
Teidän tietonne, teidän valintanne
Tietosuojaseloste
Tällä sivulla kerromme, mitä tietoja Lemala Safaris kerää, kun suunnittelette matkaa kanssamme, miksi niitä tarvitaan, ketkä auttavat meitä niiden käsittelyssä ja mitä valinnanvaraa teillä on. Lukuaika noin 9 minuuttia.
Tämä käännös on tarjolla käyttömukavuuden vuoksi. Jos se poikkeaa englanninkielisestä versiosta, englanninkielinen versio on ensisijainen.
Pähkinänkuoressa
Lyhyesti
Päivitetty viimeksi 16. lokakuuta 2026. Napauttakaa korttia, niin pääsette suoraan yksityiskohtiin.
Mitä keräämme
Vain sen, minkä lomakkeisiin ja keskusteluun kirjoitatte, sekä vähän teknistä tietoa sivuston turvaamiseksi.
Lukekaa lisääEmme myy tietoja
Luovutamme tietoja vain palveluille, jotka auttavat meitä ylläpitämään sivustoa ja suunnittelemaan matkaanne.
Lukekaa lisääEvästeet teidän ehdoillanne
Analytiikkaevästeet asetetaan vasta, kun hyväksytte ne evästebannerissa.
Lukekaa lisääTeidän oikeutenne
Voitte milloin tahansa pyytää nähdäksenne, oikaistaksenne, poistaaksenne tai siirtääksenne tietonne tai lopettaaksenne sähköpostiviestimme.
Lukekaa lisää
Oikeutenne
Oikeutenne yksi kerrallaan
Valitkaa oikeus nähdäksenne, mitä se tarkoittaa, miten sitä käytetään ja mitä me teemme.
Tarkastelkaa tietojanne
Voitte kysyä, mitä henkilötietoja teistä säilytämme, ja saada niistä kopion.
- Näin pyydätte
- Kirjoittakaa meille sähköpostiosoitteesta, jota olette käyttäneet kanssamme, ja kertokaa, mitä haluatte nähdä.
- Mitä teemme
- Varmistamme henkilöllisyytenne, kokoamme järjestelmistämme kaiken teitä koskevan ja lähetämme sen teille selkeässä muodossa.
Koko teksti
Valmiina matkaan?
Kertokaa matkapäivänne, niin rakennamme teille matkan.
Jokainen matka alkaa henkilökohtaisesta tarjouksesta, johon on kirjattu hinta, hintaan sisältyvät asiat ja peruutusehdot.
Kysyttävää tästä sivusta?
Kohta 01
Keitä olemme
Verkkosivuston takana oleva yritys ja se, mitä tämä seloste koskee.
Lemala Safaris on Tansaniassa toimiva safari- ja Kilimanjaro-matkojen järjestäjä, ja tämä verkkosivusto on lemalasafaris.com. Tässä selosteessa sanoilla me, meidän ja Lemala Safaris tarkoitamme Lemala Safarisia. Te tarkoittaa jokaista, joka vierailee sivustolla, lähettää meille tiedustelun, tilaa uutiskirjeemme tai matkustaa kanssamme.
Tässä kuvattujen henkilötietojen osalta Lemala Safaris päättää, miksi ja miten niitä käytetään, joten tietosuojalainsäädännön kielellä olemme niiden rekisterinpitäjä. Seloste koskee verkkosivustoamme, lomakkeitamme, safarineuvojan keskustelua, sähköpostiviestejämme sekä vahvistetuille asiakkaille jakamiamme asiakirjoja.
Olemme kirjoittaneet tämän tarkoituksella selkeällä kielellä. Jos jokin kohta jää epäselväksi, kysykää meiltä. Yhteystietomme ovat tämän sivun lopussa ja yhteydenottosivullamme.
Kohta 02
Keräämämme tiedot
Mitä kerrotte meille lähettäessänne tiedustelun tai pikatiedustelun.
Kun täytätte Suunnitelkaa safarinne -tiedustelulomakkeen, kysymme suunnittelemastanne matkasta ja siitä, miten teidät tavoittaa. Päätätte itse, mitä kirjoitatte, ja lomake toimii vain, jos rastitatte suostumusruudun. Käytämme antamianne tietoja henkilökohtaisen tarjouksen laatimiseen ja vastaamiseen teille mieluisalla tavalla.
Joillakin safarisivuilla on lyhyempi pikatiedustelulomake. Siinä kysytään nimeä, sähköpostiosoitetta, matka-aikaa, matkustajien määrää ja viestiä. Jokaisen tiedustelun yhteyteen tallennamme myös sivun, jolta se lähetettiin, seuraamanne linkin kampanjatunnisteet, viittaavan sivun ja sivun, jolle ensimmäisenä saavuitte. Näin ymmärrämme, mitkä sivumme auttoivat teitä löytämään meidät.
- Matkan tyyppi, matka-ajan joustavuus, matkapäivät tai kuukausi sekä aikuisten määrä
- Lasten iät, budjettiluokka, majoitustaso ja kiinnostuksen kohteet
- Nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero maatunnuksineen ja asuinmaa
- Ensisijainen yhteydenottotapa: sähköposti, puhelin tai WhatsApp
- Lisäämänne huomiot ja sivu, jolta tiedustelu lähetettiin
Kohta 04
Kumppanihakemukset
Mitä tietoja keräämme matkailualan yrityksiltä, jotka hakevat yhteistyökumppaneiksemme.
Jos edustatte matkailualan yritystä ja haette kumppaniksemme kumppanilomakkeella, keräämme yrityksenne tiedot ja yhteystietonne. Käytämme niitä hakemuksen arviointiin, päätökseen kumppanitietojen jakamisesta sekä yhteydenpitoon yhteistyöstä.
Kumppanihintoja ei julkaista verkkosivustolla, vaan ne jaetaan vasta hakemuksen käsittelyn jälkeen. Antakaa tietoja työtovereistanne vain, jos olette varmoja, että he hyväksyvät sen. Käsittelemme tällaiset tiedot samoin kuin kaiken muun tässä selosteessa kuvatun.
Kohta 05
Safarineuvojan keskustelu
Miten Suunnittele-sivun keskustelu toimii ja mitä kirjoittamallenne tekstille tapahtuu.
Suunnittele-sivulla on safarineuvojan keskustelu, joka auttaa pohtimaan matkaa. Vastausten kirjoittamiseksi kirjoittamanne teksti lähetetään kolmansien osapuolten tekoälypalveluille. Käyttämiämme palveluja voivat olla Google Gemini ja OpenRouter sekä tarvittaessa myös Groq tai Cerebras, jos ne ovat käytössä. Nämä palveluntarjoajat käsittelevät viestejänne omien ehtojensa mukaisesti.
Lemala Safaris ei säilytä keskusteluanne tilinä tai tallennettuna historiana. Keskustelu pysyy selaimessanne, ja halutessanne voitte lähettää sen tiedustelulomakkeeseen, jotta tiimimme näkee sen. Älkää kirjoittako keskusteluun arkaluonteisia henkilötietoja, kuten passinumeroa, maksutietoja tai terveystietoja.
- Keskustelun vastaukset tuottavat kolmansien osapuolten tekoälypalvelut
- Keskustelu pysyy selaimessanne, ellette lähetä sitä meille
- Passi-, maksu- ja terveystiedot eivät kuulu keskusteluun
Kohta 06
Varaukset ja matka-asiakirjat
Lisätiedot, joita tarvitsemme, kun vahvistatte matkan.
Kun vahvistatte matkan, tarvitsemme tarkempia tietoja sen toteuttamiseen. Henkilöstömme käytössä ovat nimenne ja yhteystietonne, passitietonne, maksuviitteet, palveluntuottajien varaukset, kulut ja matkanne asiakirjat. Luovutamme vain sen, mitä lodge, leiri, opas, kansallispuiston hallinto tai lentoyhtiö tarvitsee palvellakseen teitä.
Vahvistetut asiakkaat saavat allekirjoitetut yksityiset linkit tarjouksiinsa, laskuihinsa, varausvahvistuksiinsa ja matka-asiakirjoihinsa. Linkit on allekirjoitettu ja ne voivat vanhentua, ja niiden takana olevat tiedostot säilytetään yksityisesti. Kohdelkaa linkkiä kuin avainta ja välttäkää välittämästä sitä eteenpäin henkilöille, joiden ei tule nähdä asiakirjojanne. Jos linkki lakkaa toimimasta, pyytäkää meiltä uusi.

Kohta 07
Terveys-, ruokavalio- ja muut arkaluonteiset tiedot
Miten käsittelemme terveyttänne, ruokavaliotanne ja tarpeitanne koskevia tietoja.
Safarin tai vuorinousun suunnittelu edellyttää joskus tietoa allergioista, ruokavaliosta, sairauksista tai liikkumisen rajoitteista. Päätätte itse, kerrotteko niistä. Jos kerrotte, käytämme tietoja vain matkanne järjestämiseen turvallisesti ja mukavasti sekä välittääksemme olennaisen tiedon niille, jotka sitä tarvitsevat, esimerkiksi leirin keittiölle tai oppaallenne.
Koska tällaiset tiedot ovat arkaluonteisempia, pyydämme niitä vain tarvittaessa ja rajaamme pääsyn niihin Lemala Safarisin valtuutettuun henkilöstöön. Kertokaa ne meille suoraan tiedustelunne lisätiedoissa tai sähköpostitse, kun olette yhteydessä tiimiimme, älkääkä safarineuvojan keskustelussa.
- Kertokaa vain se, mikä on hyödyllistä matkanne suunnittelussa
- Pääsy on rajattu Lemala Safarisin valtuutettuun henkilöstöön
- Tietoja välitetään eteenpäin vain, jos matkanne sitä vaatii
Kohta 08
Automaattisesti kerättävät tiedot
Se pieni määrä teknistä tietoa, jonka keräämme sivustoa käyttäessänne.
Jotta tiedusteluun voidaan liittää taustatieto, selaimenne pitää muistissa sivun, jolle saavuitte, sen, mistä tulitte, sekä linkin kampanjatunnisteet. Tiedot säilytetään istuntomuistissa vierailunne ajan ja lisätään tiedusteluunne, jos sellaisen lähetätte. Näin näemme, mitkä sivut ja kampanjat ovat hyödyllisiä.
Suojaamme lomakkeemme roskapostilta Cloudflare Turnstilella, joka suorittaa selaimessanne tarkistuksen, sekä piilotetulla kentällä, jonka vain automaattiset työkalut täyttävät. Rajoitamme myös sitä, kuinka usein kävijä voi lähettää lomakkeen, käyttämällä IP-osoitteen suolattua tiivistettä, ei itse osoitetta. Analytiikasta kerrotaan erikseen alempana, ja se toimii vain suostumuksellanne.
Kohta 09
Analytiikka
Miten mittaamme sivustoa, ja vain jos annatte luvan.
Käytämme Google Analytics 4 -palvelua ymmärtääksemme, miten sivustoa käytetään, ja parantaaksemme sitä. Sen koodi toimii suostumustilassa: kunnes hyväksytte analytiikan evästebannerissa, se ei aseta evästeitä eikä tallenna laitteellenne tunnistetta. Kun se on käytössä, IP-osoitteen anonymisointi on päällä ja Googlen signaalit sekä mainosominaisuudet ovat pois päältä.
Mittaamme muun muassa tiedustelulomakkeen aloittamista, etenemistä ja lähettämistä, WhatsApp-klikkauksia, oppaiden latauksia, uutiskirjeen tilauksia sekä puhelin- ja sähköpostilinkkien klikkauksia. Jos kieltäydytte analytiikasta, mitään näistä ei mitata. Voitte muuttaa valintaanne milloin tahansa evästeasetuksista.
Kohta 11
Miten käytämme tietojanne
Ne käyttötarkoitukset, joihin tietoja keräämme, eikä muuhun.
Käytämme tietojanne vastataksemme tiedusteluihinne, laatiaksemme tarjouksia, suunnitellaksemme ja toteuttaaksemme matkanne, vastaanottaaksemme maksuja, pitääksemme teidät ajan tasalla varauksestanne ja toimittaaksemme tarvitsemanne asiakirjat. Jos olette suostuneet, käytämme sähköpostiosoitettanne myös oppaiden ja uutiskirjeen lähettämiseen.
Käytämme rajallisesti tietoja myös sivuston turvallisuuden ylläpitoon, roskapostin estämiseen, hyödyllisten sivujen tunnistamiseen ja sivuston parantamiseen sekä lakisääteisten kirjanpito- ja muiden velvoitteidemme täyttämiseen. Emme käytä tietojanne sellaisten teitä koskevien päätösten tekemiseen, joilla on oikeusvaikutuksia, emmekä myy niitä.
- Tiedusteluihin vastaaminen ja henkilökohtaisen tarjouksen laatiminen
- Matkan varaaminen, toteuttaminen ja tukeminen
- Pyytämienne oppaiden ja uutiskirjeiden lähettäminen
- Sivuston turvallisuuden ja roskapostittomuuden varmistaminen
- Sivuston parantaminen, analytiikka vain suostumuksellanne
Kohta 12
Käsittelyn oikeusperusteet
Ne syyt, joiden perusteella tietosuojalaki sallii tietojenne käytön.
Asuinpaikastanne riippuen tietosuojalainsäädäntö edellyttää, että tietojenne käytölle on laillinen peruste. Kun pyydätte tarjousta tai vahvistatte varauksen, käytämme tietoja toimiaksemme pyynnöstänne ja täyttääksemme kanssanne tekemämme sopimuksen. Kun rastitatte suostumusruudun, esimerkiksi uutiskirjeen tai analytiikkaevästeiden kohdalla, perustamme käsittelyn suostumukseenne, jonka voitte peruuttaa milloin tahansa.
Nojaamme myös oikeutettuun etuumme ylläpitää turvallista ja luotettavaa verkkosivustoa, estää roskapostia ja väärinkäyttöä sekä ymmärtää, miten sivustoamme käytetään, silloin kun tämä ei syrji oikeuksianne. Ja siltä osin kuin laki velvoittaa meitä säilyttämään tietoja, esimerkiksi verotusta tai kirjanpitoa varten, käytämme tietojanne tämän lakisääteisen velvoitteen täyttämiseen.
Kohta 14
Tietojen siirrot ulkomaille
Mitä tapahtuu, kun tiedot kulkevat rajojen yli.
Lemala Safaris toimii Tansaniasta käsin, ja käyttämämme palvelut, kuten Cloudflare, Resend, Google ja tekoälypalvelut, toimivat useissa maissa. Tämä tarkoittaa, että tietojanne voidaan käsitellä myös muissa kuin asuinmaassanne, myös maissa, joiden tietosuojasäännöt poikkeavat omistanne.
Jos laki edellyttää tällaisille siirroille suojatoimia, nojaamme palveluntarjoajiemme tarjoamaan suojaan, esimerkiksi vakiosopimusehtoihin, ja valitsemme palveluntarjoajia, jotka kuvaavat, miten ne suojaavat tietoja. Voitte pyytää meiltä lisätietoja siirtojen käsittelystä alla olevilla yhteystiedoilla.
Kohta 15
Miten suojaamme tiedot
Käytännön toimet, joilla suojaamme tietojanne.
Huolehdimme hallussamme olevien tietojen suojaamisesta. Tiedostot, kuten tarjoukset, laskut ja matka-asiakirjat, säilytetään yksityisessä tallennustilassa ja jaetaan allekirjoitettujen, vanhentuvien linkkien kautta. Henkilöstön työalue on salasanan takana ja rajoittaa toistuvia kirjautumisyrityksiä, ja pääsy on rajattu Lemala Safarisin valtuutettuun henkilöstöön.
Mitään verkkosivustoa tai järjestelmää ei voida tehdä täysin turvalliseksi, joten emme voi luvata ehdotonta turvallisuutta. Kehotamme pitämään omat laitteenne ja sähköpostitilinne turvassa, olemaan varovaisia lähettämiemme linkkien kanssa ja kertomaan meille viipymättä, jos epäilette, että jokin on mennyt pieleen.
- Yksityinen tiedostotallennus ja allekirjoitetut, vanhentuvat linkit
- Salasanasuojattu henkilöstön työalue ja kirjautumisyritysten rajoitus
- Henkilöstön pääsy rajattu niille, jotka sitä tarvitsevat
- Roskapostisuojaus jokaisessa lomakkeessa
Kohta 16
Miten kauan säilytämme tietoja
Säilytämme tietoja vain niin kauan kuin siihen on syy.
Säilytämme henkilötietoja niin kauan kuin tarvitsemme niitä siihen tarkoitukseen, johon ne on kerätty, emmekä lakia pidempään. Tiedustelun osalta tämä tarkoittaa sitä aikaa, jonka suunnittelemme matkaanne kanssanne, sekä kohtuullista aikaa sen jälkeen siltä varalta, että palaatte luoksemme. Varauksen osalta siihen kuuluu aika, jonka meidän on säilytettävä tietoja lakisääteisistä ja kirjanpidollisista syistä.
Uutiskirjeen tiedot säilytetään, kunnes peruutatte tilauksen tai pyydätte poistamaan ne. Kun emme enää tarvitse tietoja, poistamme ne tai anonymisoimme ne. Selaimen tiedot, kuten keskeneräisen tiedustelun luonnos, pysyvät laitteellanne vain istuntonne ajan tai kunnes tyhjennätte ne.

Kohta 17
Teidän oikeutenne
Mitä voitte pyytää meitä tekemään tiedoillenne.
Asuinpaikastanne riippuen, esimerkiksi Euroopan unionissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, teillä voi olla oikeuksia henkilötietoihinne. Näitä voivat olla oikeus pyytää kopio hallussamme olevista tiedoista, pyytää niiden oikaisua tai poistamista, pyytää tiettyjen käyttötapojen rajoittamista tai lopettamista sekä pyytää tiedot siirrettävässä muodossa.
Voitte myös vastustaa oikeutettuun etuun perustuvaa käsittelyä ja peruuttaa suostumuksenne milloin tahansa, mikä ei vaikuta aiemmin tekemäämme käsittelyyn. Joillakin oikeuksilla on rajoituksensa. Esimerkiksi tiettyjä varaustietoja meidän voi olla pakko säilyttää lakisääteisten velvoitteiden vuoksi. Kerromme tällöin syyn.
- Tarkastusoikeus: kopio teitä koskevista tiedoista
- Virheellisten tietojen oikaisu
- Poistaminen, jos meillä ei ole tarvetta tai velvollisuutta säilyttää tietoja
- Tiettyjen käyttötapojen vastustaminen tai rajoittaminen
- Siirrettävyys ja suostumuksen peruuttaminen milloin tahansa
Kohta 18
Miten käytätte oikeuksianne
Miten pyyntö tehdään ja mitä meiltä voitte odottaa.
Käyttääksenne oikeuksianne lähettäkää sähköpostia osoitteeseen info@lemalasafaris.com ja kertokaa, mitä haluatte. Kirjoittakaa meille mieluiten siitä sähköpostiosoitteesta, jota olette käyttäneet kanssamme, tai antakaa riittävästi tietoja, joiden avulla löydämme tietonne, jotta voimme varmistua siitä, että asioimme teidän eikä jonkun toisen kanssa.
Vastaamme niin nopeasti kuin kohtuudella pystymme ja viimeistään maanne lain edellyttämässä ajassa. Pyyntö on yleensä maksuton. Jos pyyntö on monimutkainen tai emme voi toteuttaa jotakin sen osaa, kerromme syyn. Voimme pyytää henkilöllisyyden todistamista ennen kuin luovutamme tai poistamme mitään.
Kohta 19
Markkinointivalinnat ja tilauksen peruuttaminen
Miten lopetatte viestimme milloin haluatte.
Lähetämme uutiskirjeemme ja oppaamme vain niille, jotka ovat niitä pyytäneet. Jokaisessa viestissä on peruutuslinkki, jonka avulla pääsette pois uutiskirjeen jakelusta. Voitte myös vastata mihin tahansa viestiimme tai kirjoittaa osoitteeseen info@lemalasafaris.com ja pyytää meitä lopettamaan.
Vaikka peruuttaisitte tilauksen, voimme edelleen lähettää teille viestejä, joita tarvitaan varaamanne matkan toteuttamiseen, kuten vahvistuksia, laskuja ja matkatietoja. Nämä ovat palveluviestejä, eivät markkinointia, ja ne pitävät matkanne ajan tasalla.
Kohta 20
Lapset
Miten käsittelemme nuorten matkailijoiden tietoja.
Verkkosivustomme on tarkoitettu matkaa suunnitteleville aikuisille, emmekä tietoisesti kerää henkilötietoja suoraan lapsilta. Kun suunnittelette perhesafaria, kysymme matkustavien lasten iät, jotta voimme ehdottaa sopivia lodgeja, hintoja ja aktiviteetteja.
Vahvistettua varausta varten saatamme tarvita lapsen nimen ja passitiedot matkan järjestämiseksi. Saamme ne varauksen tekevältä vanhemmalta tai huoltajalta. Jos uskotte, että lapsi on lähettänyt meille tietoja suoraan, ottakaa yhteyttä, niin poistamme ne.

Kohta 21
Linkit ja kolmansien osapuolten palvelut
Mitä tapahtuu, kun poistutte sivustoltamme tai käytätte yhdistettyä palvelua.
WhatsApp-painike avaa wa.me-linkin valmiiksi kirjoitetulla viestillä, ja keskustelu käydään WhatsAppissa, jota Meta ylläpitää omien ehtojensa ja tietosuojaselosteensa mukaisesti. Sivuiltamme voi olla linkkejä myös karttoihin ja muille verkkosivustoille, joiden käytäntöihin emme voi vaikuttaa.
Cloudflare Turnstile, joka tarkistaa kävijän olevan ihminen, on Cloudflaren tarjoama ja voi käyttää tähän rajallisesti selaimen tallennustilaa tai evästeitä. Kehotamme tutustumaan jokaisen käyttämänne kolmannen osapuolen palvelun tietosuojatietoihin. Sivustomme valokuvat ovat omia kuviamme, maksuttoman lisenssin kuvapankin kuvia sekä avoimesti lisensoituja kuvia, joiden tekijätiedot on mainittu niiden sivuilla.
Kohta 22
Tämän selosteen muutokset
Miten kerromme, kun tämä sivu päivitetään.
Voimme päivittää tätä selostetta, kun sivustomme, palvelumme tai lainsäädäntö muuttuvat, esimerkiksi kun lisäämme uusia kieliä tai ominaisuuksia. Sivun yläreunan päivämäärä kertoo viimeisimmän päivityksen, joka on tällä hetkellä 16. lokakuuta 2026.
Jos tietojenkäyttöämme muutetaan merkittävästi, ryhdymme kohtuullisiin toimiin ilmoittaaksemme siitä teille, esimerkiksi sivustolla näkyvällä ilmoituksella. Kehotamme tutustumaan tähän sivuun aika ajoin.
Kohta 23
Yhteystiedot ja valitukset
Kenelle tietosuoja-asioissa voi puhua ja minne voi kääntyä tyytymättömänä.
Jos teillä on kysyttävää tästä selosteesta tai tiedoistanne, lähettäkää sähköpostia osoitteeseen info@lemalasafaris.com tai käyttäkää verkkosivustomme yhteydenottosivua. Haluamme mielellämme korjata asiat, ja otamme viestinne vakavasti.
Jos vastauksemme ei tyydytä teitä, teillä voi asuinpaikastanne riippuen olla oikeus tehdä valitus paikalliselle tietosuojaviranomaiselle, esimerkiksi oman EU-maanne viranomaiselle tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa Information Commissioner's Officelle.
Päivitetty viimeksi 16. lokakuuta 2026.
Pikavastaukset
Usein kysytyt kysymykset
Emme. Emme myy henkilötietojanne emmekä käytä mainosevästeitä tai sosiaalisen median pikseleitä. Luovutamme tietoja vain palveluille, jotka auttavat meitä ylläpitämään sivustoa ja suunnittelemaan matkaanne.
Kyllä, asuinpaikastanne riippuen ja lukuun ottamatta tietoja, jotka meidän on lain mukaan säilytettävä. Kirjoittakaa osoitteeseen info@lemalasafaris.com käyttämästänne sähköpostiosoitteesta, niin autamme teitä.
Käytämme pientä evästettä muistamaan evästevalintanne. Analytiikkaevästeet asetetaan vain, jos hyväksytte ne bannerissa. Evästekäytäntömme sivulla kerrotaan kaikki yksityiskohtaisesti.
Safarineuvojan keskusteluun kirjoittamanne teksti lähetetään kolmansien osapuolten tekoälypalveluille vastausten kirjoittamista varten. Emme tallenna keskustelua tilinä, ja se pysyy selaimessanne, ellette lähetä sitä meille. Välttäkää arkaluonteisten tietojen kirjoittamista.
Käyttäkää minkä tahansa viestin alareunassa olevaa peruutuslinkkiä tai kirjoittakaa meille ja pyytäkää lopettamaan. Voimme silti lähettää välttämättömiä viestejä varaamastanne matkasta.
Lemala Safarisin valtuutettu henkilöstö sekä te allekirjoitettujen, vanhentuvien yksityisten linkkien kautta. Luovutamme tietoja palveluntuottajille vain, jos matkanne sitä vaatii.
Valmiina, kun Tekin olette
Matkat, jotka voitte varata meiltä
Valitkaa välilehti ja tutustukaa tarjontaan. Jokainen matka voidaan sovittaa teille sopivaksi.
Valmiita matkaohjelmia, jotka muokkaamme teidän päivämääriinne, seurueeseenne ja budjettiinne. Avatkaa jokin nähdäksenne päiväkohtaisen ohjelman.

7 päivää
Serengeti, Ngorongoro ja Tarangire seitsemässä päivässä
- Eläinsafari
- tammi, helmi, maalis

10 päivää
Suuri pohjoinen kierros: kymmenen päivää neljässä puistossa
- Eläinsafari
- tammi, helmi, maalis

10 päivää
Safari ja Sansibar: pohjoisen puistot ja Nungwi
- Safari ja rantaloma
- tammi, helmi, maalis

5 päivää
Lentosafari Serengetiin: viisi päivää ilman pitkää ajomatkaa
- Eläinsafari
- tammi, helmi, maalis

7 päivää
Kilimanjaro Machame-reittiä: seitsemän päivän nousu
- Nousu ja safari
- tammi, helmi, maalis

7 päivää
Etelän erämaa: Nyere ja Ruaha viikossa
- Eläinsafari
- kesä, heinä, elo

Tansanian matkanne
Haluatteko keskustella tiedoistanne?
Kirjoittakaa meille, niin oikea ihminen vastaa. Ei lomakkeita eikä ammattikieltä.
Ei sitoumusta eikä painostusta. Vastaamme henkilökohtaisesti.
- 01
Kertokaa, mistä pidätte
Päivämäärät, matkaseurue ja hetket, joista haaveilette. Kaksi minuuttia riittää.
- 02
Vastaajana on oikea ihminen
Lemala Safarisin matkasuunnittelija vastaa teille henkilökohtaisesti ja ideoiden kanssa, ei valmiilla vastauspohjalla.
- 03
Saatte räätälöidyn suunnitelman
Päivä päivältä etenevä matkaohjelma ja selkeä tarjous, joka on muotoiltu teidän mukaanne. Ei sitoumusta.
