Lumaktaw sa nilalaman
Lemala Safaris: honey badger na tumatawid sa mga gintong burol
Isang kawan ng Cape buffalo na nanginginain sa luntiang damo

Paggamit ng lemalasafaris.com

Mga tuntunin at kundisyon ng website

Ang simpleng mga patakaran sa paggamit ng aming website, mula sa pagpapadala ng enquiry hanggang sa pakikipag-chat sa safari advisor. Humigit-kumulang 12 minuto ang pagbabasa.

Basahin ang buong teksto

Ang salin na ito ay para sa inyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong English, ang bersyong English ang masusunod.

Paggamit ng site

Ang mga pangunahing tuntunin sa isang tingin

Mabilis na gabay bago ang buong tuntunin sa ibaba.

  • Mag-browse sa site, magbasa ng mga itinerary at ibahagi ang mga link ng aming pahina sa mga kaibigan at pamilya.
  • Magpadala ng enquiry o humingi ng mga ideya sa safari advisor.
  • I-download ang aming mga libreng gabay para sa inyong pagpaplano.
  • Mag-print o mag-save ng mga pahina para sa sarili ninyong gamit sa pagpaplano ng biyahe.
  • Sabihin po sa amin kung may mali o luma. Ikinagagalak naming malaman iyon.

Ang buong teksto

Handa na po bang bumiyahe?

Ibigay po ninyo ang inyong petsa at bubuuin namin ang inyong biyahe.

Nagsisimula ang bawat biyahe sa personalized na quote, na nakasulat ang presyo, mga kasama at iskedyul ng pagkansela.

Magtanong sa WhatsApp

May tanong tungkol sa pahinang ito?

info@lemalasafaris.com

Seksyon 01

Tungkol sa mga tuntuning ito at kung sino kami

Sino ang nagpapatakbo ng website na ito at ano ang saklaw ng mga tuntuning ito.

Ang website na ito, ang lemalasafaris.com, ay pinatatakbo ng Lemala Safaris, isang operator ng Tanzania safari at Kilimanjaro climb. Sa mga tuntuning ito, ang "kami", "amin" at "Lemala" ay tumutukoy sa Lemala Safaris, at ang "kayo" ay tumutukoy sa sinumang bumibisita o gumagamit ng website. Saklaw ng mga tuntuning ito ang paggamit ng mismong website: pagbabasa ng mga pahina, pagpapadala ng form, paggamit ng safari advisor at pagbubukas ng mga pribadong link.

Hindi saklaw ng mga ito ang safari o pag-akyat na ibu-book ninyo sa amin. Ang mga ayos na iyon ay sakop ng aming booking terms at ng quote at invoice na ipinapadala namin sa inyo. Kung hindi kayo sigurado kung aling dokumento ang umiiral sa isang partikular na tanong, magtanong po sa amin at ituturo namin ang tamang dokumento.

Seksyon 02

Pagtanggap sa mga tuntuning ito

Sa paggamit ng site, sumasang-ayon kayo sa mga tuntuning ito.

Sa pagbisita o paggamit ng lemalasafaris.com, sumasang-ayon kayo sa mga tuntuning ito. Kung hindi kayo sumasang-ayon, huwag po sanang gamitin ang website. Maaari pa rin ninyo kaming kontakin sa email sa info@lemalasafaris.com, at malugod naming tutulungan kayong magplano ng biyahe sa paraang pinakaangkop sa inyo.

Kung ginagamit ninyo ang website para sa isang kumpanya, pamilya o grupo, pinagtitibay ninyong may awtoridad kayong gawin ito at ibabahagi ninyo ang mga tuntuning ito sa mga taong kinakatawan ninyo. Kung wala pa kayong 18 taong gulang, pakisabi po sa magulang o tagapag-alaga na basahin ang mga tuntuning ito at gamitin ang mga enquiry form para sa inyo.

Seksyon 03

Para saan ang website

Nagbibigay ang site ng impormasyon at tumatanggap ng mga enquiry. Hindi ito booking engine.

Ang website ay para tulungan kayong tuklasin ang mga safari, destinasyon, lodge at ruta ng Kilimanjaro, at para makipag-ugnayan kayo sa aming team. Maaari ninyong basahin ang mga itinerary, i-download ang aming mga gabay, mag-sign up sa aming newsletter, magpadala ng enquiry, magtanong nang mabilis sa isang pahina ng safari o mag-apply bilang trade partner.

Hindi online shop o booking engine ang website. Hindi kayo makakapag-reserba o makakabayad para sa isang safari sa simpleng pag-browse o pagpuno ng form. Bawat biyahe ay pinaplano kasama ang isang tunay na tao mula sa aming team, na naghahanda ng personalized na quote na sumasalamin sa inyong mga petsa, grupo at kagustuhan.

  • Mag-browse ng mga safari, destinasyon, accommodation at impormasyon sa paglalakbay.
  • Magpadala ng Plan My Safari enquiry o quick enquiry mula sa pahina ng safari.
  • I-download ang gabay sa pagpaplano ng safari o ang gabay sa Kilimanjaro.
  • Mag-sign up sa newsletter, o mag-apply para maging trade partner.

Seksyon 04

Hindi booking ang mga enquiry at quote

May booking lamang kapag tinanggap ninyo ang quote at natanggap na ang paunang bayad.

Hindi lumilikha ng booking ang pagpapadala ng enquiry, pakikipag-chat sa WhatsApp, pagtanggap ng awtomatikong reply o pagpapalitan ng email sa amin. Ang enquiry ay simpleng kahilingan ng impormasyon at ng personalized na quote. Wala kaming obligasyong ireserba ang mga petsa, sasakyan, gabay o kuwarto hangga't wala kayong kumpirmadong booking.

Nakasaad sa aming booking terms, na mababasa sa /booking-terms, kung paano nagiging kumpirmadong booking ang isang quote, kasama ang mga paunang bayad, pagbabago at pagkansela. Basahin po ang mga ito bago tanggapin ang quote. Kung naiiba ang inyong personalized na quote sa website, ang quote ang umiiral sa inyong biyahe, dahil isinulat ito para sa inyo.

Seksyon 05

Patas at legal na paggamit ng site

Ang hinihiling namin sa lahat ng gumagamit ng website.

Gamitin po ang website sa paraang idinisenyo ito at ayon sa batas. Nais naming magkaroon ang bawat bisita ng mabilis, ligtas at kaaya-ayang karanasan, at nais naming makatanggap ang team ng tunay na mga enquiry mula sa tunay na mga tao. Inilalarawan ng mga punto sa ibaba ang ibig naming sabihin sa patas na paggamit.

Maaari naming harangan ang access, alisin ang mga isinumite o tumangging sumagot kung makatwiran naming pinaniniwalaang inaabuso ang site. Maaari rin kaming mag-ulat ng labag sa batas na gawain sa mga kinauukulang awtoridad. Kung may mapansin kayong problema sa seguridad o bagay na hindi gumagana nang tama, sabihin po sa amin sa info@lemalasafaris.com.

  • Huwag mag-scrape, kumopya nang maramihan o mag-ani ng nilalaman o detalye sa pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng mga automated na paraan.
  • Huwag atakihin, pabigatan, siyasatin o subukang pasukin ang site, ang admin area o ang mga sistema nito.
  • Huwag magpadala ng spam, mali o pekeng enquiry, o gamitin ang aming mga form para magpasa ng walang kaugnayang materyal.
  • Huwag subukang lampasan ang spam protection, ang mga rate limit o anumang access control.
  • Huwag gamitin ang site para manggulo ng iba o lumabag sa anumang batas.

Seksyon 06

Ang inyong enquiry at mga detalye sa pakikipag-ugnayan

Magbigay ng tamang detalye at ibahagi lamang ang may karapatan kayong ibahagi.

Kapag nagpadala kayo ng enquiry, quick enquiry, pag-sign up sa newsletter o aplikasyon ng trade partner, magbigay po ng tama at napapanahong detalye. Ginagamit namin ang mga ito para sumagot sa inyo, kaya kung mali ang email address o numero ng telepono, hindi namin kayo makokontak. Dapat kasama ang country code sa mga numero ng telepono.

Sa paglalagay ng tsek sa kahon ng pahintulot sa isang form, pinagtitibay ninyong pumapayag kayong kontakin namin kayo tungkol sa inyong kahilingan. Kung magbibigay kayo ng detalye ng iba pang biyahero, kabilang ang mga bata, tiyakin po na pinapayagan kayong gawin ito. Ipinaliliwanag sa aming patakaran sa privacy, na mababasa sa /privacy, kung paano namin pinangangasiwaan ang inyong impormasyon.

Seksyon 07

Ang safari advisor chat

Gumagamit ang advisor ng AI para magmungkahi ng mga ideya. Maaari itong magkamali at hindi ito propesyonal na payo.

May safari advisor chat ang Plan page. Gawa ng artificial intelligence ang mga sagot nito, kaya maaaring kulang, luma o mali ang mga ito. Ituring po ang mga ito bilang magiliw na panimulang ideya sa inyong pagpaplano, hindi bilang katotohanan, pangako o propesyonal na payo ng anumang uri, kabilang ang payo sa paglalakbay, medikal, legal o pinansyal.

Hindi alam ng advisor ang aming mga presyo o availability at hindi ito makapagbibigay ng alinman. Sa personalized na quote lamang mula sa aming team makukumpirma ang tunay na presyo, petsa at ayos. Ipinapadala sa mga third-party na AI provider ang tina-type ninyong teksto para makagawa sila ng sagot, kaya huwag po sanang maglagay ng sensitibong personal na impormasyon tulad ng numero ng pasaporte, detalye ng kalusugan o detalye ng pagbabayad.

Hindi iniimbak ng Lemala Safaris ang mga mensahe bilang account, at nasa inyong browser ang usapan. Kung nais ninyo, maaari ninyong ipadala ang usapan sa enquiry form para makita ng aming team ang inyong mga iniisip.

Seksyon 09

Nilalaman, itinerary at presyo

Gabay lamang ang nababasa ninyo sa site, at ang inyong quote ang mahalaga.

Maingat naming pinananatiling tama ang website, ngunit nagbabago ang paglalakbay sa safari at bundok. Ang mga itinerary, lodge, camp, ruta, kasama sa package, aktibidad at anumang presyong nakikita sa site ay mga halimbawa at gabay. Maaaring i-update, palitan o bawiin ang mga ito nang walang abiso, at hindi ito alok. Ang inyong personalized na quote ang dokumentong nagtatakda ng umiiral sa inyong biyahe.

Palatandaan lamang ang timing ng mga panahon. Maaaring magbago taon-taon ang galaw ng migration, ulan, pagtawid sa ilog, panahon ng mga ibon at lagay ng panahon, at walang makapangangako kung nasaan ang mga hayop sa isang partikular na araw. Hindi kailanman garantisado ang mga makikitang wildlife, at ganoon din ang tagumpay na marating ang tuktok sa pag-akyat ng bundok.

Ibinibigay sa metric at imperial ang mga layo at taas sa site para sa kaginhawaan, at tinatayang halaga lamang ang mga ito. Kung may makita kayong pagkakamali, ipaalam po sa amin at itatama namin ito.

Isang kawan ng Cape buffalo na nanginginain sa luntiang damo
Isang kawan ng buffalo na nanginginain sa bukas na kapatagan. Kahanga-hanga ang wildlife, ngunit hindi namin matitiyak kung nasaan ito sa mismong araw ng inyong biyahe.

Seksyon 10

Mga larawan at kredito

Saan nanggagaling ang aming mga larawan at ang maaari ninyong gawin sa mga ito.

Nanggagaling sa tatlong pinagmulan ang mga larawan sa website. Ang ilan ay sarili naming photography, kinunan ng team ng Lemala Safaris. Ang ilan ay stock photography mula sa Pixabay, na ibinibigay sa ilalim ng libreng lisensya. Ang iba ay mga larawang bukas ang lisensya, na may kredito sa mga pahinang kinaroroonan nila, kasama ang mga tuntunin ng kanilang lisensya.

Hindi ninyo maaaring kopyahin, i-download para gamitin muli, ilathala, ibenta o i-edit ang sarili naming photography nang walang nakasulat naming pahintulot. Nananatiling sakop ng sarili nilang lisensya at ng mga karapatan ng mga lumikha ang mga larawan mula sa ibang pinagmulan, kaya pakitingnan po ang mga tuntuning iyon sa orihinal na pinagmulan bago gamitin ang mga ito. Kung nais ninyong gamitin ang isa sa aming mga larawan, magpadala ng maikling tala at malugod naming pag-uusapan ito.

Dalawang leon na nagpapahinga sa lupang daan, may safari vehicle sa malayo
Mga leon na nagpapahinga sa lupang daan sa init ng liwanag, isang sandaling pinapangarap ng mga photographer.

Seksyon 11

Intelektwal na ari-arian at ang pangalang Lemala Safaris

Ang site, ang aming mga salita at ang aming brand ay pag-aari ng Lemala Safaris o ng mga nagbibigay ng lisensya nito.

Ang pangalang Lemala Safaris, ang logo at ang emblem na honey badger ay ang pagkakakilanlan ng aming negosyo. Protektado rin ng batas sa intelektwal na ari-arian ang teksto, mga itinerary, gabay, layout ng pahina, disenyo at software ng website, at pag-aari ang mga ito ng Lemala Safaris o ng mga nagbibigay sa amin ng lisensya. Wala sa mga tuntuning ito ang naglilipat ng alinman sa mga karapatang iyon sa inyo.

Malugod kayong tumingin sa site, mag-print ng pahina para sa sarili ninyong pagpaplano at magbahagi ng link nito. Huwag po sanang gamitin ang aming pangalan, logo o emblem, kopyahin ang aming mga gabay o itinerary, o ipahiwatig na konektado sa amin ang inyong negosyo nang walang nakasulat naming pahintulot. Huwag din pong i-frame o i-mirror ang aming mga pahina sa ibang site.

Seksyon 13

Availability at mga pagbabago sa site

Sinisikap naming panatilihing tumatakbo ang site, ngunit hindi kami makapangangakong laging available ito.

Sinisikap naming panatilihing available at secure ang website, ngunit hindi kami nangangako na wala itong pagkaantala, pagkaputol o pagkakamali. Maaari itong hindi maabot paminsan-minsan dahil sa maintenance, mga update, teknikal na sira o mga dahilang hindi namin kontrolado. Maaari ring naka-host o inihahatid ang ilang bahagi ng site sa pamamagitan ng mga serbisyong biglang pumapalya.

Maaari naming baguhin, dagdagan o alisin ang mga pahina, feature, wika, gabay at form anumang oras, may abiso man o wala. English ang wika ng site ngayon, at may mga plano para sa higit pang wika. Kung hindi gumagana ang site kapag kailangan ninyo kami, maaari pa rin ninyong maabot ang team sa email sa info@lemalasafaris.com.

Seksyon 14

Mga disclaimer

Iniaalok ang site kung ano ito, nang walang pangakong kumpleto ito o walang pagkakamali.

Hanggang sa pinahihintulutan ng batas, ibinibigay ang website at ang lahat ng nasa loob nito kung ano ang mga ito at kung available. Hindi kami nangangako na kumpleto, napapanahon o walang pagkakamali ang nilalaman, na tuloy-tuloy ang site o walang nakapipinsalang code, o na babagay ito sa inyong partikular na layunin. Gagamitin ninyo ang site sa sarili ninyong panganib at pagpapasya.

Pangkalahatang gabay lamang ang impormasyon sa paglalakbay sa site, kabilang ang payo tungkol sa kalusugan, visa, panahon, kaligtasan, tipping at kung ano ang dadalhin. Nagbabago ang mga patakaran, at mahalaga ang sarili ninyong sitwasyon. Pakitingnan po ang kasalukuyang mga requirement sa mga opisyal na sanggunian, at sa inyong doktor at insurer, bago bumiyahe, at kausapin kami tungkol sa anumang nakaaapekto sa inyong mga plano.

Dalawang zebra na naglalakad sa maalikabok na kapatagan sa ginintuang liwanag ng paglubog ng araw
Dalawang zebra na magkasamang tumatawid sa kapatagan. Nakatutulong ang pangkalahatang gabay, ngunit laging mauuna ang sarili ninyong plano.

Seksyon 15

Limitasyon ng pananagutan

Limitado ang aming pananagutan para sa website, ngunit hindi lalampas sa pinahihintulutan ng batas.

Hanggang sa pinahihintulutan ng batas, hindi mananagot ang Lemala Safaris sa anumang pagkawala o pinsalang nagmumula sa paggamit ninyo, o kawalan ng kakayahang gamitin, ang website. Kabilang dito ang pagkawalang dulot ng pag-asa sa nilalaman o sa safari advisor, sa mga link papunta sa ibang site, o sa mga pagkaantala, pagkakamali o nakapipinsalang materyal. Kabilang din ang hindi direkta o kabuntot na pagkawala, tulad ng mga napalampas na oportunidad.

Walang nasa mga tuntuning ito ang naglilimita o nag-aalis ng anumang hindi maaaring limitahan o alisin ayon sa batas, kabilang ang pananagutan sa kamatayan o pinsala sa katawan na dulot ng kapabayaan, sa panloloko, o sa anumang karapatan ninyo bilang mamimili ayon sa batas sa inyong lugar. Ang seksyong ito ay tungkol lamang sa website. Nakasaad sa booking terms ang pananagutan para sa biyaheng ibu-book ninyo.

Seksyon 16

Privacy at cookies

Ipinaliliwanag sa magkakahiwalay na pahina kung paano namin pinangangasiwaan ang inyong impormasyon at gumagamit ng cookies.

Ipinaliliwanag ng aming patakaran sa privacy, sa /privacy, kung anong personal na impormasyon ang kinokolekta namin, bakit namin ito kinokolekta, kanino ito ibinabahagi at anong mga pagpipilian ang mayroon kayo. Basahin po ito kung balak ninyong magpadala ng enquiry, mag-sign up sa newsletter, gumamit ng advisor chat o magbukas ng pribadong link ng dokumento.

Inililista ng aming cookie notice, sa /cookies, ang mga cookie at browser storage na ginagamit ng site at ipinaliliwanag kung paano baguhin ang inyong pasya. Itinatakda lamang ang analytics cookies pagkatapos ninyong tanggapin ang mga ito sa cookie banner. Bahagi ng paggamit ninyo sa website ang dalawang pahina, at hinihikayat naming basahin ang mga ito kasabay ng mga tuntuning ito.

Seksyon 17

Umiiral na batas

Umiiral ang batas ng Tanzania, nang hindi inaalis ang mga karapatan ninyo sa inyong lugar.

Ang mga tuntuning ito, at anumang alitang magmumula sa paggamit ninyo ng website, ay sakop ng mga batas ng United Republic of Tanzania. Kung hindi namin maayos ang isang hindi pagkakaunawaan sa pag-uusap, karaniwang ang mga korte ng United Republic of Tanzania ang magiging lugar ng paglutas nito.

Kung mamimili kayo, at binibigyan kayo ng batas sa inyong lugar ng mga karapatang hindi maaaring talikuran o palitan ng kontrata, mananatili sa inyo ang mga karapatang iyon. Hindi inaalis ng mga tuntuning ito ang mga ito, at maaari kayong maghain ng reklamo sa mga korte ng inyong bansa. Mas gusto naming marinig muna ang inyong panig at itama ang mga bagay nang direkta.

Seksyon 18

Mga pagbabago sa mga tuntuning ito

Maaari naming i-update ang mga tuntuning ito, at ipinapakita ng petsa sa itaas kung kailan.

Maaari naming i-update paminsan-minsan ang mga tuntuning ito, halimbawa kapag nagdagdag kami ng feature, nagpalit ng serbisyong ginagamit o tumugon sa pagbabago ng batas. Umiiral ang mga na-update na tuntunin mula sa petsang inilathala namin ang mga ito, at ipinapakita ng petsa ng huling update sa pahinang ito kung kailan iyon. Silipin po ang pahinang ito paminsan-minsan.

Kung patuloy ninyong gagamitin ang website pagkatapos magbago ang mga tuntunin, ituturing namin itong pagsang-ayon ninyo sa bagong bersyon. Kung mahalaga ang pagbabago, sisikapin naming gawin itong malinaw sa site. Mananatili sa ilalim ng booking terms na umiiral noong tinanggap ninyo ang inyong quote ang booking na nakumpirma na ninyo.

Seksyon 19

Pakikipag-ugnayan

Paano kami maaabot tungkol sa mga tuntuning ito o sa website.

Kung may tanong kayo tungkol sa mga tuntuning ito, alalahanin tungkol sa isang bagay sa website, o kahilingang gamitin ang aming mga larawan, mag-email po sa amin sa info@lemalasafaris.com. Maaari rin kaming maabot sa contact page, o sa WhatsApp button sa site. Sabihin po sa amin kung aling pahina ang tinatanong ninyo para mas mabilis namin kayong matulungan.

Binabasa namin ang bawat mensahe at sinisikap naming sumagot sa lalong madaling panahon. Para sa anumang nangangailangan ng quote o booking, ang pinakamabilis na daan ay ang Plan My Safari enquiry, dahil ibinibigay nito sa team ang mga detalyeng kailangan nila para simulan ang pagpaplano kasama kayo.

Isang guhit-guhit na hot air balloon na umaangat sa tabi ng punong akasya sa ibabaw ng ginintuang savanna
Isang hot air balloon na lumulutang sa ibabaw ng savanna ng akasya sa bukang-liwayway, at paalala na lagi kaming handang tumulong sa inyong pagpaplano.

Huling na-update noong 16 Oktubre 2026.

Mabilis na sagot

Mga tanong ng mga tao

Hindi po. Ang enquiry ay kahilingan ng impormasyon at ng personalized na quote. May booking lamang kapag tinanggap ninyo ang quote at natanggap namin ang paunang bayad na nakasaad sa inyong invoice. Tingnan ang booking terms para sa buong mga hakbang.

Hindi po nang walang nakasulat naming pahintulot. Protektado ang sarili naming photography. Sumusunod sa sarili nilang lisensya ang mga stock at bukas na lisensyadong larawan, at may kredito sa kanilang mga pahina ang mga bukas na lisensyado. Magpadala ng tala kung nais ninyong magtanong.

Kapaki-pakinabang itong panimulang gabay, ngunit gawa ito ng AI at maaaring magkamali. Hindi nito nakikita ang mga presyo o availability. Ang inyong personalized na quote mula sa aming team ang nagkukumpirma ng tunay na detalye. Huwag po sanang maglagay ng sensitibong impormasyon.

Ang mga batas ng United Republic of Tanzania. Kung binibigyan kayo ng batas sa inyong lugar ng mga karapatan bilang mamimili na hindi maaaring talikuran, mananatili sa inyo ang mga karapatang iyon.

Itago ang mga ito para sa inyo at sa inyong mga kasamang biyahero. May lagda at pribado ang mga ito, at maaaring mag-expire ang ilan. Kung hindi na gumagana ang isa, o sa palagay ninyo ay may ibang nakakita nito, mag-email sa amin at magpapadala kami ng bagong link.

Hindi po. Palatandaan lamang ang mga makikita at timing ng panahon, at gabay lamang ang mga presyo sa site. Ang inyong quote ang nagtatakda ng presyo at mga ayos para sa inyong biyahe.

Handa kami kapag handa na kayo

Mga biyaheng maaari ninyong i-book sa amin

Pumili ng tab para tuklasin ang iniaalok. Maaaring iangkop sa inyo ang bawat biyahe.

Ang inyong biyahe sa Tanzania

May tanong tungkol sa paggamit ng site?

Magpadala po ng mensahe at isang totoong tao ang sasagot.

Makipag-chat sa WhatsApp

Walang obligasyon at walang pressure. Personal po kaming sasagot.

  1. 01

    Sabihin sa amin ang gusto ninyo

    Petsa, kung sino ang magbibiyahe at ang mga sandaling pinapangarap ninyo. Sapat na po ang dalawang minuto.

  2. 02

    Tunay na tao ang sasagot

    Personal na sasagot ang isang planner ng Lemala Safaris na may mga ideya, hindi isang template.

  3. 03

    Matanggap ang inyong tailor-made na plano

    Itinerary na bawat araw at malinaw na quote, hubog ayon sa inyo. Walang obligasyon.