İçeriğe geçin
Lemala Safaris: altın rengi tepelerde yürüyen bal porsuğu
Yeşil otlarda otlayan bir Afrika mandası sürüsü

lemalasafaris.com'u kullanırken

Web sitesi kullanım koşulları

Bir talep göndermekten safari danışmanıyla sohbet etmeye kadar, web sitemizi kullanmanın basit temel kuralları. Okuma süresi yaklaşık 9 dakika.

Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. İngilizce sürümle arasında fark olması halinde İngilizce sürüm geçerlidir.

Siteyi kullanma

Temel kurallar bir bakışta

Aşağıdaki koşulların tamamından önce kısa bir kılavuz.

  • Siteyi gezebilir, gezi programlarını okuyabilir, sayfalarımızın bağlantılarını yakınlarınızla paylaşabilirsiniz.
  • Bize bilgi talebi gönderebilir veya safari danışmanından fikir isteyebilirsiniz.
  • Kendi planlamanız için ücretsiz rehberlerimizi indirebilirsiniz.
  • Seyahatinizi planlarken sayfaları kişisel kullanımınız için yazdırabilir veya kaydedebilirsiniz.
  • Hatalı ya da güncelliğini yitirmiş bir şey görürseniz bize söyleyin; bilmekten memnun oluruz.

Metnin tamamı

Yola çıkmaya hazır mısınız?

Tarihlerinizi yazın, geziyi birlikte kuralım.

Her gezi, fiyatın, kapsamın ve iptal koşullarının açıkça yazıldığı kişiye özel bir teklifle başlar.

WhatsApp'tan sorun

Bu sayfayla ilgili sorularınız mı var?

info@lemalasafaris.com

01. bölüm

Bu koşullar ve biz kimiz

Bu web sitesini kimin işlettiği ve bu koşulların neyi kapsadığı.

Bu web sitesini, lemalasafaris.com'u, bir Tanzanya safari ve Kilimanjaro organizatörü olan Lemala Safaris işletir. Bu koşullarda "biz", "bizim" ve "Lemala" ifadeleri Lemala Safaris'i, "siz" ise web sitesini ziyaret eden ya da kullanan herkesi anlatır. Bu koşullar, web sitesinin kendisinin kullanımını kapsar: sayfaları okumak, form göndermek, safari danışmanını kullanmak ve özel bağlantıları açmak.

Bizimle ayırttığınız bir safari veya tırmanışı kapsamaz. Bu düzenlemeler rezervasyon koşullarımıza ve size gönderdiğimiz teklif ile faturaya tabidir. Belirli bir soru için hangi belgenin geçerli olduğundan emin değilseniz bize sorun, sizi doğru olana yönlendirelim.

02. bölüm

Bu koşulların kabulü

Siteyi kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz.

lemalasafaris.com'u ziyaret ederek ya da kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Koşullara katılmıyorsanız lütfen web sitesini kullanmayın. Bize info@lemalasafaris.com adresinden e-postayla yine de ulaşabilirsiniz; yolculuğunuzu size en uygun biçimde planlamanıza memnuniyetle yardımcı oluruz.

Web sitesini bir şirket, aile ya da grup adına kullanıyorsanız, bunu yapma yetkiniz olduğunu ve bu koşulları adına hareket ettiğiniz kişilerle paylaşacağınızı onaylarsınız. 18 yaşın altındaysanız, lütfen bir ebeveyninizden ya da vasinizden bu koşulları okumasını ve sizin yerinize talep formlarını kullanmasını isteyin.

03. bölüm

Web sitesi ne işe yarar

Site bilgi verir ve talep alır. Bir rezervasyon sistemi değildir.

Web sitesi, safarileri, destinasyonları, lodge'ları ve Kilimanjaro rotalarını keşfetmenize yardımcı olmak ve ekibimizle iletişime geçmenizi sağlamak için vardır. Gezi programlarını okuyabilir, rehberlerimizi indirebilir, bültenimize kaydolabilir, talep gönderebilir, bir safari sayfasında hızlıca soru sorabilir ya da ticari ortak olarak başvurabilirsiniz.

Web sitesi bir çevrimiçi mağaza ya da rezervasyon sistemi değildir. Yalnızca gezinerek veya bir form doldurarak bir safari ayırtamaz ya da ödeme yapamazsınız. Her yolculuk, tarihlerinizi, grubunuzu ve isteklerinizi yansıtan kişiye özel bir teklif hazırlayan ekibimizden gerçek bir kişiyle planlanır.

  • Safarilere, destinasyonlara, konaklamalara ve seyahat bilgilerine göz atın.
  • Safarimi planla talebi ya da bir safari sayfasından hızlı talep gönderin.
  • Safari planlama rehberini veya Kilimanjaro rehberini indirin.
  • Bültene kaydolun ya da ticari ortak olmak için başvurun.

04. bölüm

Talepler ve teklifler rezervasyon değildir

Rezervasyon, ancak bir teklifi kabul ettiğinizde ve kapora alındığında oluşur.

Bir talep göndermek, WhatsApp'ta yazışmak, otomatik bir yanıt almak ya da bizimle e-posta yazışmak rezervasyon oluşturmaz. Talep, yalnızca bilgi ve kişiye özel teklif istemektir. Kesinleşmiş bir rezervasyonunuz olana kadar tarihleri, araçları, rehberleri ya da odaları sizin için tutma yükümlülüğümüz yoktur.

Bir teklifin kesinleşmiş rezervasyona nasıl dönüştüğü, kapora, değişiklik ve iptaller dahil, /booking-terms adresinden okuyabileceğiniz rezervasyon koşullarımızda belirtilmiştir. Lütfen bir teklifi kabul etmeden önce bunları okuyun. Kişiye özel teklifiniz web sitesinden farklıysa, size özel yazıldığı için yolculuğunuzda teklif geçerlidir.

05. bölüm

Siteyi adil ve yasal biçimde kullanma

Web sitesini kullanan herkesten beklentilerimiz.

Lütfen web sitesini tasarlandığı biçimde ve yasalara uygun olarak kullanın. Her ziyaretçinin hızlı, güvenli ve keyifli bir deneyim yaşamasını, ekibin de gerçek kişilerden gerçek talepler almasını isteriz. Aşağıdaki maddeler adil kullanımdan ne kastettiğimizi anlatır.

Sitenin kötüye kullanıldığına makul olarak inandığımız durumlarda erişimi engelleyebilir, gönderimleri kaldırabilir ya da yanıt vermeyi reddedebiliriz. Yasa dışı faaliyetleri ilgili makamlara da bildirebiliriz. Bir güvenlik sorunu ya da olması gerektiği gibi çalışmayan bir şey fark ederseniz, lütfen bize info@lemalasafaris.com adresinden bildirin.

  • İçeriği veya iletişim bilgilerini otomatik araçlarla kazımayın, toplu kopyalamayın ya da toplamayın.
  • Siteye, yönetim alanına veya sistemlerine saldırmayın, onları aşırı yüklemeyin, yoklamayın ya da içeri girmeye çalışmayın.
  • Spam, sahte veya uydurma talepler göndermeyin; formlarımızı alakasız içerik iletmek için kullanmayın.
  • Spam korumasını, hız sınırlarını ya da herhangi bir erişim denetimini aşmaya çalışmayın.
  • Siteyi başkalarını rahatsız etmek veya herhangi bir yasayı çiğnemek için kullanmayın.

06. bölüm

Talebiniz ve iletişim bilgileriniz

Bize doğru bilgi verin ve yalnızca paylaşmaya hakkınız olanı paylaşın.

Bir talep, hızlı talep, bülten kaydı ya da ticari başvuru gönderdiğinizde, lütfen doğru ve güncel bilgiler verin. Bunları size yanıt vermek için kullanırız; yanlış bir e-posta adresi ya da telefon numarası size ulaşamamamız demektir. Telefon numaraları ülke kodunu içermelidir.

Bir formdaki onay kutusunu işaretleyerek, talebiniz hakkında sizinle iletişime geçmemizden memnun olduğunuzu onaylarsınız. Çocuklar dahil diğer yolcuların bilgilerini veriyorsanız, bunu yapmaya yetkili olduğunuzdan emin olun. Bilgilerinizi nasıl işlediğimiz, /privacy adresinden okuyabileceğiniz gizlilik politikamızda açıklanmıştır.

07. bölüm

Safari danışmanı sohbeti

Danışman fikir önermek için yapay zekâ kullanır. Yanılabilir ve profesyonel tavsiye değildir.

Planlama sayfasında bir safari danışmanı sohbeti bulunur. Yanıtları yapay zekâ üretir; bu yüzden eksik, güncelliğini yitirmiş ya da düpedüz yanlış olabilir. Bunları planlamanız için dostane başlangıç fikirleri olarak görün; seyahat, tıbbi, hukuki veya mali tavsiye dahil hiçbir türde gerçek, vaat ya da profesyonel tavsiye olarak değil.

Danışman fiyatlarımızı ya da müsaitlik durumumuzu bilmez ve bunlardan hiçbirini veremez. Gerçek fiyatlar, tarihler ve düzenlemeler yalnızca ekibimizin hazırladığı kişiye özel teklifte teyit edilir. Yazdığınız metin, yanıt üretilebilmesi için üçüncü taraf yapay zekâ sağlayıcılarına gönderilir; bu yüzden lütfen pasaport numarası, sağlık bilgisi veya ödeme bilgisi gibi hassas kişisel bilgiler girmeyin.

Mesajlar Lemala Safaris tarafından bir hesap olarak saklanmaz ve konuşma tarayıcınızda durur. İsterseniz, ekibimiz neleri düşündüğünüzü görebilsin diye konuşmayı talep formuna aktarabilirsiniz.

09. bölüm

İçerik, gezi programları ve fiyatlar

Sitede okuduğunuz şey bir rehberdir; geçerli olan teklifinizdir.

Web sitesini doğru tutmaya özen gösteririz, ancak safari ve dağ seyahati değişkendir. Sitede gösterilen gezi programları, lodge'lar, kamplar, rotalar, dahil olan hizmetler, etkinlikler ve fiyatlar örnek ve yol göstericidir. Haber vermeksizin güncellenebilir, değiştirilebilir ya da kaldırılabilir ve bir teklif niteliği taşımaz. Yolculuğunuz için nelerin geçerli olduğunu ortaya koyan belge kişiye özel teklifinizdir.

Mevsim zamanlaması yaklaşıktır. Göç hareketleri, yağmurlar, nehir geçişleri, kuş mevsimleri ve hava durumu yıldan yıla kayabilir; hiç kimse hayvanların belirli bir günde nerede olacağını vaat edemez. Vahşi yaşam gözlemleri hiçbir zaman garanti edilmez; bir dağ tırmanışında zirveye ulaşma da öyle.

Sitedeki mesafeler ve rakımlar kolaylık olsun diye metrik ve imperial olarak verilmiştir ve yaklaşıktır. Bir hata fark ederseniz lütfen bize bildirin, düzeltelim.

Yeşil otlarda otlayan bir Afrika mandası sürüsü
Açık arazide otlayan bir manda sürüsü: vahşi yaşam büyüleyicidir, ancak o gün nerede olacağını asla vaat edemeyiz.

10. bölüm

Fotoğraflar ve kaynaklar

Görsellerimizin nereden geldiği ve onlarla neler yapabileceğiniz.

Web sitesindeki fotoğraflar üç kaynaktan gelir. Bir kısmı Lemala Safaris ekibinin çektiği kendi fotoğraflarımızdır. Bir kısmı ücretsiz lisansla sunulan Pixabay stok fotoğraflarıdır. Diğerleri ise göründükleri sayfalarda lisans koşullarıyla birlikte kaynağı belirtilen açık lisanslı görsellerdir.

Kendi fotoğraflarımızı yazılı iznimiz olmadan kopyalayamaz, yeniden kullanmak üzere indiremez, yayımlayamaz, satamaz veya düzenleyemezsiniz. Diğer kaynaklardan gelen görseller kendi lisanslarına ve yaratıcılarının haklarına tabi olmaya devam eder; bu yüzden kullanmadan önce bu koşulları özgün kaynaktan kontrol edin. Fotoğraflarımızdan birini kullanmak isterseniz kısa bir not gönderin, memnuniyetle konuşuruz.

Uzakta bir safari aracının göründüğü toprak yolda dinlenen iki aslan
Sıcak ışıkta toprak yolda dinlenen aslanlar; fotoğrafçıların hayalini kurduğu türden bir an.

11. bölüm

Fikri mülkiyet ve Lemala Safaris adı

Site, yazılarımız ve markamız Lemala Safaris'e veya lisans verenlerine aittir.

Lemala Safaris adı, logo ve bal porsuğu amblemi işletmemizin kimliğidir. Web sitesinin metinleri, gezi programları, rehberleri, sayfa düzenleri, tasarımı ve yazılımı da fikri mülkiyet hukuku ile korunur ve Lemala Safaris'e ya da bize lisans verenlere aittir. Bu koşullardaki hiçbir şey bu hakları size devretmez.

Siteyi görüntülemekten, kendi planlamanız için bir sayfayı yazdırmaktan ve bağlantısını paylaşmaktan memnuniyet duyarız. Lütfen yazılı iznimiz olmadan adımızı, logomuzu veya amblemimizi kullanmayın, rehberlerimizi ya da gezi programlarımızı kopyalamayın, işletmenizin bizimle bağlantılı olduğunu ima etmeyin. Sayfalarımızı başka sitelerde çerçeveleyip yansıtmayın.

13. bölüm

Erişilebilirlik ve sitedeki değişiklikler

Siteyi çalışır tutmayı hedefleriz, ancak her zaman erişilebilir olacağını vaat edemeyiz.

Web sitesini erişilebilir ve güvenli tutmak için çalışırız, ancak kesinti, gecikme veya hatalardan arınmış olacağını vaat etmeyiz. Bakım, güncelleme, teknik arıza veya denetimimiz dışındaki nedenlerle zaman zaman erişilemeyebilir. Sitenin bazı bölümleri de uyarı vermeden arızalanabilen hizmetler üzerinden barındırılıyor ya da sunuluyor olabilir.

Sayfaları, özellikleri, dilleri, rehberleri ve formları istediğimiz zaman, haber vererek ya da vermeden değiştirebilir, ekleyebilir veya kaldırabiliriz. Sitenin bugünkü dili İngilizcedir ve daha fazla dil planlanmaktadır. Site size ihtiyaç duyduğunuzda kapalıysa, ekibe info@lemalasafaris.com adresinden e-postayla yine de ulaşabilirsiniz.

14. bölüm

Sorumluluk reddi

Site olduğu gibi sunulur; eksiksiz ya da hatasız olduğu vaat edilmez.

Yasanın izin verdiği ölçüde, web sitesi ve üzerindeki her şey olduğu gibi ve mevcut haliyle sunulur. İçeriğin eksiksiz, güncel veya hatasız olacağını, sitenin kesintisiz ya da zararlı koddan arınmış olacağını veya belirli amacınıza uygun olacağını vaat etmeyiz. Siteyi kendi riskiniz ve takdirinizle kullanırsınız.

Sitedeki sağlık, vize, hava durumu, güvenlik, bahşiş ve bavula ne konacağı hakkındaki tavsiyeler dahil seyahat bilgileri yalnızca genel yol göstericidir. Kurallar değişir ve sizin kendi koşullarınız önemlidir. Lütfen seyahatten önce güncel gereklilikleri resmi kaynaklardan, doktorunuzdan ve sigortacınızdan kontrol edin; planlarınızı etkileyen her konuyu bizimle konuşun.

Gün batımının altın ışığında tozlu ovada yürüyen iki zebra
Ovayı birlikte geçen iki zebra: genel bilgiler yol gösterir, ama önce her zaman sizin planlarınız gelir.

15. bölüm

Sorumluluğun sınırlandırılması

Web sitesine ilişkin sorumluluğumuz sınırlıdır, ancak hiçbir zaman yasanın izin verdiğinin ötesinde değildir.

Yasanın izin verdiği ölçüde Lemala Safaris, web sitesini kullanmanızdan ya da kullanamamanızdan doğan hiçbir kayıp veya zarardan sorumlu değildir. Bu, içeriğe ya da safari danışmanına güvenmekten, diğer sitelere verilen bağlantılardan veya kesintilerden, hatalardan ya da zararlı materyalden kaynaklanan kayıpları kapsar. Kaçırılan fırsatlar gibi dolaylı ya da sonuç olarak ortaya çıkan kayıpları da kapsar.

Bu koşullardaki hiçbir şey, yasal olarak sınırlandırılamayacak veya hariç tutulamayacak hiçbir şeyi, ihmalin yol açtığı ölüm ya da bedensel yaralanma sorumluluğunu, dolandırıcılığı veya yaşadığınız yerdeki yasa uyarınca tüketici olarak sahip olduğunuz hakları sınırlamaz ya da hariç tutmaz. Bu bölüm yalnızca web sitesini ilgilendirir. Ayırttığınız bir yolculuğun sorumluluğu rezervasyon koşullarında belirtilmiştir.

16. bölüm

Gizlilik ve çerezler

Bilgilerinizi nasıl işlediğimiz ve çerezleri nasıl kullandığımız ayrı sayfalarda açıklanır.

/privacy adresindeki gizlilik politikamız, hangi kişisel bilgileri topladığımızı, neden topladığımızı, kimlerle paylaşıldığını ve hangi seçeneklerinizin olduğunu açıklar. Bize talep göndermeyi, bültene kaydolmayı, danışman sohbetini kullanmayı veya özel bir belge bağlantısı açmayı planlıyorsanız lütfen okuyun.

/cookies adresindeki çerez bildirimimiz, sitenin kullandığı çerezleri ve tarayıcı depolamasını listeler ve tercihinizi nasıl değiştireceğinizi açıklar. Analitik çerezleri yalnızca çerez bannerında kabul ettikten sonra yerleştirilir. Her iki sayfa da web sitesini nasıl kullandığınızın bir parçasıdır ve bunları bu koşullarla birlikte okumanızı öneririz.

17. bölüm

Geçerli hukuk

Tanzanya hukuku geçerlidir; bulunduğunuz yerdeki haklarınızı ortadan kaldırmaz.

Bu koşullar ve web sitesini kullanmanızdan doğan her uyuşmazlık Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Bir anlaşmazlığı konuşarak çözemezsek, çözüm yeri normalde Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti mahkemeleri olacaktır.

Tüketiciyseniz ve yaşadığınız yerdeki yasa size bir sözleşmeyle vazgeçilemeyecek ya da değiştirilemeyecek haklar veriyorsa, bu haklar sizde kalır. Bu koşullar onları ortadan kaldırmaz ve talebinizi kendi ülkenizin mahkemelerinde de açabilirsiniz. Her zaman önce sizden haber almayı ve durumu doğrudan düzeltmeyi tercih ederiz.

18. bölüm

Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz; sayfanın üstündeki tarih ne zaman olduğunu söyler.

Bu koşulları zaman zaman, örneğin bir özellik eklediğimizde, kullandığımız bir hizmeti değiştirdiğimizde veya yasadaki bir değişikliğe karşılık verdiğimizde güncelleyebiliriz. Güncellenmiş koşullar yayımladığımız tarihten itibaren geçerli olur ve bu sayfadaki son güncelleme tarihi bunun ne zaman olduğunu gösterir. Lütfen bu sayfaya arada bir göz atın.

Koşullar değiştikten sonra web sitesini kullanmaya devam ederseniz, bunu yeni sürümü kabul etmeniz olarak değerlendiririz. Bir değişiklik önemliyse, bunu sitede açıkça belirtmek için elimizden geleni yaparız. Zaten kesinleştirdiğiniz bir rezervasyon, teklifinizi kabul ettiğiniz sırada geçerli olan rezervasyon koşullarına tabi kalır.

19. bölüm

İletişim

Bu koşullar veya web sitesi hakkında bize nasıl ulaşacağınız.

Bu koşullar hakkında bir sorunuz, web sitesindeki bir şeyle ilgili bir endişeniz ya da fotoğraflarımızı kullanma talebiniz varsa, lütfen bize info@lemalasafaris.com adresinden e-posta gönderin. İletişim sayfasından veya sitedeki WhatsApp düğmesiyle de bize ulaşabilirsiniz. Daha hızlı yardımcı olabilmemiz için lütfen hangi sayfayı sorduğunuzu belirtin.

Her mesajı okuruz ve mümkün olan en kısa sürede yanıt vermeyi hedefleriz. Teklif ya da rezervasyon gerektiren her şey için en hızlı yol Safarimi planla talebidir; çünkü ekibe sizinle planlamaya başlamak için ihtiyaç duyduğu ayrıntıları verir.

Altın rengi savanın üzerinde, bir akasya ağacının yanında yükselen çizgili sıcak hava balonu
Şafakta akasyalı savanın üzerinde süzülen bir sıcak hava balonu; planlamanızda size yardımcı olmaktan her zaman memnuniyet duyduğumuzun küçük bir hatırlatması.

Son güncelleme: 16 Ekim 2026.

Hızlı yanıtlar

Sıkça sorulan sorular

Hayır. Talep, bilgi ve kişiye özel teklif istemektir. Rezervasyon, yalnızca bir teklifi kabul ettiğinizde ve faturanızda belirtilen kaporayı aldığımızda oluşur. Tüm adımlar için rezervasyon koşullarına bakın.

Yazılı iznimiz olmadan hayır. Kendi fotoğraflarımız korunmaktadır. Stok ve açık lisanslı görseller kendi lisanslarına tabidir; açık lisanslı olanların kaynağı kendi sayfalarında belirtilir. Sormak isterseniz bize bir not gönderin.

Yararlı bir başlangıç noktasıdır, ancak yapay zekâ tarafından üretilir ve yanılabilir. Fiyatları ya da müsaitliği göremez. Gerçek ayrıntıları teyit eden, ekibimizin hazırladığı kişiye özel teklifinizdir. Lütfen hassas bilgi girmeyin.

Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti yasaları uygulanır. Yaşadığınız yerdeki yasa size vazgeçilemeyecek tüketici hakları veriyorsa, bu haklar sizde kalır.

Onları kendinizle ve yolculuk arkadaşlarınızla sınırlı tutun. Bağlantılar imzalı ve özeldir; bazılarının süresi dolabilir. Biri çalışmazsa ya da başkasının gördüğünü düşünüyorsanız bize e-posta gönderin, yeni bir bağlantı yollayalım.

Hayır. Gözlemler ve mevsim zamanlaması yaklaşıktır; sitedeki fiyatlar da yol göstericidir. Yolculuğunuzun fiyatını ve düzenlemelerini teklifiniz belirler.

Siz hazır olunca biz de hazırız

Bizimle ayırtabileceğiniz geziler

Sunduklarımızı keşfetmek için bir sekme seçin. Her gezi size göre uyarlanabilir.

Tanzanya yolculuğunuz

Siteyi kullanmayla ilgili sorularınız mı var?

Bize yazın, gerçek bir kişi yanıtlasın.

Bağlayıcılık da baskı da yok. Size bizzat yanıt veririz.

  1. 01

    Sevdiklerinizi anlatın

    Tarihleriniz, kimlerle yola çıkacağınız ve hayalini kurduğunuz anlar. İki dakika yeterli.

  2. 02

    Size gerçek bir insan yanıt verir

    Lemala Safaris'ten bir planlama uzmanı, hazır bir şablonla değil, fikirleriyle size bizzat yazar.

  3. 03

    Size özel planınızı alın

    Size göre şekillenen gün gün gezi programı ve net bir teklif. Hiçbir bağlayıcılık yok.