
Matkanne maksaminen
Maksut
Miten maksaminen toimii matkan vahvistamisen jälkeen vaihe vaiheelta ja miten pidätte sen turvallisena. Lukuaika noin 7 minuuttia.
Tämä käännös on tarjolla käyttömukavuuden vuoksi. Jos se poikkeaa englanninkielisestä versiosta, englanninkielinen versio on ensisijainen.
Pähkinänkuoressa
Lyhyesti
Napauttakaa korttia siirtyäksenne tietoihin. Laskussanne ovat aina tarkat summat ja päivämäärät.
Laskunne
Näyttää, mitä on maksettava, milloin, missä valuutassa ja millä viitteellä.
Lukekaa lisääVarausmaksu ja loppumaksu
Varausmaksu vahvistaa varauksenne. Loppumaksu erääntyy ennen matkaa.
Lukekaa lisääPysykää turvassa
Emme koskaan pyydä teitä muuttamaan pankkitietoja sähköpostilla tai viestillä.
Lukekaa lisääValuutta ja kulut
Valuutta on laskussanne. Pankkikulut eivät ole meidän hallinnassamme.
Lukekaa lisää
Maksutavat
Vahvistamme varaukseenne sopivat tavat
Vaihtoehdot voivat vaihdella matkan mukaan, joten ilmoitamme ne selvästi laskussanne.
Pankkisiirto
Laskussa oleviin tilitietoihin. Merkitkää maksuviite ja lähettäkää meille kuitti.
Turvallinen maksulinkki
Mahdollisuuksien mukaan lähetämme linkin sähköpostitse. Älkää koskaan jakako korttitietoja sähköpostilla tai viestillä.
Kuitit ja tiliotteet
Vahvistamme jokaisen vastaanottamamme maksun ja lähetämme tiliotteen aina pyydettäessä.
Näin maksaminen toimii
Tarjouksesta lähtöön
Käykää vaiheet läpi nähdäksenne, mitä teiltä pyydetään ja milloin.
Vaihe 1/5
Hyväksykää tarjous
Valitsette matkan ja hyväksytte henkilökohtaisen tarjouksenne kirjallisesti. Mitään ei tarvitse maksaa ennen kuin saatte laskun.
Pysykää turvassa
Tarkistakaa ennen maksamista
Maksuhuijaukset ovat yleisiä matkailussa. Kolmenkymmenen sekunnin tarkistus suojaa teitä.
Tarkistakaa ennen maksamista.
Jos jokin väite ei pidä paikkaansa, älkää vielä maksako. Ottakaa yhteyttä tämän sivuston yhteystiedoilla, älkää viestissä olevilla, niin vahvistamme asian teille.
Tämä sivusto ei kerää korttitietoja.
Valmiina maksamaan?
Pyytäkää meiltä maksulinkkiä, niin lähetämme sen laskun mukana.
Koko teksti
Kysyttävää maksamisesta?
Kertokaa matkapäivänne, niin rakennamme teille matkan.
Kysykää meiltä mitä tahansa laskustanne ennen maksamista. Vastaamme mieluummin kysymykseen kuin annamme huolen jäädä vaivaamaan.
Kysyttävää tästä sivusta?
Kohta 01
Maksaminen pähkinänkuoressa
Hyväksytystä tarjouksesta loppumaksuun muutamassa selkeässä vaiheessa.
Matkan maksamisen pitää tuntua rauhalliselta ja selkeältä. Aluksi lähetämme teille henkilökohtaisen tarjouksen juuri teidän suunnitelmastanne. Kun hyväksytte sen, lähetämme laskun, jossa ilmoitetaan maksettava summa, eräpäivä, valuutta ja maksuviite. Mitään ei jää pienellä präntillä piiloon, ja tiedätte aina, mitä maksatte ja miksi, ennen kuin rahaa liikkuu.
Maksu jakautuu yleensä kahteen osaan. Varausmaksu vahvistaa varauksenne, ja loppumaksu erääntyy ennen matkaa. Varausmaksun suuruus ja loppumaksun eräpäivä määritetään matkakohtaisesti, joten löydätte ne tarjouksesta ja laskusta, ette tältä sivulta. Jos jokin poikkeaa odottamastanne, kysykää meiltä ennen maksamista.
Vahvistamme laskun mukana, mitkä maksutavat ovat käytettävissä varauksellenne. Verkkosivumme ei ota vastaan korttitietoja, emmekä koskaan pyydä teitä lähettämään niitä sähköpostilla tai viestillä. Alla olevat osiot käyvät läpi jokaisen vaiheen, turvallisen maksamisen ja sen, miten pidätte lähettämänne asiakirjat järjestyksessä.
- Hyväksytte henkilökohtaisen tarjouksenne.
- Lähetämme laskun, jossa on summa, päivämäärä, valuutta ja viite.
- Maksatte varausmaksun, jolla varaus vahvistuu.
- Maksatte loppumaksun laskussa ilmoitettuna päivänä.
Kohta 02
Laskunne ja sen lukeminen
Mitä laskun eri osat kertovat.
Lasku saapuu sähköpostitse yksityisenä linkkinä, joka on allekirjoitettu niin, että vain ne, joille sen lähetämme, voivat avata sen. Siinä on maksettava summa, päivä, johon mennessä tarvitsemme maksun, valuutta ja maksuviite. Nämä neljä tietoa ovat laskun ydin, ja ne kannattaa tarkistaa ensimmäisinä aina ennen maksamista.
Maksettava summa voi olla varausmaksu tai loppumaksu, ja lasku kertoo kumpi. Valuutta ilmoitetaan aina, koska tarjoukset ovat yleensä Yhdysvaltain dollareissa mutta eivät aina. Maksuviite on lyhyt tunnus, jonka avulla kohdistamme maksunne oikeaan varaukseen. Säilyttäkää se täsmälleen sellaisena kuin se on kirjoitettu ja mainitkaa se jokaisessa maksussa.
Kun lasku on annettu, emme muuta sitä hiljaa. Jos jotakin on muutettava, saatte uuden tai korjatun laskun, ja siitä käy selvästi ilmi, kumpi korvaa kumman. Jos kaksi laskua näyttää joskus olevan ristiriidassa, kertokaa meille ennen maksamista, niin vahvistamme, kumpi on oikea.
- Maksettava summa ja mitä se kattaa
- Eräpäivä
- Valuutta
- Maksuviite
- Maksutapa varauksenne vahvistuksen mukaan
Kohta 03
Varausmaksu
Mitä varausmaksu tekee ja mistä summan löytää.
Varausmaksu vahvistaa varauksenne. Kun olemme saaneet sen, voimme alkaa pitää varattuna majoitukset, leirit, oppaat ja ajoneuvot, joita suunnitelmanne tarvitsee. Safareilla ja Kilimanjaron nousuilla parhaat paikat ja päivämäärät menevät ensimmäisinä, joten vahvistettu varaus antaa todellisen edun avoimeen tiedusteluun nähden ja antaa meille mahdollisuuden suunnitella varmoin mielin.
Varausmaksu ei ole sama joka matkalla. Se määritetään matkakohtaisesti tarjouksessa ja laskussa, ja se vastaa sitä, mitä meidän on sitouduttava maksamaan puolestanne. Näette tarkan summan ja eräpäivän ennen kuin maksatte mitään, joten mitään ei tarvitse arvailla tai laskea jonkin säännön mukaan.
Jos summa mietityttää, kysykää meiltä. Kerromme mielellämme, miten se asettuu matkanne kokonaishintaan ja mitä sille tapahtuu, jos suunnitelmanne muuttuvat. Varaus- ja peruutusehdoissamme kuvataan, miten maksut määräytyvät, ja tarjouksessanne näkyy matkallenne voimassa oleva aikataulu.
- Vahvistaa varauksenne
- Määritetään matkakohtaisesti tarjouksessa ja laskussa
- Erääntyy laskussa ilmoitettuna päivänä
Kohta 04
Loppumaksu
Milloin loppuosa erääntyy ja miksi se maksetaan ennen matkaa.
Loppumaksu on matkanne hinnan loppuosa, ja se erääntyy ennen matkaa laskussanne ilmoitettuna päivänä. Pyydämme sen ennen lähtöä, jotta voimme maksaa yhteistyökumppanimme ajoissa. Lodget, leirit, kansallispuistojen viranomaiset, vuoristotiimit ja kuljettajat on kaikki sovittava ja maksettava, jotta kaikki on valmiina, kun saavutte perille.
Päivämäärä ei tule yllätyksenä. Se on laskussanne, ja muistutamme siitä mielellämme, kun päivä lähestyy. Jos voitte maksaa aiemmin kuin laskussa lukee, se on tervetullutta, ja silloin teillä on yksi asia vähemmän mietittävänä ennen lentoa. Käyttäkää molemmissa tapauksissa laskun viitettä.
Jos arvelette, että maksaminen ilmoitettuna päivänä voi olla vaikeaa, kertokaa meille ajoissa ja kirjallisesti. Voimme usein käydä vaihtoehdot läpi yhdessä, ja varhainen viesti on aina helpompi hoitaa kuin myöhäinen. Älkää odottako eräpäivään asti, sillä järjestelyihin voi tulla muutoksia, jos loppumaksu on yhä maksamatta.

Kohta 05
Maksaminen tilisiirtona
Yksinkertainen vaiheittainen ohje maksun lähettämiseen.
Tilisiirto on tavallisin maksutapa. Avatkaa laskunne ja käyttäkää vain siihen painettuja tilitietoja. Kopioikaa ne täsmälleen, älkääkä koskaan ottako tietoja vanhasta sähköpostista, edelleen lähetetystä viestistä tai keskustelusta. Jos ette ole varmoja tietojen oikeellisuudesta, pysähtykää ja tarkistakaa asia meiltä ennen kuin lähetätte mitään.
Liittäkää laskun maksuviite mukaan siirtoon, jotta voimme kohdistaa maksunne heti oikeaan varaukseen. Kun olette lähettäneet maksun, lähettäkää meille sähköpostilla kopio tilisiirron kuitista. Se auttaa löytämään maksunne nopeasti ja toimii todisteena maksamisesta, jos pankin viive aiheuttaa sekaannusta.
Varatkaa aikaa rahan kulkemiseen pankista toiseen, etenkin jos maksatte ulkomailta. Älkää jättäkö siirtoa viimeiselle päivälle. Pankkikulut ovat teidän vastuullanne, joten varmistakaa, että koko laskutettu summa saapuu meille. Jos pankkinne perii maksun matkan varrella, vajaus on täydennettävä.
- Käyttäkää vain laskussa olevia tilitietoja.
- Lisätkää maksuviite siirtoon.
- Lähettäkää meille kopio kuitista sähköpostilla.
- Varatkaa aikaa siirron perille saapumiseen.
- Kattakaa pankkikulut, jotta koko summa saapuu meille.
Kohta 06
Turvalliset maksulinkit
Milloin tarjoamme linkin ja miten sitä käytetään huolellisesti.
Jos se on varauksellenne mahdollista, voimme tarjota turvallisen maksulinkin vaihtoehtoisena maksutapana. Vahvistamme matkallenne sopivat maksutavat laskun mukana, joten tiedätte, onko linkki tarjolla. Jos laskussa ei mainita linkkiä, sellaista ei tarvitse etsiä, ja tilisiirto on silloin käytettävä tapa.
Verkkosivumme ei ota vastaan korttitietoja, emmekä koskaan pyydä korttinumeroa, voimassaoloaikaa tai turvakoodia sähköpostilla tai viestillä. Jos joku pyytää, pitäkää sitä epäilyttävänä ja kertokaa meille. Aito maksulinkki vie erilliselle suojatulle sivulle, ja vain siellä korttitietoja saa koskaan syöttää.
Katsokaa ennen maksamista hetki selaimen osoiterivillä näkyvää osoitetta. Tarkistakaa, että se vastaa lähettämämme laskun linkkiä ja että sivulla näkyvät odottamanne summa ja viite. Jos jokin vaikuttaa oudolta, sulkekaa sivu ja ottakaa yhteyttä verkkosivuiltamme löytyvillä yhteystiedoilla. Pieni tauko nyt on paljon parempi kuin erehdyksessä lähetetty maksu.
- Tarjolla vain, jos se on varauksellenne mahdollista
- Emme koskaan lähetä linkkiä, jolla kerättäisiin korttitietoja viestitse
- Tarkistakaa osoite ja summa ennen maksamista
Kohta 07
Valuutta, vaihtokurssi ja pankkikulut
Mitä odottaa, kun raha vaihtuu toiseen valuuttaan.
Tarjoukset ovat yleensä Yhdysvaltain dollareissa, mutta valuutta ilmoitetaan aina tarjouksessa ja laskussa. Maksakaa laskussa ilmoitetussa valuutassa. Silloin odottamamme ja lähettämänne summa ovat samat, ja vältytte sekaannukselta, kun kohdistamme maksunne varaukseen.
Jos maksatte toisessa valuutassa olevalta tililtä, pankkinne tai korttiyhtiönne voi vaihtaa rahan ja periä vaihtokuluja tai muita maksuja. Ne määräytyvät heidän eikä meidän mukaan, emmekä voi nähdä tai hallita niitä ennen maksun tekemistä. Kannattaa kysyä pankilta ennen maksun lähettämistä, miten kansainvälinen maksu käsitellään.
Pankkikulut ovat teidän vastuullanne, jotta koko laskutettu summa saapuu meille. Jos rahasta vähennetään matkalla maksu, saapunut summa voi jäädä laskussa ilmoitettua pienemmäksi, ja pyydämme silloin erotuksen. Voitte välttää tämän lähettämällä hieman ylimääräistä kuluja varten tai pyytämällä pankkia kattamaan omat kulunsa.
Kohta 08
Suojautuminen maksupetoksilta
Miten suojaamme teitä ja mihin kannattaa kiinnittää huomiota.
Matkamaksuihin kohdistuvat petokset ovat todellisia, ja pienellä huolellisuudella pysytte hyvin suojassa. Tärkein sääntö on tämä: emme koskaan pyydä teitä muuttamaan pankkitietoja sähköpostilla tai viestillä. Jos saatte viestin, jonka mukaan tilimme on vaihtunut, pitäkää sitä väärennöksenä, vaikka se näyttäisi tulevan Lemala Safarisin tutulta henkilöltä.
Jos ette ole varmoja, tarkistakaa asia ennen maksamista. Soittakaa tai laittakaa meille viestiä verkkosivuiltamme löytyvillä yhteystiedoilla, älkää saamassanne viestissä olevilla. Käyttäkää oikean summan, viitteen ja maksutietojen lähteenä laskuanne, jonka avaatte lähettämästämme yksityisestä linkistä. Vastaamme mieluummin kysymykseen kuin näemme maksun eksyvän väärään paikkaan.
Kertokaa meille heti, jos saatte jotakin epäilyttävää, jossa mainitaan nimemme, vaikka ette olisi toiminut viestin mukaan. Ilmoitus auttaa meitä varoittamaan muita vieraita. Jos olette jo lähettäneet rahaa tilille, jota epäilette, ottakaa heti yhteys pankkiinne ja sen jälkeen meihin, niin autamme eteenpäin.
- Kiire, esimerkiksi ”maksa tänään tai menetät varauksesi”
- Sähköpostilla tai viestillä lähetetyt uudet tai muuttuneet tilitiedot
- Lahjakorttien tai kryptovaluutan pyytäminen
- Linkit tai osoitteet, jotka eivät vastaa laskuanne
- Viestit tuntemattomista sähköpostiosoitteista tai numeroista
Kohta 09
Kuitit ja maksuhistoria
Miten kirjaamme maksunne ja miten voitte pitää niistä kirjaa.
Kirjaamme jokaisen maksun siihen laskuun, jolle se kuuluu. Kun rahanne on saapunut meille ja kohdistettu varaukseenne, tilillänne näkyy se. Jos haluatte vahvistuksen, pyytäkää, niin lähetämme sen. Teidän ei tarvitse odottaa prosessin loppuun asti varmistuaksenne siitä, että maksunne on huomattu.
Voitte pyytää kuitin mistä tahansa maksusta tai tiliotteen, josta näkyy, mitä olette maksaneet ja mitä on vielä jäljellä. Monet vieraat pitävät tiliotetta hyödyllisenä omassa kirjanpidossaan, matkavakuutuskorvauksia varten tai yritykselle, joka korvaa matkan. Kertokaa, mitä tarvitsette, niin valmistelemme sen.
Kannattaa säilyttää maksuviite, laskut ja tilisiirtojen kuitit yhdessä samassa kansiossa tai sähköpostiketjussa. Jos kysymyksiä ilmenee, kaikki on käden ulottuvilla ja asia selviää nopeasti. Yksityiset laskulinkkinne pysyvät sähköpostissanne, joten viitteellä hakeminen tuo yleensä kaiken esiin sekunneissa.

Kohta 10
Myöhästyneet maksut, muutokset ja palautukset
Mitä tapahtuu, kun päivämäärät, summat tai suunnitelmat muuttuvat.
Jos maksu tulee myöhästymään, kertokaa meille ennen eräpäivää. Keskustelemme mieluummin asiasta kuin arvailemme. Myöhästynyt maksu voi vaikuttaa teille varaamiimme järjestelyihin, joten ajoissa käyty keskustelu suojaa matkaanne. Varausehdoissamme kerrotaan, mitä voi tapahtua, jos maksu jää suorittamatta, ja otamme aina ensin yhteyttä teihin.
Jos matkanne hinta muuttuu, esimerkiksi kun lisäätte yön tai matkustajamäärä vaihtuu, muutos tulee teille uutena tai korjattuna laskuna. Emme muuta annettua laskua hiljaa. Näette uuden summan, eräpäivän ja viitteen, ja voitte kysyä meiltä mistä tahansa epäselvästä rivistä.
Jos teille kuuluu palautus, se maksetaan takaisin sille henkilölle tai tilille, joka maksoi, mahdollisuuksien mukaan alkuperäisessä valuutassa. Pankit ja palveluntarjoajat määrittävät omat aikataulunsa, joten palautuksen saapuminen voi kestää hetken. Se, miten peruutusmaksut määräytyvät ja mitä voidaan tai ei voida palauttaa, selitetään varausehtojemme peruutuskohdassa.
- Kertokaa ajoissa, jos maksu myöhästyy.
- Muutokset tulevat uutena tai korjattuna laskuna.
- Palautukset menevät maksajalle.
Kohta 11
Matkatoimistot ja ryhmävaraukset
Missä maksujärjestelyt noudattavat omia ehtojaan.
Matkatoimistojen ja kauppakumppanien maksut määritellään heidän omissa ehdoissaan, ja ne voivat poiketa tällä sivulla kuvatuista vaiheista. Jos varaatte matkatoimiston kautta, toimisto kertoo, kenelle ja milloin maksatte. Jos olette matkatoimisto, joka tekee yhteistyötä kanssamme, ehdoissanne ja laskuissanne kerrotaan, miten ja milloin maksu suoritetaan.
Ryhmävaraukset voidaan järjestää myös eri tavalla, koska yhden matkan maksajia voi olla useita tai yksi henkilö voi maksaa kaikkien puolesta. Ryhmän maksutapa kirjataan kyseisen varauksen tarjoukseen ja laskuun, jotta jokainen tietää, kuka maksaa mitä ja mihin mennessä. Jos järjestätte ryhmää, kertokaa meille, miten haluaisitte asian hoidettavan.
Jos ette ole varmoja, mikä järjestely koskee teitä, kysykää vain. Kertokaa, varaatteko suoraan, matkatoimiston kautta vai ryhmänä, niin selitämme varaukseenne sopivat maksuvaiheet. Lyhyt keskustelu heti alussa on helpoin tapa varmistaa, että jokainen maksaa oikean summan oikeaan aikaan.
Päivitetty viimeksi 16. lokakuuta 2026.
Pikavastaukset
Usein kysytyt kysymykset
Kun olette hyväksyneet tarjouksen, lähetämme laskun, jossa ovat varausmaksu ja loppumaksu, niiden eräpäivät sekä maksuviite. Varausmaksu vahvistaa varauksenne, ja loppumaksu erääntyy ennen matkaa.
Se määritellään jokaiselle matkalle erikseen ja kirjataan tarjoukseen ja laskuun ennen kuin maksatte mitään.
Vahvistamme varaukseenne sopivat maksutavat laskun lähettämisen yhteydessä. Yleisimmin maksu tehdään pankkisiirtona laskun tiedoilla ja mahdollisuuksien mukaan turvallisella maksulinkillä.
Emme koskaan pyydä teitä muuttamaan pankkitietoja sähköpostilla tai viestillä. Jos viesti väittää tietojemme muuttuneen, ottakaa yhteyttä tämän sivuston yhteystiedoilla ennen maksamista.
Valuutta ilmoitetaan aina tarjouksessa ja laskussa, useimmiten Yhdysvaltain dollareina. Pankkinne tai korttiyhtiönne voi periä valuutanvaihtokuluja, joihin emme voi vaikuttaa.
Kyllä. Lähettäkää meille tilisiirron kuitti maksuviitteineen, niin vahvistamme vastaanotetun summan. Kuitit ja tiliotteet saa pyynnöstä.
Valmiina, kun Tekin olette
Matkat, jotka voitte varata meiltä
Valitkaa välilehti ja tutustukaa tarjontaan. Jokainen matka voidaan sovittaa teille sopivaksi.
Valmiita matkaohjelmia, jotka muokkaamme teidän päivämääriinne, seurueeseenne ja budjettiinne. Avatkaa jokin nähdäksenne päiväkohtaisen ohjelman.

7 päivää
Serengeti, Ngorongoro ja Tarangire seitsemässä päivässä
- Eläinsafari
- tammi, helmi, maalis

10 päivää
Suuri pohjoinen kierros: kymmenen päivää neljässä puistossa
- Eläinsafari
- tammi, helmi, maalis

10 päivää
Safari ja Sansibar: pohjoisen puistot ja Nungwi
- Safari ja rantaloma
- tammi, helmi, maalis

5 päivää
Lentosafari Serengetiin: viisi päivää ilman pitkää ajomatkaa
- Eläinsafari
- tammi, helmi, maalis

7 päivää
Kilimanjaro Machame-reittiä: seitsemän päivän nousu
- Nousu ja safari
- tammi, helmi, maalis

7 päivää
Etelän erämaa: Nyere ja Ruaha viikossa
- Eläinsafari
- kesä, heinä, elo

Tansanian matkanne
Kysyttävää maksamisesta?
Lähettäkää meille viesti, niin oikea ihminen vastaa.
Ei sitoumusta eikä painostusta. Vastaamme henkilökohtaisesti.
- 01
Kertokaa, mistä pidätte
Päivämäärät, matkaseurue ja hetket, joista haaveilette. Kaksi minuuttia riittää.
- 02
Vastaajana on oikea ihminen
Lemala Safarisin matkasuunnittelija vastaa teille henkilökohtaisesti ja ideoiden kanssa, ei valmiilla vastauspohjalla.
- 03
Saatte räätälöidyn suunnitelman
Päivä päivältä etenevä matkaohjelma ja selkeä tarjous, joka on muotoiltu teidän mukaanne. Ei sitoumusta.
