
A lemalasafaris.com használata
A weboldal általános felhasználási feltételei
Az oldal használatának egyszerű alapszabályai, az érdeklődés küldésétől a szafaritanácsadóval való csevegésig. Olvasási idő: körülbelül 10 perc.
Ez a fordítás tájékoztató jellegű. Ha eltér az angol változattól, az angol változat az irányadó.
Röviden
Röviden
Utolsó frissítés: 2026. október 16.. Koppintson egy kártyára, és a részletekhez ugrik.
Az érdeklődés nem foglalás
Egy űrlap vagy üzenet elküldése nem erősít meg utat. A foglalási feltételek az ajánlat elfogadása után lépnek életbe.
TovábbA tanácsadó csevegés útmutató
A javaslatokat mesterséges intelligencia állítja elő, és tévedhet. A valós részleteket az ajánlatban erősítjük meg.
TovábbTartsa privátan a dokumentumhivatkozásokat
Az ajánlatai, számlái és úti okmányai privát hivatkozások mögött vannak, amelyek csak Önnek szólnak.
TovábbTanzániai jog
Ezekre a feltételekre a Tanzániai Egyesült Köztársaság joga az irányadó, az Ön helyi jogainak tiszteletben tartásával.
Tovább
Az oldal használata
A fő szabályok röviden
Rövid áttekintés az alábbi teljes feltételek előtt.
- böngészik az oldalon, elolvassa az útiterveket, és megosztja oldalainkat barátaival, családjával.
- Ajánlatot kér, vagy ötletekért a szafari-tanácsadóhoz fordul.
- Letölti ingyenes útmutatóinkat saját tervezéséhez.
- Kinyomtatja vagy elmenti az oldalakat saját használatra, az utazás tervezéséhez.
- Jelzi nekünk, ha valami hibásnak vagy elavultnak tűnik. Örömmel vesszük.
A teljes szöveg
Készen áll az utazásra?
Írja meg az időpontot, és mi összeállítjuk az útját.
Minden út személyre szabott ajánlattal indul, amelyben leírjuk az árat, az árban foglalt szolgáltatásokat és a lemondási feltételeket.
Kérdése van ezzel az oldallal kapcsolatban?
01. szakasz
A feltételekről és arról, kik vagyunk
Ki üzemelteti ezt a weboldalt, és mire terjednek ki ezek a feltételek.
Ezt a weboldalt, a lemalasafaris.com-ot a Lemala Safaris, egy tanzániai szafari- és Kilimandzsáró-szervező üzemelteti. E feltételekben a „mi”, a „minket” és a „Lemala” kifejezés a Lemala Safaris-t jelenti, az „Ön” pedig mindenkit, aki meglátogatja vagy használja a weboldalt. A feltételek magára a weboldal használatára vonatkoznak: az oldalak olvasására, az űrlapok küldésére, a szafaritanácsadó használatára és a privát hivatkozások megnyitására.
Nem vonatkoznak a nálunk lefoglalt szafarira vagy hegymászásra. Azokra a foglalási feltételeink, valamint az Önnek küldött ajánlat és számla az irányadó. Ha nem biztos abban, hogy egy adott kérdésre melyik dokumentum vonatkozik, kérdezzen, és megmutatjuk a megfelelőt.
02. szakasz
A feltételek elfogadása
Az oldal használatával elfogadja ezeket a feltételeket.
A lemalasafaris.com meglátogatásával vagy használatával elfogadja ezeket a feltételeket. Ha nem ért egyet velük, kérjük, ne használja a weboldalt. Az info@lemalasafaris.com e-mail-címen így is felveheti velünk a kapcsolatot, és szívesen segítünk az útja megtervezésében úgy, ahogyan Önnek a legjobb.
Ha a weboldalt egy cég, egy család vagy egy csoport nevében használja, megerősíti, hogy erre jogosult, és hogy megosztja ezeket a feltételeket azokkal, akiknek a nevében eljár. Ha 18 éven aluli, kérje meg egy szülőjét vagy gondviselőjét, hogy olvassa el ezeket a feltételeket, és ő használja Ön helyett az érdeklődőűrlapokat.
03. szakasz
Mire való a weboldal
Az oldal információt nyújt és érdeklődéseket fogad. Nem foglalási rendszer.
A weboldal azért van, hogy segítsen felfedezni a szafarikat, az úti célokat, a lodge-okat és a Kilimandzsáró útvonalait, és hogy kapcsolatba léphessen a csapatunkkal. Olvashat útitervet, letöltheti az útmutatóinkat, feliratkozhat a hírlevelünkre, érdeklődést küldhet, gyors kérdést tehet fel egy szafarioldalon, vagy kereskedelmi partnerként jelentkezhet.
A weboldal nem webáruház és nem foglalási rendszer. Böngészéssel vagy egy űrlap kitöltésével nem foglalhat le és nem fizethet ki szafarit. Minden utat a csapatunk egy tagjával közösen tervezünk meg, aki személyre szabott ajánlatot készít az Ön időpontjaihoz, társaságához és kívánságaihoz igazítva.
- Böngészhet szafarik, úti célok, szállások és utazási információk között.
- Küldhet „Tervezze meg szafariját” érdeklődést, vagy gyors érdeklődést egy szafarioldalról.
- Letöltheti a szafari tervezési útmutatót vagy a Kilimandzsáró-útmutatót.
- Feliratkozhat a hírlevélre, vagy jelentkezhet kereskedelmi partnernek.
04. szakasz
Az érdeklődések és az ajánlatok nem foglalások
Foglalás csak az ajánlat elfogadása és az előleg beérkezése után jön létre.
Az érdeklődés elküldése, a WhatsApp-csevegés, az automatikus válasz kézhezvétele vagy az e-mail-váltás nem hoz létre foglalást. Az érdeklődés pusztán információ- és személyre szabott ajánlatkérés. Nem vagyunk kötelesek időpontokat, járműveket, idegenvezetőket vagy szobákat fenntartani, amíg nincs megerősített foglalása.
Azt, hogyan lesz az ajánlatból megerősített foglalás, az előlegeket, a módosításokat és a lemondásokat is beleértve, a foglalási feltételeink tartalmazzák, amelyeket a /booking-terms címen olvashat. Kérjük, az ajánlat elfogadása előtt olvassa el őket. Ha a személyre szabott ajánlat eltér a weboldaltól, az Ön útjára az ajánlat az irányadó, mert azt Önnek írtuk.
05. szakasz
Az oldal tisztességes és jogszerű használata
Amit mindenkitől kérünk, aki használja a weboldalt.
Kérjük, a weboldalt a rendeltetése szerint és a jognak megfelelően használja. Azt szeretnénk, hogy minden látogató gyors, biztonságos és kellemes élményben részesüljön, és hogy a csapat valódi emberek valódi érdeklődéseit kapja. Az alábbi pontok leírják, mit értünk tisztességes használaton.
Letilthatjuk a hozzáférést, eltávolíthatjuk a beküldött tartalmat, vagy megtagadhatjuk a választ, ha ésszerűen úgy véljük, hogy az oldallal visszaélnek. A jogellenes tevékenységet az illetékes hatóságoknak is bejelenthetjük. Ha biztonsági problémát vagy rosszul működő dolgot észlel, kérjük, jelezze az info@lemalasafaris.com címen.
- Ne gyűjtsön, ne másoljon tömegesen tartalmat vagy elérhetőségeket automatizált eszközökkel.
- Ne támadja, ne terhelje túl, ne vizsgálgassa, és ne próbáljon behatolni az oldalba, az adminisztrációs felületbe vagy a rendszereibe.
- Ne küldjön spamet, hamis vagy kamu érdeklődést, és ne használja az űrlapjainkat nem kapcsolódó anyag továbbítására.
- Ne próbálja kijátszani a spamvédelmet, a korlátozásokat vagy bármilyen hozzáférés-szabályozást.
- Ne használja az oldalt mások zaklatására vagy bármilyen jogszabály megsértésére.
06. szakasz
Az érdeklődése és az elérhetőségei
Pontos adatokat adjon meg, és csak azt ossza meg, amihez joga van.
Amikor érdeklődést, gyors érdeklődést, hírlevél-feliratkozást vagy kereskedelmi jelentkezést küld, kérjük, pontos és naprakész adatokat adjon meg. Ezek alapján válaszolunk, így egy téves e-mail-cím vagy telefonszám miatt nem érhetjük el. A telefonszámot országhívóval kérjük megadni.
Az űrlapon a hozzájárulási négyzet bejelölésével megerősíti, hogy a kérésével kapcsolatban felvehetjük Önnel a kapcsolatot. Ha más utazók adatait is megadja, a gyermekeket is beleértve, kérjük, gondoskodjon arról, hogy ehhez joga legyen. Azt, hogyan kezeljük az adatait, az adatvédelmi tájékoztatónk ismerteti, amelyet a /privacy címen olvashat.
07. szakasz
A szafaritanácsadó csevegés
A tanácsadó mesterséges intelligenciával javasol ötleteket. Tévedhet, és nem szakmai tanács.
A Tervezés oldal szafaritanácsadó csevegést tartalmaz. A válaszait mesterséges intelligencia állítja elő, ezért hiányosak, elavultak vagy egyszerűen tévesek lehetnek. Tekintse őket barátságos kiindulópontnak a tervezéséhez, nem tényeknek, ígéreteknek vagy bármilyen szakmai tanácsnak, így utazási, orvosi, jogi vagy pénzügyi tanácsnak sem.
A tanácsadó nem ismeri az áraink és a szabad kapacitásaink alakulását, és egyiket sem tudja megadni. A valós árakat, időpontokat és megállapodásokat kizárólag a csapatunk személyre szabott ajánlata erősíti meg. A beírt szöveget harmadik fél mesterségesintelligencia-szolgáltatóinak küldjük el a válasz előállításához, ezért kérjük, ne írjon be érzékeny személyes adatokat, például útlevélszámot, egészségügyi vagy fizetési adatokat.
Az üzeneteket a Lemala Safaris nem tárolja fiókként, a beszélgetés az Ön böngészőjében él. Ha szeretné, a beszélgetést beküldheti az érdeklődőűrlapba, hogy a csapatunk lássa, mire gondolt.
08. szakasz
Privát dokumentumhivatkozások
Az ügyféldokumentumok privát hivatkozások mögött vannak, amelyek csak Önnek szólnak.
A foglalás után privát hivatkozásokat küldhetünk az ajánlataihoz, számláihoz, foglalási visszaigazolásaihoz és úti okmányaihoz. Ezek a hivatkozások aláírtak, a fájlokat pedig privát tárhelyen tároljuk. Aki a hivatkozás birtokában van, megnyithatja a dokumentumot, ezért kérjük, a hivatkozásokat úgy kezelje, mint a saját postafiókja kulcsát.
Ne ossza meg ezeket a hivatkozásokat, ne tegye őket közzé az interneten, és ne továbbítsa olyanoknak, akiknek nincs rájuk szükségük. Egyes hivatkozások az Ön védelmében lejárhatnak. Ha egy hivatkozás nem működik, vagy úgy gondolja, hogy más is látta, szóljon, és újat küldünk. Az úti okmányok gyakran személyes adatokat tartalmaznak, ezért kérjük, őrizze biztonságban a példányait.
09. szakasz
Tartalom, útitervek és árak
Amit az oldalon olvas, az útmutató, a mérvadó az Ön ajánlata.
Gondosan törekszünk a weboldal pontosságára, de a szafari- és hegyi utazás változik. Az oldalon látható útitervek, lodge-ok, táborok, útvonalak, a díjban foglalt szolgáltatások, programok és árak példák és útmutatások. Értesítés nélkül frissíthetők, lecserélhetők vagy visszavonhatók, és nem minősülnek ajánlatnak. Az Ön útjára vonatkozókat a személyre szabott ajánlata tartalmazza.
Az évszakokra vonatkozó időzítés tájékoztató jellegű. A vándorlás mozgása, az esők, a folyóátkelések, a madárszezonok és az időjárás évről évre eltolódhatnak, és senki sem ígérheti meg, hogy az állatok egy adott napon hol lesznek. Az állatmegfigyelés sosem garantált, és ugyanez igaz a csúcs elérésére egy hegymászás során.
Az oldalon a távolságokat és a magasságokat a kényelem kedvéért metrikus és angolszász mértékegységben is megadjuk, és ezek hozzávetőlegesek. Ha hibát talál, kérjük, jelezze, és kijavítjuk.

10. szakasz
Fényképek és forrásmegjelölések
Honnan származnak a képeink, és mit tehet velük.
A weboldal fényképei három forrásból származnak. Egy részük saját fotózásunk, a Lemala Safaris csapata készítette őket. Más részük a Pixabay stockfotója, amelyet ingyenes licenc alapján használhatunk. A többi szabad licenccel közzétett kép, amelyeket a megjelenésük oldalán a licencfeltételekkel együtt feltüntetünk.
Saját fényképeinket írásbeli engedélyünk nélkül nem másolhatja, nem töltheti le újrafelhasználásra, nem teheti közzé, nem értékesítheti és nem szerkesztheti. A más forrásból származó képekre továbbra is az ő licenceik és alkotóik jogai vonatkoznak, ezért használatuk előtt ellenőrizze ezeket a feltételeket az eredeti forrásnál. Ha használni szeretne egy képünket, küldjön egy rövid üzenetet, és szívesen megbeszéljük.

11. szakasz
Szellemi tulajdon és a Lemala Safaris név
Az oldal, a szövegeink és a márkánk a Lemala Safaris vagy licencadói tulajdona.
A Lemala Safaris név, a logó és a méhészborz-embléma a vállalkozásunk arculata. A weboldal szövegét, útitervét, útmutatóit, oldalelrendezését, dizájnját és szoftverét szintén szellemi tulajdonra vonatkozó jog védi, és a Lemala Safaris vagy a nekünk licencet adók tulajdona. E feltételek egyike sem ruházza át Önre ezeket a jogokat.
Szívesen látjuk, ha megtekinti az oldalt, kinyomtat egy oldalt a saját tervezéséhez, és megoszt egy hivatkozást. Kérjük, írásbeli engedélyünk nélkül ne használja a nevünket, a logónkat vagy az emblémánkat, ne másolja az útmutatóinkat vagy útitervünket, és ne sugallja, hogy a vállalkozása kapcsolatban áll a miénkkel. Kérjük, az oldalainkat ne keretezze és ne tükrözze más oldalakon.
12. szakasz
Hivatkozások és harmadik fél szolgáltatásai
Egyes funkciók más cégekre épülnek, amelyeknek saját feltételeik vannak.
A weboldal más szolgáltatásokkal is együttműködik. A WhatsApp-gomb egy kész üzenettel megnyit egy csevegést, amelyet a Meta által működtetett WhatsApp saját feltételei szerint kezel. A térképek és hivatkozások más weboldalakra vihetik. A Cloudflare Turnstile segít védeni az űrlapjainkat a spamtől, az e-mailt pedig az e-mail-szolgáltatónk kézbesíti.
Ezeket a szolgáltatásokat és más weboldalakat nem mi ellenőrizzük, és nem vállalunk felelősséget a tartalmukért, az elérhetőségükért vagy azért, hogyan kezelik az adatait. Használatukkor az ő feltételeik és adatvédelmi tájékoztatóik érvényesek, ezért kérjük, olvassa el őket. Az oldalunkról induló hivatkozás nem jelent támogatást az általa elért oldal iránt.
13. szakasz
Elérhetőség és az oldal módosításai
Igyekszünk üzemben tartani az oldalt, de nem ígérhetjük, hogy mindig elérhető lesz.
Azon dolgozunk, hogy a weboldal elérhető és biztonságos maradjon, de nem ígérjük, hogy megszakítások, késések vagy hibák nélkül működik. Időnként karbantartás, frissítés, technikai hiba vagy rajtunk kívül álló okok miatt elérhetetlen lehet. Az oldal egyes részei olyan szolgáltatásokon keresztül is működhetnek, amelyek figyelmeztetés nélkül kiesnek.
Az oldalakat, funkciókat, nyelveket, útmutatókat és űrlapokat bármikor módosíthatjuk, hozzáadhatunk vagy eltávolíthatunk, értesítéssel vagy anélkül. Az oldal nyelve jelenleg az angol, további nyelvek pedig tervben vannak. Ha az oldal nem működik, amikor szüksége van ránk, a csapatot az info@lemalasafaris.com e-mail-címen továbbra is elérheti.
14. szakasz
Felelősségkizárás
Az oldalt úgy kínáljuk, ahogy van, a teljesség és a hibamentesség ígérete nélkül.
A jog által megengedett mértékben a weboldal és minden, ami rajta van, „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon áll rendelkezésre. Nem ígérjük, hogy a tartalom teljes, naprakész vagy hibamentes, hogy az oldal megszakítás nélkül működik vagy mentes a káros kódtól, illetve hogy megfelel az Ön különleges céljának. Az oldalt saját felelősségére és megítélése szerint használja.
Az oldalon található utazási információk, így az egészségre, a vízumra, az időjárásra, a biztonságra, a borravalóra és a csomagolásra vonatkozó tanácsok, kizárólag általános útmutatást jelentenek. A szabályok változnak, és az Ön saját körülményei is számítanak. Kérjük, utazás előtt ellenőrizze a hatályos követelményeket hivatalos forrásoknál, orvosánál és biztosítójánál, és beszéljen velünk mindenről, ami érinti a terveit.

15. szakasz
A felelősség korlátozása
A weboldalért viselt felelősségünk korlátozott, de sosem a jog által megengedettnél tágabban.
A jog által megengedett mértékben a Lemala Safaris nem felel semmilyen olyan veszteségért vagy kárért, amely a weboldal használatából vagy használhatatlanságából ered. Ide tartozik a tartalomra vagy a szafaritanácsadóra való támaszkodásból, más oldalakra mutató hivatkozásokból, valamint megszakításokból, hibákból vagy káros anyagokból eredő veszteség. Ide tartozik a közvetett vagy következményi veszteség is, például az elmaradt lehetőségek.
E feltételek egyike sem korlátoz vagy zár ki semmit, ami jogszerűen nem korlátozható vagy zárható ki, ideértve a gondatlanság okozta halálért vagy személyi sérülésért, a csalásért, valamint az Ön lakóhelyének joga szerinti fogyasztói jogaiért fennálló felelősséget. Ez a szakasz csak a weboldalra vonatkozik. A lefoglalt útért viselt felelősséget a foglalási feltételek tartalmazzák.
17. szakasz
Irányadó jog
A tanzániai jog az irányadó, az Ön lakóhelyén fennálló jogainak elvétele nélkül.
Ezekre a feltételekre és a weboldal használatából eredő bármely vitára a Tanzániai Egyesült Köztársaság joga az irányadó. Ha egy nézeteltérést nem sikerül egyeztetéssel rendezni, annak eldöntésére rendszerint a Tanzániai Egyesült Köztársaság bíróságai illetékesek.
Ha Ön fogyasztó, és az Ön lakóhelyének joga olyan jogokat biztosít, amelyekről nem lehet lemondani, vagy amelyeket szerződéssel nem lehet felváltani, ezek a jogok megmaradnak. E feltételek nem veszik el őket, és előfordulhat, hogy igényét a saját országa bíróságai előtt is érvényesítheti. Mindig inkább azt szeretnénk, ha előbb felvenné velünk a kapcsolatot, és közvetlenül orvosolnánk a problémát.
18. szakasz
A feltételek módosításai
Frissíthetjük ezeket a feltételeket, és az oldal tetején lévő dátum mutatja, mikor.
Ezeket a feltételeket időről időre frissíthetjük, például amikor új funkciót adunk hozzá, megváltoztatunk egy használt szolgáltatást, vagy reagálunk egy jogszabályváltozásra. A frissített feltételek a közzétételük napjától érvényesek, az oldalon látható utolsó frissítés dátuma pedig megmutatja, mikor történt ez. Kérjük, időnként nézze meg ezt az oldalt.
Ha a feltételek változása után tovább használja a weboldalt, azt az új változat elfogadásának tekintjük. Ha egy változás fontos, igyekszünk egyértelműen jelezni az oldalon. Az Ön által már megerősített foglalásra azok a foglalási feltételek maradnak érvényesek, amelyek az ajánlat elfogadásakor hatályban voltak.
19. szakasz
Kapcsolat
Hogyan érhet el minket e feltételekkel vagy a weboldallal kapcsolatban.
Ha kérdése van a feltételekkel kapcsolatban, aggálya van valamivel kapcsolatban a weboldalon, vagy szeretné használni a fényképeinket, kérjük, írjon az info@lemalasafaris.com címre. Elérhet minket a kapcsolati oldalon, vagy az oldalon található WhatsApp-gombbal is. Kérjük, írja meg, melyik oldalról van szó, hogy gyorsabban segíthessünk.
Minden üzenetet elolvasunk, és igyekszünk a lehető leghamarabb válaszolni. Ha ajánlatra vagy foglalásra van szüksége, a leggyorsabb út a „Tervezze meg szafariját” érdeklődés, mert ez megadja a csapatnak azokat a részleteket, amelyekkel elkezdheti Önnel a tervezést.

Utolsó frissítés: 2026. október 16..
Gyors válaszok
Amit az emberek kérdeznek
Nem. Az érdeklődés információ- és személyre szabott ajánlatkérés. Foglalás csak akkor jön létre, ha elfogadja az ajánlatot, és megkapjuk a számláján megjelölt előleget. A teljes lépéseket lásd a foglalási feltételekben.
Írásbeli engedélyünk nélkül nem. A saját fotóink védettek. A stock és a szabad licencű képekre a saját licencük vonatkozik, a szabad licencűeket az oldalaikon feltüntetjük. Ha kérdezni szeretne, küldjön egy üzenetet.
Hasznos kiindulópont, de mesterséges intelligencia állítja elő, és tévedhet. Nem látja az árakat és a szabad kapacitásokat. A valós részleteket a csapatunk személyre szabott ajánlata erősíti meg. Kérjük, ne írjon be érzékeny adatokat.
A Tanzániai Egyesült Köztársaság joga. Ha az Ön lakóhelyének joga olyan fogyasztói jogokat biztosít, amelyekről nem lehet lemondani, azok az Öné maradnak.
Tartsa meg magának és az útitársainak. Aláírtak és privátak, és némelyik lejárhat. Ha egy hivatkozás nem működik, vagy úgy gondolja, hogy más is látta, írjon nekünk, és új hivatkozást küldünk.
Nem. A megfigyelések és az évszaki időzítés tájékoztató jellegű, az oldalon látható árak pedig útmutatók. Az útja árát és megállapodásait az ajánlat rögzíti.
Amikor Ön készen áll
Utak, amelyeket nálunk foglalhat
Válasszon fület, és nézze meg, mit kínálunk. Minden út az Ön igényeihez igazítható.
Kész útitervek, amelyeket az Ön időpontjához, társaságához és költségkeretéhez igazítunk. Nyisson meg egyet, és megtekintheti a napi programot.

7 nap
Serengeti, Ngorongoro és Tarangire hét nap alatt
- Vadmegfigyelő szafari
- jan., febr., márc.

10 nap
A nagy északi körút: tíz nap négy parkban
- Vadmegfigyelő szafari
- jan., febr., márc.

10 nap
Bozóttól a tengerpartig: északi parkok és Nungwi, Zanzibár
- Szafari és tengerpart
- jan., febr., márc.

5 nap
Repülős Serengeti-kiruccanás: öt nap, hosszú autózás nélkül
- Vadmegfigyelő szafari
- jan., febr., márc.

7 nap
Kilimandzsáró megmászása a Machame-útvonalon: hétnapos trekking
- Megmászás és szafari
- jan., febr., márc.

7 nap
Déli vadon: Nyerere és Ruaha egy hét alatt
- Vadmegfigyelő szafari
- jún., júl., aug.

Az Ön tanzániai utazása
Kérdése van az oldal használatáról?
Írjon nekünk, és egy valódi ember válaszol.
Kötelezettség és nyomásgyakorlás nélkül. Személyesen válaszolunk.
- 01
Meséljen arról, mit szeret
Az időpontról, az útitársakról és azokról a pillanatokról, amelyekről álmodik. Két perc elég hozzá.
- 02
Valódi ember válaszol
A Lemala Safaris egyik tervezője személyesen válaszol ötletekkel, nem sablonszöveggel.
- 03
Kapja meg személyre szabott tervét
Napi bontású útiterv és átlátható ajánlat, rajta Ön nevével. Kötelezettség nélkül.
