้ โปรดส่งสำเนาหลักฐานการโอนมาให้เรา เพราะช่วยให้เราจับคู่การชำระเงินของคุณได้รวดเร็ว
หากการชำระเงินล่าช้า เราอาจติดต่อเพื่อตกลงกำหนดวันใหม่ หากยังไม่ได้รับชำระ เราอาจปล่อยบริการที่สำรองไว้ และเงื่อนไขการยกเลิกด้านล่างอาจมีผลบังคับใช้ หากค่าใช้จ่ายเปลี่ยนแปลงด้วยเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เช่น ค่าธรรมเนียมอุทยาน ภาษีหรืออากรของรัฐ เราจะอธิบายว่าอะไรเปลี่ยนไปและเพราะเหตุใด ทันทีที่เราทราบ

หัวข้อที่ 04
หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงทริป
การเปลี่ยนวันเดินทาง ผู้เดินทาง หรือการจัดเตรียมหลังการจอง
แผนการเดินทางเปลี่ยนได้ และเรายินดีช่วยเสมอ หากคุณต้องการเปลี่ยนวันเดินทาง ที่พัก จำนวนผู้เดินทาง หรือส่วนใดของโปรแกรม โปรดแจ้งเราให้เร็วที่สุดและเป็นลายลักษณ์อักษร เราจะตรวจสอบกับผู้ให้บริการว่าทำได้หรือไม่ และแจ้งค่าใช้จ่ายของการเปลี่ยนแปลงก่อนดำเนินการใดๆ
การเปลี่ยนแปลงจะทำได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับห้องพักที่ว่างและสิ่งที่สำรองหรือชำระไปแล้วในนามของคุณ บางการเปลี่ยนแปลงทำได้ง่าย บางอย่างทำไม่ได้ เพราะลอดจ์ แคมป์ ใบอนุญาต และเที่ยวบินอาจไม่สามารถขอคืนเงินหรือโอนสิทธิ์ได้เมื่อสำรองแล้ว การเปลี่ยนแปลงจึงอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น และในบางกรณีอาจถือเป็นการยกเลิกการจัดเตรียมเดิมแล้วทำการจองใหม่
การเปลี่ยนชื่อผู้เดินทาง เช่น เมื่อมีผู้โดยสารไม่สามารถเดินทางได้ อาจถูกจำกัดด้วยกฎของสายการบินและอุทยานเช่นกัน โปรดแจ้งเราทันทีที่ทราบ แล้วเราจะอธิบายทางเลือกให้
หัวข้อที่ 05
หากเราจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อผู้ให้บริการหรือสถานการณ์เปลี่ยนไป
เราวางแผนทุกทริปอย่างรอบคอบ แต่การเดินทางซาฟารีและการขึ้นภูเขาขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ ถนน สัตว์ป่า ตารางบิน และการตัดสินใจของลอดจ์และหน่วยงานดูแลอุทยาน บางครั้งเราจำเป็นต้องปรับเปลี่ยน เช่น เลื่อนเกมไดรฟ์ เปลี่ยนรถ ปรับเส้นทาง หรือจัดลำดับกิจกรรมของวันใหม่ หากทำได้ เราจะแจ้งล่วงหน้าพร้อมอธิบายเหตุผล
หากลอดจ์ แคมป์ หรือผู้ให้บริการรายอื่นไม่สามารถให้บริการได้ เราจะเสนอทางเลือกที่เทียบเท่าในพื้นที่เดียวกัน โดยมุ่งให้มาตรฐานเท่าเดิมหรือดีกว่า หากการเปลี่ยนแปลงนั้นสำคัญและคุณไม่ประสงค์จะยอมรับ โปรดแจ้งเราโดยเร็ว เราจะหารือทางเลือกกับคุณ ซึ่งอาจรวมถึงการจัดเตรียมแบบอื่น หรือการคืนเงินสำหรับส่วนที่เราไม่สามารถจัดให้ได้
แคมป์เคลื่อนที่ย้ายตามฤดูกาล ตำแหน่งที่แน่นอนจึงอาจเปลี่ยนไปในแต่ละปี หากทริปของคุณมีแคมป์เคลื่อนที่ เราจะยืนยันตำแหน่งล่าสุดสำหรับวันเดินทางของคุณ
หัวข้อที่ 06
การยกเลิกและการคืนเงิน
ค่าธรรมเนียมการยกเลิกคิดอย่างไร และการคืนเงินดำเนินการอย่างไร
หากคุณจำเป็นต้องยกเลิก โปรดแจ้งเราเป็นลายลักษณ์อักษรให้เร็วที่สุด วันที่เราได้รับหนังสือแจ้งของคุณคือวันที่การยกเลิกมีผล ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บขึ้นอยู่กับว่าคุณยกเลิกก่อนออกเดินทางนานเท่าใด และค่าใช้จ่ายที่เราได้ผูกพันหรือชำระไปแล้วให้ลอดจ์ แคมป์ สายการบิน หน่วยงานดูแลอุทยาน และผู้ให้บริการอื่นในนามของคุณ ตารางที่ใช้กับทริปของคุณระบุไว้ในใบเสนอราคา
ค่าใช้จ่ายบางอย่างไม่สามารถขอคืนได้เมื่อชำระไปแล้ว เช่น ค่าธรรมเนียมอุทยานและการอนุรักษ์ ใบอนุญาตขึ้นภูเขา เที่ยวบินภายในประเทศ และเงินมัดจำที่ลอดจ์เรียกเก็บ ในหลายกรณี ยิ่งยกเลิกเร็ว เรายิ่งเรียกคืนได้มากและคุณจ่ายน้อยลง ส่วนยิ่งยกเลิกช้า เรายิ่งเรียกคืนได้น้อยลง เราจะอธิบายอย่างละเอียดว่าค่าธรรมเนียมของการจองคุณคำนวณอย่างไร และจะพยายามเรียกคืนจากผู้ให้บริการให้มากที่สุดเพื่อคุณ
บริการที่ไม่ได้ใช้โดยปกติไม่สามารถขอคืนเงินได้ หากคุณมาถึงล่าช้า ออกก่อนกำหนด พลาดกิจกรรม หรือเลือกไม่ใช้บางส่วนของทริป เรามักไม่สามารถคืนเงินส่วนนั้นได้ เพราะผู้ให้บริการได้รับชำระเงินไปแล้ว ผู้เดินทางที่ไม่มาตามนัดหรือไม่เข้าร่วมการออกเดินทางโดยไม่แจ้งล่วงหน้าจะถือเป็นการยกเลิกกระชั้นชิด
หากต้องคืนเงิน เราจะคืนให้ผู้ชำระเงินหรือบัญชีที่ชำระเงินมา ในสกุลเงินเดิมของการชำระเมื่อเป็นไปได้ การคืนเงินอาจใช้เวลาจึงจะถึงคุณ ขึ้นอยู่กับธนาคารและผู้ให้บริการชำระเงิน หากเรายกเลิกทริปเพราะไม่สามารถจัดบริการได้ เราจะคืนเงินส่วนที่คุณชำระสำหรับบริการที่เราจัดให้ไม่ได้ หรือเสนอทางเลือกที่เหมาะสม ตามที่คุณต้องการ
- ยกเลิกเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อให้วันที่แจ้งชัดเจนทั้งสองฝ่าย
- ตารางการยกเลิกของทริปคุณอยู่ในใบเสนอราคา หากต้องการให้อธิบาย สอบถามเราได้
- ประกันการเดินทางช่วยคุ้มครองค่าใช้จ่ายจากการยกเลิกในกรณีที่ครอบคลุม ดูหัวข้อประกันการเดินทาง
หัวข้อที่ 07
ประกันการเดินทาง
เหตุใดความคุ้มครองจึงสำคัญ โดยเฉพาะการเดินทางในพื้นที่ห่างไกลและบนที่สูง
เราแนะนำอย่างยิ่งให้ผู้เดินทางทุกคนทำประกันการเดินทางแบบครอบคลุม ความคุ้มครองที่ดีควรรวมการรักษาพยาบาล การเคลื่อนย้ายฉุกเฉินและการส่งตัวกลับประเทศ การยกเลิกและการตัดทอนทริป รวมถึงการสูญหายหรือเสียหายของสัมภาระส่วนตัว ในพื้นที่ห่างไกล การช่วยเหลือทางการแพทย์อาจอยู่ไกลออกไป และการเคลื่อนย้ายผู้ป่วยอาจมีค่าใช้จ่ายสูง ความคุ้มครองเหล่านี้จึงสำคัญ
สำหรับการปีนคิลิมันจาโรและกิจกรรมผจญภัยอื่นๆ โปรดตรวจสอบว่ากรมธรรม์ระบุชัดเจนว่าคุ้มครองการเทรคกิ้งถึงความสูงของเส้นทางที่คุณเลือก ซึ่งสูงกว่า 5,000 เมตรในช่วงขึ้นยอด กรมธรรม์บางฉบับไม่รวมการขึ้นที่สูงหรือต้องจ่ายเบี้ยเพิ่ม ควรอ่านรายละเอียดตัวอักษรเล็กให้ครบ สำหรับซาฟารีที่มีเครื่องบินเล็ก บอลลูน ซาฟารีเดินเท้า หรือกิจกรรมทางน้ำ ให้ตรวจสอบว่ากรมธรรม์ครอบคลุมกิจกรรมเหล่านี้ด้วย
เราอาจขอดูหลักฐานการทำประกันสำหรับการปีนเขาและโปรแกรมในพื้นที่ห่างไกลก่อนยืนยันทริป การซื้อประกันพร้อมกับการจองให้ความคุ้มครองมากที่สุด เพราะสิทธิประโยชน์ด้านการยกเลิกจำนวนมากครอบคลุมเฉพาะเหตุการณ์ที่เกิดหลังกรมธรรม์เริ่มมีผล
หัวข้อที่ 08
หนังสือเดินทาง วีซ่า และสุขภาพ
ความรับผิดชอบของคุณเกี่ยวกับการเข้าประเทศและข้อกำหนดทางการแพทย์
คุณมีหน้าที่ถือหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ วีซ่าที่จำเป็น และเอกสารสุขภาพที่ต้องใช้ในการเข้าและเดินทางผ่านแทนซาเนียและประเทศอื่นตามเส้นทางของคุณ โดยปกติหนังสือเดินทางควรมีอายุเหลืออย่างน้อย 6 เดือนนับจากวันที่เดินทางถึง และมีหน้าว่างเพียงพอ ข้อกำหนดแตกต่างกันตามสัญชาติและเปลี่ยนแปลงได้เป็นระยะ โปรดตรวจสอบแหล่งข้อมูลทางการสำหรับหนังสือเดินทางของคุณก่อนเดินทาง หน้าข้อมูลการเดินทางของเราให้แนวทางทั่วไป แต่ไม่อาจใช้แทนการตรวจสอบด้วยตนเองได้
ขึ้นอยู่กับประเทศที่คุณเดินทางมา อาจต้องมีใบรับรองการฉีดวัคซีนไข้เหลือง และแนะนำให้ป้องกันมาลาเรียในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ โปรดปรึกษาคลินิกเวชศาสตร์การเดินทางก่อนออกเดินทางล่วงหน้านานพอสมควร และตรวจสอบว่าวัคซีนพื้นฐานเป็นปัจจุบัน นำยาที่แพทย์สั่งมาให้เพียงพอตลอดทริป ในบรรจุภัณฑ์เดิม
หากผู้เดินทางถูกปฏิเสธการเข้าประเทศหรือการขึ้นเครื่องเพราะเอกสารไม่เรียบร้อย เราไม่สามารถคืนเงินสำหรับบริการที่ไม่ได้ใช้ได้ โปรดแจ้งเราเรื่องโรคประจำตัว อาการแพ้ หรือข้อจำกัดในการเคลื่อนไหวที่อาจกระทบต่อทริป เพื่อให้เราวางแผนได้อย่างเหมาะสมและให้คำแนะนำตามจริง

หัวข้อที่ 09
ความรับผิดชอบของคุณระหว่างการเดินทาง
ความปลอดภัย การปฏิบัติตัว และการทำตามคำแนะนำของไกด์
การเดินทางซาฟารีและการขึ้นภูเขามีความเสี่ยงตามธรรมชาติ สัตว์ป่า ภูมิประเทศขรุขระ สภาพอากาศ และความสูงเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ ไกด์ที่ดีจัดการความเสี่ยงเหล่านี้ได้ แต่ขจัดให้หมดไปไม่ได้ เราขอให้แขกทุกท่านทำตามคำแนะนำของไกด์และทีมงานแคมป์ โดยเฉพาะเมื่ออยู่ใกล้สัตว์ป่า ยานพาหนะ กองไฟ แหล่งน้ำ และพื้นที่ลาดชัน
โปรดอยู่ในรถ เว้นแต่ไกด์แจ้งว่าลงได้อย่างปลอดภัย พูดเสียงเบาเมื่ออยู่ใกล้สัตว์ และอย่าเข้าใกล้หรือให้อาหารสัตว์ป่าเด็ดขาด เคารพกฎของอุทยาน ประเพณีท้องถิ่น และผู้คนที่คุณพบ แขกรับผิดชอบทรัพย์สินของตนเอง และรับผิดชอบการปฏิบัติตัวที่ทำให้ตนเองและผู้อื่นปลอดภัยและสบาย
เราขอสงวนสิทธิ์ในการขอให้แขกหยุดทำกิจกรรมหรือออกจากทริป หากพฤติกรรมนั้นทำให้ตนเอง ผู้อื่น ทีมงาน หรือสัตว์ป่าตกอยู่ในความเสี่ยง ในกรณีนี้เราไม่สามารถคืนเงินส่วนของทริปที่ไม่ได้ใช้ เราจะอธิบายเหตุผลและดำเนินการอย่างเป็นธรรมเสมอ
หัวข้อที่ 10
การปีนคิลิมันจาโร
สิ่งที่ควรคาดหวังจากการจองทริปขึ้นภูเขา
การปีนคิลิมันจาโรเป็นภารกิจที่ต้องจริงจัง ความสำเร็จขึ้นอยู่กับสมรรถภาพร่างกาย การเตรียมตัว จังหวะการเดิน สภาพอากาศ และการตอบสนองของร่างกายต่อความสูง เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าผู้ร่วมเดินทางคนใดจะถึงยอด และราคาของทริปปีนเขาเป็นค่าบริการที่เรามอบให้ ไม่ใช่ค่าผลลัพธ์
หัวหน้าไกด์ของคุณเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายด้านความปลอดภัย หากไกด์ตัดสินว่านักปีนเขาควรพัก ลงเขา หรือหยุด การตัดสินนั้นถือเป็นที่สิ้นสุด และคุณตกลงปฏิบัติตาม ไกด์จะสังเกตอาการแพ้ความสูงทุกวัน และจะให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของคุณเป็นอันดับแรกเสมอ นักปีนเขาที่ถอยกลับ หรือได้รับคำแนะนำให้ถอยกลับ ไม่มีสิทธิ์ขอคืนเงินสำหรับส่วนของการปีนที่ไม่ได้ใช้
โปรดแจ้งข้อมูลสุขภาพและสมรรถภาพร่างกายตามจริงเมื่อจอง และซ้อมอย่างเหมาะสม เราแนะนำให้ตรวจสุขภาพก่อนปีนเขา อากาศบนภูเขาเปลี่ยนเร็ว เส้นทาง แคมป์ และเวลาอาจปรับเพื่อความปลอดภัย การให้ทิปแก่ทีมงานบนภูเขาเป็นธรรมเนียมปฏิบัติ และเราจะแจ้งแนวทางให้ก่อนเดินทาง
หัวข้อที่ 11
ซาฟารีและสัตว์ป่า
การจองซาฟารีรับรองอะไรและไม่รับรองอะไร
สัตว์ป่าคือสัตว์ป่า เราเลือกไกด์ เส้นทาง และฤดูกาลเพื่อให้โอกาสที่ดีที่สุดแก่คุณ แต่ไม่สามารถสัญญาได้ว่าคุณจะเห็นสัตว์ชนิดใดโดยเฉพาะ เหตุการณ์การอพยพ หรือการข้ามแม่น้ำ จังหวะเวลาในเซเรนเกติและพื้นที่อื่นๆ เปลี่ยนไปตามฝน วันที่ที่เราให้ไว้สำหรับการอพยพจึงเป็นช่วงเวลาที่น่าจะเป็น ไม่ใช่การรับประกัน
โปรแกรมคือแผน ไม่ใช่ตารางเวลาตายตัว ไกด์อาจเปลี่ยนลำดับกิจกรรมของวันเพื่อตามดูสัตว์ป่า หลบสภาพอากาศ หรือรับมือกับสภาพถนนและอุทยาน เกมไดรฟ์ใช้รถที่ใช้ร่วมกันเฉพาะกลุ่มที่จองไว้ และที่นั่งริมหน้าต่างจะจัดให้ทุกคนมองเห็นได้ดี
กฎของอุทยานและการอนุรักษ์ใช้กับผู้เข้าชมทุกคน รวมถึงข้อจำกัดว่ารถเข้าไปได้ถึงที่ใด กฎเกี่ยวกับการขับรถและเดินชมสัตว์ตอนกลางคืน และกฎเกี่ยวกับโดรนและการถ่ายภาพ ไกด์ของคุณจะอธิบายให้ทราบ หากกฎหรือการปิดพื้นที่ทำให้กิจกรรมใดจัดไม่ได้ เราจะเสนอทางเลือกที่ดีที่สุด

หัวข้อที่ 12
ลอดจ์ แคมป์ และผู้ให้บริการอื่นๆ
ใครเป็นผู้ให้บริการแต่ละส่วนของทริปคุณ
เราจัดทริปของคุณร่วมกับลอดจ์ แคมป์ สายการบิน คนขับรถ ไกด์ หน่วยงานดูแลอุทยาน และผู้ให้บริการอิสระอื่นๆ บางรายเป็นพันธมิตรที่เรามีความสัมพันธ์ด้วย และบางรายเป็นธุรกิจอิสระที่เราเพียงจองบริการ ผู้ให้บริการแต่ละรายมีกฎและนโยบายของตนเอง เช่น เกณฑ์อายุเด็ก เวลาเช็คอิน ช่วงเวลาพักผ่อน และความประพฤติ ซึ่งมีผลใช้ตลอดการเข้าพักของคุณ
เราเลือกผู้ให้บริการอย่างรอบคอบและติดตามความคิดเห็นที่ได้รับ แต่เราไม่ได้เป็นเจ้าของหรือดำเนินการผู้ให้บริการเหล่านั้น เว้นแต่จะระบุไว้ในใบเสนอราคา หากผู้ให้บริการไม่จัดบริการที่คุณชำระเงินแล้ว โปรดแจ้งเราหรือไกด์ของคุณโดยเร็วที่สุด เพื่อให้เราแก้ไขได้ขณะที่คุณยังอยู่ที่นั่น
เมื่อที่พักถูกระบุว่าอยู่ในคอลเลกชัน เช่น Trail, Ridge หรือ Summit นั่นเป็นการบอกระดับงบประมาณเพื่อช่วยให้เปรียบเทียบได้ ไม่ใช่การรับประกันสิ่งอำนวยความสะดวกใดโดยเฉพาะ และรายละเอียดของแต่ละแห่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ สอบถามเราเพื่อขอรายละเอียดล่าสุดของที่พักที่คุณสนใจ
หัวข้อที่ 13
เหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมีเหตุฉุกเฉินหรือเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง
บางเหตุการณ์อยู่นอกเหนือการควบคุมที่สมเหตุสมผลของทุกฝ่าย ได้แก่ สภาพอากาศรุนแรง ภัยธรรมชาติ ไฟไหม้ น้ำท่วม ความไม่สงบทางการเมือง การหยุดงานประท้วง มาตรการของรัฐ การระบาดของโรค การปิดชายแดนหรืออุทยาน และการปิดน่านฟ้า หากเหตุการณ์ลักษณะนี้กระทบทริปของคุณ เราจะทำทุกอย่างเท่าที่สมเหตุสมผลเพื่อให้คุณปลอดภัย แจ้งข้อมูลให้คุณทราบ และเสนอทางเลือกที่ทำได้จริง
เราไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดจากเหตุการณ์นอกเหนือการควบคุมที่สมเหตุสมผลของเรา เช่น ที่พัก เที่ยวบิน หรืออาหารเพิ่มเติม หากผู้ให้บริการคืนเงินหรือให้เครดิตสำหรับบริการที่คุณใช้ไม่ได้ เราจะส่งต่อให้คุณหลังหักค่าใช้จ่ายที่ไม่สามารถเรียกคืนได้ นี่เป็นอีกเหตุผลที่เราแนะนำให้ทำประกันการเดินทางที่ดี
หัวข้อที่ 14
ความรับผิดชอบของเราต่อคุณ
สิ่งที่เรารับผิดชอบและไม่รับผิดชอบ
เราใช้ความระมัดระวังและความชำนาญตามสมควรในการวางแผนและจัดทริปของคุณ รวมถึงการเลือกผู้ให้บริการและไกด์ เรารับผิดชอบต่อบริการที่เราตกลงจัดให้ ตามขอบเขตที่กฎหมายกำหนด เราไม่รับผิดชอบต่อการกระทำของผู้อื่นที่เราไม่อาจคาดการณ์หรือป้องกันได้อย่างสมเหตุสมผล ต่อเหตุการณ์นอกเหนือการควบคุมของเรา หรือต่อความเสียหายที่คุณหลีกเลี่ยงได้ด้วยการทำตามคำแนะนำของเราและคำสั่งของไกด์
ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต ความรับผิดของเราต่อคุณสำหรับการจองจำกัดอยู่ที่จำนวนเงินที่สมเหตุสมผลซึ่งสัมพันธ์กับค่าใช้จ่ายของส่วนของทริปที่ได้รับผลกระทบ ไม่มีข้อความใดในเงื่อนไขนี้จำกัดสิทธิของคุณตามกฎหมายที่ไม่อาจจำกัดได้ และไม่มีข้อความใดยกเว้นความรับผิดต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บทางร่างกายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อของเรา ในกรณีที่ไม่อาจยกเว้นได้
การเดินทางซาฟารีและการขึ้นภูเขามีความเสี่ยงโดยธรรมชาติ และคุณเดินทางด้วยความเข้าใจในความเสี่ยงเหล่านั้น ประกันการเดินทางคือการคุ้มครองที่ดีที่สุดสำหรับความเสี่ยงที่เหลืออยู่
หัวข้อที่ 15
ปัญหาและข้อร้องเรียน
แจ้งข้อกังวลอย่างไรให้เราแก้ไขได้รวดเร็ว
หากมีสิ่งใดไม่เป็นไปตามที่ควร โปรดแจ้งไกด์หรือทีมงานของเราทันที ปัญหาส่วนใหญ่แก้ไขได้ทันที ณ จุดนั้น และเราแก้ไขได้เฉพาะสิ่งที่เรารู้ สำนักงานของเราติดต่อได้ตลอดการเดินทางของคุณ และไกด์สามารถโทรหาเราได้ทุกเมื่อ
หากปัญหายังไม่ได้รับการแก้ไขจนเป็นที่พอใจ โปรดเขียนถึงเราภายในระยะเวลาที่เหมาะสมหลังทริป พร้อมเลขอ้างอิงการจองและรายละเอียด เราจะพิจารณาอย่างเป็นธรรม พูดคุยกับผู้เกี่ยวข้อง และตอบกลับอย่างจริงจัง เราอยากมีโอกาสแก้ไขเสมอ และเรียนรู้จากทุกความคิดเห็นที่ได้รับ
หัวข้อที่ 16
ความเป็นส่วนตัว กฎหมาย และการแก้ไขเงื่อนไข
ข้อมูลส่วนบุคคล กฎหมายที่ใช้บังคับ และการปรับปรุงเงื่อนไขนี้
เราจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งอธิบายว่าเราเก็บข้อมูลอะไร เพราะเหตุใด และคุณมีทางเลือกอะไรบ้าง เราส่งต่อรายละเอียดที่จำเป็นต่อการดำเนินทริป เช่น ชื่อและเลขหนังสือเดินทาง ให้ผู้ให้บริการที่ต้องใช้ข้อมูลนั้น
เงื่อนไขนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐสหรัฐแทนซาเนีย และศาลของแทนซาเนียมีเขตอำนาจเหนือข้อพิพาทใดๆ เว้นแต่กฎหมายของถิ่นที่คุณอาศัยอยู่ให้สิทธิที่ไม่อาจละเว้นได้ เราอาจปรับปรุงเงื่อนไขนี้เป็นครั้งคราว เงื่อนไขที่มีผลในวันที่คุณจองจะใช้กับการจองของคุณ และเราจะไม่เปลี่ยนเงื่อนไขสำหรับการจองที่ยืนยันแล้ว เว้นแต่คุณตกลง
หากมีคำถามเกี่ยวกับส่วนใดของเงื่อนไขนี้ เขียนถึงเราได้ที่ info@lemalasafaris.com แล้วจะมีเจ้าหน้าที่ตัวจริงตอบกลับ
อัปเดตล่าสุด 16 ตุลาคม 2026
คำตอบฉบับย่อ
คำถามที่พบบ่อย
เมื่อคุณตอบรับใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร และเราได้รับเงินมัดจำตามที่ระบุในใบแจ้งหนี้ ก่อนหน้านั้น ราคาและห้องพักว่างยังไม่ได้รับการรับรอง
กำหนดแยกตามแต่ละทริป และเขียนไว้ในใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้ก่อนที่คุณจะชำระเงินใดๆ
ส่วนใหญ่ทำได้ แจ้งเราให้เร็วที่สุดเป็นลายลักษณ์อักษร เราจะตรวจสอบว่าทำได้หรือไม่ และบอกค่าใช้จ่ายก่อนดำเนินการเปลี่ยนแปลง
เขียนถึงเราให้เร็วที่สุด ค่าธรรมเนียมขึ้นอยู่กับว่าคุณยกเลิกก่อนออกเดินทางนานเท่าใด และค่าใช้จ่ายที่ผูกพันกับผู้ให้บริการไปแล้ว ตารางของทริปคุณอยู่ในใบเสนอราคา
เราแนะนำอย่างยิ่งสำหรับผู้เดินทางทุกคน และอาจขอดูหลักฐานสำหรับการปีนเขาและโปรแกรมในพื้นที่ห่างไกล ตรวจสอบว่ากรมธรรม์ครอบคลุมความสูงและกิจกรรมในทริปของคุณ
พร้อมเมื่อคุณพร้อม
ทริปที่จองกับเราได้
เลือกแท็บเพื่อดูสิ่งที่เรามีให้ ทุกทริปปรับให้เข้ากับคุณได้
โปรแกรมสำเร็จรูปที่เราปรับให้เข้ากับวันเดินทาง ขนาดกลุ่ม และงบประมาณของคุณ เปิดดูเพื่อชมแผนรายวัน

7 วัน
เซเรนเกติ งอรองโกโร และทารังกิเร ใน 7 วัน
- ซาฟารีชมสัตว์ป่า
- ม.ค., ก.พ., มี.ค.

10 วัน
แกรนด์วงจรเหนือ: 10 วันผ่าน 4 อุทยาน
- ซาฟารีชมสัตว์ป่า
- ม.ค., ก.พ., มี.ค.

10 วัน
ซาฟารีสู่ชายหาด อุทยานโซนเหนือและนุงวี แซนซิบาร์
- ซาฟารีและชายหาด
- ม.ค., ก.พ., มี.ค.

5 วัน
ซาฟารีเซเรนเกติแบบบินเข้าแคมป์ 5 วัน ไม่ต้องนั่งรถไกล
- ซาฟารีชมสัตว์ป่า
- ม.ค., ก.พ., มี.ค.

7 วัน
ปีนคิลิมันจาโรเส้นทางมาชาเม 7 วัน
- ปีนเขาและซาฟารี
- ม.ค., ก.พ., มี.ค.

7 วัน
ซาฟารีแทนซาเนียใต้ นีเรเรและรูอาฮาใน 1 สัปดาห์
- ซาฟารีชมสัตว์ป่า
- มิ.ย., ก.ค., ส.ค.

การเดินทางสู่แทนซาเนียของคุณ
ยังมีคำถามเรื่องการจองอยู่หรือไม่
ส่งข้อความถึงเรา ทีมงานตัวจริงจะตอบกลับ ไม่มีการกดดันและไม่มีข้อผูกมัด
ไม่มีข้อผูกมัดและไม่กดดัน เราตอบกลับด้วยตนเอง
- 01
บอกเราว่าคุณชอบอะไร
วันเดินทาง ผู้ร่วมทาง และช่วงเวลาที่คุณใฝ่ฝัน ใช้เวลาเพียงสองนาที
- 02
คนจริงตอบกลับคุณ
นักวางแผนของ Lemala Safaris เขียนตอบด้วยตนเองพร้อมไอเดียเฉพาะคุณ ไม่ใช่ข้อความสำเร็จรูป
- 03
รับแผนที่ออกแบบเฉพาะคุณ
โปรแกรมรายวันและใบเสนอราคาที่ชัดเจน ออกแบบรอบตัวคุณ ไม่มีข้อผูกมัด
