01
Ano nga ba talaga ang Great Migration
Ang Great Migration (Dakilang Migrasyon), na kilala rin bilang great wildebeest migration o wildebeest migration lamang, ay hindi iisang pangyayari sa iisang petsa. Tuloy-tuloy itong ikot na nilalakad taun-taon ng mahigit 1.5 milyong wildebeest, humigit-kumulang 500,000 zebra at napakaraming gazelle, sa buong ecosystem ng Serengeti at Masai Mara. Walang simula at walang katapusan. Palaging may kawan sa kung saan, kaya ang tunay na tanong ng bawat biyahero ay hindi kung may migration ba sa linggo ng kanyang biyahe, kundi aling kabanata nito ang matutunghayan niya.
Ulan at damo ang nagpapaikot nito. Kailangan ng mga wildebeest ang sariwa at masustansyang damo at abot-kamay na tubig, at sa lupang hindi pantay ang buhos ng ulan, sinusundan nila ang mga ambon. Ang mga timog na kapatagan ang may pinakamainam na pastulan sa simula ng taon. Kapag naubos na ang damong iyon at dumating ang tag-init, tumutulak ang mga kawan pahilaga at pakanluran patungo sa permanenteng tubig at mas matataas na damo, saka babalik sa timog kapag dumating muli ang maikling tag-ulan. Hindi kalendaryo ang sinusunod ng mga hayop, kaya nag-iiba ng ilang linggo ang mga petsa taun-taon.
Kaya iniiwasan naming mangako ng partikular na tagpo sa partikular na araw. Madalas itanong ang best time para makita ang Great Migration, at ang tapat na sagot ay depende ito sa tagpong gusto ninyong makita. Walang iisang ruta ng migration sa Serengeti na inuulit nang eksakto taun-taon, kaya ang makabuluhang tanong ay kailan pupunta para sa kabanatang mahalaga sa inyo. Ang magagawa namin ay sabihin kung saan karaniwang naroroon ang mga kawan, ano ang hitsura ng lupain sa bawat panahon, at kung paano bubuuin ang biyahe sa paligid ng kabanatang pinakamahalaga sa inyo. Tatalakayin ng natitirang bahagi ng gabay na ito ang taon nang magkakasunod, saka ang mga camp, dami ng tao, balloon flight at ang mga pagkakamaling pinakamadalas naming makita.
02
Enero hanggang Marso: panganganak sa southern Serengeti
Kung nagtatanong kayo kung nasaan ang migration sa Enero, halos laging nasa southern Serengeti at sa lugar ng Ndutu. Kumakalat ang mga kawan sa mga kapatagang maikli ang damo, na pinataba ng mga huling ulan ng nakaraang mga buwan. Mayaman sa mineral ang maikling damo, na bagay sa mga inang nagpapasuso, at sapat itong bukas para makita ng ina ang paparating na maninila mula sa malayo.
Karaniwang sumasaklaw ang tugatog ng calving season sa Pebrero. Daan-daang libong bisiro ng wildebeest ang ipinapanganak sa loob lamang ng ilang linggo, marami sa iisang ilang araw, at nakatatayo ang bagong silang sa loob ng ilang minuto at nakatatakbo na kasama ng kawan sa loob ng mga isang araw. Maingay ang kapatagan sa pagtawagan ng mga ina at anak. Isa ito sa pinakamakabagbag-damdaming makikita sa safari, at isa rin sa pinakamabigat, dahil ito ang pinakaabalang panahon ng taon para sa mga mangangaso na sumusunod sa mga kawan.
Sinasamantala ito ng mga leon, batik-batik na hyena, cheetah at jackal, kaya maaaring pambihira ang mga sighting ng maninila sa Ndutu at sa buong timog na kapatagan. Asahan ang luntiang lupain, dramatikong kalangitan at paminsan-minsang ambon sa hapon. Maaaring malamig ang umaga, kaya magdala ng mainit na patong. Sikat ang Ndutu at maagang napupuno ang mas magagandang camp, kaya isa ito sa mga buwang dapat i-book nang mas maaga, hindi sa huling minuto.
03
Abril hanggang Hunyo: paglipat pahilaga at ang mahabang tag-ulan
Kapag natuyo ang kapatagan noong Abril, nagsisimulang dumaloy ang mga kawan pahilaga at pakanluran. Kasabay nito ang mahabang tag-ulan, na malakas ang buhos mula mga Marso hanggang Mayo. Maraming biyahero ang umiiwas sa mga buwang ito, at para sa mga tampok na tagpo ay may katwiran ang pag-iingat nila, ngunit buhay na buhay pa rin ang migration. Maaaring umabot ng mga kilometro ang mahahabang hanay sa gitnang Serengeti sa paligid ng Seronera, at mayaman at kumikinang ang luntian ng lupain.
Sa Mayo at Hunyo dumarating ang rut, kapag binabantayan ng mga toro ang maliliit na lupain at tinatawag ang mga dumaraang babae, na lumilikha ng hindi mapakaling at maingay na ambiance sa buong kapatagan. Pagsapit ng Hunyo, madalas nang nagtitipon ang mga kawan sa western corridor, kung saan humahati ang Grumeti River sa kagubatan. Mas maliit at hindi gaanong tiyak ang mga crossing sa Grumeti kaysa sa Mara, ngunit malalaki ang mga buwaya rito at ligaw at makahoy ang tanawin, na kakaunti ang ibang sasakyan.
Sa game drive, iba ang tanawin ng mahahabang hanay kaysa sa mga kapatagan ng panganganak: may layunin, maayos at kakaibang tahimik. Ang tapat na kapalit ay ang panahon at kondisyon ng mga daan. May mga camp na nagsasara sa pinakamabasang mga linggo, at ang ilang daanan ay bumabagal o hindi madaanan. Kapalit nito, mas banayad ang rates, kakaunti ang tao at maganda ang liwanag. Kung mas mahalaga sa inyo ang espasyo at luntiang tanawin kaysa sa isang tanyag na pangyayari, mainam na panahon ang huling bahagi ng Mayo at Hunyo. Ang mga ayaw sa ulan ay dapat tumingin sa tag-init.

04
Hulyo hanggang Oktubre: ang Grumeti at ang mga river crossing sa Mara
Mula mga Hulyo, dumadaan ang mga kawan sa western corridor at pagkatapos ay papunta sa northern Serengeti. Ang Mara River ang hadlang na kailangan nilang tawirin upang marating ang damo sa kabila. Ang mga Mara River crossing ang tagpong naiisip ng karamihan kapag naiisip ang migration: libu-libong wildebeest na nagsisiksikan sa matarik na pampang, nag-aalangan, at saka bumubuhos sa kayumangging tubig kung saan naghihintay ang mga buwaya.
Sa paligid ng Kogatende, sa dulong hilaga, dumadaloy ang ilog sa parke sa halos buong panahong ito, at tumatawid ang mga kawan pabalik-balik sa pagitan ng panig ng Tanzania at Kenya depende sa damo. Karaniwang Agosto at Setyembre ang tugatog ng northern Serengeti, bagaman maaaring magsimula ang mga crossing noong Hulyo at magpatuloy hanggang Oktubre. Malaki ang pagkakaiba ng dami ng sasakyan sa bawat crossing point ayon sa linggo at lokasyon ng mga camp, at madalas na makakahanap ang matiyagang guide ng mas tahimik na viewpoint kaysa sa halata.
Mahalaga ang pagiging makatotohanan. Hindi tiyak ang mga crossing, at hindi sila naka-iskedyul. Maaaring magpaikot-ikot ang kawan sa pampang nang ilang oras, bumalik, o tumawid nang tatlong beses sa isang umaga. May bisitang nakakakita ng dramatikong crossing sa unang araw, at may iba na paghahanda lamang ang nasasaksihan. Payo namin na magplano ng ilang gabi malapit sa ilog, manatiling flexible, at tanggapin na bahagi ng karanasan ang mga araw ng paghihintay, hindi pagkabigo nito.
- Maglaan ng hindi bababa sa tatlong gabi sa hilaga upang hindi madesisyunan ng isang tahimik na araw ang buong biyahe.
- Dalhin ang pinakamahusay na binoculars na kaya ninyo; madalas minamasdan ang mga crossing mula sa malayo.
- Asahan ang alikabok, maagang simula at mahaba at matiyagang pag-upo sa pampang ng ilog.
05
Nobyembre at Disyembre: pabalik muli sa timog
Karaniwang dumarating ang maikling tag-ulan sa Nobyembre, at tumutugon ang mga kawan. Naubos na ang damo sa hilaga, kaya bumabalik ang mga hanay pabalik sa timog sa pamamagitan ng silangan at gitnang bahagi ng parke, na madalas dumaraan sa lugar ng Lobo at sa silangang bahagi ng Seronera valley. Kalat ang galaw, kaya mas tahimik at hindi gaanong dramatiko kaysa sa mga river crossing, ngunit siksik pa rin ang mga kawan at sumusunod pa rin ang mga maninila.
Karaniwang mas banayad ang maikling tag-ulan kaysa sa mahabang tag-ulan at madalas na dumarating bilang maikling bagyo sa hapon. Mabilis na lumuluntian ang tanawin, dumarating ang mga migratory bird at banayad ang liwanag. Maraming camp ang muling nagbubukas o nasa kanilang rurok sa Disyembre, at nagdadala ang kapaskuhan ng maikling dagsa ng mga abalang linggo sa paligid ng Pasko at Bagong Taon, kaya mag-book nang maaga kung nakatakda ang inyong mga petsa.
Pagsapit ng huling bahagi ng Disyembre, madalas nasa timog na kapatagan na ang unahan ng mga kawan, naghahanda para sa panganganak na nagsisimula sa Enero. Magandang panahon ito para maglakbay at kadalasang hindi napapansin. Matatamasa ninyo ang maraming hayop, kakaunting sasakyan at luntiang tanawin, at nasa tamang lugar din kayo upang masimulan ang calving season kung mananatili kayo hanggang bagong taon.
06
Bakit lumilipat ang mga kawan, at ano ang sumusunod sa kanila
Lumilipat ang mga wildebeest dahil hindi matatagpuan sa iisang lugar buong taon ang pagkain at tubig na kailangan nila. Tumutubo ang masustansyang maikling damo sa timog na kapatagan pagkatapos ng ulan, ngunit kakaunti ang permanenteng tubig doon sa mga buwang tuyo. May mas mataas na damo at mga ilog na patuloy na dumadaloy sa hilaga at kanluran. Para bang pabalik-balik ang mga kawan sa pagitan ng mayamang nursery at maaasahang pantry, at ulan ang gumagabay sa kanila, hindi anumang nakatakdang ruta.
Ang mga zebra ang nasa unahan, dahil kaya nilang kumain ng mas mataas at mas matigas na damo na susunod namang pinupuntahan ng mga wildebeest. Sumasama sa gilid ang mga gazelle, eland at topi. Isang pagkakasunod-sunod ito, hindi basta karamihan, at ipapaliwanag ng mahusay na guide kung paano gumagamit ang bawat uri ng hayop sa kapatagan. Ipinapaliwanag din nito kung bakit mukhang walang laman ang ilang lugar at puno ng buhay pagkalipas lamang ng ilang araw.
Sa likod at tabi ng mga kawan ang mga maninila. Umaasa sa galaw na ito sa iba't ibang paraan ang mga leon, hyena, cheetah, leopardo at buwaya. Maganda ang kain ng mga pride na naninirahan sa paligid ng Seronera at ng mga kopje kapag malapit ang mga kawan at nakaaangkop sila kapag wala. Ang mga buwaya sa Mara at Grumeti ay maaaring tumagal nang mahabang panahon sa pagitan ng malalaking kain, saka kumakain nang labis sa mga crossing. Nakatutulong ang pag-unawa sa ugnayang ito upang mabasa ninyo ang inyong nakikita.

07
Mobile camp o permanent lodge para sa bawat buwan
Ang mobile camp ay pana-panahong tented camp na lumilipat nang ilang beses sa isang taon upang manatiling malapit sa mga kawan. Ito ang istilong pinakamalapit sa aksyon, at ito ang pinipili ng marami para sa calving season sa timog o sa mga river crossing sa hilaga. Simple ngunit komportable ang mga tent, kaunti ang light pollution, at madalas ay maririnig ninyo ang mga kawang umuungol sa paligid ninyo sa gabi.
Ang permanent lodge o fixed tented camp ay may mas maraming espasyo, mas maraming pasilidad at kadalasang mas tiyak na antas ng ginhawa. Ang kapalit ay layo: maaaring isa o dalawang oras ang layo ng mga kawan sa araw ng inyong pagdating, at maaaring hindi sila malapit. Mahusay ang mga lodge sa mga buwan na dumaraan ang mga kawan, tulad ng gitnang Serengeti sa Abril hanggang Hunyo, o para sa mga biyaherong mas gusto ang tamang banyo, pool o bar.
Maraming pinakamahuhusay na migration itinerary ang pinagsasama ang dalawa: ilang gabi sa mobile camp na nasa tabi mismo ng mga kawan, saka ilang gabi sa permanent lodge para sa ginhawa at iba't ibang karanasan. Madalas namin itong binubuo, at kinukumpirma namin ang eksaktong posisyon ng mga camp nang pinakamalapit sa inyong petsa, dahil nakadepende ito sa kung saan nagpunta ang mga kawan sa panahong iyon.
08
Dami ng tao, balloon flight at ilang araw ang dapat manatili
Sinusundan ng dami ng tao ang mga tampok na pangyayari. Ang huling bahagi ng Hulyo hanggang Setyembre sa hilaga at ang Pebrero sa Ndutu ang pinakaabalang panahon, at ilang buwan nang maaga napupuno ang pinakatanyag na mga camp. Malaki ang pagkakaiba ng pribadong sasakyan na may guide na nakakaalam ng mas tahimik na mga daan, dahil makakaalis kayo sa siksikang viewpoint at makahahanap ng sarili ninyong sighting. Ang mga buwan sa pagitan, Mayo, Hunyo at Nobyembre, ay nagbibigay ng migration na mas kaunti ang tao.
Ang hot air balloon flight ang signature na dagdag sa Serengeti. Umaalis ang mga flight bago sumikat ang araw mula sa gitnang Serengeti sa paligid ng Seronera, lumulutang nang halos isang oras at nagtatapos sa bush breakfast. Hindi nakatali sa migration ang balloon flight, ngunit mula sa himpapawid ay makikita ninyo ang lawak ng kapatagan at ang mga kawang nakakalat dito, at payapang kaibahan ito sa maghapong pagtalbog sa sasakyan. May limitasyon sa edad, kaya tingnan ito kung kasama ang mga bata.
Sa kung ilang araw ang dapat manatili, karaniwang iminumungkahi namin ang hindi bababa sa apat na gabi sa Serengeti, at lima o anim kung ang migration ang pangunahing dahilan ng inyong pagpunta. Sulit ang paglipat ng camp nang isang beses dahil makikita ninyo ang dalawang bahagi ng ecosystem. Bihirang mabigyang-katarungan ng isang gabi sa parke ang lugar. Ang migration safari na pito hanggang sampung araw na may pagbisita sa Ngorongoro Crater sa isang dulo ay balanseng plano.
09
Mga karaniwang pagkakamali at paano pumili ng inyong buwan
Ang pinakakaraniwang pagkakamali ay ang pag-asang makita ang lahat sa isang biyahe. Hindi mararanasan ang migration sa isang linggo lamang, dahil nasa iba't ibang lugar ang mga kawan sa iba't ibang buwan. Magpasya kung aling kabanata ang gusto ninyo, ang mga bisiro man, ang rut, ang Grumeti o ang mga river crossing sa Mara River, at saka piliin ang inyong buwan. Kung hindi kayo sigurado kung aling buwan ang pinakamainam, magtanong po sa amin bago mag-book ng flight o camp.
Ang ikalawang pagkakamali ay ang masyadong maikling pananatili sa maling lugar. Ang dalawang gabi sa hilaga, halimbawa, ay madaling mauwi sa isang araw ng paghihintay na walang crossing. Ang ikatlo ay ang pagpili ng camp dahil sa pool o presyo nito nang hindi sinusuri kung nasaan ito kaugnay ng mga kawan sa buwang iyon. Hindi magandang base ang magandang lodge sa gitnang Serengeti para sa isang crossing, at totoo rin ang kabaligtaran.
Panghuli, subukang huwag ituring ang migration bilang tanging dahilan ng pagpunta. Gumagana ang Serengeti sa bawat buwan, na may mga leon sa mga kopje, leopardo sa mga puno at cheetah sa kapatagan, malapit man o hindi ang mga kawan. Kung pinaplano ninyo ang inyong unang safari, mas gusto naming ilagay kayo sa tamang panahon para sa magandang lagay ng panahon at flexible na plano kaysa habulin ang isang partikular na tagpo. Sabihin sa amin kung kailan kayo maaaring bumiyahe, at sasabihin namin nang tapat kung ano ang aasahan.




