01
Ano ang Ruaha at bakit iba ang dating nito
Nasa gitna ng Tanzania ang Ruaha National Park, malayo sa northern circuit na kilala ng karamihan ng unang beses na bisita. Isa ito sa pinakamalalaking pambansang parke sa bansa, at sa mismong lupa, ang laki nitong iyon ay nagiging espasyo: malalawak na lambak, tuyong burol, batuhang outcrop at mahahabang daan na maaaring abutin ng isang oras nang walang nakakasalubong na ibang sasakyan. Kung pinag-iisipan ninyo ang Ruaha safari, ang pakiramdam ng layo na ito ang unang dapat maunawaan.
Pook-tagpuan din ang parke. Dahil sa latitude at taas nito, dito nagkakapatong ang mga hayop at halaman ng silangang Africa at ng timog, kaya iba ang basa ng tanawin at ng listahan ng hayop kumpara sa Serengeti. Makikita ninyo ang mga puno ng baobab sa mga dalisdis, makapal na miombo woodland sa mas mataas na lupa at bukas at madawag na bush sa tabi ng mga daluyan ng tubig. Walang inayos o pinagandang bahagi rito, at malaking bahagi iyon ng pang-akit nito.
Pinaplano ng Lemala Safaris ang mga biyahe rito bilang bahagi ng mas malawak na southern Tanzania safari, at tapat kami sa kung ano ang ibinibigay ng parke at kung ano ang hinihingi nito kapalit. Ibinibigay nito ang katahimikan, mga maninila at ang pakiramdam na tunay kayong nasa bush. Hinihingi nito ang oras, isang flight at kahandaang tanggapin na nakakalat ang wildlife dito, hindi inihahain sa karamihan.
02
Ang Great Ruaha River at ang tanawin sa paligid nito
Ang Great Ruaha River ang gulugod ng parke at ang dahilan kung bakit nasaan ang wildlife kung nasaan ito. Sa mas maulang mga buwan, malapad at kayumanggi ang agos nito, at makapal sa luntian ang mga pampang. Habang natutuyo ang taon, lumiliit ito sa mga lawa-lawa, mga sandbank at mahahabang tuyong daluyan, at wala nang ibang mapupuntahan ang mga hayop na hindi mabubuhay nang walang tubig. Kaya sa paligid ng ilog pinaplano ng mga guide ang bawat araw.
Pagkalayo sa tubig, mabilis magbago ang lupain. Sakop ng miombo woodland ang malaking bahagi ng mas mataas na lupa, na may mga punong patag ang tuktok na nagiging kulay-kalawang at tanso sa pagtatapos ng mga buwan ng tag-init. Umaangat ang mga batuhang kopje mula sa bush at nagsisilbing magandang lookout para sa mga leon at leopardo. Lumilitaw ang bukas na mababang damuhan kung saan mabigat ang lupa, at ang matatandang baobab ang nagbibigay sa abot-tanaw ng hugis na makikilala ninyo sa bawat larawan ng parke.
Dahil mas makapal ang halaman at mas putol-putol ang lupa kaysa sa bukas na kapatagan, pinaghirapan ang pakiramdam ng mga sighting at hindi basta iniabot. Binabasa ng mahuhusay na guide ang mga bakas, pinakikinggan ang alarm call ng impala at baboon, at minamasdan kung saan nagtitipon ang mga ibon. Kung gusto ninyo ang mas mabagal at parang detective na bahagi ng safari, saganang ginagantimpalaan ito ng parke.
03
Ruaha wildlife: ano ang makatotohanang maaasahan ninyong makita
Nakasalalay sa mga maninila ang reputasyon ng parke. Kilala ang mga leon ng Ruaha sa malalaking pride, at ang magandang umaga ay maaaring magdala ng ilang matatanda, sub-adult at bisiro na magkakasama sa pampang ng ilog o sa isang bato. Regular na nakikita ang mga leopardo sa mga puno sa tabi ng ilog at sa mga kopje, at nangangaso ang mga cheetah sa bukas na damuhan at pinakamalamang makita kapag maikli ang damo. Karaniwan ang batik-batik na hyena at jackal, at bihirang tahimik ang mga tunog sa gabi.
Ang mga wild dog ang sighting na pinakahinahanap ng maraming bisita. Maganda ang bilang nila rito ayon sa pamantayan ng kontinente, ngunit malawak ang kanilang nililibot at walang tapat na operator na makapangangako sa kanila. Pinakamadali silang hanapin kapag may pugad ang isang pack, na karaniwang pumapatak sa mas tuyong bahagi ng taon, at ang pinakamainam na paraan ay manatili nang sapat na gabi para magkaroon ng panahon ang swerte. Magtanong po sa guide tungkol sa mga kamakailang galaw nila sa halip na umasa sa garantiya.
Sa listahan ng mga herbivore namumukod-tangi ang Ruaha wildlife kumpara sa hilaga. Mas madaling makita rito ang greater kudu, na may kulot na sungay, kaysa sa karamihan ng parke sa Tanzania. Nakatira sa woodland ang sable at roan antelope, dalawa sa pinakamagagandang hayop sa bush, kasama ang eland at iba pang antelope. Sagana ang mga elepante at humuhukay sila sa tuyong ilog para sa tubig, malalaking kawan ang kalabaw, at kinukumpleto ng mga giraffe, zebra, impala at warthog ang larawan.
- Mga maninila: leon, leopardo, cheetah, batik-batik na hyena at, kung swertehin, wild dog
- Mga antelope na kapansin-pansin: greater kudu, sable at roan antelope, eland at iba pang antelope
- Malalaking herbivore: elepante, kalabaw, giraffe, zebra at hippo sa mga lawa-lawa ng ilog
- Mga ibon: raptor, hornbill, bee-eater, kingfisher at, sa mas maulang mga buwan, maraming migrante
04
Mga ibon, maliliit na nilalang at tahimik na detalye
Kasiyahan na sa sarili nito ang mga ibon, at hindi ninyo kailangang masugid na birder para ma-enjoy ang mga ito. Nagpapatrolya ang mga raptor sa mga tagaytay, nangangaso ang mga hornbill sa woodland, at lumilipad-lipad ang mga bee-eater at kingfisher sa mga pampang ng ilog. Lumilitaw rito ang mga uri na may saklaw sa timog o sa tuyong lupain na mas mahirap makita sa northern circuit, at masayang idaragdag ng mga guide na mahilig sa ibon ang mga ito sa game drive.
Mahalaga rin ang maliliit na detalye. Ang dung beetle na nagpapagulong ng bola nito sa daan, ang chameleon sa tinikang palumpong, ang kawan ng mga elepante na tahimik na humuhukay ng balon sa tuyong ilog: ito ang mga sandaling ikinukuwento ng mga tao pagkatapos. Ang katahimikan ng parke ang nagbibigay sa inyo ng espasyo para mapansin ang mga ito, isa sa pinakamalalakas na dahilan para piliin ito kaysa sa mas abalang reserve.

05
Isang araw sa parke: mga drive, lakad at kung ano ang nakadepende sa camp
Sinusunod ng karaniwang araw ang pamilyar na ritmo ng safari: maagang simula para sa morning drive habang banayad ang liwanag at aktibo ang mga hayop, mahabang brunch o tanghalian at pahinga sa init, saka huling hapong lakad na nagtatapos sa sundowners kung iniaalok ito ng camp. Madalas hindi nagmamadali ang mga Ruaha game drive dahil kakaunti ang sasakyan. Maaari kayong manatili sa isang sighting hangga't kaya nitong hawakan ang inyong interes.
Ang iba pang magagawa ay nakadepende sa camp at sa mga patakaran ng parke sa oras na iyon. May mga camp na nag-aalok ng walking safari sa Ruaha kasama ang armadong ranger, karaniwan sa maagang umaga, at tungkol ang mga ito sa mga bakas, halaman at maliliit na nilalang, hindi sa paghabol sa malalaking hayop. May ilang nag-aalok ng night drive o bush meal, at may ilang hindi. Nag-iiba ang mga patakaran para sa mga gawain sa gabi at sa paglalakad sa pagitan ng mga camp at lugar, kaya dapat kumpirmahin ang mga ito isa-isang camp.
Dito napapatunayan ang halaga ng isang tagaplano. Kapag bumubuo ang Lemala Safaris ng pribadong itinerary, kinukumpirma namin ang listahan ng mga gawain, ang kaayusan ng sasakyan at ang mga petsa ng pagbubukas ng camp bago kayo mag-book, at sinasabi namin nang tapat kung hindi iniaalok ng isang camp ang inaasahan ninyo. Magandang dahilan ang isang lakad o night drive para piliin ang isang camp kaysa sa iba, kaya sulit itong pagpasyahan nang maaga.
06
Panahon buwan-buwan
Ang tag-init, mula humigit-kumulang Hunyo hanggang Oktubre, ang klasikong panahon at ang sagot na nais ng karamihan kapag tinatanong ang best time to visit Ruaha. Maikli ang damo, kaunti ang tubig, at nagtitipon ang mga hayop sa paligid ng ilog at ng natitirang mga lawa-lawa nito, kaya mas madalas ang mga sighting at mas madaling makita ang aksyon ng mga maninila. Pinakamaganda ang mga daan, at halos lahat ng camp ay bukas. Mainit at malinaw ang mga araw, at maaaring malamig ang mga gabi.
Magandang halimbawa ang Ruaha sa Hunyo: may bakas pa ng luntian ang tanawin mula sa mga ulan, presko ang hangin, at sapat ang lamig ng gabi para gustuhin ang fleece sa morning drive. Malamig at tuyo ang Hulyo at Agosto, samantalang unti-unting umiinit at nagiging maalikabok ang Setyembre at Oktubre. Pagsapit ng Oktubre, pinakamababa ang ilog at nakatuon ang wildlife, ngunit maaaring matindi ang init sa tanghali at nagsisimula ang paghahanda para sa mga ulan.
Ang Nobyembre hanggang Marso ang green season, kung kailan ginagawang luntian ng unang mga ulan ang parke at kumakapal ang bush. Bagay ang Ruaha sa green season sa mga birder at photographer na mahilig sa dramatikong kalangitan, at may pakiramdam ng pagbabagong-buhay dahil marami sa mga hayop ang may mga anak. Kumakalat ang wildlife habang nagkakaroon ng tubig sa lahat ng dako, at mas mahirap mag-spot dahil sa masukal na damo. May mga camp na nagsasara sa bahagi ng panahong ito, kaya tingnan po ang bawat isa.
Ang Abril at Mayo ang mahabang tag-ulan. Ito ang pinakamabasang bahagi, pinakamataas ang damo, at maraming camp ang tuluyang nagsasara. Maaaring maapektuhan ang mga daan at airstrip, at nagiging mas mahirap ang mga plano sa biyahe. Nag-iiba taun-taon ang panahon sa Ruaha, kaya ituring na gabay lamang ang lahat ng saklaw ng buwan, at itanong po sa amin kung ano talaga ang ginagawa ng mga camp na pinag-iisipan ninyo sa mga buwang nasa isip ninyo.
07
Paano pumunta sa Ruaha at ilang gabi ang dapat manatili
Karamihan ng mga bisita ay lumilipad papuntang Ruaha. May scheduled flight at charter flight mula sa mga airstrip sa parke na nag-uugnay dito sa Dar es Salaam, Nyerere at iba pang punto sa southern circuit, at ang mga flight mula Arusha ay karaniwang inaayos sa pamamagitan ng koneksyon sa ibang airstrip o sa charter. Nag-iiba ang oras ng flight ayon sa ruta at sa mga hinto sa araw na iyon, kaya ituring na tantiya ang anumang bilang na mababasa ninyo, at asahang magbabago ang iskedyul ayon sa panahon.
Posible ang mga road transfer ngunit napakahaba. Ang Ruaha mula Dar es Salaam sa kalsada ay isang buong araw o higit pa ng pagmamaneho, at mas mahaba pa ang Ruaha mula Arusha sa kalsada, na may magaspang na bahagi. Iyon ang dahilan kung bakit bihira naming imungkahi ang road trip maliban kung bahagi ng plano ang mismong paglalakbay, halimbawa ang ruta na istilong self-drive sa mga ibang parke sa daan. Para sa karamihan ng biyahero, makatwirang paraan ang flight para marating ang parke.
Sa tanong na ilang gabi sa Ruaha, sinasagot namin ito ng rule of thumb: ang tatlong gabi ang minimum na nagpapasulit sa biyahe, at mas mabuti ang apat. Ang lima ay nagbibigay ng espasyo para sa isang lakad, pangalawang pagtingin para sa mga wild dog, o mas mabagal na takbo. Halos hindi pinagbabayaran ng dalawang gabi ang paglipad. Dahil nakadepende sa panahon at sa mga pasahero ang mga eroplano, maglaan ng karagdagang araw kung malapit na ang inyong international flight pagkatapos.
- Fly in: ang karaniwang pagpili, na may scheduled at charter na opsyon depende sa panahon
- Drive in: posible ngunit mahaba, mainam lamang kapag bahagi ng bakasyon ang mismong biyahe
- Gabi: sikaping tatlo hanggang lima, at bihirang sulit ang wala pang tatlo
- Bagahe: soft bag at mahigpit na limitasyon sa timbang sa maliliit na eroplano

08
Pagsasama ng Ruaha sa Nyerere, Zanzibar o hilaga
Ang klasikong pagpapares ay Ruaha at Nyerere. Nagbibigay ang Nyerere ng mga boat safari at lakad sa tabi ng Rufiji, habang nagbibigay naman ang Ruaha ng mga maninila ng tuyong lupain at ibang halo ng antelope, kaya nagkukumplemento sa halip na nauulit ang dalawa. Lumipad sa pagitan nila, o dumaan sa Dar es Salaam, at planuhin ang hindi bababa sa tatlong gabi sa bawat isa. Ito ang ubod ng southern Tanzania safari.
Mahusay ding pagsamahin ang Ruaha at Zanzibar. Gawin muna ang bush at tapusin sa baybayin, para maaga ang mga simula habang sariwa pa kayo at malambot na pagbaba ang beach. Simple ang flight pauwi mula Zanzibar, at ilang araw ng buhangin at dagat pagkatapos ng mahahabang biyahe ay bagay sa halos lahat. Maaari naming ayusin nang sabay ang mga flight, transfer at pananatili sa isla.
Maaari rin ninyong idagdag ang Ruaha pagkatapos ng northern circuit. Serengeti, Ngorongoro at Tarangire muna, saka flight pahilaga sa timog, ay nagbibigay ng dalawang magkaibang uri ng Africa sa iisang biyahe, madalas sa sampung araw o higit pa. Matibay itong pagpili para sa ikalawang pagbisita. Para sa unang pagbisita na limitado ang araw, karaniwan naming inirerekomenda ang hilaga lamang at iligtas ang timog para sa susunod.
09
Ruaha o Serengeti: tapat na paghahambing
Itinatanong sa amin ang Ruaha o Serengeti na para bang kailangang may manalo, at ang totoong sagot ay magkaiba ang iniaalok nila. Ibinibigay ng Serengeti ang laki, ang Great Migration sa tamang mga buwan at napakalawak na network ng mga lodge at camp. Ibinibigay ng Ruaha ang kakaunting sasakyan, mas hilaw na pakiramdam, malalakas na sighting ng maninila at tanawin ng mga baobab at ilog ng buhangin. Walang mas mahusay, magkaiba lamang.
Totoo ang mga kapalit. Mas maraming pagpaplano ang pagpunta sa Ruaha at karaniwang nangangailangan ng flight, kaya mas mahaba at mas hindi maginhawa ang biyahe. Walang katumbas ng migration dito, kaya huwag asahan ang isang kahanga-hangang pangyayari, at mas nakakalat at mas hindi tiyak ang wildlife. Kapalit nito, kaunting sasakyan lang ang kasabay ninyo sa sighting sa halip na isang dosena, at may mga camp na nagpapahintulot ng lakad na hindi pinapayagan sa mga parke sa hilaga.
Sulit ba ang Ruaha? Para sa mga biyaherong pinahahalagahan ang katahimikan at may oras, oo, madalas higit pa sa inaasahan nila. Kung maikli ang bakasyon ninyo, may kasamang maliliit na bata, o gusto ninyo ang migration, mas mahusay na pagpili ang hilaga. Marami ang gumagawa ng pareho sa dalawang biyahe, at ang timog ang madalas nilang pinag-uusapan pagkatapos.
- Piliin ang Ruaha kung gusto ninyo ng katahimikan, mga maninila, kudu, sable at roan, at opsyong maglakad
- Piliin ang Serengeti kung gusto ninyo ang migration, mas maiikling transfer at napakalawak na pagpipilian ng camp
- Piliin ang pareho kung may dalawang linggo kayo o nasa isip ang ikalawang biyahe
10
Kalusugan, packing at praktikal na detalye
Nasa lugar na may malaria ang Ruaha, kaya kausapin ang doktor o travel clinic bago kayo umalis tungkol sa pag-iwas, at gumamit ng repellent, mahahabang manggas at kulambo sa gabi. May tsetse fly sa ilang bahagi ng parke, lalo na sa woodland. Masakit ang kagat nila ngunit karamihan ay istorbo lamang, at naaakit sila sa madilim na asul at itim, kaya pumili ng neutral na damit na khaki, olive o kulay-buhangin.
Dapat nakabase sa maliit na eroplano ang inyong Ruaha packing list. Soft bag lamang, mahigpit na limitasyon sa timbang, at maliit na daypack para sa camera at binoculars. Magdagdag ng mainit na patong para sa mga dawn drive mula Hunyo hanggang Agosto, sombrero, sunscreen, magandang binoculars at isa o dalawang karagdagang baterya. Maaari naming ayusin ang imbakan ng anumang karagdagang bagahe sa inyong lugar ng pagdating para hindi kayo magbubuhat ng malaking maleta sa bush.
Sa pamamagitan ng inyong booking binabayaran ang park fees at iba pang singil, kaya hindi ninyo ito aasikasuhin sa gate. Hindi kami nagbibigay ng halaga sa mga artikulo dahil nagbabago ang mga ito, at magbibigay kami ng malinaw at kasalukuyang breakdown kapag humiling kayo ng pribadong itinerary. Sabihin sa amin ang inyong mga kailangan sa pagkain, mobility at anumang gawaing talagang gusto ninyo, at kukumpirmahin namin ang bawat punto sa camp bago kayo mangako.
11
Responsible travel sa Ruaha
Nagsisimula sa mga simpleng pagpili ang responsible travel dito. Pumili ng mga camp na maliit, nagtatrabaho ng lokal na staff at maingat sa tubig, basura at kuryente, at direktang itanong ito. Mabuti para sa mga hayop at para sa inyo ang kakaunting sasakyan sa isang sighting, kaya sundin ang mga patakaran ng parke at igalang ang distansyang itinatakda ng inyong guide, kahit mukhang relaks ang isang leopardo.
Hinuhubog din ng inyong mga pagpili kung ano ang mapapanatili ng parke. Bahagi ng sumusuporta sa conservation at sa mga ranger na nagpapatrolya ang mga bayarin, kaya maglakbay sa tag-init kapag buo ang staff ng mga camp, manatili nang sapat na tagal para maging sulit ang flight, at iwasang pilitin ang malapitang litrato. Ang Lemala Safaris ay independent na operator na nagbu-book at nag-aayos ng inyong pananatili sa mga partner camp, at masaya kaming pag-usapan ang mga opsyon at kung ano ang mahusay sa bawat isa.
Kung mukhang bagay sa inyo ang Ruaha safari, sabihin po sa amin ang inyong mga petsa, ang inyong grupo at ang mga bagay na pinakagusto ninyong makita. Bubuo kami ng pribadong itinerary, aayusin ang mga flight, at kukumpirmahin ang mga detalye ng camp bago kayo mag-book, para ang planong matatanggap ninyo ay mapagkakatiwalaan ninyo.





