
lemalasafaris.com का उपयोग
वेबसाइट की नियम और शर्तें
हमारी वेबसाइट इस्तेमाल करने के सीधे-सादे बुनियादी नियम, पूछताछ भेजने से लेकर सफारी सलाहकार से चैट करने तक। पढ़ने में लगभग 13 मिनट लगेंगे।
यह अनुवाद सुविधा के लिए दिया गया है। अंग्रेज़ी संस्करण से कोई अंतर होने पर अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।
एक नज़र में
संक्षेप में
आख़िरी बार अपडेट: 16 अक्टूबर 2026। ब्योरे तक पहुँचने के लिए किसी कार्ड पर टैप कीजिए।
पूछताछ बुकिंग नहीं है
फ़ॉर्म या संदेश भेजने से यात्रा पक्की नहीं होती। कोटेशन स्वीकार करने के बाद बुकिंग शर्तें लागू होती हैं।
और पढ़िएसलाहकार चैट एक मार्गदर्शक है
सुझाव AI से तैयार होते हैं और गलत भी हो सकते हैं। असली जानकारी हम आपके कोटेशन में पक्की करते हैं।
और पढ़िएदस्तावेज़ लिंक निजी रखिए
आपके कोटेशन, इनवॉइस और यात्रा दस्तावेज़ निजी लिंक के पीछे रखे हैं, जो सिर्फ़ आपके लिए हैं।
और पढ़िएतंजानिया का कानून
ये शर्तें संयुक्त गणराज्य तंजानिया के कानूनों से संचालित होती हैं, और आपके स्थानीय अधिकारों का सम्मान किया जाता है।
और पढ़िए
साइट का इस्तेमाल
मुख्य नियम एक नज़र में
नीचे पूरी शर्तों से पहले एक संक्षिप्त मार्गदर्शिका।
- साइट देखिए, यात्रा कार्यक्रम पढ़िए और हमारे पन्नों के लिंक दोस्तों और परिवार के साथ साझा कीजिए।
- पूछताछ भेजिए या सफारी सलाहकार से सुझाव माँगिए।
- अपनी योजना के लिए हमारी मुफ़्त गाइड डाउनलोड कीजिए।
- यात्रा की योजना बनाते समय अपने उपयोग के लिए पन्ने प्रिंट या सेव कर लीजिए।
- कुछ गलत या पुराना लगे तो हमें बताइए। हमें खुशी होगी।
पूरा पाठ
यात्रा के लिए तैयार हैं?
अपनी तारीख़ें बताइए, आपकी यात्रा हम गढ़ देंगे।
हर यात्रा एक व्यक्तिगत कोटेशन से शुरू होती है, जिसमें कीमत, क्या-क्या शामिल है और रद्दीकरण की समय-सारणी आपके लिए लिखित रूप में होती है।
इस पेज के बारे में कोई सवाल?
खंड 01
इन शर्तों के बारे में और हम कौन हैं
यह वेबसाइट कौन चलाता है और ये शर्तें किस पर लागू होती हैं।
यह वेबसाइट, lemalasafaris.com, Lemala Safaris चलाती है, जो तंजानिया सफारी और किलिमंजारो ट्रेक की ऑपरेटर है। इन शर्तों में "हम", "हमारा" और "Lemala" का मतलब Lemala Safaris है, और "आप" का मतलब हर वह व्यक्ति है जो वेबसाइट देखता या इस्तेमाल करता है। ये शर्तें खुद वेबसाइट के उपयोग पर लागू होती हैं: पन्ने पढ़ना, फ़ॉर्म भेजना, सफारी सलाहकार का उपयोग करना और निजी लिंक खोलना।
ये उस सफारी या चढ़ाई पर लागू नहीं होतीं जो आप हमारे साथ बुक करते हैं। उन इंतज़ामों को हमारी बुकिंग शर्तें, और हमारा भेजा कोटेशन व इनवॉइस संचालित करते हैं। अगर आपको पक्का नहीं कि किसी खास सवाल पर कौन सा दस्तावेज़ लागू होता है, तो हमसे पूछिए और हम आपको सही की ओर इशारा कर देंगे।
खंड 02
इन शर्तों को स्वीकार करना
साइट का उपयोग करके आप इन शर्तों से सहमत होते हैं।
lemalasafaris.com पर आकर या उसका उपयोग करके आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। अगर आप इनसे सहमत नहीं हैं, तो कृपया वेबसाइट का उपयोग न करें। आप फिर भी हमें info@lemalasafaris.com पर ईमेल कर सकते हैं, और हमें खुशी होगी कि हम आपकी यात्रा की योजना उस तरह बनाने में मदद करें जो आपको सबसे ठीक लगे।
अगर आप किसी कंपनी, परिवार या समूह की ओर से वेबसाइट का उपयोग करते हैं, तो आप पुष्टि करते हैं कि आपके पास ऐसा करने का अधिकार है और आप ये शर्तें उन लोगों के साथ साझा करेंगे जिनकी ओर से आप काम कर रहे हैं। अगर आपकी उम्र 18 साल से कम है, तो कृपया किसी माता-पिता या अभिभावक से ये शर्तें पढ़वाइए और उनसे ही पूछताछ फ़ॉर्म भरवाइए।
खंड 03
वेबसाइट किसलिए है
साइट जानकारी देती है और पूछताछ लेती है। यह बुकिंग इंजन नहीं है।
वेबसाइट इसलिए है कि आप सफारी, जगहें, लॉज और किलिमंजारो के रूट जान सकें, और हमारी टीम से संपर्क कर सकें। आप यात्रा कार्यक्रम पढ़ सकते हैं, हमारी गाइड डाउनलोड कर सकते हैं, न्यूज़लेटर के लिए साइन अप कर सकते हैं, पूछताछ भेज सकते हैं, किसी सफारी पन्ने पर त्वरित सवाल पूछ सकते हैं या ट्रेड पार्टनर के रूप में आवेदन कर सकते हैं।
वेबसाइट कोई ऑनलाइन दुकान या बुकिंग इंजन नहीं है। सिर्फ़ ब्राउज़ करने या फ़ॉर्म भरने से आप सफारी आरक्षित नहीं कर सकते, न उसका भुगतान कर सकते हैं। हर यात्रा हमारी टीम के एक असली व्यक्ति के साथ तय होती है, जो आपकी तारीख़ों, आपके समूह और आपकी इच्छाओं को देखते हुए व्यक्तिगत कोटेशन तैयार करता है।
- सफारी, जगहें, ठहरने की जगहें और यात्रा की जानकारी देखिए।
- Plan My Safari पूछताछ भेजिए, या किसी सफारी पन्ने से त्वरित पूछताछ।
- सफारी प्लानिंग गाइड या किलिमंजारो गाइड डाउनलोड कीजिए।
- न्यूज़लेटर के लिए साइन अप कीजिए, या ट्रेड पार्टनर बनने के लिए आवेदन कीजिए।
खंड 04
पूछताछ और कोटेशन बुकिंग नहीं हैं
बुकिंग तभी बनती है जब आप कोटेशन स्वीकार करें और जमा राशि मिल जाए।
पूछताछ भेजने, WhatsApp पर चैट करने, स्वचालित जवाब पाने या हमारे साथ ईमेल का आदान-प्रदान करने से बुकिंग नहीं बनती। पूछताछ सिर्फ़ जानकारी और व्यक्तिगत कोटेशन का अनुरोध है। जब तक आपकी बुकिंग पक्की न हो जाए, तारीख़ें, गाड़ियाँ, गाइड या कमरे रोककर रखने की हमारी कोई बाध्यता नहीं है।
कोटेशन पक्की बुकिंग कैसे बनता है, जमा राशि, बदलाव और रद्दीकरण समेत, यह हमारी बुकिंग शर्तों में लिखा है, जिन्हें आप /booking-terms पर पढ़ सकते हैं। कृपया कोटेशन स्वीकार करने से पहले उन्हें पढ़ लीजिए। जहाँ आपका व्यक्तिगत कोटेशन वेबसाइट से अलग हो, वहाँ आपकी यात्रा पर कोटेशन लागू होता है, क्योंकि वह आपके लिए लिखा गया है।
खंड 05
साइट का उचित और कानूनी उपयोग
वेबसाइट इस्तेमाल करने वाले हर किसी से हमारी अपेक्षा।
कृपया वेबसाइट को उसी तरह इस्तेमाल कीजिए जैसे वह बनाई गई है और कानून के अनुसार। हम चाहते हैं कि हर विज़िटर का अनुभव तेज़, सुरक्षित और सुखद हो, और टीम को असली लोगों की असली पूछताछ मिले। नीचे के बिंदु बताते हैं कि उचित उपयोग से हमारा क्या मतलब है।
जहाँ हमें उचित रूप से लगे कि साइट का दुरुपयोग हो रहा है, वहाँ हम पहुँच रोक सकते हैं, भेजी गई चीज़ें हटा सकते हैं या जवाब देने से मना कर सकते हैं। हम गैरकानूनी गतिविधि की जानकारी संबंधित अधिकारियों को भी दे सकते हैं। अगर आपको कोई सुरक्षा समस्या दिखे या कुछ ठीक से काम न करे, तो कृपया info@lemalasafaris.com पर हमें बताइए।
- स्वचालित तरीकों से सामग्री या संपर्क जानकारी को स्क्रैप, थोक में कॉपी या इकट्ठा मत कीजिए।
- साइट, एडमिन क्षेत्र या उसकी प्रणालियों पर हमला, ओवरलोड, जाँच-पड़ताल या सेंध लगाने की कोशिश मत कीजिए।
- स्पैम, झूठी या नकली पूछताछ मत भेजिए, और हमारे फ़ॉर्म से असंबंधित सामग्री मत भेजिए।
- स्पैम सुरक्षा, दर सीमाओं या किसी भी पहुँच नियंत्रण को दरकिनार करने की कोशिश मत कीजिए।
- साइट का उपयोग दूसरों को परेशान करने या किसी कानून को तोड़ने के लिए मत कीजिए।
खंड 06
आपकी पूछताछ और संपर्क जानकारी
हमें सटीक जानकारी दीजिए और सिर्फ़ वही साझा कीजिए जिसका आपको अधिकार है।
जब आप पूछताछ, त्वरित पूछताछ, न्यूज़लेटर साइन-अप या ट्रेड आवेदन भेजते हैं, तो कृपया हमें सटीक और अद्यतन जानकारी दीजिए। हम उसका उपयोग आपको जवाब देने के लिए करते हैं, इसलिए गलत ईमेल पता या फ़ोन नंबर होने पर हम आप तक पहुँच नहीं पाएँगे। फ़ोन नंबरों में देश कोड शामिल होना चाहिए।
किसी फ़ॉर्म पर सहमति का डिब्बा टिक करके आप पुष्टि करते हैं कि आपको अपने अनुरोध के बारे में हमारे संपर्क करने से कोई आपत्ति नहीं है। अगर आप दूसरे यात्रियों की जानकारी देते हैं, बच्चों समेत, तो कृपया पक्का कीजिए कि आपको ऐसा करने की अनुमति है। हम आपकी जानकारी कैसे सँभालते हैं, यह हमारी गोपनीयता नीति में समझाया गया है, जिसे आप /privacy पर पढ़ सकते हैं।
खंड 07
सफारी सलाहकार चैट
सलाहकार सुझाव देने के लिए AI इस्तेमाल करता है। वह गलत हो सकता है और पेशेवर सलाह नहीं है।
Plan पन्ने में एक सफारी सलाहकार चैट है। उसके जवाब आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस से तैयार होते हैं, इसलिए वे अधूरे, पुराने या सीधे-सीधे गलत हो सकते हैं। उन्हें अपनी योजना के लिए दोस्ताना शुरुआती विचार मानिए, तथ्य, वादे या किसी भी तरह की पेशेवर सलाह नहीं, यात्रा, चिकित्सा, कानूनी या वित्तीय सलाह समेत।
सलाहकार हमारी कीमतें या उपलब्धता नहीं जानता और आपको इनमें से कुछ नहीं बता सकता। असली कीमतें, तारीख़ें और इंतज़ाम सिर्फ़ हमारी टीम के व्यक्तिगत कोटेशन में पक्के होते हैं। आप जो पाठ लिखते हैं वह तीसरे पक्ष के AI प्रदाताओं को भेजा जाता है ताकि वे जवाब तैयार कर सकें, इसलिए कृपया पासपोर्ट नंबर, सेहत की जानकारी या भुगतान का विवरण जैसी संवेदनशील निजी जानकारी न लिखिए।
Lemala Safaris संदेशों को खाते के रूप में नहीं रखती, और बातचीत आपके ब्राउज़र में रहती है। चाहें तो आप बातचीत को पूछताछ फ़ॉर्म में भेज सकते हैं ताकि हमारी टीम देख सके कि आप क्या सोच रहे थे।
खंड 08
निजी दस्तावेज़ लिंक
ग्राहक दस्तावेज़ निजी लिंक के पीछे रहते हैं जो सिर्फ़ आपके लिए हैं।
आपके बुकिंग करने के बाद हम आपको आपके कोटेशन, इनवॉइस, बुकिंग की पुष्टि और यात्रा दस्तावेज़ों के निजी लिंक भेज सकते हैं। ये लिंक हस्ताक्षरित होते हैं और फ़ाइलें निजी तौर पर रखी जाती हैं। जिसके पास भी लिंक हो, वह शायद दस्तावेज़ खोल सके, इसलिए कृपया हर लिंक को अपने डाकघर के बक्से की चाबी की तरह समझिए।
इन लिंक को साझा मत कीजिए, ऑनलाइन मत डालिए, और उन लोगों को आगे मत भेजिए जिन्हें इनकी ज़रूरत नहीं। आपकी सुरक्षा के लिए कुछ लिंक समाप्त हो सकते हैं। अगर कोई लिंक काम करना बंद कर दे, या आपको लगे कि किसी और ने उसे देखा है, तो हमें बताइए और हम आपको नया भेज देंगे। यात्रा दस्तावेज़ों में अक्सर निजी जानकारी होती है, इसलिए कृपया अपनी प्रतियाँ सुरक्षित रखिए।
खंड 09
सामग्री, यात्रा कार्यक्रम और कीमतें
साइट पर जो पढ़ते हैं वह मार्गदर्शन है, और आपका कोटेशन ही मायने रखता है।
हम वेबसाइट को सटीक रखने का ध्यान रखते हैं, लेकिन सफारी और पहाड़ की यात्राएँ बदलती रहती हैं। साइट पर दिखाए गए यात्रा कार्यक्रम, लॉज, कैंप, रूट, शामिल चीज़ें, गतिविधियाँ और कोई भी कीमतें उदाहरण और मार्गदर्शन हैं। उन्हें बिना सूचना के अपडेट, बदला या वापस लिया जा सकता है, और वे कोई प्रस्ताव नहीं हैं। आपकी यात्रा पर क्या लागू होता है, यह आपका व्यक्तिगत कोटेशन तय करता है।
मौसम के अनुसार समय सांकेतिक है। माइग्रेशन की गतिविधियाँ, बारिश, नदी पार करने के दृश्य, पक्षियों के मौसम और मौसम का हाल हर साल खिसक सकते हैं, और कोई यह वादा नहीं कर सकता कि किसी खास दिन जानवर कहाँ होंगे। वन्यजीव दर्शन की कभी गारंटी नहीं होती, और पहाड़ की चढ़ाई में शिखर पर पहुँचने की भी नहीं।
साइट पर दूरी और ऊँचाई सुविधा के लिए मीट्रिक और इंपीरियल दोनों में दी गई हैं, और वे लगभग हैं। अगर आपको कोई गलती दिखे, तो हमें बताइए और हम उसे सुधार देंगे।

खंड 10
तस्वीरें और श्रेय
हमारी तस्वीरें कहाँ से आती हैं और आप उनके साथ क्या कर सकते हैं।
वेबसाइट की तस्वीरें तीन स्रोतों से आती हैं। कुछ हमारी अपनी फ़ोटोग्राफ़ी हैं, जो Lemala Safaris की टीम ने खींची हैं। कुछ Pixabay की स्टॉक फ़ोटोग्राफ़ी हैं, जो मुफ़्त लाइसेंस के तहत मिली हैं। बाकी खुले लाइसेंस वाली तस्वीरें हैं, जिनका श्रेय उन पन्नों पर उनके लाइसेंस की शर्तों के साथ दिया गया है जहाँ वे दिखती हैं।
आप हमारी लिखित अनुमति के बिना हमारी अपनी तस्वीरें कॉपी, दोबारा इस्तेमाल के लिए डाउनलोड, प्रकाशित, बेच या संपादित नहीं कर सकते। दूसरे स्रोतों की तस्वीरें अपने लाइसेंसों और अपने रचनाकारों के अधिकारों के अधीन रहती हैं, इसलिए इस्तेमाल से पहले कृपया मूल स्रोत से वे शर्तें जाँच लीजिए। अगर आप हमारी कोई तस्वीर इस्तेमाल करना चाहते हैं, तो हमें छोटा सा संदेश भेजिए और हम खुशी से बात करेंगे।

खंड 11
बौद्धिक संपदा और Lemala Safaris का नाम
साइट, हमारे शब्द और हमारा ब्रांड Lemala Safaris या उसके लाइसेंसदाताओं के हैं।
Lemala Safaris का नाम, लोगो और हनी बेजर का प्रतीक हमारे कारोबार की पहचान हैं। वेबसाइट का पाठ, यात्रा कार्यक्रम, गाइड, पन्नों का ढाँचा, डिज़ाइन और सॉफ़्टवेयर भी बौद्धिक संपदा कानून से सुरक्षित हैं और Lemala Safaris के हैं, या उनके जिन्होंने हमें उनका लाइसेंस दिया है। इन शर्तों में कुछ भी इन अधिकारों में से कोई आपको नहीं सौंपता।
आप साइट देख सकते हैं, अपनी योजना के लिए कोई पन्ना प्रिंट कर सकते हैं और उसका लिंक साझा कर सकते हैं। कृपया हमारी लिखित अनुमति के बिना हमारे नाम, लोगो या प्रतीक का उपयोग मत कीजिए, हमारी गाइड या यात्रा कार्यक्रम कॉपी मत कीजिए, और यह मत जताइए कि आपका व्यवसाय हमसे जुड़ा है। कृपया हमारे पन्नों को दूसरी साइटों पर फ़्रेम या मिरर भी मत कीजिए।
खंड 12
लिंक और तीसरे पक्ष की सेवाएँ
कुछ सुविधाएँ दूसरी कंपनियों पर निर्भर हैं, जिनकी अपनी शर्तें हैं।
वेबसाइट दूसरी सेवाओं के साथ काम करती है। WhatsApp बटन पहले से लिखे संदेश के साथ चैट खोलता है, और Meta द्वारा चलाया जाने वाला WhatsApp उस चैट को अपनी शर्तों के तहत सँभालता है। नक्शे और लिंक आपको दूसरी वेबसाइटों पर ले जा सकते हैं। Cloudflare Turnstile हमारे फ़ॉर्म को स्पैम से बचाने में मदद करता है, और ईमेल हमारे ईमेल प्रदाता के ज़रिए पहुँचाया जाता है।
इन सेवाओं या दूसरी वेबसाइटों पर हमारा नियंत्रण नहीं है, और हम उनकी सामग्री, उपलब्धता या आपकी जानकारी सँभालने के उनके तरीके के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। उनका उपयोग करते समय उनकी शर्तें और गोपनीयता सूचनाएँ लागू होती हैं, इसलिए कृपया उन्हें पढ़ लीजिए। हमारी साइट से कोई लिंक उस साइट का समर्थन नहीं है जिस तक वह ले जाता है।
खंड 13
उपलब्धता और साइट में बदलाव
हम साइट को चालू रखने का प्रयास करते हैं, पर यह वादा नहीं कर सकते कि वह हमेशा उपलब्ध रहेगी।
हम वेबसाइट को उपलब्ध और सुरक्षित रखने का काम करते हैं, लेकिन यह वादा नहीं करते कि उसमें रुकावट, देरी या गलतियाँ नहीं होंगी। रखरखाव, अपडेट, तकनीकी खराबी या हमारे नियंत्रण से बाहर के कारणों से वह कभी-कभी अनुपलब्ध हो सकती है। साइट के कुछ हिस्से ऐसी सेवाओं से भी चल या पहुँच रहे हो सकते हैं जो बिना चेतावनी के बंद हो जाती हैं।
हम किसी भी समय, सूचना के साथ या बिना, पन्नों, सुविधाओं, भाषाओं, गाइडों और फ़ॉर्मों को बदल, जोड़ या हटा सकते हैं। आज साइट की भाषा अंग्रेज़ी है, और और भाषाएँ आने वाली हैं। अगर आपको हमारी ज़रूरत हो और साइट बंद हो, तो भी आप info@lemalasafaris.com पर ईमेल करके टीम तक पहुँच सकते हैं।
खंड 14
अस्वीकरण
साइट जैसी है वैसी ही दी जाती है, इस वादे के बिना कि वह पूर्ण या त्रुटिरहित है।
कानून जितना अनुमति देता है, वेबसाइट और उस पर सब कुछ जैसा है और जैसा उपलब्ध है वैसा ही दिया जाता है। हम यह वादा नहीं करते कि सामग्री पूर्ण, ताज़ा या गलतियों से मुक्त है, कि साइट में रुकावट नहीं आएगी या उसमें हानिकारक कोड नहीं होगा, या कि वह आपके किसी खास उद्देश्य के अनुकूल होगी। आप साइट का उपयोग अपने जोखिम और विवेक पर करते हैं।
साइट पर यात्रा की जानकारी, जिसमें सेहत, वीज़ा, मौसम, सुरक्षा, टिप देने और क्या पैक करें की सलाह शामिल है, केवल सामान्य मार्गदर्शन है। नियम बदलते हैं, और आपकी अपनी परिस्थितियाँ मायने रखती हैं। कृपया यात्रा से पहले मौजूदा ज़रूरतें आधिकारिक स्रोतों, अपने डॉक्टर और अपने बीमाकर्ता से जाँच लीजिए, और जो भी बात आपकी योजनाओं को प्रभावित करे, उसके बारे में हमसे बात कीजिए।

खंड 15
दायित्व की सीमा
वेबसाइट के लिए हमारी ज़िम्मेदारी सीमित है, पर कानून की अनुमति से आगे कभी नहीं।
कानून जितना अनुमति देता है, वेबसाइट के आपके उपयोग से, या उसका उपयोग न कर पाने से होने वाली किसी भी हानि या नुकसान के लिए Lemala Safaris उत्तरदायी नहीं है। इसमें सामग्री या सफारी सलाहकार पर भरोसा करने, दूसरी साइटों के लिंक, या रुकावटों, गलतियों या हानिकारक सामग्री से होने वाली हानि शामिल है। इसमें अप्रत्यक्ष या परिणामी हानि भी शामिल है, जैसे खोए हुए अवसर।
इन शर्तों में कुछ भी उस चीज़ को सीमित या बाहर नहीं करता जिसे कानूनन सीमित या बाहर नहीं किया जा सकता, जिसमें लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए दायित्व, धोखाधड़ी, या आप जहाँ रहते हैं वहाँ के कानून के तहत एक उपभोक्ता के रूप में आपके कोई भी अधिकार शामिल हैं। यह हिस्सा केवल वेबसाइट से संबंधित है। आपकी बुक की हुई यात्रा की ज़िम्मेदारी बुकिंग शर्तों में तय है।
खंड 17
लागू कानून
तंजानिया का कानून लागू होता है, बिना उन अधिकारों को छीने जो आपके पास आपके निवास स्थान पर हैं।
ये शर्तें, और वेबसाइट के आपके उपयोग से उठने वाला कोई भी विवाद, संयुक्त गणराज्य तंजानिया के कानूनों से संचालित होते हैं। अगर हम किसी असहमति को बातचीत से नहीं सुलझा पाते, तो आम तौर पर संयुक्त गणराज्य तंजानिया की अदालतें उसे हल करने की जगह होंगी।
अगर आप उपभोक्ता हैं, और आप जहाँ रहते हैं वहाँ का कानून आपको ऐसे अधिकार देता है जिन्हें अनुबंध से छोड़ा या बदला नहीं जा सकता, तो वे अधिकार आपके पास ही रहते हैं। ये शर्तें उन्हें नहीं छीनतीं, और आप अपने देश की अदालतों में दावा दायर कर सकते हैं। हम हमेशा पसंद करेंगे कि पहले आप हमसे बात करें और हम सीधे चीज़ें ठीक करें।
खंड 18
इन शर्तों में बदलाव
हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं, और ऊपर की तारीख़ बताती है कि कब।
हम समय-समय पर इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं, जैसे कोई सुविधा जोड़ने, इस्तेमाल की जा रही किसी सेवा को बदलने या कानून में बदलाव के जवाब में। अपडेट की गई शर्तें हमारे प्रकाशित करने की तारीख़ से लागू होती हैं, और इस पन्ने की आख़िरी अपडेट की तारीख़ बताती है कि वह कब थी। कृपया इस पन्ने पर बीच-बीच में नज़र डालते रहिए।
अगर शर्तें बदलने के बाद भी आप वेबसाइट का उपयोग करते रहते हैं, तो हम इसे नए संस्करण पर आपकी सहमति मानते हैं। अगर कोई बदलाव महत्वपूर्ण है, तो हम साइट पर उसे साफ़ करने की पूरी कोशिश करेंगे। जो बुकिंग आप पहले पक्की कर चुके हैं, वह उन बुकिंग शर्तों के अधीन रहती है जो आपके कोटेशन स्वीकार करने के समय लागू थीं।
खंड 19
संपर्क
इन शर्तों या वेबसाइट के बारे में हम तक कैसे पहुँचें।
अगर आपका इन शर्तों के बारे में कोई सवाल है, वेबसाइट पर किसी चीज़ को लेकर चिंता है, या हमारी तस्वीरें इस्तेमाल करने का अनुरोध है, तो कृपया info@lemalasafaris.com पर हमें ईमेल कीजिए। आप संपर्क पन्ने के ज़रिए, या साइट पर WhatsApp बटन से भी हम तक पहुँच सकते हैं। कृपया बताइए कि आप किस पन्ने के बारे में पूछ रहे हैं ताकि हम जल्दी मदद कर सकें।
हम हर संदेश पढ़ते हैं और जितनी जल्दी हो सके जवाब देने का प्रयास करते हैं। जिस भी चीज़ के लिए कोटेशन या बुकिंग चाहिए, उसके लिए सबसे तेज़ रास्ता Plan My Safari पूछताछ है, क्योंकि वह टीम को वह जानकारी देती है जो उन्हें आपके साथ योजना शुरू करने के लिए चाहिए।

आख़िरी बार अपडेट: 16 अक्टूबर 2026।
झटपट जवाब
लोग क्या पूछते हैं
नहीं। पूछताछ जानकारी और व्यक्तिगत कोटेशन का अनुरोध है। बुकिंग तभी बनती है जब आप कोटेशन स्वीकार करें और हमें आपके इनवॉइस में बताई जमा राशि मिल जाए। पूरे कदमों के लिए बुकिंग शर्तें देखिए।
हमारी लिखित अनुमति के बिना नहीं। हमारी अपनी फ़ोटोग्राफ़ी सुरक्षित है। स्टॉक और खुले लाइसेंस वाली तस्वीरें अपने लाइसेंसों का पालन करती हैं, और खुले लाइसेंस वाली तस्वीरों का श्रेय उनके पन्नों पर दिया गया है। पूछना चाहें तो हमें एक संदेश भेजिए।
यह एक काम की शुरुआत है, पर AI से तैयार होती है और गलत हो सकती है। उसे कीमतें या उपलब्धता नहीं दिखतीं। असली जानकारी हमारी टीम का व्यक्तिगत कोटेशन ही पक्की करता है। कृपया संवेदनशील जानकारी न लिखिए।
संयुक्त गणराज्य तंजानिया के कानून लागू होते हैं। अगर आप जहाँ रहते हैं वहाँ का कानून आपको ऐसे उपभोक्ता अधिकार देता है जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता, तो वे अधिकार आपके ही रहते हैं।
उन्हें अपने और अपने यात्रा-दल तक ही रखिए। वे हस्ताक्षरित और निजी हैं, और कुछ समाप्त हो सकते हैं। अगर कोई काम करना बंद कर दे, या आपको लगे कि किसी और ने उसे देखा है, तो हमें ईमेल कीजिए और हम नया लिंक भेज देंगे।
नहीं। दर्शन और मौसम के अनुसार समय सांकेतिक हैं, और साइट की कीमतें मार्गदर्शन हैं। आपका कोटेशन आपकी यात्रा की कीमत और इंतज़ाम तय करता है।
आप जब चाहें, हम तैयार हैं
हमारे साथ बुक की जा सकने वाली यात्राएँ
क्या-क्या उपलब्ध है यह देखने के लिए कोई टैब चुनिए। हर यात्रा आपके हिसाब से बदली जा सकती है।
तैयार यात्रा कार्यक्रम, जिन्हें हम आपकी तारीख़ों, समूह और बजट के हिसाब से ढाल देते हैं। दिन-ब-दिन की योजना देखने के लिए कोई भी खोलिए।

7 दिन
सात दिन में सेरेंगेटी, नगोरोंगोरो और तरंगिरे
- वन्यजीव सफारी
- जन॰, फ़र॰, मार्च

10 दिन
ग्रैंड नॉर्दर्न लूप: चार पार्कों में दस दिन
- वन्यजीव सफारी
- जन॰, फ़र॰, मार्च

10 दिन
बुश से बीच तक: उत्तरी पार्क और नुंगवी, ज़ांज़ीबार
- सफारी और बीच
- जन॰, फ़र॰, मार्च

5 दिन
फ़्लाई-इन सेरेंगेटी एस्केप: पाँच दिन, बिना लंबी ड्राइव के
- वन्यजीव सफारी
- जन॰, फ़र॰, मार्च

7 दिन
मचामे रूट से किलिमंजारो: सात दिन की चढ़ाई
- चढ़ाई और सफारी
- जन॰, फ़र॰, मार्च

7 दिन
दक्षिणी जंगल: एक हफ़्ते में न्येरेरे और रुआहा
- वन्यजीव सफारी
- जून, जुल॰, अग॰

आपकी तंजानिया यात्रा
साइट के इस्तेमाल के बारे में सवाल हैं?
हमें संदेश भेजिए, कोई असली इंसान जवाब देगा।
न कोई बाध्यता, न कोई दबाव। जवाब हम खुद देते हैं।
- 01
बताइए आपको क्या पसंद है
तारीख़ें, कौन-कौन यात्रा कर रहा है और वे पल जिनका आप सपना देखते हैं। दो मिनट काफ़ी हैं।
- 02
जवाब एक असली इंसान देता है
Lemala Safaris का प्लानर आपको खुद लिखता है, सुझावों के साथ, किसी बना-बनाए टेम्पलेट के साथ नहीं।
- 03
अपने लिए बनी योजना पाइए
दिन-ब-दिन का यात्रा कार्यक्रम और साफ़ कोटेशन, आपके हिसाब से तैयार। कोई बाध्यता नहीं।
