
Az Ön adatai, az Ön döntései
Adatvédelmi tájékoztató
Ez az oldal elmagyarázza, milyen adatokat gyűjt a Lemala Safaris, amikor Ön nálunk tervez utazást, miért gyűjtjük őket, kik segítenek a kezelésükben, és milyen választási lehetőségei vannak. Olvasási idő: körülbelül 11 perc.
Ez a fordítás tájékoztató jellegű. Ha eltér az angol változattól, az angol változat az irányadó.
Röviden
Röviden
Utolsó frissítés: 2026. október 16.. Koppintson egy kártyára, és a részletekhez ugrik.
Mit gyűjtünk
Csak azt, amit az űrlapokban és a csevegésben megad, valamint néhány technikai adatot az oldal biztonsága érdekében.
TovábbNem adunk el adatokat
Az adatokat csak azokkal a szolgáltatásokkal osztjuk meg, amelyek az oldal működtetésében és az utazás megtervezésében segítenek.
TovábbSütik az Ön feltételeivel
Az analitikai sütiket csak azután állítjuk be, hogy Ön elfogadta őket a sütibanneren.
TovábbAz Ön jogai
Kérheti adatai megtekintését, helyesbítését, törlését vagy átvitelét, és bármikor leiratkozhat leveleinkről.
Tovább
Az Ön jogai
Jogai, egyenként
Válasszon egy jogot, és megtudhatja, mit jelent, hogyan élhet vele, és mit teszünk mi.
Adatainak megtekintése
Kérdezheti, milyen személyes adatot tárolunk Önről, és másolatot kérhet róla.
- Hogyan kérheti
- Írjon nekünk arról az e-mail-címről, amelyet nálunk használt, és közölje, mit szeretne látni.
- Mivel foglalkozunk
- Megerősítjük a személyazonosságát, összegyűjtjük, amit rendszereinkben tárolunk, és áttekinthető formában elküldjük Önnek.
A teljes szöveg
Készen áll az utazásra?
Írja meg az időpontot, és mi összeállítjuk az útját.
Minden út személyre szabott ajánlattal indul, amelyben leírjuk az árat, az árban foglalt szolgáltatásokat és a lemondási feltételeket.
Kérdése van ezzel az oldallal kapcsolatban?
01. szakasz
Kik vagyunk
A weboldal mögött álló vállalkozás, és hogy mire terjed ki ez a tájékoztató.
A Lemala Safaris tanzániai szafari- és Kilimandzsáró-szervező, ez a weboldal pedig a lemalasafaris.com. Ebben a tájékoztatóban a mi, minket és a Lemala Safaris kifejezés a Lemala Safaris csapatát jelenti. Az Ön kifejezés mindenkire vonatkozik, aki meglátogatja az oldalt, érdeklődést küld, feliratkozik a hírlevelünkre, vagy nálunk utazik.
Az itt leírt személyes adatok tekintetében a Lemala Safaris dönti el, miért és hogyan használják őket, ezért az adatvédelmi jog nyelvén mi vagyunk ezen adatok kezelője. A tájékoztató a weboldalunkra, az űrlapjainkra, a szafaritanácsadó csevegésre, az e-mailjeinkre és a megerősített vendégekkel megosztott dokumentumokra vonatkozik.
Szándékosan közérthetően fogalmaztunk. Ha bármely rész nem világos, kérdezzen nyugodtan. Elérhetőségeinket az oldal végén és a kapcsolati oldalunkon találja.
02. szakasz
Az általunk gyűjtött adatok
Amit Ön megad, amikor érdeklődést vagy gyors érdeklődést küld.
Amikor a „Tervezze meg szafariját” érdeklődőűrlapot használja, rákérdezünk a tervezett útra és arra, hogyan érhetjük el. Ön dönti el, mit ad meg, és az űrlap csak a hozzájárulási négyzet bejelölésével működik. A megadott adatokat személyre szabott ajánlat készítésére és az Ön által kívánt módon történő válaszadásra használjuk.
Egyes szafarioldalakon rövidebb, gyors érdeklődést lehetővé tevő űrlap található. Ez a nevét, e-mail-címét, az utazás időpontját, az utazók számát és egy üzenetet kér. Minden érdeklődés mellett eltároljuk azt is, melyik oldalról érkezett, milyen kampánycímkék voltak a követett hivatkozásban, honnan érkezett Ön, és melyik oldalon landolt először, hogy megértsük, mely oldalaink segítettek abban, hogy megtaláljon minket.
- Az út típusa, az időpont rugalmassága, az utazás időpontja vagy hónapja, a felnőttek száma
- A gyermekek életkora, a költségvetési sáv, a szállás kategóriája és az érdeklődési körök
- Az Ön neve, e-mail-címe, telefonszáma országhívóval, valamint az országa
- Az Ön által választott kapcsolattartási mód: e-mail, telefon vagy WhatsApp
- Az Ön által hozzáfűzött megjegyzések, és az oldal, amelyről az érdeklődés érkezett
04. szakasz
Kereskedelmi partnerek jelentkezése
Mit gyűjtünk az utazási vállalkozásoktól, amelyek velünk szeretnének együtt dolgozni.
Ha utazási vállalkozást képvisel, és a kereskedelmi partneri űrlapon jelentkezik, gyűjtjük a vállalkozás és az Ön elérhetőségét. Ezeket a jelentkezés elbírálására, annak eldöntésére, hogy megosztunk-e kereskedelmi információkat, valamint az együttműködéssel kapcsolatos kapcsolattartásra használjuk.
A kereskedelmi árakat nem tesszük közzé a weboldalon, azokat csak a jelentkezés elbírálása után osztjuk meg. A munkatársairól megadott adatokat csak akkor adja meg, ha biztos benne, hogy ők ehhez hozzájárulnak. Ezeket az adatokat ugyanúgy kezeljük, mint mindent, amiről ez a tájékoztató szól.
05. szakasz
A szafaritanácsadó csevegés
Hogyan működik a Tervezés oldal csevegése, és mi történik azzal, amit beír.
A Tervezés oldal szafaritanácsadó csevegést tartalmaz, amely segít végiggondolni az utat. A válaszok megírásához a beírt szöveget harmadik fél mesterségesintelligencia-szolgáltatóinak küldjük el. Az általunk használt szolgáltatók között szerepelhet a Google Gemini és az OpenRouter, valamint más szolgáltatók, például a Groq vagy a Cerebras, ha bekapcsoltuk őket. Ezek a szolgáltatók az üzeneteit saját feltételeik szerint dolgozzák fel.
A Lemala Safaris nem őrzi meg a csevegést fiókként vagy tárolt előzményként. A beszélgetés az Ön böngészőjében él, és ha szeretné, a leiratot beküldheti az érdeklődőűrlapba, hogy a csapatunk is lássa. Kérjük, ne írjon a csevegésbe érzékeny személyes adatokat, például útlevélszámot, fizetési adatokat vagy egészségügyi információkat.
- A csevegés válaszait harmadik fél mesterségesintelligencia-szolgáltatói állítják elő
- A beszélgetés az Ön böngészőjében marad, hacsak nem küldi el nekünk
- Útlevél-, fizetési és egészségügyi adatok nem valók a csevegésbe
06. szakasz
Foglalások és úti okmányok
A kiegészítő adatok, amelyekre az út megerősítése után szükségünk van.
Az út megerősítése után több adatra van szükségünk ahhoz, hogy megvalósulhasson. A munkatársi oldalon nyilvántartjuk az Ön nevét és elérhetőségét, útlevéladatait, fizetési hivatkozásait, a szolgáltatói foglalásokat, a költségeket és az úthoz tartozó dokumentumokat. Csak azt osztjuk meg, amire egy lodge-nak, egy tábornak, egy idegenvezetőnek, egy nemzeti park hatóságának vagy egy légitársaságnak szüksége van az Ön kiszolgálásához.
A megerősített vendégek aláírt privát hivatkozásokat kapnak az ajánlataikhoz, számláikhoz, foglalási visszaigazolásaikhoz és úti okmányaikhoz. Ezek a hivatkozások aláírtak és lejárhatnak, a mögöttük lévő fájlokat pedig privát tárhelyen tároljuk. Kérjük, kezelje a hivatkozást kulcsként, és ne továbbítsa olyanoknak, akiknek nem kell látniuk a dokumentumait. Ha egy hivatkozás nem működik, kérjen tőlünk újat.

07. szakasz
Egészségügyi, étkezési és egyéb érzékeny adatok
Hogyan kezeljük az egészségére, étrendjére és szükségleteire vonatkozó adatokat.
Egy szafari vagy egy hegymászás tervezésekor néha tudnunk kell az allergiákról, az étkezési igényekről, az egészségi állapotról vagy a mozgáskorlátozottságról. Ön dönti el, megosztja-e ezeket. Ha megteszi, kizárólag az út biztonságos és kényelmes megszervezésére használjuk, és arra, hogy a vonatkozó információt továbbítsuk azoknak, akiknek szükségük van rá, például a tábor konyhájának vagy az idegenvezetőnek.
Mivel ez az adattípus érzékenyebb, csak akkor kérjük, ha szükségünk van rá, és a hozzáférést a Lemala Safaris arra jogosult munkatársaira korlátozzuk. Kérjük, ezeket közvetlenül, az érdeklődés megjegyzései között vagy e-mailben ossza meg velünk, amikor már beszélget a csapatunkkal, ne a szafaritanácsadó csevegésben.
- Csak az út tervezéséhez hasznos adatot ossza meg
- A hozzáférés a Lemala Safaris arra jogosult munkatársaira korlátozódik
- Az adatokat csak ott adjuk tovább, ahol az útjához szükséges
08. szakasz
Automatikusan gyűjtött adatok
Az a kevés technikai adat, amelyet az oldal használatakor gyűjtünk.
Hogy az érdeklődéshez a megfelelő hátteret rendelhessük, a böngészője feljegyzi, melyik oldalon landolt, honnan érkezett, és milyen kampánycímkék voltak a hivatkozásban. Ezt a látogatás idejére munkamenet-tárolóban őrizzük, és ha érdeklődést küld, azt hozzáadjuk. Segít látni, mely oldalak és kampányok hasznosak.
Az űrlapjaink spam elleni védelmére a Cloudflare Turnstile-t használjuk, amely egy feladványt futtat a böngészőjében, valamint egy rejtett mezőt, amelyet csak az automata eszközök töltenek ki. Emellett korlátozzuk, hogy egy látogató milyen gyakran küldhet be űrlapot, ehhez az IP-cím sózott kivonatát használjuk, nem a nyers címet. Az analitikát lejjebb külön ismertetjük, és csak az Ön hozzájárulásával fut.
09. szakasz
Analitika
Hogyan mérjük az oldal használatát, és csak akkor, ha Ön igent mond.
A Google Analytics 4-et használjuk annak megértésére, hogyan használják az emberek az oldalt, és hogy fejleszthessük azt. A kódja hozzájárulási módban fut: amíg Ön a sütibanneren el nem fogadja az analitikát, nem állít be sütit, és nem tárol azonosítót az eszközén. Futás közben az IP-anonimizálás be van kapcsolva, a Google jelzései és a hirdetési funkciók pedig ki vannak kapcsolva.
A mért események közé tartozik az érdeklődőűrlap megkezdése, lépései és beküldése, a WhatsApp-kattintások, az útmutatók letöltései, a hírlevél-feliratkozások, valamint a telefon- és e-mail-hivatkozásokra kattintások. Ha elutasítja az analitikát, ezek közül semmit sem mérünk. Döntését bármikor megváltoztathatja a sütibeállításokban.
11. szakasz
Hogyan használjuk az adatait
Azok a célok, amelyekre az adatait gyűjtjük, és semmi más.
Az adatait arra használjuk, hogy válaszoljunk az érdeklődéseire, ajánlatot készítsünk, megtervezzük és lebonyolítsuk az útját, fogadjuk a befizetéseket, tájékoztassuk a foglalásáról, és biztosítsuk a szükséges dokumentumokat. Ha hozzájárult, az e-mail-címét útmutatók és a hírlevelünk küldésére is használjuk.
Korlátozott adatokat használunk arra is, hogy az oldal biztonságos maradjon, megelőzzük a spamet, megértsük, mely oldalak hasznosak, fejlesszük az oldalt, valamint teljesítsük jogi és számviteli kötelezettségeinket. Az adatait nem használjuk Önre vonatkozó, jogi hatású döntések meghozatalára, és nem adjuk el őket.
- Az érdeklődések megválaszolása és a személyre szabott ajánlat elkészítése
- Az út lefoglalása, lebonyolítása és támogatása
- Az Ön által kért útmutatók és hírlevelek küldése
- Az oldal biztonságának és spammentességének fenntartása
- Az oldal fejlesztése, analitikával csak az Ön hozzájárulása esetén
12. szakasz
Jogalapjaink
Azok az okok, amelyek alapján az adatvédelmi jog megengedi az adatai használatát.
Attól függően, hol él, az adatvédelmi jog előírja, hogy az adatai használatának jogszerű oka legyen. Amikor ajánlatot kér vagy megerősít egy foglalást, az adatait az Ön kérésére teendő lépésekhez és az Önnel kötött szerződés teljesítéséhez használjuk. Ha bejelöl egy hozzájárulási négyzetet, például a hírlevélhez vagy az analitikai sütikhez, az Ön hozzájárulására támaszkodunk, amelyet bármikor visszavonhat.
Jogos érdekeinkre is támaszkodunk, amelyek a biztonságos, megbízható weboldal működtetése, a spam és a visszaélések megelőzése, valamint az oldal használatának megértése, amennyiben ezek nem írják felül az Ön jogait. Ahol pedig a jog nyilvántartások vezetését írja elő, például adózási vagy számviteli okból, az adatait e jogi kötelezettség teljesítésére használjuk.
14. szakasz
Nemzetközi adattovábbítás
Mi történik, ha az adatok országhatárokat lépnek át.
A Lemala Safaris Tanzániából működik, az általunk használt szolgáltatások, például a Cloudflare, a Resend, a Google és a mesterségesintelligencia-szolgáltatók pedig számos országban üzemelnek. Ez azt jelenti, hogy az adatait az Ön lakóhelyétől eltérő országokban is feldolgozhatják, olyanokban is, ahol az adatvédelmi szabályok különböznek az Ön országáétól.
Ahol a jog az ilyen továbbításokhoz védelmi intézkedéseket ír elő, a szolgáltatóink által kínált védelemre támaszkodunk, például általános szerződési feltételekre, és olyan szolgáltatókat választunk, amelyek leírják, hogyan védik az adatokat. Az adattovábbítások kezeléséről az alábbi elérhetőségeken kérhet további tájékoztatást.
15. szakasz
Hogyan tartjuk biztonságban
A gyakorlati lépések, amelyeket az adatai védelméért teszünk.
Gondosan védjük a nálunk lévő adatokat. Az olyan fájlokat, mint az ajánlatok, a számlák és az úti okmányok, privát tárhelyen őrizzük, és aláírt, lejáró hivatkozásokon osztjuk meg. A munkatársi felületünk jelszóval védett, korlátozza az ismételt bejelentkezési kísérleteket, és csak a Lemala Safaris arra jogosult munkatársai férhetnek hozzá.
Egyetlen weboldal vagy rendszer sem tehető tökéletesen biztonságossá, ezért abszolút biztonságot nem ígérhetünk. Arra kérjük, hogy tartsa biztonságban saját eszközeit és e-mail-fiókjait, legyen óvatos az általunk küldött hivatkozásokkal, és haladéktalanul szóljon, ha úgy véli, valami félresiklott.
- Privát fájltároló és aláírt, lejáró hivatkozások
- Jelszóval védett munkatársi felület, a bejelentkezési kísérletek korlátozásával
- A munkatársak hozzáférése azokra korlátozódik, akiknek szükségük van rá
- Spamvédelem minden űrlapon
16. szakasz
Meddig őrizzük meg
Az adatokat csak addig őrizzük, amíg ennek oka van.
A személyes adatokat addig őrizzük, amíg szükségünk van rájuk arra a célra, amelyért gyűjtöttük őket, és nem tovább, mint amit a jog megkövetel. Egy érdeklődés esetében ez azt jelenti, hogy addig, amíg Önnel az utat tervezzük, és ésszerű ideig azt követően, arra az esetre, ha visszatérne. Egy foglalásnál ide tartozik az az idő is, ameddig jogi és számviteli okokból nyilvántartást kell vezetnünk.
A hírlevél adatait addig őrizzük, amíg le nem iratkozik, vagy nem kéri a törlésüket. Amikor már nincs szükségünk az adatokra, töröljük vagy anonimizáljuk őket. A böngészőben tárolt elemek, például egy félbehagyott érdeklődés piszkozata, csak a munkamenet idejére vagy a törlésükig maradnak az eszközén.

17. szakasz
Az Ön jogai
Mit kérhet tőlünk az adataival kapcsolatban.
Attól függően, hol él, így az Európai Unióban és az Egyesült Királyságban is, jogai lehetnek a személyes adataival kapcsolatban. Ilyen lehet például, hogy kérhet másolatot a nálunk lévő adatokról, kérheti azok helyesbítését vagy törlését, kérheti egyes felhasználások korlátozását vagy megszüntetését, és kérheti az adatai hordozható formátumú átadását.
Tiltakozhat a jogos érdekeinken alapuló felhasználások ellen is, és a hozzájárulását bármikor visszavonhatja anélkül, hogy az érintené a korábban történteket. Egyes jogoknak korlátai vannak. Például bizonyos foglalási nyilvántartásokat jogi kötelezettségeink teljesítése végett meg kell őriznünk. Ha ez a helyzet, elmagyarázzuk.
- Hozzáférés: másolat az Önről nálunk lévő adatokról
- Mindennek a helyesbítése, ami téves
- Törlés, ha nincs szükségünk rá, és nincs kötelezettségünk megőrizni
- Tiltakozás egyes felhasználások ellen, illetve korlátozásuk kérése
- Adathordozhatóság, és a hozzájárulás bármikori visszavonása
18. szakasz
Hogyan gyakorolhatja jogait
Hogyan kérhet, és mire számíthat tőlünk.
Jogai gyakorlásához írjon az info@lemalasafaris.com címre, és mondja el, mit szeretne. Kérjük, írjon arról az e-mail-címről, amelyet nálunk használt, vagy adjon elég részletet ahhoz, hogy megtaláljuk a nyilvántartását, hogy biztosak lehessünk benne, hogy Önnel, és nem valaki mással állunk szemben.
A lehető leggyorsabban, és az Ön országában a jog által megkövetelt határidőn belül válaszolunk. Ez általában nem jár költséggel. Ha a kérés összetett, vagy egy részével nem tudunk mit kezdeni, megmondjuk az okát. Mielőtt bármit megosztanánk vagy törölnénk, kérhetjük a személyazonosságának igazolását.
19. szakasz
Marketingdöntések és leiratkozás
Hogyan szüntetheti meg bármikor az e-mailjeinket.
Hírlevelünket és útmutatóinkat csak azoknak küldjük, akik kérték. Minden levél tartalmaz leiratkozási hivatkozást, és annak használatával lekerül a hírlevelünk listájáról. Bármelyik levelünkre válaszolhat, vagy írhat az info@lemalasafaris.com címre is, és kérheti, hogy ne küldjünk többet.
Leiratkozás esetén is küldhetünk Önnek olyan üzeneteket, amelyek egy lefoglalt út lebonyolításához szükségesek, például visszaigazolásokat, számlákat és utazási információkat. Ezek szolgáltatási üzenetek, nem marketing, és az útját tartják mederben.
20. szakasz
Gyermekek
Hogyan kezeljük a fiatal utazókra vonatkozó adatokat.
Weboldalunk utat tervező felnőtteknek szól, és nem gyűjtünk tudatosan személyes adatokat közvetlenül gyermekektől. Családi szafari tervezésekor rákérdezünk az utazó gyermekek életkorára, hogy megfelelő lodge-okat, árakat és programokat javasolhassunk.
Megerősített foglalásnál szükségünk lehet a gyermek nevére és útlevéladataira az út megszervezéséhez. Ezeket a foglalást végző szülőtől vagy gondviselőtől kérjük. Ha úgy gondolja, hogy egy gyermek közvetlenül küldött nekünk adatokat, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, és töröljük őket.

21. szakasz
Hivatkozások és harmadik fél szolgáltatásai
Mi történik, ha elhagyja az oldalunkat, vagy egy kapcsolódó szolgáltatást használ.
A WhatsApp-gomb egy előre kitöltött üzenettel ellátott wa.me hivatkozást nyit meg, a beszélgetés pedig a WhatsAppon zajlik, amelyet a Meta működtet saját feltételei és adatvédelmi tájékoztatója szerint. Oldalaink térképekre és más weboldalakra is mutathatnak, amelyeknek saját gyakorlatuk van, és ezt mi nem befolyásoljuk.
A Cloudflare Turnstile, amely azt ellenőrzi, hogy a látogató ember-e, a Cloudflare szolgáltatása, és ehhez korlátozott böngészőtárolót vagy sütiket használhat. Arra bátorítjuk, hogy olvassa el az Ön által használt harmadik fél szolgáltatások adatvédelmi tájékoztatóját. Az oldalunk fényképei saját fotózásból, szabad felhasználású képtárból és szabad licenccel közzétett, az oldalaikon feltüntetett forrású képekből származnak.
22. szakasz
A tájékoztató módosításai
Hogyan értesítjük, ha frissül ez az oldal.
Ezt a tájékoztatót módosíthatjuk, ha változik a weboldalunk, a szolgáltatásaink vagy a jog, például amikor új nyelveket vagy új funkciókat adunk hozzá. Az oldal tetején látható dátum jelzi az utolsó frissítést, amely jelenleg 2026. október 16.
Ha jelentősen megváltoztatjuk, hogyan használjuk az adatait, ésszerű lépéseket teszünk az értesítésére, például a weboldalon megjelenő közleménnyel. Arra kérjük, időnként nézze át ezt az oldalt.
23. szakasz
Kapcsolat és panaszok
Kihez fordulhat adatvédelmi kérdésekkel, és hová, ha elégedetlen.
Ha kérdése van a tájékoztatóval vagy az adataival kapcsolatban, írjon az info@lemalasafaris.com címre, vagy használja a weboldalunk kapcsolati oldalát. Szeretnénk lehetőséget kapni a helyzet rendezésére, és komolyan vesszük az üzenetét.
Ha nem elégedett a válaszunkkal, attól függően, hol él, joga lehet panaszt tenni a helyi adatvédelmi hatóságnál, például az európai uniós országában működő hatóságnál, illetve az Egyesült Királyságban az Information Commissioner's Office-nál.
Utolsó frissítés: 2026. október 16..
Gyors válaszok
Amit az emberek kérdeznek
Nem. A személyes adatait nem adjuk el, hirdetési sütiket és közösségimédia-pixeleket sem használunk. Csak azokkal a szolgáltatásokkal osztjuk meg, amelyek az oldal működtetésében és az utazás megtervezésében segítenek.
Igen, attól függően, hol él, és azon nyilvántartások kivételével, amelyeket a jog értelmében meg kell őriznünk. Írjon az info@lemalasafaris.com címre arról a címről, amelyet használt, és segítünk.
Egy kis sütit használunk a sütikkel kapcsolatos döntése megjegyzésére. Az analitikai sütiket csak akkor állítjuk be, ha a bannerén elfogadja őket. A sütitájékoztató oldalunk mindent részletesen felsorol.
A szafaritanácsadó csevegésben beírt szöveget harmadik fél mesterségesintelligencia-szolgáltatóinak küldjük el a válaszok megírásához. A csevegést nem tároljuk fiókként, és az Ön böngészőjében marad, hacsak nem küldi el nekünk. Kérjük, kerülje az érzékeny adatokat.
Használja bármelyik levél alján található leiratkozási hivatkozást, vagy írjon nekünk. A lefoglalt útjával kapcsolatos alapvető üzeneteket ettől még küldhetjük.
A Lemala Safaris arra jogosult munkatársai, valamint Ön az aláírt, privát, lejárható hivatkozásokon keresztül. A szolgáltatókkal csak azt osztjuk meg, amire az útjához szükség van.
Amikor Ön készen áll
Utak, amelyeket nálunk foglalhat
Válasszon fület, és nézze meg, mit kínálunk. Minden út az Ön igényeihez igazítható.
Kész útitervek, amelyeket az Ön időpontjához, társaságához és költségkeretéhez igazítunk. Nyisson meg egyet, és megtekintheti a napi programot.

7 nap
Serengeti, Ngorongoro és Tarangire hét nap alatt
- Vadmegfigyelő szafari
- jan., febr., márc.

10 nap
A nagy északi körút: tíz nap négy parkban
- Vadmegfigyelő szafari
- jan., febr., márc.

10 nap
Bozóttól a tengerpartig: északi parkok és Nungwi, Zanzibár
- Szafari és tengerpart
- jan., febr., márc.

5 nap
Repülős Serengeti-kiruccanás: öt nap, hosszú autózás nélkül
- Vadmegfigyelő szafari
- jan., febr., márc.

7 nap
Kilimandzsáró megmászása a Machame-útvonalon: hétnapos trekking
- Megmászás és szafari
- jan., febr., márc.

7 nap
Déli vadon: Nyerere és Ruaha egy hét alatt
- Vadmegfigyelő szafari
- jún., júl., aug.

Az Ön tanzániai utazása
Beszélne az adatairól?
Írjon nekünk, és egy valódi ember válaszol, űrlapok és szakzsargon nélkül.
Kötelezettség és nyomásgyakorlás nélkül. Személyesen válaszolunk.
- 01
Meséljen arról, mit szeret
Az időpontról, az útitársakról és azokról a pillanatokról, amelyekről álmodik. Két perc elég hozzá.
- 02
Valódi ember válaszol
A Lemala Safaris egyik tervezője személyesen válaszol ötletekkel, nem sablonszöveggel.
- 03
Kapja meg személyre szabott tervét
Napi bontású útiterv és átlátható ajánlat, rajta Ön nevével. Kötelezettség nélkül.
