01
Pek çok halkın ülkesi
Tanzanya çoğunlukla vahşi yaşamıyla tanıtılır; ama bir ziyareti yaşayan bir ülkede yolculuğa dönüştüren şey insanlardır. Nüfus, her birinin kendi dili, tarihi ve geçim yolu olan 120'den fazla etnik gruptan oluşur. Çoğu insan ayrıca ulusal dil olan Kiswahili'yi konuşur; bu dil, aksi halde birbiriyle konuşmakta zorlanabilecek toplulukları ülke çapında birbirine bağlayan ortak bir iplik görevi görür.
Bu çeşitlilik nasıl seyahat ettiğiniz açısından önemlidir. Ovadaki bir çoban, Kilimanjaro yamaçlarındaki bir kahve üreticisi ve kıyıdaki bir balıkçı çok farklı hayatlar yaşar ve hiçbiri sizi eğlendirmek için var olmaz. İyi bir ziyaretçi her sohbete eşitler arasında bir alışveriş olarak yaklaşır, isimleri öğrenir, konuşmaktan çok dinler ve bir köyün birinin evi olduğunu, sahne olmadığını unutmaz.
Bu rehber pratik alışkanlıklarla ilgili: ne söylenir, nasıl giyinilir, fotoğraf nasıl çekilir, bahşiş nasıl verilir ve değerleri çalışma biçiminde görünen bir operatör nasıl seçilir. Tanzanya kültürü ve sorumlu seyahat el ele gider; birkaç küçük tercih, hoş karşılanan bir ziyaretle yalnızca hoşgörülen bir ziyaret arasındaki farkı yaratır.
02
Karşılaşabileceğiniz topluluklar
Birçok gezgin kuzey Tanzanya'da Masai topluluklarıyla karşılaşır. Masai kültürü, merkezinde sığırın bulunduğu göçebe hayvancılığa dayanır ve dışarıdan bakanlara kırmızı kumaşı, boncuk işleriyle ve yaş gruplarının geleneğiyle tanıtılır. Aslında kartpostalların gösterdiğinden çok daha çeşitli ve moderndir. Pek çok Masai öğretmen, rehber, şoför, lodge çalışanı ve girişimcidir; kırmızı shuka giyen biri aynı anda akıllı telefon da kullanıyor olabilir.
Eyasi Gölü çevresinde Hadzabe, tıklama sesli bir dil konuşan küçük bir avcı-toplayıcı topluluktur; Datoga ise takı ve alet yapan hayvancı ve usta demircilerdir. Kilimanjaro yamaçlarında Chagga halkı kahvesi, muz bahçeleri ve sulama kanallarıyla tanınır. Usambara ve Pare Dağları'nda ve güney ile batı boyunca başka halklar tarım, balıkçılık ve ticaret yapar; her birinin kendine özgü gelenekleri vardır.
Svahili kıyısı boyunca ve adalarda Svahili kültürü yüzyıllardır Hint Okyanusu ticaretiyle şekillenmiştir; Arap, Fars, Hint ve Afrika etkileri taşır. Bunu mimaride, yemekte, müzikte ve dilde görürsünüz. Bu tarifleri bir başlangıç noktası olarak görün, etiket olarak değil. Her birey farklıdır ve hiçbir topluluk bir müze değildir.
03
Biraz Svahili çok yol aldırır
Svahilice nasıl selam verileceğini merak ediyorsanız, kolay olanlardan başlayın. Jambo, ziyaretçilerin sıkça duyduğu samimi bir merhabadır; yanıtı çoğu zaman jambo ya da sijambo olur. Karibu hoş geldiniz ya da rica ederim demektir ve her yerde duyarsınız. Asante, ya da çok teşekkürler anlamına gelen asante sana, dilin en işe yarar sözcüğüdür. Soru sormadan ya da bir şey istemeden önce insanları her zaman selamlayın.
Gezginler için Svahili kelimeler karmaşık olmak zorunda değil. Habari haber demektir, habari yako nasılsınız diye sorar. Mambo gayriresmi, genç bir selamlamadır ve olağan karşılığı iyi ya da sorun yok anlamına gelen poa'dır; yani mambo poa arkadaşlar arasında samimi bir alışveriştir. Pole üzgünüm demektir, yani bir başsağlığı gibi; pole pole ise yavaş yavaş demektir. Pole pole pratikte ne demek? Acele etmeyin demektir; Kilimanjaro'da hamallar bunu söyler, genel olarak Tanzanya zamanı için de herkes bunu söyler.
Hakuna matata Svahilice mi? Evet, sorun yok demektir, ama bir film ve bir şarkı sayesinde ünlendi ve birçok Tanzanyalı bunu çoğunlukla turistlere söylüyor. Arkadaşlar arasında daha çok hamna shida ya da hakuna shida duyarsınız; hakuna matata'yı gülümseyerek kullanmak sorun değil ama abartmamak en iyisi. Dile, kendi dilinize gösterilmesini isteyeceğiniz saygıyla yaklaşın. Birkaç sözcük öğrenin, deneyin ve yanlış söylediğinizde gülün.
- Jambo ya da hujambo: merhaba. Yanıt: sijambo, iyiyim.
- Karibu: hoş geldiniz. Karibu sana: çok hoş geldiniz.
- Asante, asante sana: teşekkürler, çok teşekkürler.
- Mambo? Poa. Selam, nasılsın? Süper. Gündelik bir selamlaşma.
- Pole pole: yavaş yavaş. Tutaonana: sonra görüşürüz. Kwaheri: hoşça kalın.

04
İnsanları saygıyla fotoğraflamak
İnsanları saygıyla fotoğraflamak basit bir kuralla başlar: her seferinde, çekmeden önce izin isteyin. Gülümseyip kameranıza doğru bir el hareketi yapmak genellikle anlaşılır, rehberiniz de çeviri yapabilir. Kimi insanlar evet der, kimi hayır der, kimi de karşılığında bir şey ister. Hayır yanıtını zarafetle kabul edin. Bir insanın yüzü manzaranın parçası değildir ve kimse size bir fotoğraf borçlu değildir.
Bir ebeveynin ya da vasinin izni olmadan çocukları asla fotoğraflamayın; dini törenler, cenazeler, devlet binaları, havalimanları ve polis ya da askeri tesisler konusunda dikkatli olun. Araçtan, bunu kabul etmemiş insanların fotoğrafını çekmeyin. Biri sohbetin bir parçası olarak ödeme teklif ederse bunu adil biçimde değerlendirin ve yerelde bunun genelde nasıl işlediğini rehberinize sorun; dayattığınız bir işlem gibi değil.
Sonuçları paylaşın. İnsanlara fotoğrafı ekranınızda gösterin; bu çoğu zaman bir sohbet başlatır. Mümkünse daha sonra bir kopyasını gönderin ya da basın. Yalnızca kameralar için kurulmuş poz verişlere temkinli yaklaşın ve alışveriş yaparken bir yabancının ailenize objektif doğrultması hakkında ne düşüneceğinizi kendinize sorun. En iyi portreler, biriyle gerçekten zaman geçirdikten sonra gelir.
05
Giyim, mütevazılık ve Zanzibar
Safaride nötr renklerde pratik giysiler yeterlidir. Parkın dışında giyim bir saygı biçimidir. Kasabalarda ve köylerde omuzları ve dizleri örtmek makul bir varsayılandır. Zanzibar'ın nüfusu ağırlıklı olarak Müslümandır; plaj tesisleri dışında Zanzibar'da mütevazı giyinmelisiniz: bol uzun pantolon ya da uzun etek ve kollu bir üst, Stone Town'da iyi karşılanır.
Mayo plaja ve havuza aittir. Bir köyde ya da pazarda bikiniyle veya çıplak göğüsle yürümek, sakinler söyleyemeyecek kadar kibar olsalar bile alınganlığa ve istenmeyen ilgiye yol açar. Ramazan'da Müslüman bölgelerde gündüz kamusal alanda yemek, içmek ya da sigara içmekten kaçının ve alkol konusunda duyarlı olun. Kamuya açık sevgi gösterilerini ölçülü tutmak en iyisidir.
Kadın gezginlerin gereğinden fazla endişelenmesine gerek yok, ama ayakkabıların çıkarıldığı, baş, kol ve bacakların örtüldüğü camileri ziyaret ederken hafif bir eşarp işe yarar. Erkeklerin de uzun pantolon giymesi gerekir. Herhangi bir ibadet yerine girmeden önce sorun ve zamanlama konusunda rehberinizin tavsiyesine uyun, çünkü namaz vakitleri girişi kısıtlayabilir.
06
Bahşiş, hediyeler ve para
Mantığını bilince Tanzanya'da bahşiş görgüsü basittir. Bahşiş vermek adettir ve rehberler, sürücüler, aşçılar, hamallar ve kamp çalışanları için gelirlerinin anlamlı bir parçasıdır. Seyahatten önce bahşişin nasıl ve ne zaman verileceği konusunda yönlendirme paylaşıyoruz, böylece doğru banknotları yanınıza alabilirsiniz. Tutarları burada yazmıyoruz, çünkü gezi türüne, grup büyüklüğüne ve hizmete göre değişir.
Bahşişi nakit, tercihen küçük ve temiz banknotlarla verin; bir teşekkürle birlikte doğrudan kişiye ya da kampın bahşiş kutusuna bırakın. Dağ tırmanışlarında bahşişler genellikle havuzlanır ve tüm ekip arasında paylaşılır; bunun nasıl işlediğini operatörünüze sorun. Bahşişi iyi hizmet için verin, zorunluluk olarak değil; bir çocuğa ya da bir görevliye bahşiş vermek için asla baskı hissetmeyin.
Çocuklara hediye verme konusunda, araç penceresinden şeker, kalem ya da para dağıtma içgüdüsüne direnin. Dilenciliği teşvik eder, dişlere zarar verir, öğretmenleri ve ebeveynleri zayıflatır ve bir selamlaşmayı bir işleme dönüştürür. Yardım etmek istiyorsanız, operatörünüze tanıdığı ve güvendiği okulları ya da projeleri sorun ve yolun kenarından çabuk bir dağıtımla değil, uygun bir kanal üzerinden verin.
07
İyi yapılmış kültür ziyaretleri ve kaçınılması gereken sahnelenmiş olanlar
Kültürel köy ziyaretleri harika da olabilir, tuhaf da. İyileri toplulukla birlikte düzenlenir; para olması gereken yere gider ve nelerin paylaşılacağına ev sahipleri karar verir. Kötüleri aceleci, tekrarlayan gösterilerdir ve sonunda zorlayıcı bir satış vardır. Otantik kültür deneyimleri genellikle daha yavaş, daha küçük ve biraz belirsizdir; soru sormak için zaman vardır ve satın alma baskısı yoktur.
Operatörünüze doğrudan sorular sorun. Ziyaret kime ait? Para nasıl paylaşılıyor? Köy sizi bekliyor mu? Grup büyüklüğü ve süre için sınırlar var mı? Rehber topluluktan mı geliyor ya da aynı etnik gruptan mı? Yanıtlar belirsizse bunu dürüstçe dile getirin. Topluluk turizmi, sizi ağırlayanların programda, fiyatta ve nelerin sunulduğunda gerçek bir söz hakkı olduğunda en iyi işler.
Ziyarete gittiğinizde misafir olarak gelin. Büyükleri selamlayın, eve davet edilmeyi bekleyin, nereye oturulacağı konusunda yerel adetlere uyun ve istenirse ayakkabılarınızı çıkarın. Fotoğraf çekmek için ortalıkta dolaşmayın ve ziyareti bir eğlence olarak görmeyin. Hikayeleri dinleyin, gelenek kadar gündelik hayatı da sorun ve yalnızca bir fotoğraf koleksiyonuyla değil, saygıyla ayrılın.

08
El sanatları almak ve yerel ticareti desteklemek
El sanatlarını adil fiyata almak, emeğe saygı gösteren bir fiyat ödemek demektir. Arusha, Moshi, Stone Town ve köylerdeki pazarlarda örme sepetler, oyma ahşap, batik, resimler, kanga ve kitenge kumaşlar satılır. Masai boncuk işleri en tanınmışlardandır; renkleri ve desenleri toplulukta anlam taşır. Kimin yaptığını ve ne kadar sürdüğünü sorun.
Pazarlarda pazarlık yapmak normaldir, ancak bunu bir yarış değil, dostane bir görüşme olarak görün. Birkaç dakikalık neşeli pazarlık beklenir, ama bir parçaya günler harcamış bir ustadan son kuruşu sıkıp almak kötü bir davranıştır. Almak istiyorsanız adil bir fiyat teklif edin ve onu kabul edin. Mümkünse parayı kazanan kişiye ulaşması için doğrudan ustadan ya da bir kooperatiften alın.
Fildişi, deniz kabuğu, mercan, bazı sert ağaçlar ve hayvan postları dahil korunan türlerden yapılmış hiçbir şeyi almayın. İhracat kuralları katıdır ve cezalar ağırdır. Rehberinizden sizi güvenilir dükkanlara götürmesini ve nakliyede yardımcı olmasını isteyin. Ayrıca küçük banknotlarla nakit taşıyın, çünkü pek çok tezgah büyük banknotların bozuğunu veremez; fişlerinizi de saklayın.
09
Vahşi yaşam, parklar ve ayak iziniz
Vahşi yaşam izleme etiği basittir. Mesafenizi koruyun, sessiz olun, hayvanları asla beslemeyin ya da çağırmayın ve rehberiniz güvenli olduğunu söylemedikçe araçtan asla inmeyin. Rehberinizi bir avın, bir yuvanın ya da bir yavrunun daha yakınına gitmeye zorlamayın; hayvanlar stresli görünüyorsa bir gözlemden ayrılmaya hazır olun. İyi bir rehber doğru olduğunda hayır der, iyi bir gezgin de ona teşekkür eder.
Koruma ve park ücretleri korucuları, kaçak avla mücadeleyi, yolları ve korunan alanların yönetimini finanse eder. Safariyi mümkün kılan şeyin parçasıdırlar ve faturanızda sürpriz olmamalıdırlar. Sorumlu bir operatör nelerin dahil olduğunu açıkça anlatır. Park ücretlerini ödediğinizde, vahşi alanların kenarında yaşayanlar için bir geçim kaynağı olarak bozulmadan kalmasına yardımcı olursunuz.
Kamp hayatının da bir ayak izi vardır. Kampta su ve enerji sınırlıdır; bu yüzden kısa duş alın, ışıkları kapatın ve cihazlarınızı akıllıca şarj edin. 2019'da yürürlüğe giren Tanzanya plastik poşet yasağı, ana karaya plastik poşet getirmemeniz gerektiği anlamına gelir; şişe su almaktansa doldurulabilir bir matara daha iyidir. Araçtan çöplerinizi yanınızda götürün ve patikalarda kalın.
10
Gerçek yerel kökleri olan bir operatör seçmek
Operatörünüz aynı değerleri paylaştığında Tanzanya'da sorumlu seyahat daha kolaydır. Yerli sahipli bir safari operatörü kararları, işleri ve karı ülkede tutar ve genellikle kamplarla, rehberlerle ve topluluklarla daha güçlü ilişkilere sahiptir. Şirketin kime ait olduğunu, ofisin nerede olduğunu, rehberinizin kim olacağını ve rehberlerin ve kamp çalışanlarının Tanzanya'dan gelip gelmediğini sorun. Dürüst yanıtlar iyi bir işarettir.
Çalışanlarına adil ücret ödeyen ve iyi davranan, yerel rehberleri kariyerlerinde destekleyen, bahşiş ve park ücreti düzenlemelerini açıkça anlatan operatörlere bakın. Operatörün insanlardan adlarıyla söz edip etmediğine, sorularınızı ciddiye alıp almadığına ve planlarınız için hayır deyip deyemediğine ya da değişiklik önerip önermediğine dikkat edin. Arkasında ayrıntı olmayan büyük topluluk çalışması iddialarına temkinli yaklaşın.
Bu soruları doğrudan yanıtlamaktan memnuniyet duyarız ve değerlendirdiğiniz her operatörün de aynısını yapmasını umuyoruz. Kimi seçerseniz seçin, sorun. Sorularınız sektöre gezginlerin ne istediğini söyler ve ne kadar çok insan sorarsa, daha iyi operatörler o kadar ödüllendirilir. Yavaş seyahat edin, iyi dinleyin ve bulduğunuzdan biraz daha iyi bir yer bırakın.





