01
Monen kansan maa
Tansaniaan tutustutaan usein sen eläinten kautta, mutta juuri ihmiset tekevät vierailusta matkan elävään maahan. Väestö koostuu yli 120 etnisestä ryhmästä, joilla jokaisella on oma kielensä, historiansa ja tapansa hankkia toimeentulonsa. Useimmat puhuvat myös kiswahilia, kansalliskieltä, joka toimii maan yhteisenä lankana ja yhdistää yhteisöjä, jotka muuten tuskin ymmärtäisivät toisiaan.
Tällä moninaisuudella on merkitystä sille, miten matkustatte. Tasangon paimen, Kilimanjaron rinteiden kahviviljelijä ja rannikon kalastaja elävät hyvin erilaista elämää, eikä yksikään heistä ole olemassa viihdyttääkseen teitä. Hyvä vieras kohtaa jokaisen keskustelun tasavertaisena vaihtona, oppii nimiä, kuuntelee enemmän kuin puhuu ja muistaa, että kylä on jonkun koti eikä näyttämö.
Tämä opas käsittelee käytännön tapoja: mitä sanoa, miten pukeutua, miten valokuvata, miten antaa juomarahaa ja miten valita järjestäjä, jonka arvot näkyvät työtavoissa. Tansanian kulttuuri ja vastuullinen matkailu kulkevat käsi kädessä, ja muutama pieni valinta ratkaisee, onko vierailu tervetullut vai vain siedetty.
02
Yhteisöt, joita voitte kohdata
Monet matkailijat tapaavat masaiyhteisöjä Pohjois-Tansaniassa. Masaikulttuuri perustuu karjanhoitoon, jonka keskipisteessä on nautakarja, ja ulkopuolisille se on tuttu punaisista kankaista, helmikoruista ja ikäluokkaperinteistä. Se on myös paljon monimuotoisempi ja nykyaikaisempi kuin postikortit antavat ymmärtää. Monet masait ovat opettajia, oppaita, kuljettajia, lodgen työntekijöitä ja yrittäjiä, ja punaiseen shukaan pukeutunut ihminen voi aivan hyvin käyttää älypuhelinta.
Eyasijärven ympärillä hadzabe ovat pieni metsästäjä-keräilijäyhteisö, joka puhuu napsahduskieltä, ja datoga ovat paimentolaisia ja taitavia seppiä, jotka valmistavat koruja ja työkaluja. Kilimanjaron rinteillä chagga tunnetaan kahvistaan, banaanilehdoistaan ja kastelukanavistaan. Usambara- ja Pare-vuorilla sekä etelässä ja lännessä muut kansat viljelevät, kalastavat ja käyvät kauppaa, kukin omin tavoin.
Swahilirannikolla ja saarilla swahilikulttuuria ovat vuosisatojen ajan muovanneet Intian valtameren kauppa sekä arabialaiset, persialaiset, intialaiset ja afrikkalaiset vaikutteet. Sen näkee arkkitehtuurissa, ruoassa, musiikissa ja kielessä. Pitäkää näitä kuvauksia lähtökohtana, älkää leimana. Jokainen ihminen on erilainen, eikä mikään yhteisö ole museo.
03
Vähän swahilia vie pitkälle
Jos mietitte, miten tervehditään swahiliksi, aloittakaa helpoista. Jambo on ystävällinen tervehdys, jonka vieraat usein kuulevat, ja vastaus on usein jambo tai sijambo. Karibu tarkoittaa tervetuloa, ja kuulette sen kaikkialla. Asante, tai asante sana eli kiitos paljon, on kielen hyödyllisin sana. Tervehtikää ihmisiä aina ennen kuin kysytte jotakin tai esitätte pyynnön.
Swahilin lauseet matkailijalle eivät tarvitse olla monimutkaisia. Habari tarkoittaa uutisia, ja habari yako kysyy, mitä kuuluu. Mambo on epävirallinen, nuorekas tervehdys, johon vastataan tavallisesti poa, eli hyvää tai kunnossa, joten mambo poa on ystävien välinen tervehdys. Pole tarkoittaa pahoittelua osanotossa, ja pole pole tarkoittaa hitaasti. Mitä pole pole tarkoittaa käytännössä? Se on neuvo ottaa aikaa, minkä kantajat sanovat Kilimanjarolla ja jokainen sanoo tansanialaisesta aikakäsityksestä yleensäkin.
Onko hakuna matata swahilia? Kyllä, se tarkoittaa ei ongelmia, mutta siitä tuli kuuluisa elokuvan ja laulun ansiosta, ja moni tansanialainen käyttää sitä lähinnä turistien kanssa. Ystävien kesken kuulee useammin hamna shida tai hakuna shida, ja hakuna matatan sanominen hymyillen on sopivaa mutta sitä ei kannata liioitella. Kohdelkaa kieltä sillä kunnioituksella, jota toivoisitte omalle kielellenne. Opetelkaa muutama sana, kokeilkaa niitä ja nauraa saa, kun ne menevät pieleen.
- Jambo tai hujambo: hei. Vastaus: sijambo, voin hyvin.
- Karibu: tervetuloa. Karibu sana: sydämellisesti tervetuloa.
- Asante, asante sana: kiitos, kiitos paljon.
- Mambo? Poa. Hei, mitä kuuluu? Hyvää. Rento tervehdys.
- Pole pole: hitaasti, hitaasti. Tutaonana: nähdään myöhemmin. Kwaheri: näkemiin.

04
Ihmisten valokuvaaminen kunnioittavasti
Ihmisten kunnioittava valokuvaaminen alkaa yksinkertaisesta säännöstä: kysykää lupa ennen kuvaamista, joka kerta. Hymy ja ele kameraa kohti ymmärretään yleensä, ja oppaanne voi tulkita. Jotkut sanovat kyllä, jotkut ei, ja jotkut pyytävät jotakin vastineeksi. Hyväksykää kieltävä vastaus kauniisti. Ihmisen kasvot eivät ole osa maisemaa, eikä kukaan ole teille valokuvaa velkaa.
Älkää koskaan valokuvatko lapsia ilman vanhemman tai huoltajan suostumusta, ja olkaa varovaisia uskonnollisten tilaisuuksien, hautajaisten, valtion rakennusten, lentokenttien sekä poliisin ja armeijan kohteiden kanssa. Älkää kuvatko autosta ihmisiä, jotka eivät ole siihen suostuneet. Jos joku tarjoaa maksua osana keskustelua, harkitkaa asiaa reilusti ja kysykää oppaaltanne, miten asia täällä yleensä hoidetaan, älkääkä sanelko sitä kauppana.
Jakakaa tulokset. Näyttäkää ihmisille valokuva näytöltä, mikä usein käynnistää keskustelun. Jos mahdollista, lähettäkää tai tulostakaa kopio myöhemmin. Varokaa pelkästään kameraa varten järjestettyjä poseerauksia ja miettikää, miltä teistä tuntuisi, jos vieras suuntaisi objektiivin perheeseenne kaupassa asioidessanne. Parhaat muotokuvat syntyvät, kun on viettänyt ihmisen kanssa oikeasti aikaa.
05
Pukeutuminen, kohteliaisuus ja Sansibar
Safarilla riittävät käytännölliset vaatteet neutraaleissa väreissä. Puistojen ulkopuolella pukeutuminen on kunnioituksen osoitus. Kaupungeissa ja kylissä hartioiden ja polvien peittäminen on järkevä perussääntö. Sansibarin väestö on pääosin muslimeja, ja siellä kannattaa pukeutua vaatimattomasti rantahotellialueiden ulkopuolella: väljät pitkät housut tai pitkä hame sekä hihallinen yläosa otetaan Stone Townissa hyvin vastaan.
Uimapuvut kuuluvat rannalle ja altaalle. Kylässä tai torilla bikineissä tai paljain rinnoin kulkeminen loukkaa ja herättää ei-toivottua huomiota, vaikka asukkaat olisivat liian kohteliaita sanomaan sitä. Ramadanin aikana välttäkää syömistä, juomista ja tupakointia julkisesti päiväsaikaan muslimialueilla, ja olkaa hienotunteisia alkoholin suhteen. Hellyydenosoitukset on parasta pitää hillittyinä.
Naisten ei tarvitse huolestua liikaa, mutta kevyt huivi on kätevä moskeijavierailuilla, joissa kengät riisutaan ja pää, kädet ja jalat peitetään. Myös miehet tarvitsevat pitkät housut. Kysykää ennen kuin astutte mihinkään rukouspaikkaan, ja noudattakaa oppaanne neuvoja ajankohdasta, sillä rukousajat voivat rajoittaa pääsyä.
06
Juomarahat, lahjat ja raha
Juomarahan antaminen Tansaniassa on yksinkertaista, kun tuntee sen logiikan. Juomaraha on tapa, ja oppaille, kuljettajille, kokeille, kantajille ja leirin henkilökunnalle se muodostaa merkittävän osan tuloista. Jaamme ennen matkaa ohjeita siitä, miten ja milloin juomarahaa annetaan, jotta voitte ottaa mukaan sopivat setelit. Määriä emme julkaise tässä, koska ne riippuvat matkasta, ryhmän koosta ja palvelusta.
Antakaa juomaraha käteisenä, mieluiten pieninä ja siistteinä seteleinä, ja ojentakaa se suoraan tai leirin juomarahalaatikkoon kiitoksen kera. Vuorinousulla juomarahat kootaan tavallisesti yhteen ja jaetaan koko miehistön kesken, joten kysykää järjestäjältänne, miten se hoidetaan. Antakaa juomarahaa hyvästä palvelusta, älkää velvollisuudesta, älkääkä koskaan tuntekaa painetta antaa sitä lapselle tai virkamiehelle.
Lahjojen antamisesta lapsille: vastustakaa vaistoa jakaa karkkeja, kyniä tai rahaa auton ikkunasta. Se lisää kerjäämistä, pilaa hampaat, heikentää opettajien ja vanhempien asemaa ja muuttaa tervehdyksen kaupaksi. Jos haluatte auttaa, kysykää järjestäjältänne kouluista tai hankkeista, jotka se tuntee ja joihin se luottaa, ja lahjoittakaa asianmukaista kautta, älkääkä tien varressa pikaisesti.
07
Hyvin tehdyt kulttuurivierailut ja lavastetut, joita kannattaa välttää
Kulttuurikylävierailut voivat olla upeita tai kiusallisia. Hyvät on sovittu yhteisön kanssa, rahat menevät sinne minne pitääkin, ja isännät päättävät, mitä jaetaan. Huonot ovat kiireisiä, toistuvia esityksiä, joiden lopussa myydään painostavasti. Aidot kulttuurielämykset ovat yleensä hitaampia, pienempiä ja hieman ennalta arvaamattomia, ja niissä on aikaa kysyä eikä ostopaineita.
Esittäkää järjestäjällenne suoria kysymyksiä. Kuka omistaa vierailun? Miten raha jaetaan? Odottaako kylä teitä? Onko ryhmäkoolle ja ajalle rajoituksia? Onko opas yhteisöstä tai samasta etnisestä ryhmästä? Olkaa tarkkoja, jos vastaukset ovat epämääräisiä. Yhteisömatkailu toimii parhaiten, kun isäntäväellä on todellinen sananvalta aikatauluun, hintaan ja tarjontaan.
Vieraillessanne saapukaa vieraana. Tervehtikää vanhimpia, odottakaa kutsua kotiin, noudattakaa paikallisia tapoja istumapaikoista ja riisukaa kengät, jos sitä pyydetään. Älkää kuljeskelko omin päin kuvaamassa, älkääkä kohdelko vierailua viihteenä. Kuunnelkaa tarinoita, kysykää arjesta perinteiden lisäksi ja lähtekää kunnioituksen kanssa, älkää pelkkien valokuvien.

08
Käsitöiden ostaminen ja paikallisen kaupan tukeminen
Käsitöiden reilu ostaminen tarkoittaa, että maksaa hinnan, joka kunnioittaa työtä. Arushan, Moshin, Stone Townin ja kylien torit myyvät punottuja koreja, veistettyä puuta, batiikkia, maalauksia sekä kangas- ja kitenge-kankaita. Masaien helmityöt ovat tunnetuimpia, ja niiden värit ja kuviot kantavat merkityksiä yhteisön sisällä. Kysykää, kuka sen on tehnyt ja kuinka kauan siihen meni.
Tinkiminen on toreilla tavallista, mutta kohdelkaa sitä ystävällisenä neuvotteluna, älkää kilpailuna. Muutama minuutti hyväntuulista tinkimistä on odotettua, mutta jokaisen killingin puristaminen tekijältä, joka käytti kappaleeseen päiviä, on huonoa käytöstä. Jos haluatte ostaa, tarjotkaa reilu hinta ja hyväksykää se. Ostakaa mahdollisuuksien mukaan suoraan tekijältä tai osuuskunnalta, jotta raha päätyy sille, joka sen ansaitsi.
Välttäkää kaikkea, mikä on tehty suojelluista lajeista, kuten norsunluusta, simpukoista, korallista, tietyistä jalopuista ja eläinten nahoista. Vientisäännöt ovat tiukat ja seuraamukset ankarat. Pyytäkää opastanne viemään teidät luotettaviin liikkeisiin ja auttamaan lähetyksessä. Pitäkää myös mukana käteistä pieninä seteleinä, sillä monet kojut eivät pysty vaihtamaan isoja, ja säilyttäkää kuitit.
09
Eläimet, puistot ja jalanjälkenne
Eläinten katselun etiikka on yksinkertaista. Pysykää etäällä, olkaa hiljaa, älkää koskaan ruokkiko tai kutsuko eläimiä, älkääkä koskaan poistuko autosta paitsi siellä, missä opas sanoo sen olevan turvallista. Älkää patistako opastanne lähemmäs saalista, pesää tai luolaa, ja olkaa valmiit lähtemään havaintopaikalta, jos eläimet vaikuttavat stressaantuneilta. Hyvä opas sanoo ei, kun se on oikein, ja hyvä matkailija kiittää häntä siitä.
Suojelu- ja puistomaksut kustantavat vartijat, salametsästyksen vastaisen työn, tiet ja suojelualueiden hoidon. Ne ovat osa sitä, mikä tekee safarin mahdolliseksi, eivätkä ne saa olla yllätys laskussa. Vastuullinen järjestäjä kertoo selkeästi, mitä hintaan kuuluu. Kun maksatte puistomaksut, autatte säilyttämään luonnonmaan koskemattomana toimeentulona niille, jotka asuvat sen vieressä.
Leirielämälläkin on jalanjälkensä. Vettä ja sähköä on leirissä rajallisesti, joten käyttäkää lyhyitä suihkuja, sammuttakaa valot ja ladatkaa laitteita harkiten. Tansanian muovikassikielto, joka tuli voimaan vuonna 2019, tarkoittaa, ettei muovikasseja kannata tuoda mantereelle, ja täytettävä pullo on parempi kuin vesipullojen ostaminen. Viekää roskat mukanne autosta ja pysykää poluilla.
10
Järjestäjän valinta, jolla on aidot paikalliset juuret
Vastuullinen matkailu Tansaniassa on helpompaa, kun järjestäjä jakaa samat arvot. Paikallisesti omistettu safariyritys pitää päätökset, työpaikat ja voitot maassa, ja sillä on yleensä vahvemmat suhteet leireihin, oppaisiin ja yhteisöihin. Kysykää, kuka yrityksen omistaa, missä toimisto sijaitsee, kuka oppaanne on ja ovatko oppaat ja leirin henkilökunta tansanialaisia. Rehelliset vastaukset ovat hyvä merkki.
Etsikää järjestäjiä, jotka maksavat ja kohtelevat henkilökuntaa reilusti, tukevat paikallisia oppaita heidän urallaan ja selittävät selkeästi juomaraha- ja puistomaksukäytäntönsä. Huomatkaa, puhuuko järjestäjä ihmisistä nimeltä, ottaako se kysymyksenne vakavasti ja uskaltaako se sanoa ei tai ehdottaa muutoksia suunnitelmiinne. Olkaa varovaisia suurten väitteiden kanssa yhteisötyöstä, jos niiden takana ei ole yksityiskohtia.
Vastaamme mielellämme näihin kysymyksiin suoraan, ja toivomme, että jokainen harkitsemanne järjestäjä tekee samoin. Keneen tahansa päädyttekin, kysykää häneltä. Kysymyksenne kertovat alalle, mitä matkailijat haluavat, ja mitä useampi kysyy, sitä paremmin parhaat järjestäjät palkitaan. Matkustakaa hitaasti, kuunnelkaa hyvin ja jättäkää paikat hieman parempaan kuntoon kuin ne löysitte.





