सीधे सामग्री पर जाइए
Lemala Safaris: सुनहरी पहाड़ियों को पार करता हनी बैजर
छाया में सोया हुआ नर शेर

आपका डेटा, आपकी पसंद

गोपनीयता नीति

यह पन्ना बताता है कि आप हमारे साथ यात्रा की योजना बनाते हैं तो Lemala Safaris क्या जानकारी इकट्ठा करती है, क्यों करती है, उसे सँभालने में कौन हमारी मदद करता है और आपके पास कौन से विकल्प हैं। पढ़ने में लगभग 16 मिनट लगेंगे।

पूरा पाठ पढ़िए

यह अनुवाद सुविधा के लिए दिया गया है। अंग्रेज़ी संस्करण से कोई अंतर होने पर अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।

एक नज़र में

संक्षेप में

आख़िरी बार अपडेट: 16 अक्टूबर 2026। ब्योरे तक पहुँचने के लिए किसी कार्ड पर टैप कीजिए।

आपके अधिकार

आपके अधिकार, एक-एक करके

कोई अधिकार चुनकर देखिए कि उसका मतलब क्या है, उसका इस्तेमाल कैसे करें और हम क्या करते हैं।

अपना डेटा देखिए

आप पूछ सकते हैं कि हमारे पास आपकी कौन-सी निजी जानकारी है और उसकी एक प्रति पा सकते हैं।

कैसे कहें
जिस पते से आप हमारे संपर्क में रहे हैं, उसी से हमें ईमेल कीजिए और बताइए कि आप क्या देखना चाहते हैं।
हम क्या करते हैं
हम आपकी पहचान की पुष्टि करते हैं, अपने सभी सिस्टम में जो कुछ है उसे जुटाते हैं और साफ़ प्रारूप में आपको भेज देते हैं।
info@lemalasafaris.com

पूरा पाठ

यात्रा के लिए तैयार हैं?

अपनी तारीख़ें बताइए, आपकी यात्रा हम गढ़ देंगे।

हर यात्रा एक व्यक्तिगत कोटेशन से शुरू होती है, जिसमें कीमत, क्या-क्या शामिल है और रद्दीकरण की समय-सारणी आपके लिए लिखित रूप में होती है।

WhatsApp पर पूछिए

इस पेज के बारे में कोई सवाल?

info@lemalasafaris.com

खंड 01

हम कौन हैं

इस वेबसाइट के पीछे का कारोबार और यह नीति किस पर लागू होती है।

Lemala Safaris तंजानिया सफारी और किलिमंजारो ट्रेक की ऑपरेटर है, और यह वेबसाइट lemalasafaris.com है। इस नीति में हम, हमारा और Lemala Safaris का मतलब Lemala Safaris है। आप का मतलब हर वह व्यक्ति है जो साइट पर आता है, हमें पूछताछ भेजता है, हमारे न्यूज़लेटर से जुड़ता है या हमारे साथ यात्रा करता है।

यहाँ बताई गई निजी जानकारी के लिए Lemala Safaris तय करती है कि उसे क्यों और कैसे इस्तेमाल किया जाए, इसलिए डेटा सुरक्षा कानून की भाषा में हम उस जानकारी के नियंत्रक हैं। यह नीति हमारी वेबसाइट, हमारे फ़ॉर्म, हमारी सफारी सलाहकार चैट, हमारे ईमेल और पक्की बुकिंग वाले ग्राहकों के साथ साझा किए गए दस्तावेज़ों पर लागू होती है।

हमने इसे जान-बूझकर सरल भाषा में लिखा है। अगर कोई हिस्सा अस्पष्ट लगे, तो कृपया हमसे पूछिए। हमारी संपर्क जानकारी इस पन्ने के अंत में और हमारे संपर्क पन्ने पर है।

खंड 02

हम कौन सी जानकारी इकट्ठा करते हैं

पूछताछ या त्वरित पूछताछ भेजते समय आप हमें क्या बताते हैं।

जब आप Plan My Safari (मेरी सफारी प्लान करें) पूछताछ फ़ॉर्म इस्तेमाल करते हैं, तो हम आपकी सोची हुई यात्रा के बारे में और आप तक कैसे पहुँचें, यह पूछते हैं। क्या भरना है, यह आप चुनते हैं, और फ़ॉर्म तभी काम करता है जब आप सहमति का डिब्बा टिक करें। आप जो बताते हैं, उसे हम व्यक्तिगत कोटेशन तैयार करने और आपकी पसंद के तरीके से जवाब देने के लिए इस्तेमाल करते हैं।

कुछ सफारी पन्नों पर एक छोटा त्वरित पूछताछ फ़ॉर्म होता है। उसमें आपका नाम, ईमेल, तारीख़ें, यात्रियों की संख्या और एक संदेश माँगा जाता है। हर पूछताछ के साथ हम यह भी सहेजते हैं कि वह किस पन्ने से आई, आपके फ़ॉलो किए लिंक में कौन से अभियान टैग थे, आप कहाँ से आए और सबसे पहले किस पन्ने पर उतरे, ताकि हम समझ सकें कि हमारे कौन से पन्नों ने आपको हम तक पहुँचने में मदद की।

  • यात्रा का प्रकार, तारीख़ों में लचीलापन, यात्रा की तारीख़ें या महीना, और वयस्कों की संख्या
  • बच्चों की उम्र, बजट की श्रेणी, ठहरने का स्तर और रुचियाँ
  • आपका नाम, ईमेल, देश कोड के साथ फ़ोन नंबर और देश
  • संपर्क का आपका पसंदीदा तरीका: ईमेल, फ़ोन या WhatsApp
  • आपके जोड़े गए कोई भी नोट्स, और वह पन्ना जहाँ से पूछताछ आई

खंड 03

न्यूज़लेटर और मुफ़्त गाइड

सब्सक्राइब करने या गाइड डाउनलोड करने पर आपके ईमेल पते का क्या होता है।

आप हमारे न्यूज़लेटर से जुड़ सकते हैं या कोई मुफ़्त गाइड डाउनलोड कर सकते हैं, जैसे हमारी सफारी प्लानिंग गाइड या किलिमंजारो गाइड। हम आपका ईमेल पता, चाहें तो आपका नाम, और आपकी सहमति माँगते हैं। गाइड आपको ईमेल से डाउनलोड के रूप में भेजी जाती है, और अगर आपने न्यूज़लेटर पाने की सहमति दी थी, तो वही जानकारी न्यूज़लेटर भेजने में काम आती है।

सब्सक्राइबर हमारे अपने डेटाबेस में सहेजे जाते हैं और हमारे ईमेल प्रदाता Resend के पास रखी ईमेल सूची में भी जोड़े जाते हैं। हमारे भेजे हर ईमेल में सदस्यता छोड़ने का लिंक होता है, इसलिए आप जब चाहें अलग हो सकते हैं। हम आपके ब्राउज़र में यह भी याद रखते हैं कि आपने गाइड माँगी थी, ताकि आपको वही ऑफ़र बार-बार न दिखाएँ।

खंड 04

ट्रेड पार्टनर आवेदन

हमारे साथ काम करने के लिए आवेदन करने वाले ट्रैवल व्यवसायों से हम क्या लेते हैं।

अगर आप किसी ट्रैवल व्यवसाय का प्रतिनिधित्व करते हैं और हमारे ट्रेड पार्टनर फ़ॉर्म से आवेदन करते हैं, तो हम आपके व्यवसाय की जानकारी और आपकी संपर्क जानकारी लेते हैं। हम इसका इस्तेमाल आपके आवेदन की समीक्षा करने, यह तय करने कि ट्रेड जानकारी साझा की जाए या नहीं, और साथ काम करने के बारे में संपर्क में रहने के लिए करते हैं।

ट्रेड दरें वेबसाइट पर प्रकाशित नहीं होतीं और आवेदन की समीक्षा के बाद ही साझा की जाती हैं। अपने सहकर्मियों के बारे में जानकारी तभी दीजिए जब आपको पक्का भरोसा हो कि वे इसके लिए सहमत हैं, और हम उस जानकारी को इस नीति की बाकी सभी चीज़ों की तरह ही सँभालते हैं।

खंड 05

सफारी सलाहकार चैट

Plan पन्ने की चैट कैसे काम करती है और आप जो लिखते हैं उसका क्या होता है।

Plan पन्ने में एक सफारी सलाहकार चैट है, जो यात्रा के बारे में सोचने में आपकी मदद करती है। जवाब लिखने के लिए आपका टाइप किया हुआ पाठ तीसरे पक्ष के आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस प्रदाताओं को भेजा जाता है। हम जिन प्रदाताओं का इस्तेमाल करते हैं उनमें Google Gemini और OpenRouter हो सकते हैं, और जिन्हें हमने चालू रखा हो तो Groq या Cerebras जैसे अन्य भी। ये प्रदाता आपके संदेशों को अपनी शर्तों के तहत प्रोसेस करते हैं।

Lemala Safaris आपकी चैट को खाते या सहेजे गए इतिहास के रूप में नहीं रखती। बातचीत आपके ब्राउज़र में रहती है, और चाहें तो आप उसका ट्रांसक्रिप्ट पूछताछ फ़ॉर्म में भेज सकते हैं ताकि हमारी टीम उसे देख सके। कृपया चैट में संवेदनशील निजी जानकारी न लिखिए, जैसे पासपोर्ट नंबर, भुगतान का विवरण या सेहत की जानकारी।

  • चैट के जवाब तीसरे पक्ष के AI प्रदाता तैयार करते हैं
  • बातचीत आपके ब्राउज़र में ही रहती है, जब तक आप उसे हमें न भेजें
  • पासपोर्ट, भुगतान और सेहत की जानकारी चैट में नहीं लिखनी चाहिए

खंड 06

बुकिंग और यात्रा दस्तावेज़

यात्रा पक्की होने पर हमें जो अतिरिक्त जानकारी चाहिए।

यात्रा पक्की करने के बाद उसे साकार करने के लिए हमें और जानकारी चाहिए। हमारी स्टाफ़ की तरफ़ हमारे पास आपका नाम और संपर्क जानकारी, पासपोर्ट का विवरण, भुगतान संदर्भ, सहयोगियों की बुकिंग, खर्च और आपकी यात्रा के दस्तावेज़ रहते हैं। हम सिर्फ़ वही साझा करते हैं जो किसी लॉज, कैंप, गाइड, पार्क प्राधिकरण या एयरलाइन को आपकी सेवा के लिए चाहिए।

पक्की बुकिंग वाले ग्राहकों को उनके कोटेशन, इनवॉइस, बुकिंग की पुष्टि और यात्रा दस्तावेज़ों के हस्ताक्षरित निजी लिंक मिलते हैं। ये लिंक हस्ताक्षरित होते हैं और समाप्त हो सकते हैं, और इनके पीछे की फ़ाइलें निजी तौर पर रखी जाती हैं। कृपया लिंक को चाबी की तरह समझिए और उसे ऐसे लोगों को आगे न भेजिए जिन्हें आपके दस्तावेज़ नहीं देखने चाहिए। अगर कोई लिंक काम करना बंद कर दे, तो हमसे नया माँग लीजिए।

झाड़ियों में मिलते दो नर हाथी, सूँड़ें एक-दूसरे को छूती हुई
हम जो कुछ भी पूछते हैं, उसका मकसद बस इतना है कि जंगल में आपके दिन आराम से गुज़रें।

खंड 07

सेहत, खान-पान और अन्य संवेदनशील जानकारी

आपकी सेहत, खान-पान और ज़रूरतों की जानकारी को हम कैसे सँभालते हैं।

सफारी या पहाड़ की चढ़ाई की योजना बनाते समय कभी-कभी एलर्जी, खान-पान की ज़रूरतों, स्वास्थ्य स्थितियों या चलने-फिरने की ज़रूरतों के बारे में जानना पड़ता है। यह साझा करना है या नहीं, यह आप तय करते हैं। अगर आप साझा करते हैं, तो उसका इस्तेमाल सिर्फ़ आपकी यात्रा को सुरक्षित और आरामदेह ढंग से तय करने, और ज़रूरी बात उन लोगों तक पहुँचाने के लिए होता है जिन्हें उसकी ज़रूरत है, जैसे कैंप की रसोई या आपका गाइड।

क्योंकि इस तरह की जानकारी ज़्यादा संवेदनशील होती है, हम इसे तभी माँगते हैं जब ज़रूरत हो और इसकी पहुँच Lemala Safaris के अधिकृत स्टाफ़ तक ही सीमित रखते हैं। कृपया इसे हमारी टीम से बातचीत शुरू होने के बाद सीधे अपनी पूछताछ के नोट्स या ईमेल के ज़रिए बताइए, सफारी सलाहकार चैट के ज़रिए नहीं।

  • सिर्फ़ वही बताइए जो आपकी यात्रा की योजना के लिए काम की हो
  • पहुँच Lemala Safaris के अधिकृत स्टाफ़ तक ही सीमित है
  • जानकारी वहीं आगे दी जाती है जहाँ आपकी यात्रा को उसकी ज़रूरत हो

खंड 08

अपने आप इकट्ठा होने वाली जानकारी

साइट इस्तेमाल करते समय हम जो थोड़ा सा तकनीकी डेटा जुटाते हैं।

पूछताछ के साथ संदर्भ जोड़ने के लिए आपका ब्राउज़र यह नोट रखता है कि आप किस पन्ने पर उतरे, कहाँ से आए और लिंक में कौन से अभियान टैग थे। यह आपकी विज़िट के लिए सेशन स्टोरेज में रहता है और अगर आप पूछताछ भेजते हैं तो उसमें जोड़ दिया जाता है। इससे हमें दिखता है कि कौन से पन्ने और अभियान काम के हैं।

अपने फ़ॉर्म को स्पैम से बचाने के लिए हम Cloudflare Turnstile इस्तेमाल करते हैं, जो आपके ब्राउज़र में एक जाँच चलाता है, और साथ में एक छिपा हुआ खाना भी, जिसे सिर्फ़ स्वचालित टूल भरते हैं। हम आईपी पते के असली रूप का नहीं, बल्कि उसके सॉल्ट किए गए हैश का इस्तेमाल करके यह भी सीमित करते हैं कि कोई विज़िटर कितनी बार फ़ॉर्म भेज सकता है। एनालिटिक्स का वर्णन नीचे अलग से है, और वह सिर्फ़ आपकी सहमति से चलता है।

खंड 09

एनालिटिक्स

हम साइट को कैसे मापते हैं, और सिर्फ़ तभी जब आप हाँ कहें।

लोग साइट का इस्तेमाल कैसे करते हैं यह समझने और उसे बेहतर बनाने के लिए हम Google Analytics 4 इस्तेमाल करते हैं। इसका कोड सहमति मोड में चलता है: जब तक आप कुकी बैनर में एनालिटिक्स स्वीकार नहीं करते, वह कोई कुकी नहीं लगाता और आपके डिवाइस पर कोई पहचान चिह्न नहीं रखता। जब वह चलता है, तब आईपी अनामीकरण चालू रहता है, और Google सिग्नल व विज्ञापन सुविधाएँ बंद रहती हैं।

जिन घटनाओं को हम मापते हैं उनमें पूछताछ फ़ॉर्म शुरू करना, उसमें आगे बढ़ना और उसे भेजना, WhatsApp पर क्लिक, गाइड डाउनलोड, न्यूज़लेटर साइन-अप, और हमारे फ़ोन व ईमेल लिंक पर क्लिक शामिल हैं। अगर आप एनालिटिक्स अस्वीकार करते हैं, तो इनमें से कुछ भी नहीं मापा जाता। आप कुकी सेटिंग्स से अपनी पसंद किसी भी समय बदल सकते हैं।

खंड 10

कुकीज़ और मिलती-जुलती तकनीकें

कुकीज़ की छोटी गाइड, पूरी सूची हमारे कुकी नीति पन्ने पर।

आपकी कुकी संबंधी पसंद याद रखने के लिए हम एक छोटी कुकी इस्तेमाल करते हैं, और हमारी साइट अधूरी पूछताछ सहेजने जैसी सुविधाओं के लिए आपके ब्राउज़र का सेशन और लोकल स्टोरेज भी इस्तेमाल करती है। एनालिटिक्स कुकीज़ तभी लगती हैं जब आप उन्हें स्वीकार करें। हम विज्ञापन कुकीज़ और सोशल मीडिया ट्रैकिंग पिक्सेल का इस्तेमाल नहीं करते।

हमारा कुकी नीति पन्ना हर कुकी और स्टोरेज आइटम की सूची देता है: वह क्या करता है और कितने समय तक रहता है। आप उसे /cookies पर पढ़ सकते हैं। साइट के फ़ॉन्ट हमारी अपनी जगह से चलते हैं, इसलिए हमारा पाठ दिखाने के लिए आपका ब्राउज़र Google Fonts से संपर्क नहीं करता।

खंड 11

हम आपकी जानकारी का इस्तेमाल कैसे करते हैं

जिन उद्देश्यों के लिए हम आपकी जानकारी लेते हैं, और उनसे आगे कुछ नहीं।

हम आपकी जानकारी का इस्तेमाल आपकी पूछताछ का जवाब देने, कोटेशन तैयार करने, आपकी यात्रा की योजना बनाने और उसे चलाने, भुगतान लेने, आपकी बुकिंग के बारे में आपको सूचित रखने और आपको ज़रूरी दस्तावेज़ देने के लिए करते हैं। अगर आपने सहमति दी हो, तो हम आपका ईमेल पता गाइड और अपना न्यूज़लेटर भेजने के लिए भी इस्तेमाल करते हैं।

हम सीमित जानकारी का इस्तेमाल वेबसाइट को सुरक्षित रखने, स्पैम रोकने, यह समझने कि कौन से पन्ने मददगार हैं, साइट को बेहतर बनाने, और अपने कानूनी व लेखा संबंधी कर्तव्य निभाने के लिए भी करते हैं। हम आपकी जानकारी से आपके बारे में ऐसे फ़ैसले नहीं लेते जिनके कानूनी प्रभाव हों, और हम उसे बेचते नहीं।

  • पूछताछ का जवाब देना और आपका व्यक्तिगत कोटेशन तैयार करना
  • आपकी यात्रा की बुकिंग, संचालन और सहायता
  • आपके माँगे हुए गाइड और न्यूज़लेटर भेजना
  • साइट को सुरक्षित और स्पैम से मुक्त रखना
  • साइट को बेहतर बनाना, एनालिटिक्स के साथ केवल आपकी सहमति होने पर

खंड 13

हम इसे किसके साथ साझा करते हैं

वे सेवाएँ और सहयोगी जो हमारी ओर से जानकारी सँभालते हैं।

हम आपकी निजी जानकारी बेचते नहीं हैं। हम उसे सिर्फ़ उन्हीं के साथ साझा करते हैं जो वेबसाइट और आपकी यात्रा चलाने में हमारी मदद करते हैं, और उतनी ही जितनी उन्हें ज़रूरत हो। हमारी वेबसाइट होस्टिंग, डेटाबेस और निजी फ़ाइल स्टोरेज Cloudflare देता है। Resend हमारा ईमेल पहुँचाता है, जिसमें पूछताछ की सूचनाएँ, स्वचालित जवाब, गाइड वाले ईमेल और न्यूज़लेटर शामिल हैं। Cloudflare Turnstile हमारे फ़ॉर्म की सुरक्षा में मदद करता है।

अगर आप एनालिटिक्स स्वीकार करते हैं, तो Google Analytics 4 को इस्तेमाल का डेटा मिलता है। अगर आप सफारी सलाहकार चैट का उपयोग करते हैं, तो ऊपर बताए गए AI प्रदाताओं को आपका लिखा पाठ मिलता है। पक्की यात्राओं के लिए, हम उन लॉज, कैंप, गाइड, एयरलाइन, पार्क प्राधिकरणों और दूसरे सहयोगियों के साथ वह जानकारी साझा करते हैं जो आपके इंतज़ाम निभाने के लिए ज़रूरी है। जहाँ कानून माँगे, वहाँ हम जानकारी बता भी सकते हैं।

  • Cloudflare: होस्टिंग, डेटाबेस और निजी फ़ाइल स्टोरेज
  • Resend: ईमेल पहुँचाना और न्यूज़लेटर की सूची
  • Google Analytics 4: केवल आपकी सहमति से
  • AI प्रदाता: केवल सफारी सलाहकार चैट के लिए
  • यात्रा के सहयोगी: केवल वह जो आपकी बुकिंग को चाहिए

खंड 14

अंतरराष्ट्रीय स्थानांतरण

जानकारी सीमाओं के पार जाने पर क्या होता है।

Lemala Safaris तंजानिया से काम करती है, और हमारी इस्तेमाल की जाने वाली सेवाएँ, जैसे Cloudflare, Resend, Google और हमारे AI प्रदाता, कई देशों में चलती हैं। इसका मतलब है कि आपकी जानकारी उस देश से अलग देशों में प्रोसेस हो सकती है जहाँ आप रहते हैं, जिनमें ऐसे देश भी हैं जिनके डेटा सुरक्षा नियम आपके देश से अलग हैं।

जहाँ कानून ऐसे स्थानांतरणों के लिए सुरक्षा उपाय माँगता है, वहाँ हम अपने प्रदाताओं की दी गई सुरक्षाओं पर निर्भर करते हैं, जैसे मानक अनुबंध शर्तें, और हम ऐसे प्रदाता चुनते हैं जो बताते हैं कि वे जानकारी की सुरक्षा कैसे करते हैं। हम स्थानांतरण कैसे सँभालते हैं, इसकी और जानकारी के लिए नीचे दी गई संपर्क जानकारी से हमसे पूछ सकते हैं।

खंड 15

हम इसे सुरक्षित कैसे रखते हैं

आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए हमारे व्यावहारिक कदम।

हम अपने पास की जानकारी की सुरक्षा का ध्यान रखते हैं। कोटेशन, इनवॉइस और यात्रा दस्तावेज़ जैसी फ़ाइलें निजी स्टोरेज में रखी जाती हैं और हस्ताक्षरित लिंक से साझा की जाती हैं जो समाप्त हो सकते हैं। हमारा स्टाफ़ क्षेत्र पासवर्ड के पीछे है और बार-बार लॉगिन की कोशिशों को सीमित करता है, और पहुँच Lemala Safaris के अधिकृत स्टाफ़ तक ही सीमित है।

कोई भी वेबसाइट या प्रणाली पूरी तरह सुरक्षित नहीं बनाई जा सकती, इसलिए हम पूर्ण सुरक्षा का वादा नहीं कर सकते। हम आपसे आग्रह करते हैं कि अपने डिवाइस और ईमेल खाते सुरक्षित रखिए, हमारे भेजे लिंक के साथ सावधानी बरतिए और अगर आपको लगे कि कुछ गड़बड़ हुई है तो तुरंत हमें बताइए।

  • निजी फ़ाइल स्टोरेज और हस्ताक्षरित, समाप्त होने वाले लिंक
  • पासवर्ड से सुरक्षित स्टाफ़ क्षेत्र, लॉगिन की दर सीमा के साथ
  • स्टाफ़ की पहुँच केवल उन तक जिन्हें ज़रूरत है
  • हर फ़ॉर्म पर स्पैम सुरक्षा

खंड 16

हम इसे कितने समय रखते हैं

हम जानकारी तभी तक रखते हैं जब तक उसका कोई कारण हो।

हम निजी जानकारी तब तक रखते हैं जब तक उस उद्देश्य के लिए ज़रूरत हो जिसके लिए ली गई थी, और कानून जितना माँगे उससे ज़्यादा नहीं। पूछताछ के लिए इसका मतलब है जब तक हम आपके साथ आपकी यात्रा की योजना बना रहे हैं और उसके बाद कुछ उचित समय तक, अगर आप लौटें। बुकिंग के लिए, इसमें वह समय भी शामिल है जिसमें हमें कानूनी और लेखा कारणों से रिकॉर्ड रखने होते हैं।

न्यूज़लेटर की जानकारी तब तक रखी जाती है जब तक आप सदस्यता नहीं छोड़ते या हटाने को नहीं कहते। जब हमें जानकारी की ज़रूरत नहीं रहती, तो हम उसे मिटा देते हैं या उसकी पहचान हटा देते हैं। ब्राउज़र की चीज़ें, जैसे अधूरी पूछताछ का मसौदा, आपके डिवाइस पर सिर्फ़ आपके सेशन तक या आपके मिटाने तक रहती हैं।

खुले मैदान में चपटी चोटी वाले बबूल के नीचे खड़ा अकेला हाथी
पुराने बबूल की तरह, हम उतना ही रखते हैं जितना रखने लायक है।

खंड 17

आपके अधिकार

आप हमसे अपनी जानकारी के साथ क्या करने को कह सकते हैं।

आप कहाँ रहते हैं, इसके अनुसार, यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम समेत, आपके पास अपनी निजी जानकारी पर अधिकार हो सकते हैं। इनमें शामिल हो सकता है: हमारे पास मौजूद जानकारी की प्रति माँगना, उसे सुधारने को कहना, उसे मिटाने को कहना, कुछ इस्तेमालों को सीमित या बंद करने को कहना, और उसे दूसरी जगह ले जाने लायक रूप में पाना।

आप हमारे वैध हितों पर आधारित इस्तेमालों पर आपत्ति भी कर सकते हैं, और किसी भी समय अपनी सहमति वापस ले सकते हैं, इससे पहले जो हमने किया उस पर कोई असर नहीं पड़ेगा। कुछ अधिकारों की सीमाएँ होती हैं। उदाहरण के लिए, हमें कानूनी कर्तव्य निभाने के लिए बुकिंग के कुछ रिकॉर्ड रखने पड़ सकते हैं। ऐसा होगा तो हम समझाएँगे।

  • पहुँच: हमारे पास आपके बारे में जो है उसकी प्रति
  • जो भी गलत हो उसका सुधार
  • मिटाना, जहाँ उसे रखने की हमें न ज़रूरत है न कर्तव्य
  • कुछ इस्तेमालों पर आपत्ति या उन पर रोक
  • पोर्टेबिलिटी, और किसी भी समय सहमति वापस लेना

खंड 18

अपने अधिकारों का उपयोग कैसे करें

कैसे कहें, और हमसे क्या उम्मीद रखें।

अपने किसी भी अधिकार का उपयोग करने के लिए info@lemalasafaris.com पर हमें ईमेल कीजिए और बताइए कि आप क्या चाहते हैं। कृपया उसी ईमेल पते से लिखिए जो आपने हमारे साथ इस्तेमाल किया था, या हमें आपके रिकॉर्ड ढूँढने लायक पर्याप्त जानकारी दीजिए, ताकि हम निश्चित हो सकें कि हम आपसे ही बात कर रहे हैं, किसी और से नहीं।

हम जितनी जल्दी उचित हो उतनी जल्दी, और आपके देश के कानून की माँगी समय-सीमा के भीतर जवाब देंगे। आम तौर पर कोई शुल्क नहीं लगता। अगर अनुरोध जटिल हो, या हम उसके किसी हिस्से पर कार्रवाई न कर सकें, तो हम आपको कारण बताएँगे। कुछ भी साझा करने या मिटाने से पहले हम पहचान का प्रमाण माँग सकते हैं।

खंड 19

मार्केटिंग संबंधी पसंद और सदस्यता छोड़ना

हमारे ईमेल जब चाहें कैसे बंद करवाएँ।

हम अपना न्यूज़लेटर और गाइड सिर्फ़ उन्हीं को भेजते हैं जिन्होंने उन्हें माँगा। हर ईमेल में सदस्यता छोड़ने का लिंक होता है, और उसे इस्तेमाल करने पर आप हमारे न्यूज़लेटर से हट जाते हैं। आप किसी भी ईमेल का जवाब दे सकते हैं या info@lemalasafaris.com पर लिखकर हमसे रुकने को कह सकते हैं।

सदस्यता छोड़ने के बाद भी हम आपको वे संदेश भेज सकते हैं जो आपकी बुक की हुई यात्रा चलाने के लिए ज़रूरी हैं, जैसे पुष्टि, इनवॉइस और यात्रा की जानकारी। ये सेवा संदेश हैं, मार्केटिंग नहीं, और ये आपकी यात्रा को पटरी पर रखते हैं।

खंड 20

बच्चे

छोटे यात्रियों की जानकारी हम कैसे सँभालते हैं।

हमारी वेबसाइट यात्रा की योजना बना रहे वयस्कों के लिए है, और हम जान-बूझकर बच्चों से सीधे निजी जानकारी इकट्ठा नहीं करते। जब आप फ़ैमिली सफारी की योजना बनाते हैं, तो हम यात्रा करने वाले बच्चों की उम्र पूछते हैं ताकि उपयुक्त लॉज, दरें और गतिविधियाँ सुझा सकें।

पक्की बुकिंग के लिए यात्रा का इंतज़ाम करने में हमें बच्चे का नाम और पासपोर्ट का विवरण चाहिए हो सकता है। यह हम बुकिंग करने वाले माता-पिता या अभिभावक से लेते हैं। अगर आपको लगता है कि किसी बच्चे ने हमें सीधे जानकारी भेजी है, तो कृपया हमसे संपर्क कीजिए और हम उसे मिटा देंगे।

चपटी चोटी वाले बबूल के पेड़ों के बीच चलता मसाई जिराफ़
परिवारों का हमेशा स्वागत है, और छोटे यात्रियों का ध्यान रखकर हम हर योजना सोच-समझकर बनाते हैं।

खंड 21

लिंक और तीसरे पक्ष की सेवाएँ

हमारी साइट छोड़ने या किसी जुड़ी हुई सेवा का उपयोग करने पर क्या होता है।

WhatsApp बटन पहले से लिखे संदेश के साथ एक wa.me लिंक खोलता है, और फिर चैट WhatsApp पर होती है, जिसे Meta अपनी शर्तों और गोपनीयता सूचना के तहत चलाता है। हमारे पन्ने नक्शों और दूसरी वेबसाइटों से भी जुड़ सकते हैं, जिनकी अपनी कार्यप्रणाली है जिस पर हमारा नियंत्रण नहीं।

Cloudflare Turnstile, जो जाँचता है कि विज़िटर इंसान है, Cloudflare का दिया हुआ है और इसके लिए सीमित ब्राउज़र स्टोरेज या कुकीज़ इस्तेमाल कर सकता है। हम आपसे आग्रह करते हैं कि आप जिस भी तीसरे पक्ष की सेवा का उपयोग करें, उसकी गोपनीयता जानकारी पढ़ लें। हमारी साइट की तस्वीरें हमारी अपनी फ़ोटोग्राफ़ी, एक मुफ़्त-लाइसेंस स्टॉक लाइब्रेरी और खुले लाइसेंस वाली उन तस्वीरों से आती हैं जिनका श्रेय उनके पन्नों पर दिया गया है।

खंड 22

इस नीति में बदलाव

यह पन्ना अपडेट होने पर हम आपको कैसे बताते हैं।

हमारी वेबसाइट, हमारी सेवाओं या कानून के बदलने पर, जैसे नई भाषाएँ या नई सुविधाएँ जोड़ने पर, हम इस नीति को अपडेट कर सकते हैं। पन्ने के ऊपर की तारीख़ बताती है कि इसे आख़िरी बार कब अपडेट किया गया, जो फ़िलहाल 16 अक्टूबर 2026 है।

अगर हम आपकी जानकारी के इस्तेमाल के तरीके में कोई महत्वपूर्ण बदलाव करते हैं, तो हम आपको बताने के लिए उचित कदम उठाएँगे, जैसे वेबसाइट पर सूचना देना। हम आपसे आग्रह करते हैं कि समय-समय पर इस पन्ने पर नज़र डालते रहें।

खंड 23

संपर्क और शिकायतें

गोपनीयता पर किससे बात करें, और असंतुष्ट होने पर कहाँ जाएँ।

अगर आपका इस नीति या अपनी जानकारी के बारे में कोई सवाल है, तो info@lemalasafaris.com पर हमें ईमेल कीजिए या हमारी वेबसाइट का संपर्क पन्ना इस्तेमाल कीजिए। हम चीज़ों को सुधारने का मौका चाहते हैं, और आपके संदेश को गंभीरता से लेंगे।

अगर आप हमारे जवाब से संतुष्ट नहीं हैं, तो आप कहाँ रहते हैं इसके अनुसार, आपको अपने स्थानीय डेटा सुरक्षा प्राधिकरण से शिकायत करने का अधिकार हो सकता है, जैसे अपने यूरोपीय संघ के देश का प्राधिकरण या यूनाइटेड किंगडम में Information Commissioner's Office।

आख़िरी बार अपडेट: 16 अक्टूबर 2026।

झटपट जवाब

लोग क्या पूछते हैं

नहीं। हम आपकी निजी जानकारी नहीं बेचते और न ही विज्ञापन कुकीज़ या सोशल मीडिया पिक्सेल इस्तेमाल करते हैं। हम उसे सिर्फ़ उन सेवाओं के साथ साझा करते हैं जो साइट चलाने और आपकी यात्रा की योजना बनाने में हमारी मदद करती हैं।

हाँ, आप जहाँ रहते हैं उसके अनुसार और कानून से रखे जाने वाले रिकॉर्ड को छोड़कर। जिस पते का आपने इस्तेमाल किया था उसी से info@lemalasafaris.com पर ईमेल कीजिए और हम आपकी मदद करेंगे।

हम आपकी कुकी संबंधी पसंद याद रखने के लिए एक छोटी कुकी इस्तेमाल करते हैं। एनालिटिक्स कुकीज़ तभी लगती हैं जब आप बैनर में उन्हें स्वीकार करें। हमारा कुकी नीति पन्ना सब कुछ विस्तार से बताता है।

सफारी सलाहकार चैट में आप जो लिखते हैं, वह जवाब तैयार करने के लिए तीसरे पक्ष के AI प्रदाताओं को भेजा जाता है। हम चैट को खाते के रूप में नहीं रखते, और वह आपके ब्राउज़र में ही रहती है जब तक आप उसे हमें न भेजें। कृपया संवेदनशील जानकारी न लिखें।

किसी भी ईमेल के नीचे सदस्यता छोड़ने का लिंक इस्तेमाल कीजिए, या हमें लिखकर कहिए। आपकी बुक की हुई यात्रा के बारे में ज़रूरी संदेश हम फिर भी भेज सकते हैं।

Lemala Safaris का अधिकृत स्टाफ़, और आप हस्ताक्षरित निजी लिंक के ज़रिए, जो समाप्त हो सकते हैं। हम सहयोगियों के साथ जानकारी वहीं साझा करते हैं जहाँ आपकी यात्रा को उसकी ज़रूरत हो।

आप जब चाहें, हम तैयार हैं

हमारे साथ बुक की जा सकने वाली यात्राएँ

क्या-क्या उपलब्ध है यह देखने के लिए कोई टैब चुनिए। हर यात्रा आपके हिसाब से बदली जा सकती है।

तैयार यात्रा कार्यक्रम, जिन्हें हम आपकी तारीख़ों, समूह और बजट के हिसाब से ढाल देते हैं। दिन-ब-दिन की योजना देखने के लिए कोई भी खोलिए।

आपकी तंजानिया यात्रा

अपने डेटा के बारे में बात करना चाहते हैं?

हमें लिखिए, कोई असली इंसान जवाब देगा, बिना फ़ॉर्म और बिना भारी-भरकम शब्दों के।

WhatsApp पर चैट कीजिए

न कोई बाध्यता, न कोई दबाव। जवाब हम खुद देते हैं।

  1. 01

    बताइए आपको क्या पसंद है

    तारीख़ें, कौन-कौन यात्रा कर रहा है और वे पल जिनका आप सपना देखते हैं। दो मिनट काफ़ी हैं।

  2. 02

    जवाब एक असली इंसान देता है

    Lemala Safaris का प्लानर आपको खुद लिखता है, सुझावों के साथ, किसी बना-बनाए टेम्पलेट के साथ नहीं।

  3. 03

    अपने लिए बनी योजना पाइए

    दिन-ब-दिन का यात्रा कार्यक्रम और साफ़ कोटेशन, आपके हिसाब से तैयार। कोई बाध्यता नहीं।