Към съдържанието
Lemala Safaris: медояд, който пресича златисти хълмове
Щраус мъжкар с черно оперение в суха златиста трева до бодливи дървета

Бисквитки и сходни технологии

Политика за бисквитките

Ето точно кои бисквитки и каква памет на браузъра използва уебсайтът на Lemala Safaris, защо и как оставате в пълен контрол. Четивото отнема около 14 минути.

Прочетете пълния текст

Този превод е предоставен за удобство. При разлика с английската версия приоритет има английската версия.

Какво се съхранява

Бисквитки и съхранение на данни – напълно открито

Вижте точно какво съхранява сайтът и включете или изключете анализа.

Пълният текст

Готови ли сте за път?

Кажете ни датите си и ще изградим Вашето пътуване.

Всяко пътуване започва с индивидуална оферта, в която са описани цената, включеното и условията за отмяна.

Попитайте в WhatsApp

Имате въпроси по тази страница?

info@lemalasafaris.com

Раздел 01

Какво са бисквитките

Бисквитката е малък текстов файл, който уебсайт моли браузъра Ви да съхрани.

Бисквитката е малко парче текст, което уебсайт моли браузъра да запази на устройството Ви. Всеки път, когато се върнете в сайта, браузърът може да върне този текст и така сайтът разпознава, че вече сте го посещавали. Бисквитките са много разпространени и сами по себе си не могат да изпълняват програми или да четат други файлове на устройството Ви.

Бисквитките се различават по това кой ги поставя и колко дълго траят. Бисквитка от първа страна се поставя от сайта, който посещавате – в случая lemalasafaris.com. Бисквитка от трета страна се поставя от друга компания, чиято услуга сайтът ползва. Сесийната бисквитка изчезва, когато затворите браузъра, а постоянната остава до определена дата или докато не я изтриете.

Някои бисквитки са необходими, за да работи изобщо един сайт, а други са по избор, например тези, които помагат на сайта да разбере как се ползва. Третираме двете групи различно и тази политика ги разделя, за да виждате какво прави всяка от тях.

Раздел 02

Сходни технологии: сесийна и локална памет

Браузърите предлагат и памет, която не е бисквитка, но върши подобна работа.

Освен бисквитки, браузърът позволява на уебсайта да пази малки късчета информация на две места, наречени сесийна памет и локална памет. Сесийната памет държи информация, докато един раздел на браузъра е отворен, и се изчиства при затварянето на раздела или прозореца. Локалната памет държи информация на устройството Ви, докато я изчистите, дори след затваряне на браузъра.

За разлика от бисквитките, тази информация не се изпраща към нашите сървъри при всяко зареждане на страница. Тя остава във Вашия браузър и се чете от кода на самия сайт на Вашето устройство. Описваме я тук, защото служи за сходна цел и защото трябва да знаете всичко, което сайтът пази на устройството Ви.

Когато тази политика казва „бисквитки“, обикновено има предвид и бисквитките, и паметта на браузъра. Там, където разликата има значение, ги назоваваме поотделно, а разделът за паметта на браузъра изброява всеки ключ, който ползваме.

Раздел 03

Как ги използваме – с прости думи

Ползваме няколко малки инструмента, за да работи сайтът, да защитим формулярите и, ако се съгласите, да разберем посещенията.

Използваме бисквитки и памет на браузъра за малък брой обикновени цели. Една бисквитка запомня избора Ви за бисквитките, за да не Ви питаме на всяка страница. Паметта на браузъра пази недовършено запитване, ако затворите формуляра по погрешка, и помни откъде е започнало посещението, така че запитването да може да бъде свързано със страницата, която Ви е вдъхновила.

Защитата ни от спам във формулярите може да използва ограничена памет от Cloudflare, за да извърши проверката си. Само ако приемете анализа, Google Analytics 4 поставя две бисквитки, които ни показват кои страници са полезни и къде посетителите си тръгват. Служителите, които влизат в администраторската ни част, получават още една бисквитка, която посетителите никога не получават.

Не използваме нито един от тези инструменти, за да изграждаме профил за Вас с рекламна цел. Всеки елемент е изброен по-долу по име, с предназначение, кой го поставя и колко обикновено трае.

Раздел 04

Накратко

Необходимите елементи – винаги, анализ – само ако кажете „да“, и никаква реклама.

Необходимите елементи са винаги включени, защото без тях сайтът не може да запомни избора Ви или да защити формулярите си. Анализът е изключен, докато не го приемете в банера за бисквитки. Рекламни бисквитки никога не се използват, независимо от избора Ви.

Ако приемете анализа, зареждаме Google Analytics 4 и той може да постави свои бисквитки. Ако откажете, Google Analytics работи в ограничен режим: не поставя бисквитки и не съхранява идентификатор на устройството Ви. Ако приемете и по-късно размислите, можете да оттеглите съгласието си и бисквитките за анализ се премахват.

Можете да разглеждате целия уебсайт, да четете всяка страница и да изпратите запитване, без да приемате анализа. Отказът не намалява възможностите Ви в сайта.

  • Винаги включени: бисквитката, която помни избора Ви, и паметта на браузъра, която поддържа формуляра за запитване.
  • Само с Ваше съгласие: Google Analytics 4 и неговите бисквитки.
  • Никога не се използват: рекламни бисквитки, пиксели на социални мрежи, проследяване между сайтове.
  • Винаги можете да промените: връзката „Настройки за бисквитките“ в долния край на страницата.

Раздел 05

Строго необходими бисквитки: lemala_consent

Една бисквитка от първа страна запомня избора Ви за бисквитките.

Бисквитката lemala_consent се поставя от lemalasafaris.com, когато направите избор в банера за бисквитки. Тя съхранява две неща: дали сте казали „да“ или „не“ на анализа и датата, на която сте направили избора. Не съхранява името Ви, имейл адреса Ви или нещо, което Ви идентифицира лично, и не се споделя с друга компания.

Тя трае около шест месеца. След този срок банерът се показва отново, за да потвърдите или промените избора си. Без тази бисквитка сайтът би трябвало да Ви задава един и същи въпрос на всяка страница, която отваряте, което би било досадно и би направило банера неизползваем.

Тъй като тази бисквитка е строго необходима, за да върши банерът работата си, и съществува само за да изпълни Вашето собствено искане относно бисквитките, тя не изисква Вашето съгласие. Затова се поставя дори ако откажете анализа. Ако я изтриете, единственият ефект е, че банерът ще се покаже отново.

  • Име: lemala_consent.
  • Предназначение: помни избора Ви за анализа (да или не) и датата, на която сте го направили.
  • Поставя се от: Lemala Safaris, тоест от първа страна.
  • Обичайна продължителност: около шест месеца.
  • Също строго необходима: lemala_locale помни езика на сайта, който разглеждате – избран по настройките на браузъра или по държавата Ви при първото посещение, или чрез менюто за езици, така че да не Ви пренасочваме отново. Съдържа само езиков код и трае около шест месеца.

Раздел 07

Бисквитки за анализ: Google Analytics 4

Бисквитки по избор, които ни помагат да разберем как се ползва сайтът; поставят се само ако приемете.

Използваме Google Analytics 4, за да разберем кои страници са полезни и къде посетителите се затрудняват. Кодът му присъства на всяка страница, но работи в режима на съгласие на Google: докато не приемете анализа в банера за бисквитки, му се казва, че съхранението за анализ е отказано, затова не поставя бисквитки и не съхранява идентификатор на устройството Ви. Ако откажете или още не сте избрали, той остава в този режим. Включили сме анонимизиране на IP адресите и сме изключили сигналите на Google и рекламните функции.

С Вашето съгласие измерваме малък набор от действия: започване на запитване, преминаване между стъпките на запитването, изпращане на запитване, натискане на бутона за WhatsApp, изтегляне на пътеводител, записване за бюлетина и натискане на телефонния ни номер или имейл адрес. Тези събития ни показват какво посетителите намират за полезно. Те ни помагат да подобряваме сайта и не се използват, за да Ви рекламираме нищо.

Google Analytics 4 обикновено поставя две бисквитки. Google контролира тези бисквитки и обичайните им стойности, затова подробностите по-долу описват какво Google обикновено прави, а не настройка, която ние избираме. Ако приемете и по-късно оттеглите съгласието си, бисквитките за анализ се премахват и Google Analytics спира да работи при Вашите посещения.

  • _ga: разграничава посещенията на различни посетители. От трета страна (Google), обикновено около две години.
  • _ga_ следвана от идентификатора на нашия контейнер: пази състоянието на сесията за Google Analytics 4. От трета страна (Google), обикновено около две години.
  • Бисквитките се поставят само след като приемете анализа и се премахват, ако оттеглите съгласието си.
  • Анонимизиране на IP адресите – включено. Сигнали на Google и рекламни функции – изключени.

Раздел 08

Какво не използваме

Без рекламни бисквитки, без пиксели на социални мрежи, без проследяване между сайтове и без продажба на данни.

Не използваме рекламни бисквитки в този уебсайт и не Ви показваме реклами въз основа на това къде сте били в интернет. Не Ви следим от нашия сайт към други сайтове и не изграждаме профил на интересите Ви, за да го продаваме или споделяме с рекламна цел.

Не инсталираме пиксели на социални мрежи или бутони за проследяване. Това са малки парчета код, които докладват посещението Ви на дадена социална мрежа. Сайтът ни не ги съдържа, затова никоя социална мрежа не научава кои от нашите страници четете.

Не продаваме Вашите данни, независимо от избора Ви за бисквитките. Бисквитките и паметта, описани в тази политика, съществуват, за да работи сайтът, да защитават формулярите ни и, с Ваше съгласие, да разберем как се ползва сайтът.

  • Без рекламни бисквитки и бисквитки за повторно таргетиране.
  • Без пиксели на социални мрежи.
  • Без проследяване между сайтове.
  • Без продажба на данни.

Раздел 09

Памет на браузъра, която използваме

Четири малки елемента в сесийната и локалната памет на браузъра Ви, всеки с ясна задача.

Сайтът ни пази четири елемента в паметта на браузъра Ви. Те не са бисквитки и не се изпращат към нашите сървъри при всяко зареждане на страница. Съществуват, за да работят гладко и учтиво формулярът за запитване и офертата за безплатния пътеводител.

Първият, lemala:enquiry-draft, запазва недовършено запитване, така че да продължите оттам, докъдето сте стигнали, ако затворите формуляра по грешка. Изчиства се, когато изпратите запитването. Вторият, lemala:attribution, съдържа страницата, на която сте влезли, откъде сте дошли и всички кампанийни етикети за посещението, за да могат да бъдат прикрепени към запитването, ако изпратите такова.

Третият, lemala:offer-shown, помни, че офертата за безплатния пътеводител вече се е показала по време на посещението Ви, за да не я показваме два пъти. Четвъртият, lemala:lead-captured, се пази в локалната памет и помни, че сте поискали пътеводител, за да не се връща офертата. Елементите в сесийната памет остават само през сесията на съответния раздел на браузъра, а локалния елемент можете да изчистите от настройките на браузъра по всяко време.

  • lemala:enquiry-draft (сесийна памет): запазва недовършено запитване. Изчиства се при изпращане и приключва със сесията на раздела.
  • lemala:attribution (сесийна памет): съдържа начална страница, източник и кампанийни етикети за посещението. Приключва със сесията на раздела.
  • lemala:offer-shown (сесийна памет): отбелязва, че офертата за пътеводител е показана. Приключва със сесията на раздела.
  • lemala:lead-captured (локална памет): отбелязва, че е поискан пътеводител. Остава, докато не го изчистите.
Две зебри вървят през прашна равнина в златната светлина на залеза
Като две зебри, пресичащи една и съща част от равнината, тези малки неща стоят тихо встрани от сайта и искат съвсем малко.

Раздел 10

Защита от спам и Cloudflare Turnstile

Формулярите ни използват проверка на Cloudflare, за да различават хората от автоматизираните програми.

Формулярите ни използват Cloudflare Turnstile, за да спрат автоматизирания спам. Когато попълвате формуляр, Cloudflare изпълнява кратка проверка в браузъра Ви, за да реши дали сте истински човек. За целта Cloudflare може да използва ограничена памет на браузъра или собствени бисквитки. Ние не ги поставяме и не контролираме имената или продължителността им.

Тъй като тази проверка защитава формулярите ни и запитването Ви от злоупотреби, тя е част от сигурността на сайта. Cloudflare обяснява как работи Turnstile и какво съхранява в собствената си документация, и Ви препоръчваме да я прочетете, ако искате техническите подробности.

Освен Turnstile, формулярите ни съдържат скрито поле, което хората никога не виждат, но автоматизираните програми често попълват. Ограничаваме и колко често може да се изпраща формуляр. За целта използваме хеш с „подправка“ на IP адреса Ви, а не самия адрес. Хешът е разбъркана стойност, която не може лесно да бъде превърната обратно в оригиналния адрес.

  • Cloudflare Turnstile: трета страна (Cloudflare), може да използва ограничена памет или бисквитки, за да изпълни проверката си.
  • Предназначение: защитава формулярите от спам и злоупотреби.
  • Продължителност и точни имена: определят се от Cloudflare, вижте документацията му.

Раздел 11

Вградени услуги и връзки

WhatsApp и картите се обработват от други компании по техните собствени правила.

Бутонът ни за WhatsApp отваря връзка към WhatsApp със съобщение, което вече е написано за Вас. Щом влезете в WhatsApp, разговорът се обработва от WhatsApp, който се управлява от Meta, по неговите собствени условия и известие за поверителност. Заради този бутон не поставяме в сайта си бисквитка за проследяване на WhatsApp или Meta.

Някои страници може да водят към карти или към други уебсайтове. Когато последвате връзка към друг уебсайт, той може да постави собствени бисквитки, които се уреждат от неговата политика, а не от нашата. Препоръчваме да проверите политиката на всеки сайт, който посещавате.

Шрифтовете ни се предоставят от нашия собствен сайт и са вградени в него, така че браузърът Ви не изисква шрифтове от Google при зареждане на страниците ни. Така в посещението Ви участва още една трета страна по-малко.

  • WhatsApp: отваря връзка wa.me с предварително написано съобщение. Обработва се от WhatsApp (Meta) по неговите условия.
  • Връзки към други уебсайтове: уреждат се от собствените политики за бисквитки на тези сайтове.
  • Шрифтове: на наш собствен хостинг, така че браузърът Ви не изпраща заявки за шрифтове към Google.

Раздел 12

Езикови предпочитания

Ако превключването на езици е включено, сайтът може да запомни избрания от Вас език.

В момента уебсайтът ни е наличен на английски. Планираме да добавим още езици. Ако превключването на езици бъде включено в бъдеще, начинът, по който сайтът насочва посетителите към езикова версия, може да постави малка бисквитка от първа страна, която помни избрания от Вас език.

Целта би била проста: да Ви показва страниците на избрания от Вас език при следващото посещение, без да пита отново. Такава бисквитка би съдържала само избора на език и нямаше да Ви идентифицира, нито да се споделя с когото и да било.

Ако добавим превключване на езици, ще актуализираме тази политика и ще изброим бисквитката по име, с предназначение и продължителност, преди да започне да работи.

Раздел 13

Как да промените избора си в този сайт

Можете да приемете, откажете или оттеглите анализа по всяко време.

При първото посещение банер за бисквитки Ви пита дали приемате анализа. Можете да приемете или да откажете, а сайтът работи по същия начин и в двата случая. Отговорът Ви се записва в бисквитката lemala_consent, за да не се връща банерът непрекъснато.

Можете да промените решението си, когато поискате. Използвайте връзката „Настройки за бисквитките“ в долния край на всяка страница, за да отворите отново избора си. Ако изключите анализа, след като сте го приели, спираме Google Analytics 4 и премахваме неговите бисквитки, така че от посещенията Ви да не се събира повече информация за анализ.

Оттеглянето на съгласието не засяга нищо, което сме направили с информацията Ви, докато съгласието е било налице. То просто спира по-нататъшното събиране от момента, в който го изберете.

  • Връзката „Настройки за бисквитките“ е в долния край на всяка страница.
  • Приемайте или отказвайте анализа по всяко време.
  • Оттеглянето на съгласието премахва бисквитките за анализ и спира Google Analytics 4.

Раздел 14

Как да управлявате бисквитките в браузъра си

Всеки голям браузър позволява да виждате, блокирате и изтривате бисквитки и съхранени данни.

Освен чрез нашите настройки за бисквитките, можете да управлявате бисквитките и през браузъра си. Повечето браузъри позволяват да видите кои бисквитки са съхранени, да изтриете някои или всички и да блокирате бисквитките от определени сайтове или от всички сайтове. Менютата се различават според браузъра, затова търсете настройки с име „поверителност“, „сигурност“ или „данни на сайтове“.

От същото място можете да изчистите и сесийната, и локалната памет. Затварянето на раздел в браузъра изчиства сесийната памет за този раздел, а изчистването на данните на сайта премахва локалната памет. Частните прозорци (инкогнито) обикновено изхвърлят бисквитките и съхранените данни, когато ги затворите.

Ако ползвате повече от един браузър или устройство, трябва да зададете предпочитанията си на всяко от тях, защото бисквитките и паметта принадлежат на един браузър на едно устройство.

  • Потърсете в настройките на браузъра под „поверителност“, „сигурност“ или „данни на сайтове“.
  • Изтрийте бисквитките и данните на сайта, за да премахнете всичко, съхранено от lemalasafaris.com.
  • Ползвайте частен прозорец, ако предпочитате нищо да не се пази след затварянето му.
Килиманджаро се извисява зад плоскокорони акации
Какъвто и път да изберете през равнината, изборът какво да задържите по него остава изцяло Ваш.

Раздел 15

Какво става, ако блокирате бисквитките

Сайтът пак работи, макар да се изгубят някои удобства.

Можете да блокирате всички бисквитки и памет на браузъра и пак да ползвате нашия уебсайт. Можете да четете всяка страница, да разглеждате сафарита и да ни изпращате запитване. Нищо съществено за разглеждането не зависи от бисквитките по избор.

Няколко малки удобства може да спрат да работят. Ако бисквитката lemala_consent не може да бъде запазена, банерът за бисквитки може да се появява отново при следващи посещения. Ако сесийната памет е блокирана, недовършено запитване може да не бъде запазено, така че затварянето на формуляра може да означава да го попълвате отначало. Офертата за безплатния пътеводител също може да се показва повече от веднъж.

Ако блокирате бисквитки или памет, от които се нуждае Cloudflare Turnstile, формулярът може да не премине проверката за спам. В такъв случай разрешете на сайта да ползва памет или се свържете с нас директно по имейл или WhatsApp и с радост ще Ви помогнем.

Раздел 16

Колко дълго траят елементите

Бърза справка за продължителността на всяка бисквитка и елемент от паметта.

Различните елементи траят различно. Сесийните елементи изчезват, когато затворите раздела, а бисквитката за съгласие трае около шест месеца, за да не Ви питаме многократно. Бисквитките за анализ траят толкова, колкото ги зададе Google, и съществуват само ако сте приели анализа.

Посочените по-долу срокове са обичайни стойности. Бисквитките, поставени от други компании, като Google и Cloudflare, се контролират от тези компании, така че точната им продължителност може да се различава от описаната от нас. Когато елементът се поставя от нас, посоченият срок е този, който използва нашият сайт.

Можете да премахнете който и да е от тези елементи по-рано, като изчистите данните на браузъра си или като използвате връзката „Настройки за бисквитките“ в долния край на страницата за анализа.

  • lemala_consent: около шест месеца.
  • lemala_admin: само за персонала, до седем дни.
  • бисквитките _ga и _ga_: обикновено около две години, само със съгласие.
  • Елементи в сесийната памет: до края на сесията на раздела.
  • lemala:lead-captured (локална памет): докато не го изчистите.

Раздел 17

Промени в тази политика

Ще актуализираме тази страница, когато се промени начинът, по който използваме бисквитки.

Може да променяме тази политика от време на време, например когато добавим език, нова функция или нова услуга, която използва бисквитки или памет на браузъра. Датата в горния край на страницата показва кога е актуализирана за последно – към момента това е 16 октомври 2026.

Ако някога въведем нова бисквитка по избор, ще поискаме съгласието Ви, преди да бъде поставена, и ще я опишем тук. Няма да добавяме рекламни бисквитки или пиксели на социални мрежи, без първо да променим тази политика и да поискаме Вашето изрично съгласие.

Насърчаваме Ви да поглеждате тази страница от време на време. Изборът Ви за бисквитките се пази около шест месеца, така че редовно ще имате възможност да го прегледате.

Раздел 18

Свържете се с нас

Въпросите за бисквитките са добре дошли на info@lemalasafaris.com.

Ако имате въпрос относно тази политика, относно конкретна бисквитка или как да промените избора си, пишете ни на info@lemalasafaris.com. Ще отговорим на разбираем език и с удоволствие ще обясним всичко, което не е ясно.

В зависимост от това къде живеете, може да имате права върху личните си данни, включително правото да попитате какво съхраняваме и да възразите срещу начина, по който се използват. Политиката ни за поверителност обяснява тези права и как да ги упражните. Тази политика за бисквитките трябва да се чете заедно с нея.

Можете да се свържете с нас и през страницата за контакти на уебсайта, или през бутона за WhatsApp, ако предпочитате да попитате там.

Жираф масаи върви между плоскокорони акации
Всеки въпрос е добре дошъл, а ние отговаряме без бързане, като жираф, прекосяващ равнината в следобедната светлина.

Последна актуализация: 16 октомври 2026.

Бързи отговори

Въпроси, които хората задават

Не. Можете да откажете анализа и пак да четете всяка страница и да изпращате запитване. Поставя се само малката бисквитка, която помни избора Ви, защото банерът има нужда от нея, за да работи.

Да, по всяко време. Използвайте връзката „Настройки за бисквитките“ в долния край на страницата, за да отворите избора си. Ако оттеглите анализа, Google Analytics 4 спира и бисквитките му се премахват.

Не. Не използваме рекламни бисквитки, пиксели на социални мрежи и проследяване между сайтове и не продаваме данни. Анализът, ако го приемете, измерва активността само в нашия сайт.

Сайтът пак работи. Възможно е да виждате банера за бисквитки отново при следващи посещения, а недовършено запитване може да не бъде запазено, ако затворите формуляра. Проверката на Cloudflare във формулярите също може да се нуждае от известна памет, за да работи.

Само lemala_consent, която помни избора Ви. Формулярът за запитване използва и няколко елемента от паметта на браузъра, а Cloudflare може да използва ограничена памет за проверката си за спам.

Пишете ни на info@lemalasafaris.com и ще Ви обясним на разбираем език. Политиката ни за поверителност също описва правата Ви върху личните данни.

Ние сме готови, когато сте и Вие

Пътувания, които можете да резервирате при нас

Изберете раздел и разгледайте какво предлагаме. Всяко пътуване може да бъде съобразено с Вас.

Вашето пътуване до Танзания

Въпроси за бисквитките?

Пишете ни и жив човек ще Ви отговори.

Пишете ни в WhatsApp

Без ангажимент и без напрежение. Отговаряме лично.

  1. 01

    Разкажете ни какво обичате

    Дати, кой пътува и моментите, за които мечтаете. Две минути са достатъчни.

  2. 02

    Отговаря истински човек

    Специалист на Lemala Safaris Ви отговаря лично, с идеи, а не със стандартен шаблон.

  3. 03

    Получете план по Ваша мярка

    Програма по дни и ясна оферта, изготвени специално за Вас. Без ангажимент.