Lumaktaw sa nilalaman
Lemala Safaris: honey badger na tumatawid sa mga gintong burol
Isang lalaking leon na natutulog sa lilim

Ang inyong data, ang inyong mga pagpapasya

Patakaran sa privacy

Ipinaliliwanag ng pahinang ito kung ano ang kinokolekta ng Lemala Safaris kapag nagplano kayo ng biyahe kasama kami, bakit namin ito kinokolekta, sino ang tumutulong sa amin sa pangangasiwa nito, at ang mga pagpipiliang mayroon kayo. Humigit-kumulang 15 minuto ang pagbabasa.

Basahin ang buong teksto

Ang salin na ito ay para sa inyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong English, ang bersyong English ang masusunod.

Ang inyong mga karapatan

Ang inyong mga karapatan, isa-isa

Pumili ng karapatan para makita ang kahulugan nito, paano ito gagamitin at ano ang ginagawa namin.

Tingnan ang inyong data

Maaari ninyong itanong kung anong personal na impormasyon ang hawak namin tungkol sa inyo at humingi ng kopya nito.

Paano humiling
Mag-email po sa amin mula sa address na ginamit ninyo sa amin, at sabihin kung ano ang nais ninyong makita.
Ang aming ginagawa
Kukumpirmahin namin kung sino kayo, titipunin ang hawak namin sa aming mga sistema at ipapadala sa inyo sa malinaw na format.
info@lemalasafaris.com

Ang buong teksto

Handa na po bang bumiyahe?

Ibigay po ninyo ang inyong petsa at bubuuin namin ang inyong biyahe.

Nagsisimula ang bawat biyahe sa personalized na quote, na nakasulat ang presyo, mga kasama at iskedyul ng pagkansela.

Magtanong sa WhatsApp

May tanong tungkol sa pahinang ito?

info@lemalasafaris.com

Seksyon 01

Sino kami

Ang negosyong nasa likod ng website na ito at kung ano ang saklaw ng patakarang ito.

Ang Lemala Safaris ay isang operator ng Tanzania safari at Kilimanjaro climb, at ang website na ito ay lemalasafaris.com. Sa patakarang ito, ang "kami", "amin" at "Lemala Safaris" ay tumutukoy sa Lemala Safaris. Ang "kayo" naman ay tumutukoy sa sinumang bumibisita sa site, nagpapadala sa amin ng enquiry, sumasali sa aming newsletter o bumibiyahe kasama kami.

Para sa personal na impormasyong inilalarawan dito, ang Lemala Safaris ang nagpapasya kung bakit at paano ito gagamitin, kaya kami ang controller ng impormasyong iyon ayon sa wika ng batas sa proteksyon ng data. Saklaw ng patakarang ito ang aming website, mga form, safari advisor chat, mga email at ang mga dokumentong ibinabahagi namin sa mga kumpirmadong kliyente.

Sadya naming isinulat ito sa simpleng wika. Kung may bahaging hindi malinaw, magtanong lamang po sa amin. Nasa dulo ng pahinang ito at sa aming contact page ang aming mga detalye sa pakikipag-ugnayan.

Seksyon 02

Ang impormasyong kinokolekta namin

Ang ibinibigay ninyo sa amin kapag nagpadala kayo ng enquiry o quick enquiry.

Kapag ginamit ninyo ang Plan My Safari enquiry form, tinatanong namin ang biyaheng nasa isip ninyo at kung paano kayo makokontak. Kayo ang pumipili ng ilalagay, at gagana lamang ang form kung lalagyan ninyo ng tsek ang kahon ng pahintulot. Ginagamit namin ang ibinahagi ninyo para ihanda ang personalized na quote at sumagot sa paraang gusto ninyo.

May mas maikling quick enquiry form ang ilang pahina ng safari. Hinihingi nito ang inyong pangalan, email, mga petsa, bilang ng biyahero at mensahe. Kasabay ng bawat enquiry, iniimbak din namin ang pahinang pinanggalingan nito, anumang campaign tag sa link na sinundan ninyo, ang referrer at ang pahinang una ninyong narating, para maunawaan namin kung aling mga pahina namin ang tumulong sa inyong mahanap kami.

  • Uri ng biyahe, kakayahang mag-adjust ng petsa, mga petsa o buwan ng biyahe, at bilang ng mga nasa hustong gulang
  • Edad ng mga bata, saklaw ng budget, antas ng accommodation at mga interes
  • Inyong pangalan, email, numero ng telepono na may country code at bansa
  • Inyong gustong paraan ng pakikipag-ugnayan: email, telepono o WhatsApp
  • Anumang tala na idinagdag ninyo, at ang pahinang pinanggalingan ng enquiry

Seksyon 03

Newsletter at mga libreng gabay

Ang nangyayari sa inyong email address kapag nag-subscribe kayo o nag-download ng gabay.

Maaari kayong sumali sa aming newsletter o mag-download ng libreng gabay, tulad ng aming gabay sa pagpaplano ng safari o gabay sa Kilimanjaro. Hinihingi namin ang inyong email address, ang inyong pangalan (opsyonal) at ang inyong pahintulot. Ipinapadala sa inyo sa email ang gabay bilang download, at ang parehong detalye ang gagamitin para ipadala ang aming newsletter kung pumayag kayong tumanggap nito.

Iniimbak ang mga subscriber sa sarili naming database at idinaragdag din sa isang email audience na hawak ng aming email provider, ang Resend. May unsubscribe link ang bawat email na ipinapadala namin, kaya maaari kayong umalis anumang oras. Tinatandaan din namin sa inyong browser na humiling kayo ng gabay, para hindi namin paulit-ulit na ipakita sa inyo ang parehong alok.

Seksyon 04

Mga aplikasyon ng trade partner

Ang kinokolekta namin mula sa mga negosyo sa paglalakbay na nag-a-apply para makatrabaho kami.

Kung kinakatawan ninyo ang isang negosyo sa paglalakbay at nag-apply sa pamamagitan ng aming trade partner form, kinokolekta namin ang detalye ng inyong negosyo at ang inyong mga detalye sa pakikipag-ugnayan. Ginagamit namin ang mga ito para suriin ang inyong aplikasyon, magpasya kung ibabahagi ang trade information at manatiling nakikipag-ugnayan tungkol sa pagtutulungan.

Hindi inilalathala sa website ang mga trade rate at ibinabahagi lamang ang mga ito pagkatapos masuri ang aplikasyon. Ibahagi lamang po ninyo ang detalye ng inyong mga kasamahan kung tiyak kayong pumapayag sila, at pinangangasiwaan namin ang impormasyong iyon sa parehong paraan tulad ng lahat ng iba pa sa patakarang ito.

Seksyon 05

Ang safari advisor chat

Kung paano gumagana ang chat sa Plan page at ang nangyayari sa tina-type ninyo.

May safari advisor chat ang Plan page na tumutulong sa inyong pag-isipan ang isang biyahe. Para maisulat ang mga sagot nito, ipinapadala ang tina-type ninyong teksto sa mga third-party na provider ng artificial intelligence. Maaaring kabilang sa mga provider na ginagamit namin ang Google Gemini at OpenRouter, at iba pa tulad ng Groq o Cerebras kung naka-on ang mga ito. Pinoproseso ng mga provider na iyon ang inyong mga mensahe ayon sa sarili nilang mga tuntunin.

Hindi iniimbak ng Lemala Safaris ang inyong chat bilang account o naka-save na kasaysayan. Nasa inyong browser ang usapan, at kung nais ninyo, maaari ninyong ipadala ang transcript sa enquiry form para makita ito ng aming team. Huwag po sanang mag-type ng sensitibong personal na impormasyon sa chat, tulad ng numero ng pasaporte, detalye ng pagbabayad o impormasyon sa kalusugan.

  • Mga third-party na AI provider ang gumagawa ng mga sagot ng chat
  • Nananatili sa inyong browser ang usapan maliban kung ipadala ninyo ito sa amin
  • Hindi dapat ilagay sa chat ang detalye ng pasaporte, pagbabayad at kalusugan

Seksyon 06

Mga booking at dokumento sa paglalakbay

Ang karagdagang impormasyong kailangan namin kapag kinumpirma na ninyo ang biyahe.

Kapag kinumpirma na ninyo ang isang biyahe, kailangan namin ng mas maraming detalye para maisakatuparan ito. Sa panig ng aming staff, hawak namin ang inyong pangalan at detalye sa pakikipag-ugnayan, detalye ng pasaporte, payment reference, booking sa mga supplier, gastusin at ang mga dokumento para sa inyong biyahe. Ibinabahagi lamang namin ang kailangan ng isang lodge, camp, gabay, awtoridad ng parke o airline para mapagsilbihan kayo.

Tumatanggap ang mga kumpirmadong kliyente ng mga pribadong link na may lagda papunta sa kanilang mga quote, invoice, booking confirmation at dokumento sa paglalakbay. May lagda ang mga link na ito at maaaring mag-expire, at pribadong iniimbak ang mga file sa likod ng mga ito. Ituring po ninyo ang link na parang susi at iwasang ipasa ito sa mga taong hindi dapat makakita ng inyong mga dokumento. Kung hindi na gumagana ang isang link, humingi po sa amin ng bago.

Dalawang lalaking elepante na nagkakasalubong sa bush at magkadikit ang mga nguso
Ang lahat ng hinihingi namin ay para maging maayos ang inyong mga araw sa bush.

Seksyon 07

Kalusugan, pagkain at iba pang sensitibong impormasyon

Kung paano namin tinatrato ang mga detalye tungkol sa inyong kalusugan, pagkain at pangangailangan.

Minsan, kailangang malaman sa pagpaplano ng safari o pag-akyat ng bundok ang tungkol sa mga allergy, espesyal na pagkain, kondisyong medikal o pangangailangan sa paggalaw. Kayo ang magpapasya kung ibabahagi ito. Kung ibabahagi ninyo, gagamitin lamang ito para maayos ang inyong biyahe nang ligtas at komportable, at para maipasa ang kaugnay na detalye sa mga taong nangangailangan nito, tulad ng kusina ng camp o ng inyong gabay.

Dahil mas sensitibo ang ganitong uri ng impormasyon, hinihingi lamang namin ito kapag kailangan at nililimitahan ang access sa mga awtorisadong staff ng Lemala Safaris. Ibahagi po ninyo ito nang direkta sa amin sa mga tala ng inyong enquiry o sa email kapag nakikipag-usap na kayo sa aming team, at hindi sa safari advisor chat.

  • Ibahagi lamang ang kapaki-pakinabang sa pagpaplano ng inyong biyahe
  • Limitado ang access sa mga awtorisadong staff ng Lemala Safaris
  • Ipinapasa lamang ang mga detalye kung kailangan ito ng inyong biyahe

Seksyon 08

Impormasyong awtomatikong nakokolekta

Ang kaunting teknikal na data na nakukuha namin kapag ginagamit ninyo ang site.

Para maiugnay ang konteksto sa isang enquiry, nagtatago ang inyong browser ng tala ng pahinang una ninyong narating, kung saan kayo nanggaling at anumang campaign tag sa link. Nakalagay ito sa session storage habang nasa site kayo at idinaragdag sa inyong enquiry kung magpapadala kayo ng isa. Nakatutulong ito para makita namin kung aling mga pahina at campaign ang kapaki-pakinabang.

Para protektahan ang aming mga form laban sa spam, gumagamit kami ng Cloudflare Turnstile, na nagpapatakbo ng isang hamon sa inyong browser, kasama ang isang nakatagong field na mga automated na tool lamang ang pumupuno. Nililimitahan din namin kung gaano kadalas makapagsusumite ng form ang isang bisita sa pamamagitan ng salted hash ng IP address, hindi ng mismong address. Hiwalay na inilalarawan sa ibaba ang analytics, at tumatakbo lamang ito kapag pumayag kayo.

Seksyon 09

Analytics

Kung paano namin sinusukat ang site, at kung pumayag lamang kayo.

Gumagamit kami ng Google Analytics 4 para maunawaan kung paano ginagamit ng mga tao ang site at para mapabuti ito. Tumatakbo ang code nito sa consent mode: hangga't hindi ninyo tinatanggap ang analytics sa cookie banner, hindi ito nagtatakda ng anumang cookie at hindi nag-iimbak ng anumang identifier sa inyong device. Kapag tumatakbo ito, naka-on ang IP anonymisation, at naka-off ang Google signals at mga feature sa advertising.

Kabilang sa mga event na sinusukat namin ang pagsisimula, pag-usad at pagsusumite ng enquiry form, mga pag-click sa WhatsApp, pag-download ng gabay, pag-sign up sa newsletter, at mga pag-click sa aming mga link sa telepono at email. Kung tatanggihan ninyo ang analytics, wala sa mga ito ang masusukat. Maaari ninyong baguhin ang inyong pasya anumang oras sa pamamagitan ng cookie settings.

Seksyon 10

Cookies at mga katulad na teknolohiya

Maikling gabay sa cookies, at ang buong listahan ay nasa aming cookie policy page.

Gumagamit kami ng maliit na cookie para tandaan ang inyong pasya sa cookies, at gumagamit din ang aming site ng session at local storage ng inyong browser para sa mga feature tulad ng pag-save ng hindi pa tapos na enquiry. Itinatakda lamang ang analytics cookies kung tatanggapin ninyo ang mga ito. Hindi kami gumagamit ng advertising cookies at hindi kami gumagamit ng social media tracking pixels.

Inilista ng aming cookie policy page ang bawat cookie at storage item, ang ginagawa nito at kung gaano ito katagal. Mababasa ninyo ito sa /cookies. Self-hosted ang mga font sa site, kaya hindi kinokontak ng inyong browser ang Google Fonts para ipakita ang aming teksto.

Seksyon 11

Paano namin ginagamit ang inyong impormasyon

Ang mga layunin kung bakit namin kinokolekta ang inyong impormasyon, at wala nang iba pa.

Ginagamit namin ang inyong impormasyon para sagutin ang inyong mga enquiry, ihanda ang mga quote, planuhin at patakbuhin ang inyong biyahe, tumanggap ng mga bayad, panatilihin kayong may kaalaman tungkol sa inyong booking at ibigay ang mga dokumentong kailangan ninyo. Kung pumayag kayo, ginagamit din namin ang inyong email address para magpadala ng mga gabay at ng aming newsletter.

Gumagamit din kami ng limitadong impormasyon para mapanatiling secure ang website, maiwasan ang spam, maunawaan kung aling mga pahina ang nakatutulong at mapabuti ang site, at para tuparin ang aming mga tungkulin sa batas at accounting. Hindi namin ginagamit ang inyong impormasyon para gumawa ng mga pasyang may legal na epekto sa inyo, at hindi namin ito ibinebenta.

  • Pagsagot sa mga enquiry at paghahanda ng inyong personalized na quote
  • Pag-book, pagpapatakbo at pagsuporta sa inyong biyahe
  • Pagpapadala ng mga gabay at newsletter na hiniling ninyo
  • Pagpapanatiling secure at walang spam ang site
  • Pagpapabuti ng site, na may analytics lamang kung pumayag kayo

Seksyon 13

Kanino namin ito ibinabahagi

Ang mga serbisyo at katuwang na nangangasiwa ng impormasyon para sa amin.

Hindi namin ibinebenta ang inyong personal na impormasyon. Ibinabahagi lamang namin ito sa mga tumutulong sa aming patakbuhin ang website at ang inyong biyahe, at hanggang sa kailangan lamang nila. Ang Cloudflare ang nagbibigay ng hosting ng aming website, database at pribadong file storage. Ang Resend ang naghahatid ng aming email, kabilang ang mga notification ng enquiry, auto-reply, email ng gabay at newsletter. Tumutulong ang Cloudflare Turnstile na protektahan ang aming mga form.

Kung tatanggapin ninyo ang analytics, tumatanggap ang Google Analytics 4 ng usage data. Kung gagamitin ninyo ang safari advisor chat, tinatanggap ng mga AI provider na nabanggit sa itaas ang tina-type ninyong teksto. Para sa mga kumpirmadong biyahe, ibinabahagi namin ang kailangan sa mga lodge, camp, gabay, airline, awtoridad ng parke at iba pang supplier na naghahatid ng inyong mga ayos. Maaari rin kaming magbunyag ng impormasyon kung hinihingi ito ng batas.

  • Cloudflare: hosting, database at pribadong file storage
  • Resend: paghahatid ng email at newsletter audience
  • Google Analytics 4: kung pumayag lamang kayo
  • Mga AI provider: para lamang sa safari advisor chat
  • Mga supplier ng biyahe: ang kailangan lamang ng inyong booking

Seksyon 14

Mga internasyonal na paglilipat

Ang nangyayari kapag tumatawid ng hangganan ang impormasyon.

Nagpapatakbo ang Lemala Safaris mula sa Tanzania, at nagpapatakbo sa maraming bansa ang mga serbisyong ginagamit namin, tulad ng Cloudflare, Resend, Google at ng aming mga AI provider. Nangangahulugan ito na maaaring maproseso ang inyong impormasyon sa mga bansang iba sa tinitirhan ninyo, kabilang ang mga bansang naiiba ang mga patakaran sa proteksyon ng data sa inyo.

Kung hinihingi ng batas ang mga pananggalang para sa gayong paglilipat, umaasa kami sa mga proteksyong iniaalok ng aming mga provider, tulad ng standard na mga tuntunin sa kontrata, at pumipili kami ng mga provider na naglalarawan kung paano nila pinoprotektahan ang impormasyon. Maaari po kayong humingi sa amin ng karagdagang detalye tungkol sa paghawak namin ng mga paglilipat sa pamamagitan ng mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa ibaba.

Seksyon 15

Paano namin ito pinananatiling secure

Ang mga praktikal na hakbang na ginagawa namin para protektahan ang inyong impormasyon.

Maingat naming pinoprotektahan ang impormasyong hawak namin. Iniimbak sa pribadong storage ang mga file tulad ng mga quote, invoice at dokumento sa paglalakbay, at ibinabahagi ang mga ito sa pamamagitan ng mga link na may lagda na maaaring mag-expire. Nasa likod ng password ang aming staff area at nililimitahan nito ang paulit-ulit na pagtatangkang mag-login, at limitado ang access sa mga awtorisadong staff ng Lemala Safaris.

Walang website o sistemang magagawang ganap na secure, kaya hindi kami makapangangako ng lubos na kaligtasan. Hinihikayat namin kayong panatilihing secure ang sarili ninyong mga device at email account, mag-ingat sa mga link na ipinapadala namin sa inyo at sabihin agad sa amin kung sa palagay ninyo ay may nangyaring mali.

  • Pribadong file storage at mga link na may lagda at nag-e-expire
  • Staff area na protektado ng password at may limitasyon sa pag-login
  • Limitado ang access ng staff sa mga nangangailangan lamang
  • Spam protection sa bawat form

Seksyon 16

Gaano katagal namin ito iniingatan

Iniingatan lamang namin ang impormasyon hangga't may dahilan para gawin ito.

Iniingatan namin ang personal na impormasyon hangga't kailangan namin ito para sa layuning dahilan ng pagkolekta nito, at hindi na lalampas sa hinihingi ng batas. Para sa isang enquiry, nangangahulugan itong hangga't pinaplano namin ang inyong biyahe kasama kayo at sa makatwirang panahon pagkatapos, kung sakaling bumalik kayo. Para sa isang booking, kasama rito ang panahong kailangan naming magtago ng mga talaan para sa mga legal at accounting na dahilan.

Iniingatan ang detalye ng newsletter hanggang mag-unsubscribe kayo o hilingin sa aming alisin ito. Kapag hindi na namin kailangan ang impormasyon, binubura o ginagawa namin itong anonymous. Nananatili lamang sa inyong device ang mga item sa browser, tulad ng draft ng hindi pa tapos na enquiry, habang nasa session kayo o hanggang burahin ninyo ang mga ito.

Isang nag-iisang elepante na nakatayo sa ilalim ng akasyang patag ang tuktok sa bukas na kapatagan
Tulad ng matandang akasya, iniingatan lamang namin ang karapat-dapat ingatan.

Seksyon 17

Ang inyong mga karapatan

Ang maaari ninyong hilingin sa amin na gawin sa inyong impormasyon.

Depende sa kung saan kayo nakatira, kabilang sa European Union at United Kingdom, maaaring mayroon kayong mga karapatan sa inyong personal na impormasyon. Maaaring kabilang dito ang paghiling ng kopya ng hawak namin, paghiling na itama ito, paghiling na burahin ito, paghiling na limitahan o ihinto ang ilang paggamit, at paghiling na matanggap ito sa portable na anyo.

Maaari rin kayong tumutol sa mga paggamit na nakabatay sa aming lehitimong interes, at maaari ninyong bawiin ang pahintulot anumang oras nang hindi naaapektuhan ang ginawa namin noon. May mga limitasyon ang ilang karapatan. Halimbawa, maaaring kailangan naming magtago ng ilang talaan ng booking upang tuparin ang mga legal na tungkulin. Ipaliliwanag namin kung ganoon ang kaso.

  • Access: kopya ng hawak namin tungkol sa inyo
  • Pagtatama ng anumang mali
  • Pagbura, kung wala kaming pangangailangan o tungkuling magtago nito
  • Pagtutol sa, o paghihigpit ng, ilang paggamit
  • Portability, at pagbawi ng pahintulot anumang oras

Seksyon 18

Paano gamitin ang inyong mga karapatan

Paano humiling, at ang aasahan ninyo mula sa amin.

Para gamitin ang alinman sa inyong mga karapatan, mag-email po sa amin sa info@lemalasafaris.com at sabihin kung ano ang nais ninyo. Sumulat po mula sa email address na ginamit ninyo sa amin, o bigyan kami ng sapat na detalye para mahanap ang inyong mga talaan, upang matiyak naming kayo talaga ang kausap namin at hindi ibang tao.

Sasagot kami sa lalong madaling panahon na makatwiran at sa loob ng panahong hinihingi ng batas sa inyong bansa. Karaniwang walang bayad. Kung kumplikado ang isang kahilingan, o kung hindi namin maaaksyunan ang bahagi nito, sasabihin namin kung bakit. Maaari naming hilingin ang patunay ng pagkakakilanlan bago magbahagi o magbura ng anuman.

Seksyon 19

Mga pagpipilian sa marketing at pag-unsubscribe

Kung paano ihinto ang mga email mula sa amin anumang oras.

Ipinapadala lamang namin ang aming newsletter at mga gabay sa mga taong humiling nito. May unsubscribe link ang bawat email, at aalisin kayo nito sa aming newsletter. Maaari rin kayong mag-reply sa anumang email o sumulat sa info@lemalasafaris.com at hilingin sa aming ihinto.

Kahit mag-unsubscribe kayo, maaari pa rin kaming magpadala ng mga mensaheng kailangan para mapatakbo ang biyaheng na-book na ninyo, tulad ng mga kumpirmasyon, invoice at impormasyon sa paglalakbay. Mga mensahe ito ng serbisyo, hindi marketing, at pinananatili nitong maayos ang inyong paglalakbay.

Seksyon 20

Mga bata

Kung paano namin pinangangasiwaan ang impormasyon tungkol sa mga batang biyahero.

Para sa mga nasa hustong gulang na nagpaplano ng biyahe ang aming website, at hindi namin sinasadyang mangolekta ng personal na impormasyon nang direkta mula sa mga bata. Kapag nagplano kayo ng family safari, tinatanong namin ang edad ng mga batang kasama para makapagmungkahi kami ng angkop na mga lodge, rate at aktibidad.

Para sa isang kumpirmadong booking, maaaring kailanganin namin ang pangalan at detalye ng pasaporte ng bata para maayos ang biyahe. Kinukuha namin ito mula sa magulang o tagapag-alagang nagbu-book. Kung sa palagay ninyo ay may batang nagpadala sa amin ng impormasyon nang direkta, makipag-ugnayan po sa amin at buburahin namin ito.

Isang Masai giraffe na naglalakad sa pagitan ng mga akasyang patag ang tuktok
Malugod na tinatanggap ang mga pamilya, at maingat naming pinaplano ang biyahe para sa mga batang kasama.

Seksyon 21

Mga link at serbisyo ng third party

Ang nangyayari kapag umalis kayo sa aming site o gumamit ng konektadong serbisyo.

Nagbubukas ang WhatsApp button ng wa.me link na may nakahandang mensahe, at doon na sa WhatsApp gaganapin ang chat, na pinatatakbo ng Meta ayon sa sarili nitong mga tuntunin at privacy notice. Maaari ring may link ang aming mga pahina papunta sa mga mapa at iba pang website, na may sarili nilang mga gawi na hindi namin kontrolado.

Ang Cloudflare Turnstile, na tumitiyak na tao ang isang bisita, ay ibinibigay ng Cloudflare at maaaring gumamit ng limitadong browser storage o cookies para magawa ito. Hinihikayat namin kayong basahin ang impormasyon sa privacy ng anumang third-party na serbisyong ginagamit ninyo. Ang mga larawan sa aming site ay galing sa sarili naming photography, sa isang stock library na may libreng lisensya at sa mga larawang bukas ang lisensya na may kredito sa kanilang mga pahina.

Seksyon 22

Mga pagbabago sa patakarang ito

Kung paano namin kayo ipapaalam kapag ina-update ang pahinang ito.

Maaari naming i-update ang patakarang ito habang nagbabago ang aming website, mga serbisyo o ang batas, halimbawa kapag nagdagdag kami ng mga bagong wika o feature. Ipinapakita ng petsa sa itaas ng pahina kung kailan ito huling na-update, na kasalukuyang 16 Oktubre 2026.

Kung gagawa kami ng malaking pagbabago sa paggamit namin ng inyong impormasyon, gagawa kami ng makatwirang hakbang para ipaalam ito sa inyo, halimbawa sa pamamagitan ng abiso sa website. Hinihikayat namin kayong silipin paminsan-minsan ang pahinang ito.

Seksyon 23

Pakikipag-ugnayan at mga reklamo

Kanino makikipag-usap tungkol sa privacy, at saan pupunta kung hindi kayo nasisiyahan.

Kung may tanong kayo tungkol sa patakarang ito o sa inyong impormasyon, mag-email po sa amin sa info@lemalasafaris.com o gamitin ang contact page sa aming website. Gusto naming magkaroon ng pagkakataong ituwid ang mga bagay, at seryoso naming tatanggapin ang inyong mensahe.

Kung hindi kayo nasiyahan sa aming tugon, depende sa kung saan kayo nakatira, maaaring may karapatan kayong magreklamo sa inyong lokal na awtoridad sa proteksyon ng data, halimbawa ang awtoridad sa inyong bansa sa European Union o ang Information Commissioner's Office sa United Kingdom.

Huling na-update noong 16 Oktubre 2026.

Mabilis na sagot

Mga tanong ng mga tao

Hindi. Hindi namin ibinebenta ang inyong personal na impormasyon at hindi kami gumagamit ng advertising cookies o social media pixels. Ibinabahagi lamang namin ito sa mga serbisyong tumutulong sa amin na patakbuhin ang site at planuhin ang inyong biyahe.

Oo po, depende sa kung saan kayo nakatira at maliban sa mga talaang kailangan naming itago ayon sa batas. Mag-email sa info@lemalasafaris.com mula sa address na ginamit ninyo at tutulungan namin kayo.

Gumagamit kami ng maliit na cookie para tandaan ang inyong pasya sa cookies. Itinatakda lamang ang analytics cookies kung tatanggapin ninyo ang mga ito sa banner. Inilista ng aming cookie policy page ang lahat nang detalyado.

Ang tina-type ninyo sa safari advisor chat ay ipinapadala sa mga third-party na AI provider para maisulat ang mga sagot. Hindi namin iniimbak ang chat bilang account, at nananatili ito sa inyong browser maliban kung ipadala ninyo sa amin. Iwasan po ang mga sensitibong detalye.

Gamitin ang unsubscribe link sa ibaba ng anumang email, o sumulat sa amin at hilingin ito. Maaari pa rin kaming magpadala ng mahahalagang mensahe tungkol sa biyaheng na-book na ninyo.

Ang mga awtorisadong staff ng Lemala Safaris, at kayo sa pamamagitan ng mga pribadong link na may lagda at maaaring mag-expire. Nagbabahagi lamang kami ng detalye sa mga supplier kung kailangan ito ng inyong biyahe.

Handa kami kapag handa na kayo

Mga biyaheng maaari ninyong i-book sa amin

Pumili ng tab para tuklasin ang iniaalok. Maaaring iangkop sa inyo ang bawat biyahe.

Ang inyong biyahe sa Tanzania

Nais bang pag-usapan ang inyong data?

Sumulat po sa amin at isang totoong tao ang sasagot, walang form at walang jargon.

Makipag-chat sa WhatsApp

Walang obligasyon at walang pressure. Personal po kaming sasagot.

  1. 01

    Sabihin sa amin ang gusto ninyo

    Petsa, kung sino ang magbibiyahe at ang mga sandaling pinapangarap ninyo. Sapat na po ang dalawang minuto.

  2. 02

    Tunay na tao ang sasagot

    Personal na sasagot ang isang planner ng Lemala Safaris na may mga ideya, hindi isang template.

  3. 03

    Matanggap ang inyong tailor-made na plano

    Itinerary na bawat araw at malinaw na quote, hubog ayon sa inyo. Walang obligasyon.