Μετάβαση στο περιεχόμενο
Lemala Safaris: ένας μελισσοφάγος ασβός διασχίζει χρυσούς λόφους
Ένα αρσενικό λιοντάρι κοιμάται στη σκιά

Τα δεδομένα σας, οι επιλογές σας

Πολιτική απορρήτου

Αυτή η σελίδα εξηγεί τι συλλέγει η Lemala Safaris όταν σχεδιάζετε ένα ταξίδι μαζί μας, γιατί το συλλέγουμε, ποιοι μας βοηθούν να το διαχειριστούμε και ποιες επιλογές έχετε. Περίπου 14 λεπτά ανάγνωσης.

Διαβάστε ολόκληρο το κείμενο

Αυτή η μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνσή σας. Σε περίπτωση διαφοράς από το αγγλικό κείμενο, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.

Τα δικαιώματά σας

Τα δικαιώματά σας, ένα προς ένα

Διαλέξτε ένα δικαίωμα για να δείτε τι σημαίνει, πώς να το ασκήσετε και τι κάνουμε εμείς.

Δείτε τα δεδομένα σας

Μπορείτε να ρωτήσετε ποιες προσωπικές πληροφορίες τηρούμε για εσάς και να λάβετε αντίγραφό τους.

Πώς να υποβάλετε αίτημα
Στείλτε μας email από τη διεύθυνση που χρησιμοποιήσατε μαζί μας και πείτε μας τι θα θέλατε να δείτε.
Τι κάνουμε
Επιβεβαιώνουμε την ταυτότητά σας, συγκεντρώνουμε όσα τηρούμε στα συστήματά μας και σας τα στέλνουμε σε σαφή μορφή.
info@lemalasafaris.com

Το πλήρες κείμενο

Έτοιμοι να ταξιδέψετε;

Πείτε μας τις ημερομηνίες σας και θα χτίσουμε το ταξίδι σας.

Κάθε ταξίδι ξεκινά με μια προσωπική προσφορά, όπου η τιμή, τα περιλαμβανόμενα και το χρονοδιάγραμμα ακύρωσης αναγράφονται αναλυτικά.

Ρωτήστε στο WhatsApp

Απορίες για αυτή τη σελίδα;

info@lemalasafaris.com

Ενότητα 01

Ποιοι είμαστε

Η επιχείρηση πίσω από αυτόν τον ιστότοπο και τι καλύπτει η παρούσα πολιτική.

Η Lemala Safaris είναι πρακτορείο σαφάρι στην Τανζανία και αναβάσεων στο Κιλιμάντζαρο, και ο ιστότοπος αυτός είναι το lemalasafaris.com. Στην παρούσα πολιτική, οι όροι «εμείς», «μας» και «Lemala Safaris» αναφέρονται στη Lemala Safaris. Ο όρος «εσείς» αφορά οποιονδήποτε επισκέπτεται τον ιστότοπο, μας στέλνει αίτημα, εγγράφεται στο ενημερωτικό δελτίο ή ταξιδεύει μαζί μας.

Για τα προσωπικά δεδομένα που περιγράφονται εδώ, η Lemala Safaris αποφασίζει γιατί και πώς χρησιμοποιούνται, γεγονός που την καθιστά υπεύθυνη επεξεργασίας των δεδομένων αυτών με τους όρους της νομοθεσίας για την προστασία δεδομένων. Η πολιτική καλύπτει τον ιστότοπό μας, τις φόρμες μας, τη συνομιλία με τον σύμβουλο σαφάρι, τα email μας και τα έγγραφα που μοιραζόμαστε με επιβεβαιωμένους πελάτες.

Την έχουμε γράψει σκόπιμα σε απλή γλώσσα. Αν κάποιο σημείο δεν είναι σαφές, ρωτήστε μας. Τα στοιχεία επικοινωνίας μας υπάρχουν στο τέλος αυτής της σελίδας και στη σελίδα επικοινωνίας.

Ενότητα 02

Τα στοιχεία που συλλέγουμε

Όσα μας δηλώνετε όταν στέλνετε αίτημα ή γρήγορο αίτημα.

Όταν χρησιμοποιείτε τη φόρμα αιτήματος «Σχεδιάστε το σαφάρι σας», σας ρωτάμε για το ταξίδι που έχετε στο μυαλό σας και για τον τρόπο επικοινωνίας μαζί σας. Εσείς επιλέγετε τι θα συμπληρώσετε, και η φόρμα λειτουργεί μόνο αν τσεκάρετε το πλαίσιο συγκατάθεσης. Χρησιμοποιούμε όσα μοιράζεστε για να ετοιμάσουμε μια προσωπική προσφορά και να σας απαντήσουμε με τον τρόπο που προτιμάτε.

Ορισμένες σελίδες σαφάρι έχουν μια συντομότερη φόρμα γρήγορου αιτήματος. Ζητά το όνομά σας, το email, τις ημερομηνίες, τον αριθμό των ταξιδιωτών και ένα μήνυμα. Μαζί με κάθε αίτημα αποθηκεύουμε επίσης τη σελίδα από την οποία προήλθε, τυχόν ετικέτες καμπάνιας στον σύνδεσμο που ακολουθήσατε, την πηγή παραπομπής και την πρώτη σελίδα στην οποία μπήκατε, ώστε να καταλαβαίνουμε ποιες σελίδες μας βοήθησαν να μας βρείτε.

  • Τύπος ταξιδιού, ευελιξία ημερομηνιών, ημερομηνίες ή μήνας ταξιδιού και αριθμός ενηλίκων
  • Ηλικίες παιδιών, εύρος προϋπολογισμού, επίπεδο διαμονής και ενδιαφέροντα
  • Το όνομά σας, το email, ο αριθμός τηλεφώνου με κωδικό χώρας και η χώρα σας
  • Ο προτιμώμενος τρόπος επικοινωνίας: email, τηλέφωνο ή WhatsApp
  • Τυχόν σημειώσεις που προσθέτετε και η σελίδα από την οποία προήλθε το αίτημα

Ενότητα 03

Ενημερωτικό δελτίο και δωρεάν οδηγοί

Τι γίνεται με τη διεύθυνση email σας όταν εγγράφεστε ή κατεβάζετε έναν οδηγό.

Μπορείτε να εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο ή να κατεβάσετε έναν δωρεάν οδηγό, όπως τον οδηγό σχεδιασμού σαφάρι ή τον οδηγό του Κιλιμάντζαρο. Ζητάμε τη διεύθυνση email σας, προαιρετικά το όνομά σας, και τη συγκατάθεσή σας. Ο οδηγός σάς στέλνεται με email ως λήψη, και τα ίδια στοιχεία χρησιμοποιούνται για την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου, εφόσον συμφωνήσατε να το λαμβάνετε.

Οι συνδρομητές αποθηκεύονται στη δική μας βάση δεδομένων και προστίθενται επίσης σε λίστα παραληπτών email που τηρείται στον πάροχο email μας, τη Resend. Κάθε email που στέλνουμε περιλαμβάνει σύνδεσμο διαγραφής, ώστε να αποχωρήσετε όποτε θέλετε. Θυμόμαστε επίσης στο πρόγραμμα περιήγησής σας ότι ζητήσατε έναν οδηγό, ώστε να μη σας εμφανίζουμε συνεχώς την ίδια προσφορά.

Ενότητα 04

Αιτήσεις συνεργατών του κλάδου

Τι συλλέγουμε από ταξιδιωτικές επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση συνεργασίας.

Αν εκπροσωπείτε ταξιδιωτική επιχείρηση και υποβάλλετε αίτηση μέσω της φόρμας συνεργατών, συλλέγουμε τα στοιχεία της επιχείρησής σας και τα στοιχεία επικοινωνίας σας. Τα χρησιμοποιούμε για να εξετάσουμε την αίτησή σας, να αποφασίσουμε αν θα μοιραστούμε πληροφορίες για τον κλάδο και να παραμείνουμε σε επαφή για τη συνεργασία μας.

Οι τιμές για συνεργάτες δεν δημοσιεύονται στον ιστότοπο και κοινοποιούνται μόνο αφού εξεταστεί η αίτηση. Τα στοιχεία που δίνετε για συναδέλφους σας πρέπει να κοινοποιούνται μόνο όταν είστε βέβαιοι ότι συμφωνούν, και τα διαχειριζόμαστε με τον ίδιο τρόπο όπως όλα τα υπόλοιπα στην παρούσα πολιτική.

Ενότητα 05

Η συνομιλία με τον σύμβουλο σαφάρι

Πώς λειτουργεί η συνομιλία στη σελίδα σχεδιασμού και τι γίνεται με όσα πληκτρολογείτε.

Η σελίδα σχεδιασμού περιλαμβάνει συνομιλία με σύμβουλο σαφάρι που σας βοηθά να σκεφτείτε ένα ταξίδι. Για να γραφτούν οι απαντήσεις, το κείμενο που πληκτρολογείτε αποστέλλεται σε τρίτους παρόχους τεχνητής νοημοσύνης. Οι πάροχοι που χρησιμοποιούμε μπορεί να περιλαμβάνουν το Google Gemini και το OpenRouter, και άλλους, όπως το Groq ή το Cerebras, αν τους έχουμε ενεργοποιήσει. Οι πάροχοι αυτοί επεξεργάζονται τα μηνύματά σας σύμφωνα με τους δικούς τους όρους.

Η Lemala Safaris δεν διατηρεί τη συνομιλία σας ως λογαριασμό ούτε ως αποθηκευμένο ιστορικό. Η συνομιλία παραμένει στο πρόγραμμα περιήγησής σας και, αν θέλετε, μπορείτε να στείλετε το κείμενό της στη φόρμα αιτήματος ώστε να το δει η ομάδα μας. Παρακαλούμε μην πληκτρολογείτε στη συνομιλία ευαίσθητα προσωπικά στοιχεία, όπως αριθμούς διαβατηρίου, στοιχεία πληρωμής ή πληροφορίες υγείας.

  • Οι απαντήσεις της συνομιλίας παράγονται από τρίτους παρόχους τεχνητής νοημοσύνης
  • Η συνομιλία μένει στο πρόγραμμα περιήγησής σας, εκτός αν μας τη στείλετε
  • Στοιχεία διαβατηρίου, πληρωμής και υγείας δεν ανήκουν στη συνομιλία

Ενότητα 06

Κρατήσεις και ταξιδιωτικά έγγραφα

Οι επιπλέον πληροφορίες που χρειαζόμαστε μόλις επιβεβαιώσετε ένα ταξίδι.

Όταν επιβεβαιώσετε ένα ταξίδι, χρειαζόμαστε περισσότερα στοιχεία για να πραγματοποιηθεί. Στο εσωτερικό μας σύστημα τηρούμε το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας σας, τα στοιχεία διαβατηρίου, τους κωδικούς αναφοράς πληρωμών, τις κρατήσεις με προμηθευτές, τα έξοδα και τα έγγραφα του ταξιδιού σας. Κοινοποιούμε μόνο όσα χρειάζεται ένα λοτζ, ένας καταυλισμός, ένας οδηγός-ξεναγός, μια αρχή πάρκου ή μια αεροπορική εταιρεία για να σας εξυπηρετήσει.

Οι επιβεβαιωμένοι πελάτες λαμβάνουν υπογεγραμμένους ιδιωτικούς συνδέσμους προς τις προσφορές, τα τιμολόγια, τις επιβεβαιώσεις κράτησης και τα ταξιδιωτικά τους έγγραφα. Οι σύνδεσμοι αυτοί είναι υπογεγραμμένοι και μπορεί να λήγουν, ενώ τα αρχεία πίσω από αυτούς αποθηκεύονται ιδιωτικά. Αντιμετωπίστε έναν σύνδεσμο σαν κλειδί και αποφύγετε να τον προωθήσετε σε άτομα που δεν πρέπει να δουν τα έγγραφά σας. Αν ένας σύνδεσμος πάψει να λειτουργεί, ζητήστε μας νέο.

Δύο αρσενικοί ελέφαντες συναντιούνται στους θάμνους με τις προβοσκίδες τους να ακουμπούν
Ό,τι σας ζητάμε το ζητάμε για να κυλήσουν ομαλά οι μέρες σας στη φύση.

Ενότητα 07

Πληροφορίες υγείας, διατροφής και άλλες ευαίσθητες πληροφορίες

Πώς χειριζόμαστε στοιχεία για την υγεία, τη διατροφή και τις ανάγκες σας.

Ο σχεδιασμός ενός σαφάρι ή μιας ανάβασης σε βουνό απαιτεί κάποιες φορές γνώση αλλεργιών, διατροφικών αναγκών, ιατρικών παθήσεων ή αναγκών κινητικότητας. Εσείς αποφασίζετε αν θα τα μοιραστείτε. Αν το κάνετε, χρησιμοποιούνται μόνο για να οργανωθεί το ταξίδι σας με ασφάλεια και άνεση και για να δοθεί η σχετική πληροφορία σε όσους τη χρειάζονται, όπως η κουζίνα ενός καταυλισμού ή ο οδηγός σας.

Επειδή αυτού του είδους οι πληροφορίες είναι πιο ευαίσθητες, τις ζητάμε μόνο όταν τις χρειαζόμαστε και περιορίζουμε την πρόσβαση στο εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Lemala Safaris. Παρακαλούμε να τις μοιραστείτε απευθείας μαζί μας, μέσω των σημειώσεων του αιτήματός σας ή με email, όταν πλέον βρίσκεστε σε επικοινωνία με την ομάδα μας, και όχι μέσω της συνομιλίας με τον σύμβουλο σαφάρι.

  • Μοιραστείτε μόνο ό,τι είναι χρήσιμο για τον σχεδιασμό του ταξιδιού σας
  • Η πρόσβαση περιορίζεται στο εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Lemala Safaris
  • Τα στοιχεία διαβιβάζονται μόνο όπου το ταξίδι σας το απαιτεί

Ενότητα 08

Πληροφορίες που συλλέγονται αυτόματα

Τα λιγοστά τεχνικά δεδομένα που συγκεντρώνουμε όταν χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο.

Για να συνδέσουμε ένα αίτημα με το πλαίσιό του, το πρόγραμμα περιήγησής σας κρατά σημείωση της σελίδας στην οποία μπήκατε, της προέλευσής σας και τυχόν ετικετών καμπάνιας στον σύνδεσμο. Αυτά φυλάσσονται στην αποθήκευση συνεδρίας για τη διάρκεια της επίσκεψής σας και προστίθενται στο αίτημά σας, αν στείλετε κάποιο. Μας βοηθούν να δούμε ποιες σελίδες και ποιες καμπάνιες είναι χρήσιμες.

Για να προστατεύσουμε τις φόρμες μας από spam, χρησιμοποιούμε το Cloudflare Turnstile, που εκτελεί μια δοκιμασία στο πρόγραμμα περιήγησής σας, μαζί με ένα κρυφό πεδίο που συμπληρώνουν μόνο αυτοματοποιημένα εργαλεία. Περιορίζουμε επίσης πόσο συχνά μπορεί ένας επισκέπτης να υποβάλει φόρμα, χρησιμοποιώντας κατακερματισμό (hash) με salt της διεύθυνσης IP και όχι την ίδια τη διεύθυνση. Τα αναλυτικά στοιχεία περιγράφονται χωριστά παρακάτω και λειτουργούν μόνο με τη συγκατάθεσή σας.

Ενότητα 09

Αναλυτικά στοιχεία (analytics)

Πώς μετράμε τη χρήση του ιστότοπου, και μόνο αν συμφωνήσετε.

Χρησιμοποιούμε το Google Analytics 4 για να καταλαβαίνουμε πώς χρησιμοποιείται ο ιστότοπος και να τον βελτιώνουμε. Ο κώδικάς του λειτουργεί σε λειτουργία συναίνεσης: μέχρι να αποδεχτείτε τα αναλυτικά στοιχεία στο banner των cookies, δεν ορίζει cookies και δεν αποθηκεύει αναγνωριστικό στη συσκευή σας. Όταν λειτουργεί, η ανωνυμοποίηση IP είναι ενεργή και τα σήματα Google και οι διαφημιστικές λειτουργίες είναι απενεργοποιημένα.

Τα συμβάντα που μετράμε περιλαμβάνουν την έναρξη, την πρόοδο και την υποβολή της φόρμας αιτήματος, τα κλικ στο WhatsApp, τις λήψεις οδηγών, τις εγγραφές στο ενημερωτικό δελτίο και τα κλικ στους συνδέσμους τηλεφώνου και email. Αν αρνηθείτε τα αναλυτικά στοιχεία, τίποτα από αυτά δεν μετράται. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σας οποιαδήποτε στιγμή από τις ρυθμίσεις cookies.

Ενότητα 10

Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες

Σύντομος οδηγός για τα cookies, με την πλήρη λίστα στη σελίδα της πολιτικής cookies.

Χρησιμοποιούμε ένα μικρό cookie για να θυμόμαστε την επιλογή σας για τα cookies, και ο ιστότοπός μας χρησιμοποιεί επίσης την αποθήκευση συνεδρίας και την τοπική αποθήκευση του προγράμματος περιήγησής σας για λειτουργίες όπως η αποθήκευση ενός ημιτελούς αιτήματος. Τα cookies αναλυτικών στοιχείων ορίζονται μόνο αν τα αποδεχτείτε. Δεν χρησιμοποιούμε διαφημιστικά cookies ούτε pixels παρακολούθησης κοινωνικών δικτύων.

Η σελίδα της πολιτικής cookies μας απαριθμεί κάθε cookie και στοιχείο αποθήκευσης, τι κάνει και πόσο διαρκεί. Μπορείτε να τη διαβάσετε στο /cookies. Οι γραμματοσειρές του ιστότοπου φιλοξενούνται σε δικούς μας διακομιστές, οπότε το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν επικοινωνεί με το Google Fonts για να εμφανίσει τα κείμενά μας.

Ενότητα 11

Πώς χρησιμοποιούμε τα στοιχεία σας

Οι σκοποί για τους οποίους συλλέγουμε τα στοιχεία σας, και τίποτα πέρα από αυτούς.

Χρησιμοποιούμε τα στοιχεία σας για να απαντάμε στα αιτήματά σας, να ετοιμάζουμε προσφορές, να σχεδιάζουμε και να υλοποιούμε το ταξίδι σας, να εισπράττουμε πληρωμές, να σας ενημερώνουμε για την κράτησή σας και να σας παρέχουμε τα έγγραφα που χρειάζεστε. Αν έχετε συμφωνήσει, χρησιμοποιούμε επίσης τη διεύθυνση email σας για να σας στέλνουμε οδηγούς και το ενημερωτικό μας δελτίο.

Χρησιμοποιούμε επίσης περιορισμένα στοιχεία για να διατηρούμε την ασφάλεια του ιστότοπου, να αποτρέπουμε το spam, να καταλαβαίνουμε ποιες σελίδες είναι χρήσιμες και να βελτιώνουμε τον ιστότοπο, καθώς και για να εκπληρώνουμε τις νομικές και λογιστικές υποχρεώσεις μας. Δεν χρησιμοποιούμε τα στοιχεία σας για να λαμβάνουμε αποφάσεις με νομικά αποτελέσματα για εσάς και δεν τα πουλάμε.

  • Απάντηση σε αιτήματα και προετοιμασία της προσωπικής προσφοράς σας
  • Κράτηση, υλοποίηση και υποστήριξη του ταξιδιού σας
  • Αποστολή οδηγών και ενημερωτικών δελτίων που ζητήσατε
  • Ασφάλεια του ιστότοπου και προστασία από spam
  • Βελτίωση του ιστότοπου, με αναλυτικά στοιχεία μόνο αν συναινέσετε

Ενότητα 13

Με ποιους τα μοιραζόμαστε

Οι υπηρεσίες και οι συνεργάτες που διαχειρίζονται πληροφορίες για λογαριασμό μας.

Δεν πουλάμε τα προσωπικά σας δεδομένα. Τα κοινοποιούμε μόνο σε όσους μας βοηθούν να λειτουργούμε τον ιστότοπο και το ταξίδι σας, και μόνο στον βαθμό που τα χρειάζονται. Η φιλοξενία του ιστότοπού μας, η βάση δεδομένων και η ιδιωτική αποθήκευση αρχείων παρέχονται από την Cloudflare. Η Resend αποστέλλει τα email μας, μεταξύ των οποίων ειδοποιήσεις αιτημάτων, αυτόματες απαντήσεις, email με οδηγούς και ενημερωτικά δελτία. Το Cloudflare Turnstile συμβάλλει στην προστασία των φορμών μας.

Αν αποδεχτείτε τα αναλυτικά στοιχεία, το Google Analytics 4 λαμβάνει δεδομένα χρήσης. Αν χρησιμοποιήσετε τη συνομιλία με τον σύμβουλο σαφάρι, οι πάροχοι τεχνητής νοημοσύνης που αναφέρθηκαν παραπάνω λαμβάνουν το κείμενο που πληκτρολογείτε. Για επιβεβαιωμένα ταξίδια, κοινοποιούμε όσα χρειάζονται στα λοτζ, στους καταυλισμούς, στους οδηγούς-ξεναγούς, στις αεροπορικές εταιρείες, στις αρχές των πάρκων και σε άλλους προμηθευτές που υλοποιούν το πρόγραμμά σας. Μπορεί επίσης να γνωστοποιήσουμε πληροφορίες όταν το απαιτεί ο νόμος.

  • Cloudflare: φιλοξενία, βάση δεδομένων και ιδιωτική αποθήκευση αρχείων
  • Resend: αποστολή email και λίστα παραληπτών του ενημερωτικού δελτίου
  • Google Analytics 4: μόνο με τη συγκατάθεσή σας
  • Πάροχοι τεχνητής νοημοσύνης: μόνο για τη συνομιλία με τον σύμβουλο σαφάρι
  • Προμηθευτές του ταξιδιού: μόνο όσα απαιτεί η κράτησή σας

Ενότητα 14

Διεθνείς διαβιβάσεις

Τι συμβαίνει όταν τα στοιχεία ταξιδεύουν πέρα από τα σύνορα.

Η Lemala Safaris δραστηριοποιείται από την Τανζανία και οι υπηρεσίες που χρησιμοποιούμε, όπως η Cloudflare, η Resend, η Google και οι πάροχοι τεχνητής νοημοσύνης, λειτουργούν σε πολλές χώρες. Αυτό σημαίνει ότι τα στοιχεία σας μπορεί να υποβάλλονται σε επεξεργασία σε χώρες διαφορετικές από αυτήν όπου ζείτε, συμπεριλαμβανομένων χωρών με κανόνες προστασίας δεδομένων που διαφέρουν από τους δικούς σας.

Όπου ο νόμος απαιτεί διασφαλίσεις για τέτοιες διαβιβάσεις, βασιζόμαστε στις προστασίες που προσφέρουν οι πάροχοί μας, όπως τυποποιημένοι συμβατικοί όροι, και επιλέγουμε παρόχους που περιγράφουν πώς προστατεύουν τα δεδομένα. Μπορείτε να ζητήσετε περισσότερες λεπτομέρειες για τον τρόπο που χειριζόμαστε τις διαβιβάσεις, χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας παρακάτω.

Ενότητα 15

Πώς τα προστατεύουμε

Τα πρακτικά μέτρα που λαμβάνουμε για την προστασία των στοιχείων σας.

Φροντίζουμε να προστατεύουμε τα στοιχεία που τηρούμε. Αρχεία όπως οι προσφορές, τα τιμολόγια και τα ταξιδιωτικά έγγραφα φυλάσσονται σε ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης και κοινοποιούνται μέσω υπογεγραμμένων συνδέσμων που μπορεί να λήγουν. Ο χώρος του προσωπικού μας προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης και περιορίζει τις επαναλαμβανόμενες απόπειρες σύνδεσης, ενώ η πρόσβαση περιορίζεται στο εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Lemala Safaris.

Κανένας ιστότοπος ή σύστημα δεν μπορεί να γίνει απόλυτα ασφαλές, επομένως δεν μπορούμε να υποσχεθούμε απόλυτη ασφάλεια. Σας ενθαρρύνουμε να διατηρείτε ασφαλείς τις δικές σας συσκευές και τους λογαριασμούς email, να είστε προσεκτικοί με τους συνδέσμους που σας στέλνουμε και να μας ενημερώνετε άμεσα αν νομίζετε ότι κάτι πήγε στραβά.

  • Ιδιωτική αποθήκευση αρχείων και υπογεγραμμένοι σύνδεσμοι που λήγουν
  • Χώρος προσωπικού με κωδικό πρόσβασης και περιορισμό απόπειρων σύνδεσης
  • Πρόσβαση προσωπικού μόνο για όσους τη χρειάζονται
  • Προστασία από spam σε κάθε φόρμα

Ενότητα 16

Για πόσο τα διατηρούμε

Διατηρούμε τα στοιχεία μόνο όσο υπάρχει λόγος.

Διατηρούμε τα προσωπικά δεδομένα για όσο τα χρειαζόμαστε για τον σκοπό για τον οποίο τα συλλέξαμε, και όχι περισσότερο από όσο απαιτεί ο νόμος. Για ένα αίτημα, αυτό σημαίνει όσο σχεδιάζουμε το ταξίδι σας μαζί σας και για εύλογο διάστημα μετά, σε περίπτωση που επιστρέψετε. Για μια κράτηση, περιλαμβάνει το διάστημα που πρέπει να τηρούμε αρχεία για νομικούς και λογιστικούς λόγους.

Τα στοιχεία του ενημερωτικού δελτίου διατηρούνται μέχρι να διαγραφείτε ή να μας ζητήσετε να τα αφαιρέσουμε. Όταν δεν χρειαζόμαστε πλέον κάποια στοιχεία, τα διαγράφουμε ή τα ανωνυμοποιούμε. Τα στοιχεία του προγράμματος περιήγησης, όπως το προσχέδιο ενός ημιτελούς αιτήματος, παραμένουν στη συσκευή σας μόνο για τη διάρκεια της συνεδρίας σας ή μέχρι να τα διαγράψετε.

Ένας μοναχικός ελέφαντας στέκεται κάτω από ακακία με επίπεδη κόμη στην ανοιχτή πεδιάδα
Σαν μια γέρικη ακακία, κρατάμε μόνο ό,τι αξίζει να κρατηθεί.

Ενότητα 17

Τα δικαιώματά σας

Τι μπορείτε να μας ζητήσετε να κάνουμε με τα στοιχεία σας.

Ανάλογα με τον τόπο διαμονής σας, μεταξύ άλλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο Ηνωμένο Βασίλειο, μπορεί να έχετε δικαιώματα επί των προσωπικών σας δεδομένων. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν το δικαίωμα να ζητήσετε αντίγραφο όσων τηρούμε, να ζητήσετε τη διόρθωσή τους, να ζητήσετε τη διαγραφή τους, να ζητήσετε τον περιορισμό ή τη διακοπή ορισμένων χρήσεων και να ζητήσετε να τα λάβετε σε φορητή μορφή.

Μπορείτε επίσης να αντιταχθείτε σε χρήσεις που βασίζονται στα έννομα συμφέροντά μας και να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς να επηρεάζεται ό,τι έχει γίνει νωρίτερα. Ορισμένα δικαιώματα έχουν όρια. Για παράδειγμα, μπορεί να χρειαστεί να τηρήσουμε κάποια αρχεία κράτησης για να εκπληρώσουμε νομικές υποχρεώσεις. Αν συμβαίνει αυτό, θα σας το εξηγήσουμε.

  • Πρόσβαση: αντίγραφο όσων τηρούμε για εσάς
  • Διόρθωση οτιδήποτε είναι λανθασμένο
  • Διαγραφή, όπου δεν έχουμε ανάγκη ή υποχρέωση να τα κρατήσουμε
  • Αντίρρηση ή περιορισμός ορισμένων χρήσεων
  • Φορητότητα και ανάκληση της συγκατάθεσης οποιαδήποτε στιγμή

Ενότητα 18

Πώς να ασκήσετε τα δικαιώματά σας

Πώς να μας ζητήσετε κάτι και τι να περιμένετε από εμάς.

Για να ασκήσετε οποιοδήποτε από τα δικαιώματά σας, στείλτε μας email στο info@lemalasafaris.com και πείτε μας τι θα θέλατε. Γράψτε από τη διεύθυνση email που χρησιμοποιήσατε μαζί μας ή δώστε μας αρκετές λεπτομέρειες ώστε να εντοπίσουμε τα αρχεία σας, για να είμαστε σίγουροι ότι έχουμε να κάνουμε με εσάς και όχι με κάποιον άλλον.

Θα απαντήσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε εύλογα και εντός της προθεσμίας που απαιτεί ο νόμος της χώρας σας. Κανονικά δεν υπάρχει χρέωση. Αν το αίτημα είναι σύνθετο ή αν δεν μπορούμε να ικανοποιήσουμε μέρος του, θα σας εξηγήσουμε γιατί. Μπορεί να ζητήσουμε απόδειξη ταυτότητας πριν κοινοποιήσουμε ή διαγράψουμε οτιδήποτε.

Ενότητα 19

Επιλογές μάρκετινγκ και διαγραφή

Πώς να σταματήσετε τα email μας όποτε θέλετε.

Στέλνουμε το ενημερωτικό μας δελτίο και τους οδηγούς μόνο σε όσους τα ζήτησαν. Κάθε email περιλαμβάνει σύνδεσμο διαγραφής, και με τη χρήση του αφαιρείστε από το ενημερωτικό μας δελτίο. Μπορείτε επίσης να απαντήσετε σε οποιοδήποτε email ή να γράψετε στο info@lemalasafaris.com και να μας ζητήσετε να σταματήσουμε.

Ακόμη κι αν διαγραφείτε, μπορεί να εξακολουθήσουμε να σας στέλνουμε μηνύματα που είναι απαραίτητα για την υλοποίηση ενός ταξιδιού που έχετε κλείσει, όπως επιβεβαιώσεις, τιμολόγια και ταξιδιωτικές πληροφορίες. Αυτά είναι μηνύματα εξυπηρέτησης και όχι μάρκετινγκ, και κρατούν το ταξίδι σας σε τροχιά.

Ενότητα 20

Παιδιά

Πώς χειριζόμαστε πληροφορίες για νεαρούς ταξιδιώτες.

Ο ιστότοπός μας απευθύνεται σε ενήλικες που σχεδιάζουν ένα ταξίδι και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα απευθείας από παιδιά. Όταν σχεδιάζετε οικογενειακό σαφάρι, ζητάμε τις ηλικίες των παιδιών που ταξιδεύουν ώστε να προτείνουμε κατάλληλα λοτζ, τιμές και δραστηριότητες.

Για μια επιβεβαιωμένη κράτηση, μπορεί να χρειαστούμε το όνομα και τα στοιχεία διαβατηρίου ενός παιδιού για να οργανώσουμε το ταξίδι. Τα λαμβάνουμε από τον γονέα ή τον κηδεμόνα που κάνει την κράτηση. Αν πιστεύετε ότι ένα παιδί μάς έστειλε στοιχεία απευθείας, επικοινωνήστε μαζί μας και θα τα διαγράψουμε.

Μια καμηλοπάρδαλη των Μασάι περπατά ανάμεσα σε ακακίες με επίπεδη κόμη
Οι οικογένειες είναι πάντα ευπρόσδεκτες, και σχεδιάζουμε προσεκτικά με γνώμονα τους μικρούς ταξιδιώτες.

Ενότητα 21

Σύνδεσμοι και υπηρεσίες τρίτων

Τι συμβαίνει όταν φεύγετε από τον ιστότοπό μας ή χρησιμοποιείτε μια συνδεδεμένη υπηρεσία.

Το κουμπί WhatsApp ανοίγει έναν σύνδεσμο wa.me με προσυμπληρωμένο μήνυμα, και η συνομιλία πραγματοποιείται στη συνέχεια στο WhatsApp, το οποίο λειτουργεί η Meta με τους δικούς της όρους και τη δική της πολιτική απορρήτου. Οι σελίδες μας μπορεί επίσης να παραπέμπουν σε χάρτες και άλλους ιστότοπους, που έχουν τις δικές τους πρακτικές, τις οποίες δεν ελέγχουμε.

Το Cloudflare Turnstile, που ελέγχει ότι ο επισκέπτης είναι άνθρωπος, παρέχεται από την Cloudflare και μπορεί να χρησιμοποιεί περιορισμένη αποθήκευση προγράμματος περιήγησης ή cookies γι' αυτόν τον σκοπό. Σας προτρέπουμε να διαβάζετε τις πληροφορίες απορρήτου κάθε υπηρεσίας τρίτου που χρησιμοποιείτε. Οι φωτογραφίες του ιστότοπού μας προέρχονται από τη δική μας φωτογράφιση, από βιβλιοθήκη φωτογραφιών ελεύθερης άδειας και από εικόνες ανοιχτής άδειας, με την απαραίτητη αναφορά στις σελίδες τους.

Ενότητα 22

Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Πώς σας ενημερώνουμε όταν αυτή η σελίδα ενημερώνεται.

Μπορεί να ενημερώσουμε την παρούσα πολιτική καθώς αλλάζουν ο ιστότοπος, οι υπηρεσίες μας ή η νομοθεσία, για παράδειγμα όταν προσθέτουμε νέες γλώσσες ή νέες λειτουργίες. Η ημερομηνία στην κορυφή της σελίδας δείχνει πότε ενημερώθηκε τελευταία φορά, που προς το παρόν είναι 16 Οκτωβρίου 2026.

Αν κάνουμε σημαντική αλλαγή στον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα στοιχεία σας, θα λάβουμε εύλογα μέτρα για να σας ενημερώσουμε, για παράδειγμα με ανακοίνωση στον ιστότοπο. Σας συνιστούμε να ξαναδιαβάζετε αυτή τη σελίδα από καιρό σε καιρό.

Ενότητα 23

Επικοινωνία και παράπονα

Με ποιον να μιλήσετε για θέματα απορρήτου και πού να απευθυνθείτε αν δεν μείνετε ικανοποιημένοι.

Αν έχετε απορία για την παρούσα πολιτική ή για τα στοιχεία σας, στείλτε μας email στο info@lemalasafaris.com ή χρησιμοποιήστε τη σελίδα επικοινωνίας του ιστότοπού μας. Θέλουμε την ευκαιρία να διορθώσουμε τα πράγματα και θα εξετάσουμε το μήνυμά σας με σοβαρότητα.

Αν δεν μείνετε ικανοποιημένοι με την απάντησή μας, ανάλογα με τον τόπο διαμονής σας μπορεί να έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην τοπική αρχή προστασίας δεδομένων, για παράδειγμα στην αρχή της χώρας σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στο Information Commissioner's Office στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Τελευταία ενημέρωση: 16 Οκτωβρίου 2026.

Γρήγορες απαντήσεις

Ερωτήσεις που μας κάνουν

Όχι. Δεν πουλάμε τα προσωπικά σας δεδομένα και δεν χρησιμοποιούμε διαφημιστικά cookies ή pixels κοινωνικών δικτύων. Τα κοινοποιούμε μόνο στις υπηρεσίες που μας βοηθούν να λειτουργούμε τον ιστότοπο και να σχεδιάζουμε το ταξίδι σας.

Ναι, ανάλογα με τον τόπο διαμονής σας και με την επιφύλαξη των αρχείων που οφείλουμε να τηρούμε βάσει νόμου. Στείλτε email στο info@lemalasafaris.com από τη διεύθυνση που χρησιμοποιήσατε και θα σας βοηθήσουμε.

Χρησιμοποιούμε ένα μικρό cookie για να θυμόμαστε την επιλογή σας για τα cookies. Τα cookies αναλυτικών στοιχείων ορίζονται μόνο αν τα αποδεχτείτε στο banner. Η σελίδα της πολιτικής cookies μας τα απαριθμεί αναλυτικά.

Όσα πληκτρολογείτε στη συνομιλία με τον σύμβουλο σαφάρι αποστέλλονται σε τρίτους παρόχους τεχνητής νοημοσύνης για να γραφτούν οι απαντήσεις. Δεν αποθηκεύουμε τη συνομιλία ως λογαριασμό, και παραμένει στο πρόγραμμα περιήγησής σας, εκτός αν μας τη στείλετε. Αποφύγετε τα ευαίσθητα στοιχεία.

Χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο διαγραφής στο κάτω μέρος οποιουδήποτε email ή γράψτε μας και ζητήστε το. Μπορεί να εξακολουθήσουμε να στέλνουμε απαραίτητα μηνύματα για ένα ταξίδι που έχετε κλείσει.

Το εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Lemala Safaris, και εσείς μέσω υπογεγραμμένων ιδιωτικών συνδέσμων που μπορεί να λήγουν. Κοινοποιούμε στοιχεία σε προμηθευτές μόνο όπου το ταξίδι σας το απαιτεί.

Είμαστε έτοιμοι όποτε είστε κι εσείς

Ταξίδια που μπορείτε να κλείσετε μαζί μας

Επιλέξτε μια καρτέλα για να δείτε τι προσφέρουμε. Κάθε ταξίδι μπορεί να προσαρμοστεί σε εσάς.

Το ταξίδι σας στην Τανζανία

Θέλετε να μιλήσουμε για τα δεδομένα σας;

Γράψτε μας και θα σας απαντήσει πραγματικός άνθρωπος, χωρίς φόρμες και χωρίς εξειδικευμένη ορολογία.

Συνομιλία στο WhatsApp

Χωρίς δέσμευση και χωρίς πίεση. Απαντάμε προσωπικά.

  1. 01

    Πείτε μας τι αγαπάτε

    Ημερομηνίες, ποιοι ταξιδεύουν και οι στιγμές που ονειρεύεστε. Αρκούν δύο λεπτά.

  2. 02

    Σας απαντά πραγματικός άνθρωπος

    Ένας σύμβουλος της Lemala Safaris σας απαντά προσωπικά, με ιδέες και όχι με έτοιμο κείμενο.

  3. 03

    Λάβετε το πλάνο στα μέτρα σας

    Πρόγραμμα ημέρα προς ημέρα και σαφής προσφορά, φτιαγμένα γύρω από εσάς. Χωρίς καμία δέσμευση.