انتقال إلى المحتوى
Lemala Safaris: غرير العسل يعبر تلالًا ذهبية
قطيع من الجاموس الأفريقي يرعى في عشب أخضر

استخدام lemalasafaris.com

شروط وأحكام استخدام الموقع

القواعد الأساسية البسيطة لاستخدام موقعنا، من إرسال استفسار إلى محادثة مستشار السفاري. القراءة تستغرق نحو 9 دقيقة.

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. وإن اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالعبرة بالنسخة الإنجليزية.

استخدام الموقع

أهم القواعد بنظرة سريعة

دليل سريع قبل الشروط الكاملة أدناه.

  • تصفّح الموقع، وقراءة برامج الرحلات، ومشاركة روابط صفحاتنا مع الأصدقاء والعائلة.
  • إرسال استفسار، أو سؤال مستشار السفاري عن أفكار للرحلة.
  • تنزيل أدلتنا المجانية لاستخدامها في تخطيطكم الشخصي.
  • طباعة الصفحات أو حفظها للاستخدام الشخصي عند التخطيط لرحلتكم.
  • إخبارنا إن بدا لكم شيء خاطئًا أو قديمًا، فنحن نرحّب بملاحظاتكم.

النص الكامل

هل أنتم مستعدون للسفر؟

أخبرونا بتواريخكم وسنبني لكم رحلتكم.

تبدأ كل رحلة بعرض سعر مخصص، يتضمن السعر وما يشمله وجدول الإلغاء مكتوبًا بوضوح.

هل لديكم أسئلة عن هذه الصفحة؟

info@lemalasafaris.com

القسم 01

عن هذه الشروط ومن نحن

من يدير هذا الموقع وما الذي تغطيه هذه الشروط.

يُدار هذا الموقع، lemalasafaris.com، بواسطة Lemala Safaris، منظم رحلات سفاري وتسلق كليمنجارو في تنزانيا. نقصد في هذه الشروط بـ«نحن» و«لنا» و«Lemala» شركة Lemala Safaris، ونقصد بـ«أنتم» كل من يزور الموقع أو يستخدمه. تغطي هذه الشروط استخدام الموقع نفسه: قراءة الصفحات وإرسال النماذج واستخدام مستشار السفاري وفتح الروابط الخاصة.

ولا تغطي رحلة سفاري أو تسلق تحجزونها معنا. فتلك الترتيبات تخضع لشروط الحجز لدينا ولعرض السعر والفاتورة اللذين نرسلهما إليكم. وإن لم تكونوا متأكدين من الوثيقة التي تنطبق على مسألة بعينها، فاسألونا وسنرشدكم إلى الصحيحة.

القسم 02

قبول هذه الشروط

باستخدامكم الموقع فإنكم توافقون على هذه الشروط.

بزيارتكم lemalasafaris.com أو استخدامه فإنكم توافقون على هذه الشروط. وإن لم توافقوا عليها، فيرجى عدم استخدام الموقع. ويظل بإمكانكم التواصل معنا بالبريد الإلكتروني على info@lemalasafaris.com، ويسعدنا أن نساعدكم في تخطيط رحلتكم بالطريقة التي تناسبكم أكثر.

وإذا كنتم تستخدمون الموقع نيابةً عن شركة أو عائلة أو مجموعة، فإنكم تؤكدون أن لديكم الصلاحية لذلك، وأنكم ستطلعون من تمثلونهم على هذه الشروط. وإذا كان عمركم أقل من 18 عامًا، فيرجى أن تطلبوا من أحد الوالدين أو الوصي قراءة هذه الشروط واستخدام نماذج الاستفسار نيابةً عنكم.

القسم 03

الغرض من الموقع

يقدم الموقع المعلومات ويستقبل الاستفسارات. وهو ليس منصة حجز.

وُجد الموقع لمساعدتكم على استكشاف رحلات السفاري والوجهات والنُّزُل ومسارات كليمنجارو، ولتتواصلوا مع فريقنا. يمكنكم قراءة برامج الرحلات وتنزيل أدلتنا والاشتراك في نشرتنا وإرسال استفسار وطرح سؤال سريع في صفحة سفاري أو التقدم بصفة شريك تجاري.

الموقع ليس متجرًا إلكترونيًا ولا منصة حجز. فلا يمكنكم حجز سفاري أو دفع ثمنها بمجرد التصفح أو ملء نموذج. وتُخطَّط كل رحلة مع شخص حقيقي من فريقنا، يعد عرض سعر مخصصًا يراعي تواريخكم ومجموعتكم ورغباتكم.

  • تصفح رحلات السفاري والوجهات والإقامة ومعلومات السفر.
  • إرسال استفسار «خطّط لرحلتي» أو استفسار سريع من صفحة سفاري.
  • تنزيل دليل تخطيط السفاري أو دليل كليمنجارو.
  • الاشتراك في النشرة البريدية، أو التقدم لتصبحوا شريكًا تجاريًا.

القسم 04

الاستفسارات وعروض الأسعار ليست حجوزات

لا يوجد حجز إلا بعد قبولكم عرض السعر واستلام الدفعة المقدمة.

إرسال استفسار، أو الدردشة عبر واتساب، أو تلقي رد آلي، أو تبادل رسائل البريد الإلكتروني معنا، لا ينشئ حجزًا. فالاستفسار مجرد طلب معلومات وعرض سعر مخصص. ولا نلتزم بحجز التواريخ أو المركبات أو المرشدين أو الغرف إلى أن يصبح لديكم حجز مؤكد.

وتبيّن شروط الحجز لدينا، التي يمكنكم قراءتها على /booking-terms، كيف يتحول عرض السعر إلى حجز مؤكد، بما في ذلك الدفعات المقدمة والتعديلات والإلغاءات. يرجى قراءتها قبل قبول أي عرض سعر. وحيث يختلف عرض السعر المخصص عمّا على الموقع، يسري عرض السعر على رحلتكم لأنه كُتب لكم.

القسم 05

الاستخدام العادل والمشروع للموقع

ما نطلبه من كل من يستخدم الموقع.

يرجى استخدام الموقع بالطريقة التي صُمم لها وبما يتفق مع القانون. نريد لكل زائر تجربة سريعة وآمنة وممتعة، ونريد أن يتلقى الفريق استفسارات حقيقية من أشخاص حقيقيين. وتبيّن النقاط التالية ما نقصده بالاستخدام العادل.

قد نحجب الوصول، أو نزيل مشاركات، أو نمتنع عن الرد، حيثما نعتقد بصورة معقولة أن الموقع يُساء استخدامه. وقد نبلغ كذلك السلطات المختصة عن أي نشاط غير قانوني. وإن لاحظتم مشكلة أمنية أو شيئًا لا يعمل كما ينبغي، فأخبرونا على info@lemalasafaris.com.

  • لا تجمعوا المحتوى أو بيانات التواصل بوسائل آلية، ولا تنسخوها بالجملة.
  • لا تهاجموا الموقع أو منطقة الإدارة أو أنظمته، ولا تحملوا عليها فوق طاقتها، ولا تفحصوها أو تحاولوا اختراقها.
  • لا ترسلوا رسائل مزعجة أو استفسارات كاذبة أو مزيفة، ولا تستخدموا نماذجنا لتمرير مواد لا صلة لها بها.
  • لا تحاولوا تجاوز الحماية من الرسائل المزعجة أو حدود معدل الطلبات أو أي ضابط للوصول.
  • لا تستخدموا الموقع لمضايقة الآخرين أو لمخالفة أي قانون.

القسم 06

استفساركم وبيانات التواصل معكم

زودونا ببيانات دقيقة، ولا تشاركوا إلا ما يحق لكم مشاركته.

عند إرسال استفسار أو استفسار سريع أو اشتراك في النشرة أو طلب شراكة تجارية، يرجى تزويدنا ببيانات دقيقة ومحدّثة. نستخدمها للرد عليكم، فالبريد الإلكتروني أو رقم الهاتف الخاطئ يعني أننا لا نستطيع الوصول إليكم. وينبغي أن تتضمن أرقام الهواتف رمز الدولة.

وبتأشير مربع الموافقة في أي نموذج، تؤكدون موافقتكم على أن نتواصل معكم بشأن طلبكم. وإذا زودتمونا ببيانات مسافرين آخرين، بمن فيهم الأطفال، فتأكدوا أنه يحق لكم ذلك. وتوضح سياسة الخصوصية لدينا، التي يمكنكم قراءتها على /privacy، كيف نتعامل مع معلوماتكم.

القسم 07

محادثة مستشار السفاري

يستخدم المستشار الذكاء الاصطناعي لاقتراح الأفكار. وقد يخطئ، وليس نصيحة مهنية.

تتضمن صفحة التخطيط محادثة مع مستشار سفاري. وردوده يولّدها الذكاء الاصطناعي، فقد تكون ناقصة أو قديمة أو خاطئة ببساطة. تعاملوا معها بوصفها أفكارًا ودية للبدء في التخطيط، لا حقائق ولا وعودًا ولا نصيحة مهنية من أي نوع، بما في ذلك النصائح المتعلقة بالسفر أو الصحة أو القانون أو المال.

لا يعرف المستشار أسعارنا ولا ما لدينا من توافر، ولا يستطيع تزويدكم بأيٍّ منهما. فالأسعار والتواريخ والترتيبات الفعلية لا تُؤكد إلا في عرض سعر مخصص من فريقنا. ويُرسل النص الذي تكتبونه إلى جهات ذكاء اصطناعي خارجية لتنتج ردًّا، لذلك يرجى عدم إدخال معلومات شخصية حساسة مثل أرقام جوازات السفر أو التفاصيل الصحية أو بيانات الدفع.

ولا تحتفظ Lemala Safaris بالرسائل في حساب، وتبقى المحادثة في متصفحكم. ويمكنكم إن شئتم إرسال المحادثة إلى نموذج الاستفسار ليرى فريقنا ما كان يدور في بالكم.

القسم 09

المحتوى وبرامج الرحلات والأسعار

ما تقرأونه على الموقع دليل استرشادي، وعرض السعر الخاص بكم هو المعتمد.

نحرص على دقة الموقع، لكن السفر في السفاري والجبال يتغير. فبرامج الرحلات والنُّزُل والمخيمات والمسارات وما تشمله الرحلات والأنشطة وأي أسعار معروضة على الموقع أمثلة وإرشادات. وقد تُحدَّث أو تُستبدل أو تُسحب دون إشعار، وهي ليست عرضًا. أما عرض السعر المخصص فهو الوثيقة التي تحدد ما ينطبق على رحلتكم.

والتوقيت الموسمي استرشادي. فقد تتحول حركة الهجرة والأمطار وعبور الأنهار وفصول الطيور والطقس من عام إلى آخر، ولا يستطيع أحد أن يعد بمكان وجود الحيوانات في يوم بعينه. ومشاهدة الحياة البرية لا تُضمن أبدًا، وكذلك بلوغ القمة في رحلة تسلق الجبل.

المسافات والارتفاعات على الموقع مذكورة بالنظامين المتري والإمبراطوري للتيسير، وهي تقريبية. وإن لاحظتم خطأً فأخبرونا وسنصححه.

قطيع من الجاموس الأفريقي يرعى في عشب أخضر
قطيع من الجاموس يرعى في العراء: الحياة البرية رائعة، لكننا لا نستطيع أن نعد بمكان وجودها في يوم بعينه.

القسم 10

الصور ونسبتها

مصدر صورنا وما يجوز لكم فعله بها.

تأتي الصور على الموقع من ثلاثة مصادر. بعضها من تصويرنا الخاص الذي التقطه فريق Lemala Safaris. وبعضها صور من Pixabay، وهي متاحة بترخيص مجاني. وبعضها صور مرخصة ترخيصًا مفتوحًا، مع ذكر مصدرها في الصفحات التي تظهر فيها إلى جانب شروط تراخيصها.

لا يجوز لكم نسخ تصويرنا الخاص أو تنزيله لإعادة استخدامه أو نشره أو بيعه أو تعديله دون إذن كتابي منا. أما الصور من المصادر الأخرى فتظل خاضعة لتراخيصها ولحقوق مبدعيها، فتحققوا من تلك الشروط لدى المصدر الأصلي قبل استخدامها. وإن رغبتم في استخدام إحدى صورنا فأرسلوا إلينا ملاحظة قصيرة ويسعدنا أن نبحث الأمر معكم.

أسدان يستريحان على مسار ترابي وسيارة سفاري تبدو من بعيد
أسود تستريح على مسار ترابي في الضوء الدافئ، لحظة يحلم بها كل مصوّر.

القسم 11

الملكية الفكرية واسم Lemala Safaris

الموقع وكلماتنا وعلامتنا ملك لـ Lemala Safaris أو للجهات المرخِّصة لها.

اسم Lemala Safaris وشعارها ورمز ظربان العسل هي هوية أعمالنا. كما أن نصوص الموقع وبرامج الرحلات والأدلة وتخطيط الصفحات والتصميم والبرمجيات محمية بقانون الملكية الفكرية، وهي ملك لـ Lemala Safaris أو لمن يرخّصها لنا. ولا ينقل أي شيء في هذه الشروط أيًّا من تلك الحقوق إليكم.

يسعدنا أن تتصفحوا الموقع، وأن تطبعوا صفحة لتخطيطكم الخاص، وأن تشاركوا رابطًا إليه. لكن يرجى عدم استخدام اسمنا أو شعارنا أو رمزنا، أو نسخ أدلتنا أو برامج رحلاتنا، أو الإيحاء بأن شركتكم مرتبطة بشركتنا، دون إذن كتابي منا. ويرجى كذلك عدم تضمين صفحاتنا في إطارات أو نسخها المرآتي على مواقع أخرى.

القسم 13

التوافر والتغييرات على الموقع

نسعى إلى إبقاء الموقع يعمل، لكن لا نعد بأنه سيتوافر دائمًا.

نعمل على إبقاء الموقع متاحًا وآمنًا، لكننا لا نعد بأنه سيخلو من الانقطاعات أو التأخيرات أو الأخطاء. فقد يتعذر الوصول إليه من وقت إلى آخر لأسباب تتعلق بالصيانة أو التحديثات أو الأعطال التقنية أو ظروف خارجة عن إرادتنا. وقد تُستضاف أجزاء من الموقع أو تُقدَّم عبر خدمات قد تتعطل دون سابق إنذار.

ويجوز لنا تغيير الصفحات والميزات واللغات والأدلة والنماذج أو إضافتها أو إزالتها في أي وقت، بإشعار أو بدونه. اللغة الإنجليزية هي لغة الموقع اليوم، ونخطط لإضافة لغات أخرى. وإذا كان الموقع معطلًا حين تحتاجون إلينا، فما زال بإمكانكم الوصول إلى الفريق بالبريد الإلكتروني على info@lemalasafaris.com.

القسم 14

إخلاء المسؤولية

يُقدَّم الموقع كما هو، دون وعد بأنه كامل أو خالٍ من الأخطاء.

بالقدر الذي يسمح به القانون، يُقدَّم الموقع وكل ما فيه كما هو وبحسب توافره. ولا نعد بأن المحتوى كامل أو حديث أو خالٍ من الأخطاء، ولا بأن الموقع لن ينقطع أو سيخلو من الشيفرات الضارة، ولا بأنه يناسب غرضكم بعينه. وتستخدمون الموقع على مسؤوليتكم وتقديركم.

ومعلومات السفر على الموقع، ومنها النصائح المتعلقة بالصحة والتأشيرات والطقس والسلامة والإكراميات وما يجب حمله، إرشادات عامة فحسب. فالقواعد تتغير، وظروفكم الخاصة مهمة. يرجى التحقق من المتطلبات الحالية لدى الجهات الرسمية ومن طبيبكم وشركة التأمين قبل السفر، وحدثونا عن كل ما يؤثر في خططكم.

حماران وحشيان يمشيان عبر سهل مغبرّ في الضوء الذهبي للغروب
حماران وحشيان يعبران السهل معًا: الإرشادات العامة مفيدة، لكن خططكم الخاصة تأتي أولًا دائمًا.

القسم 15

تحديد المسؤولية

مسؤوليتنا عن الموقع محدودة، لكن لا تتجاوز أبدًا ما يسمح به القانون.

بالقدر الذي يسمح به القانون، لا تتحمل Lemala Safaris المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن استخدامكم الموقع أو عجزكم عن استخدامه. ويشمل ذلك الخسارة الناشئة عن الاعتماد على المحتوى أو على المستشار، أو عن الروابط إلى مواقع أخرى، أو عن الانقطاعات أو الأخطاء أو المواد الضارة. ويشمل كذلك الخسائر غير المباشرة أو التبعية، مثل ضياع الفرص.

ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط أو يستثني ما لا يجوز قانونًا تحديده أو استثناؤه، ومنه المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن أي حقوق لكم بوصفكم مستهلكين بموجب القانون في بلد إقامتكم. ويتناول هذا القسم الموقع وحده. أما المسؤولية عن رحلة تحجزونها فمبينة في شروط الحجز.

القسم 16

الخصوصية وملفات تعريف الارتباط

نشرح كيف نتعامل مع معلوماتكم ونستخدم ملفات تعريف الارتباط في صفحتين منفصلتين.

توضح سياسة الخصوصية لدينا، على /privacy، المعلومات الشخصية التي نجمعها ولماذا نجمعها ومع من تُشارك والخيارات المتاحة لكم. يرجى قراءتها إن كنتم تنوون إرسال استفسار أو الاشتراك في النشرة أو استخدام محادثة المستشار أو فتح رابط وثيقة خاص.

وتسرد إشعار ملفات تعريف الارتباط لدينا، على /cookies، ملفات تعريف الارتباط والتخزين في المتصفح التي يستخدمها الموقع، وتشرح كيفية تغيير اختياركم. ولا تُفعَّل ملفات تعريف ارتباط التحليلات إلا بعد قبولكم لها في شريط ملفات تعريف الارتباط. وتُعدّ الصفحتان جزءًا من طريقة استخدامكم الموقع، ونشجعكم على قراءتهما إلى جانب هذه الشروط.

القسم 17

القانون الحاكم

يسري القانون التنزاني، دون سلب حقوق لكم في بلد إقامتكم.

تخضع هذه الشروط، وأي نزاع ينشأ عن استخدامكم الموقع، لقوانين جمهورية تنزانيا المتحدة. وإذا لم نتمكن من تسوية خلاف بالحوار، فستكون محاكم جمهورية تنزانيا المتحدة هي الجهة المعتادة لحله.

وإذا كنتم مستهلكين، وكان القانون في بلد إقامتكم يمنحكم حقوقًا لا يجوز التنازل عنها أو استبدالها بعقد، فإنها تبقى لكم. فلا تسلبكم هذه الشروط إياها، وقد يمكنكم رفع دعوى أمام محاكم بلدكم. ونفضّل دائمًا أن نسمع منكم أولًا وأن نصحح الأمور مباشرة.

القسم 18

التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط، ويبيّن التاريخ في الأعلى متى حدث ذلك.

قد نحدّث هذه الشروط من وقت إلى آخر، كأن نضيف ميزة أو نغيّر خدمة نستخدمها أو نستجيب لتغيير في القانون. وتسري الشروط المحدَّثة من تاريخ نشرها، ويبيّن تاريخ آخر تحديث في هذه الصفحة متى كان ذلك. يرجى مراجعة هذه الصفحة بين الحين والآخر.

وإذا واصلتم استخدام الموقع بعد تغيّر الشروط، فنعدّ ذلك موافقة منكم على النسخة الجديدة. وإذا كان التغيير مهمًا، فسنبذل جهدنا لتوضيحه على الموقع. أما الحجز الذي أكدتموه فيظل خاضعًا لشروط الحجز التي كانت سارية حين قبلتم عرض السعر.

القسم 19

التواصل

كيف تصلون إلينا بشأن هذه الشروط أو الموقع.

إذا كان لديكم سؤال عن هذه الشروط، أو ملاحظة بشأن شيء على الموقع، أو طلب لاستخدام صورنا، فراسلونا على info@lemalasafaris.com. ويمكنكم أيضًا الوصول إلينا عبر صفحة التواصل، أو بزر واتساب على الموقع. يرجى إخبارنا بالصفحة التي تسألون عنها لنساعدكم أسرع.

نقرأ كل رسالة ونسعى إلى الرد بأسرع ما نستطيع. وفي كل ما يتطلب عرض سعر أو حجزًا، فأسرع طريق هو استفسار «خطّط لرحلتي»، لأنه يمنح الفريق التفاصيل التي يحتاج إليها لبدء التخطيط معكم.

منطاد هواء ساخن مخطط يرتفع بجانب شجرة سنط فوق سافانا ذهبية
منطاد الهواء الساخن يحلّق فوق سافانا السنط عند الفجر، وتذكير بأننا يسعدنا دائمًا أن نساعدكم في التخطيط.

آخر تحديث 16 أكتوبر 2026.

إجابات سريعة

أسئلة يطرحها الناس

لا. الاستفسار طلب معلومات وعرض سعر مخصص. ولا يوجد حجز إلا حين تقبلون عرض السعر ونستلم الدفعة المقدمة المذكورة في فاتورتكم. راجعوا شروط الحجز للاطلاع على الخطوات كاملة.

ليس دون إذن كتابي منا. تصويرنا الخاص محمي. والصور المجانية والمرخصة ترخيصًا مفتوحًا تتبع تراخيصها، وتُنسب الأخيرة في صفحاتها. أرسلوا إلينا ملاحظة إن رغبتم في السؤال.

هي نقطة انطلاق مفيدة، لكن يولّدها الذكاء الاصطناعي وقد تخطئ. ولا ترى الأسعار ولا التوافر. وعرض السعر المخصص من فريقنا هو ما يؤكد التفاصيل الفعلية. يرجى عدم إدخال معلومات حساسة.

تسري قوانين جمهورية تنزانيا المتحدة. وإذا كان القانون في بلد إقامتكم يمنحكم حقوق مستهلك لا يجوز التنازل عنها، فتبقى هذه الحقوق لكم.

احتفظوا بها لأنفسكم ولمن يسافر معكم. فهي موقَّعة وخاصة، وبعضها قد تنتهي صلاحيته. وإذا توقف رابط عن العمل، أو ظننتم أن شخصًا آخر اطلع عليه، فراسلونا وسنرسل إليكم رابطًا جديدًا.

لا. المشاهدات والتوقيت الموسمي استرشاديان، والأسعار على الموقع إرشادية. ويحدد عرض السعر الخاص بكم السعر والترتيبات لرحلتكم.

رحلتكم إلى تنزانيا

أسئلة عن استخدام الموقع؟

أرسلوا إلينا رسالة وسيجيبكم شخص حقيقي.

دون أي التزام أو إلحاح. نردّ عليكم بأنفسنا.

  1. 01

    أخبرونا بما تحبون

    المواعيد، ومن يسافر معكم، واللحظات التي تحلمون بها. دقيقتان تكفيان.

  2. 02

    يردّ عليكم شخص حقيقي

    يكتب إليكم أحد مخططي Lemala Safaris بنفسه مقترحاته، وليس رسالة جاهزة.

  3. 03

    احصلوا على برنامجكم المخصص

    برنامج يومي مفصّل وعرض سعر واضح، مصممان خصيصًا لكم ودون أي التزام.