
شروط بلغة واضحة
شروط الحجز
كيف يتم الحجز مع Lemala Safaris، من أول عرض سعر إلى آخر خدمة توصيل. القراءة تستغرق نحو 11 دقيقة.
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. وإن اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالعبرة بالنسخة الإنجليزية.
نظرة سريعة
باختصار
آخر تحديث 16 أكتوبر 2026. اضغطوا على أي بطاقة للانتقال إلى التفاصيل.
الدفعة المقدمة
يحدَّد مبلغها في عرض السعر والفاتورة، وبها يتأكد حجزكم.
اقرؤوا المزيدالرصيد المتبقي
يُسدَّد قبل السفر في التاريخ المبيَّن على الفاتورة.
اقرؤوا المزيدالتعديلات
اطلبوها مبكرًا. وسنخبركم بتكلفتها قبل إجراء أي تغيير.
اقرؤوا المزيدالتأمين
ننصح به بشدة لكل مسافر، ولا سيما لرحلات المرتفعات.
اقرؤوا المزيد
كيف يتم الحجز
من الاستفسار إلى الوصول في ست خطوات
تنقّلوا بين الخطوات لتعرفوا ما يحدث، وما نطلبه منكم، ومتى.
الخطوة 1 من 6
أخبرونا بخططكم
شاركونا تواريخكم وعدد المسافرين واهتماماتكم عبر نموذج الاستفسار أو واتساب أو البريد الإلكتروني. لا يُحجز شيء في هذه المرحلة، ولا التزام عليكم.
النص الكامل
هل أنتم مستعدون للسفر؟
أخبرونا بتواريخكم وسنبني لكم رحلتكم.
تبدأ كل رحلة بعرض سعر مخصص، يتضمن السعر وما يشمله وجدول الإلغاء مكتوبًا بوضوح.
هل لديكم أسئلة عن هذه الصفحة؟
القسم 01
نبذة عن هذه الشروط
ما الذي تغطيه هذه الشروط وكيف تقرؤونها.
تسري شروط الحجز هذه عند حجزكم رحلة سفاري أو تسلق كليمنجارو أو إقامة أو أي ترتيب سفر آخر مع Lemala Safaris، وهي تُقرأ مع عرض السعر المخصص والفاتورة. وإذا اختلف أي بند في عرض السعر عن هذه الشروط، فالعمل بعرض السعر في ذلك الحجز، لأنه أُعدَّ لرحلتكم خصيصًا.
المقصود بعبارات «نحن» و«لنا» و«Lemala» في هذه الشروط هو Lemala Safaris. والمقصود بكلمة «أنتم» الشخص الذي يقبل عرض السعر وكل من يسافر معه ضمن المجموعة. وبقبولكم عرض السعر أو سداد الدفعة المقدمة، تُقرّون بأنكم اطلعتم على هذه الشروط ووافقتم عليها نيابة عن جميع أفراد مجموعتكم.
كتبنا هذه الشروط بلغة بسيطة عن قصد. وإن بدا لكم أي بند غير واضح، فاسألونا قبل الحجز؛ فنحن نفضّل أن نجيب عن سؤال الآن على أن تفاجئكم أمور لاحقًا.
القسم 02
عروض الأسعار وإتمام الحجز
كيف يتحول عرض السعر إلى حجز مؤكد.
تبدأ كل رحلة باستفسار، ثم نرسل إليكم عرض سعر مخصصًا يبيّن برنامج الرحلة والإقامة وما هو مشمول وما هو غير مشمول والسعر والعملة. وعرض السعر هو عرض للتواريخ والترتيبات الواردة فيه، ويبقى ساريًا طوال المدة المذكورة فيه، أما الأسعار والتوافر فلا يُضمنان إلا بعد تأكيد حجزكم.
يتأكد حجزكم حين تقبلون عرض السعر كتابةً ونستلم الدفعة المقدمة المذكورة في الفاتورة. وعندها نبدأ بحجز المركبات والمرشدين والنُزُل والمخيمات والتصاريح وتذاكر الطيران نيابةً عنكم. وإن تعذّر علينا حجز أي شيء طلبتموه، أبلغناكم فورًا واقترحنا بديلًا مماثلًا.
يؤكد من يقبل عرض السعر أنه مخوَّل بالحجز لجميع المسافرين في المجموعة، وأنه أطلعهم على هذه الشروط. يُرجى التأكد من مطابقة كل اسم لما هو مكتوب في جواز سفر صاحبه تمامًا، وإبلاغنا بعمر كل طفل، فالأسعار والغرف وبعض الأنشطة تختلف باختلاف العمر.
- راجعوا التواريخ والأسماء وعدد المسافرين في عرض السعر قبل قبوله.
- اقرؤوا بنود الشمول والاستثناء بندًا بندًا، فهي أوضح دليل على ما يغطيه سعركم.
- أخبرونا مبكرًا باحتياجاتكم الغذائية والحركية وحالاتكم الصحية ومناسباتكم الخاصة لنراعيها في التخطيط.
القسم 03
الدفعة المقدمة والرصيد المتبقي وطريقة الدفع
متى تستحق المبالغ وكيف تحوّلونها بأمان.
تبيّن الفاتورة الدفعة المقدمة والرصيد المتبقي وموعد استحقاق كل منهما والمرجع الذي يُستخدم عند الدفع. والدفعة المقدمة تضمن ترتيباتكم، أما الرصيد المتبقي فيُسدَّد عادةً قبل السفر لنتمكن من تسوية مستحقات مورّدينا. وتُحدَّد المبالغ والمواعيد لكل رحلة على حدة، وتُكتب دائمًا في عرض السعر والفاتورة قبل أن تدفعوا أي شيء.
نؤكد لكم وسائل الدفع المتاحة لحجزكم عند إرسال الفاتورة. يُرجى عدم تحويل أي مبلغ إلى حساب لم نؤكده لكم كتابةً، وعدم الاستجابة لأي رسالة تطلب تغيير بيانات الدفع الخاصة بنا. وإن بدا لكم أي طلب دفع غير مألوف، فتواصلوا معنا عبر البيانات المنشورة على موقعنا قبل الدفع. وتشرح صفحة المدفوعات لدينا الخطوات بمزيد من التفصيل.
تُذكر الأسعار بالعملة المبيَّنة في عرض السعر، وغالبًا ما تكون الدولار الأمريكي. وإذا دفعتم بعملة أخرى، فقد يضيف مصرفكم أو مزوّد بطاقتكم رسوم صرف أو عمولات، وهذه خارجة عن إرادتنا، وعليكم تحمّل أي رسوم مصرفية حتى يصلنا المبلغ المفوتر كاملًا. ونرجو أن ترسلوا إلينا نسخة من إيصال التحويل، فهو يساعدنا على مطابقة دفعتكم بسرعة.
إذا تأخر أي دفع، فقد نتواصل معكم للاتفاق على موعد جديد. وإذا بقي المبلغ غير مسدَّد، فقد نُفرج عن الخدمات التي كنا نحجزها لكم، وقد تسري عندئذٍ شروط الإلغاء الواردة أدناه. وإذا تغيّرت تكلفة ما لأسباب خارجة عن إرادتنا، مثل رسوم المنتزهات أو الضرائب الحكومية أو الرسوم النظامية، فسنوضح لكم ما تغيّر وسببه فور علمنا به.

القسم 04
إذا أردتم تعديل رحلتكم
تغيير التواريخ أو المسافرين أو الترتيبات بعد الحجز.
الخطط قد تتغير، ونحن نسعى دائمًا إلى مساعدتكم. فإن أردتم تعديل التواريخ أو الإقامة أو عدد المسافرين أو أي جزء من برنامج الرحلة، فأخبرونا في أقرب وقت ممكن وكتابةً. وسنتحقق مع مورّدينا مما هو متاح، ونبلغكم بتكلفة التعديل قبل أن يُغيَّر أي شيء.
يتوقف إمكان التعديل على التوافر وعلى ما سبق حجزه أو دفعه نيابةً عنكم. بعض التعديلات يسير وبعضها ليس كذلك، لأن النُزُل والمخيمات والتصاريح وتذاكر الطيران قد تكون غير قابلة للاسترداد أو التحويل متى جرى حجزها. ولذلك قد يترتب على التعديل تكلفة أعلى، وقد يُعامل في بعض الحالات على أنه إلغاء للترتيب الأصلي يعقبه حجز جديد.
كما قد يخضع تغيير اسم أحد المسافرين، كأن يتعذر سفر راكب ما، لقيود شركات الطيران وأنظمة المنتزهات. أخبرونا بمجرد علمكم، وسنشرح لكم الخيارات المتاحة.
القسم 05
إذا اضطررنا إلى تغيير شيء
ما الذي يحدث عندما يتغير مورّد أو تتبدل الظروف.
نخطط لكل رحلة بعناية، غير أن رحلات السفاري والجبال تعتمد على الطقس والطرق والحياة البرية وجداول الطيران وقرارات النُزُل وإدارات المنتزهات. وقد نضطر أحيانًا إلى إجراء تغيير، كتأجيل رحلة مشاهدة الحياة البرية أو استبدال مركبة أو تعديل مسار أو إعادة ترتيب يوم. وحيثما أمكن، سنخبركم مسبقًا ونوضح السبب.
إذا لم يعد أحد النُزُل أو المخيمات أو غيرها من الجهات المورّدة متاحًا، فسنقترح بديلًا مماثلًا في المنطقة نفسها، ونسعى إلى أن يكون بالمستوى نفسه أو أفضل. وإذا كان التغيير جوهريًا ولا ترغبون في قبوله، فأبلغونا سريعًا لنبحث معكم الخيارات، ومنها ترتيب مختلف أو استرداد قيمة أي جزء لا نستطيع توفيره.
المخيمات المتنقلة تنتقل مع المواسم، ولذلك قد يتغير موقعها الدقيق من عام إلى آخر. وإذا تضمنت رحلتكم مخيمًا متنقلًا، فسنؤكد لكم موقعه الحالي في تواريخ رحلتكم.
القسم 06
الإلغاء والاسترداد
كيف تُحتسب رسوم الإلغاء وكيف تُعالج المبالغ المستردة.
إذا اضطررتم إلى الإلغاء، فأبلغونا كتابةً في أقرب وقت ممكن. ويسري الإلغاء اعتبارًا من تاريخ استلامنا إشعاركم الكتابي. وتتوقف الرسوم المطبقة على مدى قرب موعد المغادرة من تاريخ الإلغاء، وعلى التكاليف التي التزمنا بها أو سددناها بالفعل للنُزُل والمخيمات وشركات الطيران وإدارات المنتزهات وغيرها من المورّدين نيابةً عنكم. وجدول الإلغاء المطبق على رحلتكم مذكور في عرض السعر.
بعض التكاليف لا يمكن استردادها متى دُفعت، ومن أمثلتها رسوم المنتزهات والمحميات وتصاريح الجبال والرحلات الجوية الداخلية والدفعات التي تتقاضاها النُزُل. وفي أغلب الحالات، كلما ألغيتم مبكرًا استطعنا استرداد مبلغ أكبر وقلّ ما تدفعونه، وكلما تأخرتم في الإلغاء قلّ ما نستطيع استرداده. وسنوضح لكم بالتفصيل كيف تُحتسب رسوم حجزكم، ونبذل ما في وسعنا لاسترداد ما يمكن من المورّدين لصالحكم.
الخدمات غير المستخدمة لا تُسترد عادةً. فإذا وصلتم متأخرين أو غادرتم مبكرًا أو فاتكم نشاط أو اخترتم عدم الاستفادة من جزء من رحلتكم، فلا يمكننا عادةً رد قيمة ذلك الجزء، لأن المورّد قد قبض مستحقاته. ويُعامل المسافر الذي لا يحضر أو لا ينضم إلى موعد المغادرة دون إبلاغنا مسبقًا على أنه ألغى حجزه في وقت متأخر.
عندما يكون هناك مبلغ مستحق الرد، نعيده إلى الشخص أو الحساب الذي سدّد الدفعة، وبعملة الدفعة الأصلية متى أمكن. وقد يستغرق وصول المبالغ المستردة بعض الوقت بحسب المصارف ومزوّدي خدمات الدفع. وإذا ألغينا رحلتكم لأننا لا نستطيع تنفيذها، فسنرد إليكم ما دفعتموه عن الجزء الذي تعذّر علينا تقديمه، أو نعرض عليكم بديلًا مناسبًا، بحسب ما تفضلون.
- ألغوا كتابةً ليتضح لكلينا تاريخ إشعاركم.
- جدول الإلغاء الخاص برحلتكم مذكور في عرض السعر، وسنشرحه لكم إن رغبتم.
- يمكن لتأمين السفر أن يحميكم من تكاليف الإلغاء في الحالات المشمولة. راجعوا قسم التأمين.
القسم 07
تأمين السفر
لماذا تهم التغطية التأمينية، خصوصًا في المناطق النائية والمرتفعات.
ننصح بشدة بتأمين سفر شامل لكل مسافر. فالتغطية الجيدة تشمل العلاج الطبي والإخلاء الطارئ والإعادة إلى الوطن وإلغاء الرحلة أو قطعها وفقدان الأمتعة الشخصية أو تلفها. وقد تكون المساعدة الطبية في المناطق النائية بعيدة، وقد يكون الإخلاء مكلفًا، ولهذا تكتسب هذه الحماية أهميتها.
بالنسبة إلى رحلات تسلق كليمنجارو وسائر أنشطة المغامرة، يُرجى التأكد من أن وثيقتكم تغطي صراحةً التسلق حتى ارتفاع مساركم، وهو أكثر من خمسة آلاف متر في رحلة بلوغ القمة. فبعض الوثائق تستثني المرتفعات أو تشترط قسطًا إضافيًا، ويجدر بكم قراءة التفاصيل الدقيقة. وفي رحلات السفاري التي تتضمن طائرات صغيرة أو رحلات بالمنطاد أو سفاري سيرًا على الأقدام أو أنشطة مائية، تأكدوا من أن وثيقتكم تغطيها أيضًا.
قد نطلب الاطلاع على ما يثبت وجود التأمين لرحلات تسلق الجبال والبرامج النائية قبل تأكيدها. ويمنحكم شراء التأمين وقت الحجز أكبر قدر من الحماية، لأن كثيرًا من مزايا الإلغاء لا تسري إلا على الأحداث التي تقع بعد بدء الوثيقة.
القسم 08
جوازات السفر والتأشيرات والصحة
مسؤولياتكم عن متطلبات الدخول والمتطلبات الصحية.
تقع عليكم مسؤولية حمل جواز سفر ساري المفعول والتأشيرات اللازمة وأي وثائق صحية مطلوبة للدخول إلى تنزانيا والتنقل فيها وفي أي بلد آخر على مسار رحلتكم. ويجب عادةً أن يكون جواز سفركم صالحًا لستة أشهر على الأقل من تاريخ وصولكم وأن يحتوي على صفحات فارغة كافية. وتختلف المتطلبات باختلاف الجنسية وتتغير من حين إلى آخر، فيُرجى مراجعة المصادر الرسمية الخاصة بجواز سفركم قبل السفر. وتقدم صفحة معلومات السفر لدينا دليلًا عامًا، لكنها لا تغني عن هذا التحقق.
بحسب البلد الذي تسافرون منه، قد تُطلب شهادة التطعيم ضد الحمى الصفراء، ويُنصح باتخاذ احتياطات الوقاية من الملاريا في معظم أنحاء البلاد. يُرجى استشارة عيادة طب السفر قبل المغادرة بوقت كافٍ، والتأكد من استيفاء التطعيمات الروتينية. واحرصوا على اصطحاب كمية كافية من أي دواء بوصفة طبية تغطي الرحلة كلها، في عبوته الأصلية.
إذا مُنع أحد المسافرين من الدخول أو الصعود إلى الطائرة بسبب عدم استيفاء وثائقه، فلا يمكننا رد قيمة الخدمات التي لم تُستخدم. ونرجو إبلاغنا بأي حالة صحية أو حساسية أو احتياج حركي قد يؤثر في رحلتكم، لنخطط بحكمة ونقدم لكم نصيحة صادقة.

القسم 09
مسؤولياتكم أثناء السفر
السلامة والسلوك واتباع تعليمات المرشدين.
تنطوي رحلات السفاري والجبال على مخاطر طبيعية. فالحيوانات البرية والتضاريس الوعرة والطقس والارتفاع جزء من التجربة، والمرشد الجيد يتعامل معها ولكنه لا يستطيع إزالتها. ونطلب من كل ضيف اتباع تعليمات مرشدينا وطاقم المخيم، خصوصًا عند الاقتراب من الحيوانات البرية والمركبات ونيران المخيم والمياه والأرض شديدة الانحدار.
يُرجى البقاء داخل المركبة ما لم يخبركم المرشد بأن النزول آمن، وخفض الصوت قرب الحيوانات، وعدم الاقتراب من الحيوانات البرية أو إطعامها إطلاقًا. واحترموا أنظمة المنتزهات والعادات المحلية ومن تلتقون بهم. والضيوف مسؤولون عن أمتعتهم الشخصية وعن سلوك يحفظ سلامتهم وسلامة الآخرين وراحتهم.
نحتفظ بالحق في أن نطلب من أي ضيف التوقف عن نشاط ما أو مغادرة الرحلة إذا كان سلوكه يعرّض نفسه أو الآخرين أو الطاقم أو الحياة البرية للخطر. وفي هذه الحالة لا يمكننا رد قيمة الأجزاء غير المستخدمة من الرحلة. وسنوضح أسبابنا دائمًا ونتصرف بإنصاف.
القسم 10
رحلات تسلق كليمنجارو
ما الذي تتوقعونه من حجز رحلة جبلية.
تسلق كليمنجارو مغامرة جادة. ويعتمد النجاح فيها على اللياقة والاستعداد ووتيرة السير والطقس واستجابة جسمكم للارتفاع. ولا يمكننا أن نضمن وصول أي ضيف إلى القمة، فسعر الرحلة مقابل الخدمة التي نقدمها لا مقابل النتيجة.
يتخذ المرشد الأول القرار النهائي بشأن السلامة. فإذا قرر أن يرتاح أحد المتسلقين أو ينزل أو يتوقف، فقراره نهائي وتوافقون على الالتزام به. ويراقب المرشدون علامات داء المرتفعات يوميًا، ويضعون سلامتكم في المقام الأول دائمًا. ولا يحق للمتسلق الذي يعود أدراجه، أو يُنصح بالعودة، أن يسترد قيمة الجزء غير المستخدم من الرحلة.
يُرجى الصدق بشأن حالتكم الصحية ولياقتكم عند الحجز، والتدرب جيدًا. وننصح بإجراء فحص طبي قبل التسلق. وقد يتغير طقس الجبل بسرعة، وقد تُعدَّل المسارات والمخيمات والمواعيد حرصًا على السلامة. والإكرامية متعارف عليها لطواقم الجبل، وسنقدم لكم الإرشادات اللازمة قبل السفر.
القسم 11
رحلات السفاري والحياة البرية
ما الذي يَعِد به حجز السفاري وما الذي لا يَعِد به.
الحياة البرية برية بحق. نختار المرشدين والمسارات والمواسم لنمنحكم أفضل الفرص، لكننا لا نستطيع أن نعدكم برؤية حيوان بعينه أو حدث هجرة أو عبور نهر. فتوقيت الأحداث في سيرينجيتي وغيرها يتبدل مع الأمطار، ولذلك فإن أي مواعيد نذكرها للهجرة هي فترات محتملة لا ضمانات.
برامج الرحلات خطط لا جداول زمنية صارمة. وقد يغيّر مرشدكم ترتيب اليوم ليتتبع الحيوانات أو يتجنب الطقس أو يتكيف مع أحوال الطرق والمنتزه. وتُنفَّذ رحلات مشاهدة الحياة البرية في مركبات يشترك فيها أفراد المجموعة المحجوزة لها، وتُوزَّع مقاعد النوافذ بحيث تتاح لكل ضيف رؤية جيدة.
تسري أنظمة المنتزهات والمحميات على كل زائر، ومنها حدود تنقل المركبات وقواعد الرحلات الليلية والمشي، وقواعد الطائرات المسيّرة والتصوير. وسيشرحها لكم المرشد. وإذا حال نظام أو إغلاق دون نشاط ما، فسنعرض عليكم أفضل بديل.

القسم 12
النُزُل والمخيمات وسائر المورّدين
من يقدّم كل جزء من رحلتكم.
ننظم رحلتكم بالتعاون مع نُزُل ومخيمات وشركات طيران وسائقين ومرشدين وإدارات منتزهات وجهات أخرى مستقلة. بعضها شركاء تربطنا بهم علاقة، وبعضها أعمال مستقلة نحجز لديها فحسب. ولكل مورّد قواعده وسياساته الخاصة، كحدود أعمار الأطفال ومواعيد تسجيل الوصول وساعات الهدوء وآداب السلوك، وهي تسري أثناء إقامتكم.
نختار المورّدين بعناية ونتابع الملاحظات التي تصلنا، لكننا لا نملكهم ولا نديرهم ما لم ننص على ذلك في عرض السعر. وإذا قصّر مورّد في تقديم خدمة دفعتم ثمنها، فأخبرونا أو أخبروا مرشدكم في أقرب وقت ممكن لنصحح الأمر وأنتم ما زلتم هناك.
حين توصف إقامة بأنها ضمن مجموعة مثل Trail أو Ridge أو Summit، فإن ذلك يدل على مستواها من حيث الميزانية لتسهيل المقارنة، وليس ضمانًا لأي مرفق بعينه، فقد تتغير الميزات من إقامة إلى أخرى. اسألونا عن أحدث تفاصيل أي إقامة تفكرون فيها.
القسم 13
الأحداث الخارجة عن إرادتنا
ما الذي يحدث في الطوارئ أو الأحداث غير المتوقعة.
بعض الأحداث خارج نطاق السيطرة المعقولة لأي جهة. ومنها الطقس القاسي والظواهر الطبيعية والحرائق والفيضانات والاضطرابات الأهلية والإضرابات وإجراءات الحكومات وتفشي الأمراض وإغلاق الحدود أو المنتزهات وإغلاق المجال الجوي. وإذا أثّر حدث من هذا القبيل في رحلتكم، فسنبذل كل ما يمكن بصورة معقولة لنحافظ على سلامتكم ونبقيكم على اطلاع ونعرض عليكم بديلًا قابلًا للتنفيذ.
لا نتحمل مسؤولية التكاليف الناجمة عن حدث خارج نطاق سيطرتنا المعقولة، مثل الإقامة الإضافية أو تذاكر الطيران أو الوجبات. وإذا منحنا أحد المورّدين مبلغًا مستردًا أو رصيدًا عن خدمات لم تتمكنوا من استخدامها، حوّلناه إليكم بعد خصم أي تكاليف لا يمكن استردادها. وهذا سبب آخر يدفعنا إلى التوصية بتأمين سفر جيد.
القسم 14
مسؤوليتنا تجاهكم
ما الذي نتحمل مسؤوليته وما الذي لا نتحمله.
نبذل العناية والمهارة المعقولتين في تخطيط رحلتكم وترتيبها وفي اختيار المورّدين والمرشدين. ونتحمل مسؤولية الخدمات التي نتفق على تقديمها، بالقدر الذي يوجبه القانون. ولا نتحمل مسؤولية تصرفات أشخاص آخرين لم يكن بوسعنا توقعها أو منعها بصورة معقولة، ولا الأحداث الخارجة عن إرادتنا، ولا الخسارة التي كان بإمكانكم تجنبها باتباع نصيحتنا وتعليمات مرشديكم.
بالقدر الذي يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا تجاهكم عن أي حجز على مبلغ معقول يرتبط بتكلفة الجزء المتأثر من الرحلة. ولا يقيّد أي بند في هذه الشروط أي حق يكفله لكم القانون ولا يجوز تقييده، ولا يستثني أي بند المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا حيثما لا يجوز استثناؤها.
تنطوي رحلات السفاري والجبال على مخاطر كامنة، وأنتم تسافرون وأنتم على دراية بها. والتأمين هو أفضل حماية لكم من المخاطر المتبقية.
القسم 15
المشكلات والشكاوى
كيف تبلغون عن أي ملاحظة لنعالجها بسرعة.
إذا لم يكن أي أمر على ما يرام، فأخبروا مرشدكم أو فريقنا فورًا. فمعظم المشكلات يمكن حلها في الحال، ولا نستطيع إصلاح ما لا نعلم به. ومكتبنا متاح طوال رحلتكم، ويستطيع مرشدكم الاتصال بنا في أي وقت.
وإذا لم تُحل المشكلة بما يرضيكم، فاكتبوا إلينا خلال مدة معقولة بعد رحلتكم، مرفقين مرجع الحجز والتفاصيل. وسننظر في الأمر بإنصاف، ونتحدث إلى المعنيين، ونرد عليكم ردًّا وافيًا. ونحرص دائمًا على أن تتاح لنا فرصة تصحيح الأمور، ونتعلم من كل ملاحظة تصلنا.
القسم 16
الخصوصية والقانون وتعديل هذه الشروط
البيانات والقانون الواجب التطبيق وكيف قد تُحدَّث هذه الشروط.
نتعامل مع معلوماتكم الشخصية وفق سياسة الخصوصية لدينا، التي تبيّن ما نجمعه ولماذا وما الخيارات المتاحة لكم. ونشارك المورّدين الذين يحتاجون إليها التفاصيل اللازمة لتنفيذ رحلتكم، مثل الأسماء وأرقام جوازات السفر.
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية تنزانيا المتحدة، وتختص محاكم تنزانيا بالنظر في أي نزاع، ما لم يمنحكم قانون بلد إقامتكم حقوقًا لا يجوز التنازل عنها. وقد نحدّث هذه الشروط من حين إلى آخر. وتسري على حجزكم الشروط المعمول بها يوم الحجز، ولن نغيّرها في حجز مؤكد بالفعل إلا بموافقتكم.
إذا كان لديكم سؤال عن أي بند من هذه الشروط، فراسلونا على info@lemalasafaris.com، وسيرد عليكم شخص حقيقي.
آخر تحديث 16 أكتوبر 2026.
إجابات سريعة
أسئلة يطرحها الناس
حين تقبلون عرض السعر كتابةً ونستلم الدفعة المقدمة المبيَّنة في الفاتورة. وإلى ذلك الحين لا تُضمن الأسعار ولا التوافر.
تُحدَّد لكل رحلة على حدة وتُكتب في عرض السعر والفاتورة قبل أن تدفعوا أي شيء.
غالبًا نعم. أخبرونا في أقرب وقت ممكن وكتابةً، وسنتحقق مما هو متاح ونبلغكم بالتكلفة قبل إجراء أي تغيير.
راسلونا في أقرب وقت ممكن. تتوقف الرسوم على مدى قرب موعد المغادرة من تاريخ الإلغاء وعلى التكاليف الملتزم بها للمورّدين. وجدول الإلغاء الخاص برحلتكم مذكور في عرض السعر.
ننصح به بشدة لكل مسافر، وقد نطلب ما يثبته لرحلات تسلق الجبال والبرامج النائية. تأكدوا من أن وثيقتكم تغطي الارتفاع والأنشطة الواردة في رحلتكم.
نحن جاهزون متى كنتم
رحلات يمكنكم حجزها معنا
اختاروا تبويبًا لاستكشاف ما نقدمه. ويمكن تعديل كل رحلة لتناسبكم.
برامج جاهزة نعدّلها بحسب مواعيدكم ومجموعتكم وميزانيتكم. افتحوا أي برنامج للاطلاع على تفاصيله يومًا بيوم.

7 أيام
سيرينجيتي ونجورونجورو وتارانجير في سبعة أيام
- سفاري الحياة البرية
- يناير, فبراير, مارس

10 أيام
الحلقة الشمالية الكبرى: عشرة أيام عبر أربعة منتزهات
- سفاري الحياة البرية
- يناير, فبراير, مارس

10 أيام
من الأدغال إلى الشاطئ: المنتزهات الشمالية ونونغوي في زنجبار
- سفاري وشاطئ
- يناير, فبراير, مارس

5 أيام
سفاري جوية إلى سيرينجيتي: خمسة أيام دون طريق طويل
- سفاري الحياة البرية
- يناير, فبراير, مارس

7 أيام
تسلق كليمنجارو عبر مسار ماشامي: سبعة أيام
- تسلق وسفاري
- يناير, فبراير, مارس

7 أيام
البراري الجنوبية: نيريري وروها في أسبوع
- سفاري الحياة البرية
- يونيو, يوليو, أغسطس

رحلتكم إلى تنزانيا
ما زال لديكم سؤال عن الحجز؟
أرسلوا إلينا رسالة وسيجيبكم شخص حقيقي، بلا ضغط وبلا التزام.
دون أي التزام أو إلحاح. نردّ عليكم بأنفسنا.
- 01
أخبرونا بما تحبون
المواعيد، ومن يسافر معكم، واللحظات التي تحلمون بها. دقيقتان تكفيان.
- 02
يردّ عليكم شخص حقيقي
يكتب إليكم أحد مخططي Lemala Safaris بنفسه مقترحاته، وليس رسالة جاهزة.
- 03
احصلوا على برنامجكم المخصص
برنامج يومي مفصّل وعرض سعر واضح، مصممان خصيصًا لكم ودون أي التزام.
