
Cookie dan teknologi serupa
Kebijakan cookie
Berikut cookie dan penyimpanan browser yang digunakan situs web Lemala Safaris, alasannya, dan cara Anda tetap memegang kendali. Waktu baca sekitar 13 menit.
Terjemahan ini disediakan demi kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Sekilas pandang
Versi ringkasnya
Terakhir diperbarui 16 Oktober 2026. Ketuk kartu untuk langsung ke rinciannya.
Hanya yang penting secara bawaan
Satu cookie kecil mengingat pilihan Anda. Analitik tetap mati sampai Anda menyetujuinya.
Baca selengkapnyaAnalitik hanya dengan persetujuan
Google Analytics 4 tidak memasang cookie sebelum Anda menerima, dan berhenti lagi jika Anda menarik persetujuan.
Baca selengkapnyaTanpa iklan dan pelacakan
Tidak ada cookie iklan, tidak ada piksel media sosial, dan tidak ada penjualan data.
Baca selengkapnyaUbah pilihan kapan saja
Gunakan tautan Pengaturan cookie di bagian bawah halaman untuk memperbarui pilihan Anda.
Baca selengkapnya
Apa yang disimpan
Cookie dan penyimpanan data, secara terbuka
Lihat dengan jelas apa saja yang disimpan situs ini, dan aktifkan atau nonaktifkan analitik.
Teks lengkap
Siap berangkat?
Sampaikan tanggal Anda, dan kami yang menyusun perjalanannya.
Setiap perjalanan dimulai dengan penawaran personal, lengkap dengan harga, fasilitas yang termasuk, dan jadwal pembatalan secara tertulis.
Ada pertanyaan tentang halaman ini?
Bagian 02
Teknologi serupa: penyimpanan sesi dan penyimpanan lokal
Browser juga menyediakan penyimpanan yang bukan cookie tetapi berfungsi serupa.
Selain cookie, browser Anda juga bisa menyimpan informasi kecil milik sebuah situs web di dua tempat yang disebut penyimpanan sesi (session storage) dan penyimpanan lokal (local storage). Penyimpanan sesi menyimpan informasi selama satu tab browser tetap terbuka, dan terhapus saat tab atau jendela itu ditutup. Penyimpanan lokal menyimpan informasi di perangkat Anda sampai Anda menghapusnya, bahkan setelah browser ditutup.
Tidak seperti cookie, informasi ini tidak dikirim ke server kami setiap kali browser Anda memuat halaman. Informasi itu tetap berada di browser Anda dan dibaca oleh kode situs itu sendiri di perangkat Anda. Kami tetap menjelaskannya di sini karena fungsinya serupa, dan karena Anda berhak tahu semua yang disimpan situs di perangkat Anda.
Jika kebijakan ini menyebut cookie, yang dimaksud biasanya cookie sekaligus penyimpanan browser. Bila perbedaannya penting, kami menyebutnya terpisah, dan bagian tentang penyimpanan browser mencantumkan setiap kunci yang kami gunakan.
Bagian 03
Cara kami menggunakannya, secara sederhana
Kami memakai beberapa alat kecil untuk menjalankan situs, melindungi formulir, dan, jika Anda setuju, memahami kunjungan.
Kami memakai cookie dan penyimpanan browser untuk sejumlah kecil keperluan yang wajar. Satu cookie mengingat pilihan cookie Anda agar banner persetujuan tidak bertanya lagi di setiap halaman. Penyimpanan browser menjaga pertanyaan yang belum selesai Anda tulis jika formulir tertutup tanpa sengaja, dan mengingat dari mana kunjungan dimulai agar sebuah pertanyaan dapat dikaitkan dengan halaman yang membuat Anda tertarik untuk bertanya.
Perlindungan spam pada formulir kami dapat memakai penyimpanan terbatas dari Cloudflare untuk menjalankan pemeriksaannya. Jika, dan hanya jika, Anda menerima analitik, Google Analytics 4 memasang dua cookie yang membantu kami melihat halaman mana yang berguna dan di mana pengunjung berhenti. Staf yang masuk ke area admin kami menerima satu cookie tambahan, yang tidak pernah diterima pengunjung.
Kami tidak menggunakan satu pun alat ini untuk menyusun profil Anda demi iklan. Setiap item dicantumkan menurut namanya di bawah ini, lengkap dengan tujuan, pihak yang memasangnya, dan lama bertahannya yang lazim.
Bagian 04
Versi singkat
Yang penting selalu aktif, analitik hanya jika Anda setuju, dan tanpa iklan sama sekali.
Item yang penting selalu aktif, karena situs tidak dapat mengingat pilihan Anda atau melindungi formulirnya tanpa item tersebut. Analitik mati sampai Anda menerimanya di banner cookie. Cookie iklan tidak pernah digunakan, apa pun pilihan Anda.
Jika Anda menerima analitik, kami memuat Google Analytics 4 dan ia dapat memasang cookie-nya. Jika Anda menolak, Google Analytics berjalan dalam mode terbatas: tidak memasang cookie dan tidak menyimpan pengenal apa pun di perangkat Anda. Jika Anda menerima lalu berubah pikiran, Anda dapat menarik persetujuan dan cookie analitik akan dihapus.
Anda dapat menjelajahi seluruh situs, membaca setiap halaman, dan mengirim pertanyaan tanpa menerima analitik. Menolak tidak mengurangi apa yang dapat Anda lakukan di situs ini.
- Selalu aktif: cookie yang mengingat pilihan Anda, dan penyimpanan browser yang mendukung formulir pertanyaan.
- Hanya dengan persetujuan Anda: Google Analytics 4 beserta cookie-nya.
- Tidak pernah digunakan: cookie iklan, piksel media sosial, pelacakan lintas situs.
- Selalu bisa Anda ubah: tautan Pengaturan cookie di bagian bawah halaman.
Bagian 05
Cookie yang benar-benar diperlukan: lemala_consent
Satu cookie pihak pertama mengingat pilihan cookie Anda.
Cookie lemala_consent dipasang oleh lemalasafaris.com saat Anda membuat pilihan di banner cookie. Cookie ini menyimpan dua hal: apakah Anda menjawab ya atau tidak untuk analitik, dan tanggal Anda membuat pilihan itu. Cookie ini tidak menyimpan nama, alamat email, atau apa pun yang mengidentifikasi Anda secara pribadi, dan tidak dibagikan kepada perusahaan lain.
Cookie ini bertahan sekitar enam bulan. Setelah itu banner muncul lagi agar Anda dapat menegaskan atau mengubah pilihan. Tanpa cookie ini, situs harus menanyakan hal yang sama di setiap halaman yang Anda buka, yang akan merepotkan dan membuat banner tidak bisa dipakai.
Karena cookie ini benar-benar diperlukan agar banner dapat bekerja, dan hanya ada untuk menjalankan permintaan Anda sendiri soal cookie, cookie ini tidak memerlukan persetujuan Anda. Itulah sebabnya cookie ini dipasang meskipun Anda menolak analitik. Jika Anda menghapusnya, satu-satunya akibatnya adalah banner muncul kembali.
- Nama: lemala_consent.
- Tujuan: mengingat pilihan analitik Anda (ya atau tidak) dan tanggal Anda membuatnya.
- Dipasang oleh: Lemala Safaris, jadi pihak pertama.
- Lama bertahan yang lazim: sekitar enam bulan.
- Juga benar-benar diperlukan: lemala_locale mengingat bahasa situs yang sedang Anda lihat, dipilih berdasarkan pengaturan browser atau negara Anda pada kunjungan pertama atau lewat menu bahasa, sehingga kami tidak mengalihkan Anda lagi. Cookie ini hanya berisi kode bahasa dan bertahan sekitar enam bulan.
Bagian 08
Yang tidak kami gunakan
Tanpa cookie iklan, tanpa piksel media sosial, tanpa pelacakan lintas situs, dan tanpa penjualan data.
Kami tidak memakai cookie iklan di situs web ini, dan kami tidak menampilkan iklan berdasarkan ke mana Anda pergi di internet. Kami tidak mengikuti Anda dari situs kami ke situs lain, dan kami tidak menyusun profil minat Anda untuk dijual atau dibagikan demi iklan.
Kami tidak memasang piksel media sosial atau tombol pelacak. Itu adalah potongan kode kecil yang melaporkan kunjungan Anda kepada jejaring sosial. Situs kami tidak memuatnya, jadi jejaring sosial tidak diberi tahu halaman mana yang Anda baca.
Kami tidak menjual data Anda, apa pun pilihan cookie Anda. Cookie dan penyimpanan yang dijelaskan dalam kebijakan ini ada untuk menjalankan situs, melindungi formulir kami, dan, dengan persetujuan Anda, memahami cara situs digunakan.
- Tanpa cookie iklan atau retargeting.
- Tanpa piksel media sosial.
- Tanpa pelacakan lintas situs.
- Tanpa penjualan data.
Bagian 09
Penyimpanan browser yang kami gunakan
Empat item kecil di penyimpanan sesi dan penyimpanan lokal browser Anda, masing-masing dengan tugas yang jelas.
Situs kami menyimpan empat item di penyimpanan browser Anda. Item ini bukan cookie dan tidak dikirim ke server kami setiap kali Anda memuat halaman. Keempatnya ada agar formulir pertanyaan dan penawaran panduan gratis berjalan lancar dan sopan.
Yang pertama, lemala:enquiry-draft, menyimpan pertanyaan yang belum selesai agar Anda dapat melanjutkan dari bagian terakhir jika formulir tertutup tanpa sengaja. Item ini dihapus saat Anda mengirim pertanyaan. Yang kedua, lemala:attribution, menyimpan halaman tempat Anda mendarat, asal kunjungan Anda, dan tag kampanye untuk kunjungan tersebut, agar dapat dilampirkan pada pertanyaan jika Anda mengirimkannya.
Yang ketiga, lemala:offer-shown, mengingat bahwa penawaran panduan gratis sudah muncul selama kunjungan Anda, sehingga tidak kami tampilkan dua kali. Yang keempat, lemala:lead-captured, disimpan di penyimpanan lokal dan mengingat bahwa Anda sudah meminta panduan, sehingga penawarannya tidak muncul lagi. Item sesi hanya bertahan selama sesi tab browser itu, dan Anda dapat menghapus item lokal lewat pengaturan browser kapan saja.
- lemala:enquiry-draft (penyimpanan sesi): menyimpan pertanyaan yang belum selesai. Dihapus saat dikirim dan berakhir bersama sesi tab.
- lemala:attribution (penyimpanan sesi): menyimpan halaman pendaratan, asal kunjungan, dan tag kampanye untuk kunjungan itu. Berakhir bersama sesi tab.
- lemala:offer-shown (penyimpanan sesi): mencatat bahwa penawaran panduan sudah ditampilkan. Berakhir bersama sesi tab.
- lemala:lead-captured (penyimpanan lokal): mencatat bahwa panduan telah diminta. Bertahan sampai Anda menghapusnya.

Bagian 10
Perlindungan spam dan Cloudflare Turnstile
Formulir kami memakai pemeriksaan Cloudflare untuk membedakan manusia dari program otomatis.
Formulir kami memakai Cloudflare Turnstile untuk menangkal spam otomatis. Saat Anda menggunakan formulir, Cloudflare menjalankan tantangan singkat di browser Anda untuk menentukan apakah Anda orang sungguhan. Untuk itu, Cloudflare dapat memakai penyimpanan browser terbatas atau cookie miliknya sendiri. Kami tidak memasangnya sendiri dan tidak mengendalikan nama maupun masa berlakunya.
Karena pemeriksaan ini melindungi formulir kami dan pertanyaan Anda dari penyalahgunaan, ia merupakan bagian dari upaya menjaga keamanan situs. Cloudflare menjelaskan cara kerja Turnstile, dan apa yang disimpannya, dalam dokumentasinya sendiri, dan kami menganjurkan Anda membacanya jika menginginkan rincian teknisnya.
Di samping Turnstile, formulir kami memuat satu kolom tersembunyi yang tidak pernah terlihat oleh manusia tetapi sering diisi oleh program otomatis. Kami juga membatasi seberapa sering sebuah formulir dapat dikirim. Untuk itu, kami memakai hash ber-salt dari alamat IP Anda, bukan alamat itu sendiri. Hash adalah nilai teracak yang sulit dikembalikan menjadi alamat aslinya.
- Cloudflare Turnstile: pihak ketiga (Cloudflare), dapat memakai penyimpanan terbatas atau cookie untuk menjalankan tantangannya.
- Tujuan: melindungi formulir dari spam dan penyalahgunaan.
- Masa berlaku dan nama persisnya: ditetapkan Cloudflare, lihat dokumentasinya.
Bagian 11
Layanan tertanam dan tautan
WhatsApp dan peta dikelola perusahaan lain dengan aturan mereka sendiri.
Tombol WhatsApp kami membuka tautan ke WhatsApp dengan pesan yang sudah ditulis untuk Anda. Setelah Anda berada di WhatsApp, percakapan ditangani oleh WhatsApp, yang dijalankan Meta, berdasarkan ketentuan dan pemberitahuan privasinya sendiri. Kami tidak memasang cookie pelacak WhatsApp atau Meta di situs kami karena tombol ini.
Sebagian halaman mungkin menautkan ke peta atau situs web lain. Saat Anda mengikuti tautan ke situs lain, situs tersebut dapat memasang cookie-nya sendiri, dan itu diatur oleh kebijakan situs tersebut, bukan kebijakan kami. Kami menyarankan Anda memeriksa kebijakan setiap situs yang Anda kunjungi.
Font kami disajikan dari situs kami sendiri dan sudah tertanam di dalamnya, sehingga browser Anda tidak meminta font dari Google saat memuat halaman kami. Dengan begitu, satu pihak ketiga lagi tidak ikut campur dalam kunjungan Anda.
- WhatsApp: membuka tautan wa.me dengan pesan yang sudah terisi. Ditangani WhatsApp (Meta) berdasarkan ketentuannya sendiri.
- Tautan ke situs web lain: diatur oleh kebijakan cookie situs-situs tersebut.
- Font: dihosting sendiri, sehingga tidak ada permintaan font dari browser Anda ke Google.
Bagian 12
Preferensi bahasa
Jika pergantian bahasa diaktifkan, situs dapat mengingat bahasa yang Anda pilih.
Saat ini situs web kami tersedia dalam bahasa Inggris. Kami berencana menambah bahasa lain. Jika pergantian bahasa diaktifkan di masa depan, cara situs mengarahkan pengunjung ke versi bahasanya dapat memasang cookie pihak pertama kecil yang mengingat bahasa pilihan Anda.
Tujuannya sederhana: menampilkan halaman dalam bahasa pilihan Anda pada kunjungan berikutnya, tanpa bertanya lagi. Cookie semacam itu hanya akan berisi pilihan bahasa Anda, tidak mengidentifikasi Anda, dan tidak dibagikan kepada siapa pun.
Jika kami menambahkan pergantian bahasa, kami akan memperbarui kebijakan ini dan mencantumkan cookie tersebut menurut namanya, lengkap dengan tujuan dan masa berlakunya, sebelum fitur itu diluncurkan.
Bagian 13
Cara mengubah pilihan Anda di situs ini
Anda dapat menerima, menolak, atau menarik persetujuan analitik kapan saja.
Saat pertama kali berkunjung, banner cookie menanyakan apakah Anda menerima analitik. Anda dapat menerima atau menolak, dan situs bekerja sama baiknya dalam kedua kasus. Jawaban Anda disimpan dalam cookie lemala_consent agar banner tidak terus muncul.
Anda boleh berubah pikiran kapan pun. Gunakan tautan Pengaturan cookie di bagian bawah halaman mana pun untuk membuka kembali pilihan Anda. Jika Anda mematikan analitik setelah menerimanya, kami menghentikan Google Analytics 4 dan menghapus cookie-nya, sehingga tidak ada lagi informasi analitik yang dikumpulkan dari kunjungan Anda.
Menarik persetujuan tidak memengaruhi apa pun yang kami lakukan dengan informasi Anda selama persetujuan itu berlaku. Penarikan hanya menghentikan pengumpulan selanjutnya sejak saat Anda memilihnya.
- Temukan tautan Pengaturan cookie di bagian bawah setiap halaman.
- Pilih terima atau tolak untuk analitik kapan saja.
- Menarik persetujuan menghapus cookie analitik dan menghentikan Google Analytics 4.
Bagian 14
Cara mengatur cookie di browser Anda
Semua browser utama bisa menampilkan, memblokir, dan menghapus cookie serta data tersimpan.
Selain memakai pengaturan cookie kami, Anda dapat mengatur cookie lewat browser. Di kebanyakan browser, Anda bisa melihat cookie yang tersimpan, menghapus sebagian atau seluruhnya, dan memblokir cookie dari situs tertentu atau dari semua situs. Menunya berbeda di setiap browser, jadi cari pengaturan bernama privasi, keamanan, atau data situs.
Anda juga dapat menghapus penyimpanan sesi dan penyimpanan lokal dari area yang sama. Menutup tab browser menghapus penyimpanan sesi untuk tab itu, dan menghapus data situs menghilangkan penyimpanan lokal. Jendela pribadi atau incognito biasanya membuang cookie dan data tersimpan saat ditutup.
Jika Anda memakai lebih dari satu browser atau perangkat, Anda perlu mengatur preferensi di masing-masingnya, karena cookie dan penyimpanan hanya milik satu browser di satu perangkat.
- Cari di pengaturan browser Anda pada bagian privasi, keamanan, atau data situs.
- Hapus cookie dan data situs untuk menghilangkan semua yang disimpan oleh lemalasafaris.com.
- Gunakan jendela pribadi jika Anda lebih suka tidak ada yang tersimpan setelah ditutup.

Bagian 16
Berapa lama masing-masing bertahan
Rujukan cepat tentang masa berlaku setiap cookie dan item penyimpanan.
Setiap item bertahan selama waktu yang berbeda. Item sesi hilang saat Anda menutup tab, sedangkan cookie persetujuan bertahan sekitar enam bulan agar kami tidak bertanya berulang kali. Cookie analitik bertahan selama waktu yang ditetapkan Google, dan hanya ada jika Anda menerima analitik.
Masa berlaku di bawah ini adalah angka yang lazim. Cookie yang dipasang perusahaan lain, seperti Google dan Cloudflare, dikendalikan oleh perusahaan tersebut, sehingga masa berlakunya yang persis bisa berbeda dari yang kami jelaskan. Untuk item yang kami pasang sendiri, angkanya adalah yang digunakan situs kami.
Anda dapat menghapus item mana pun lebih awal dengan membersihkan data browser, atau, untuk analitik, lewat tautan Pengaturan cookie di bagian bawah halaman.
- lemala_consent: sekitar enam bulan.
- lemala_admin: khusus staf, hingga tujuh hari.
- Cookie _ga dan _ga_: biasanya sekitar dua tahun, hanya dengan persetujuan.
- Item penyimpanan sesi: sampai sesi tab berakhir.
- lemala:lead-captured (penyimpanan lokal): sampai Anda menghapusnya.
Bagian 17
Perubahan pada kebijakan ini
Kami akan memperbarui halaman ini saat penggunaan cookie kami berubah.
Kami dapat mengubah kebijakan ini dari waktu ke waktu, misalnya saat kami menambah bahasa, fitur baru, atau layanan baru yang memakai cookie atau penyimpanan browser. Tanggal di bagian atas halaman menunjukkan kapan terakhir diperbarui, yaitu saat ini 16 Oktober 2026.
Jika kami memperkenalkan cookie opsional baru, kami akan meminta persetujuan Anda sebelum cookie itu dipasang, dan menjelaskannya di sini. Kami tidak akan menambahkan cookie iklan atau piksel media sosial tanpa lebih dulu mengubah kebijakan ini dan meminta persetujuan Anda secara jelas.
Kami menganjurkan Anda menengok halaman ini sesekali. Pilihan cookie Anda disimpan sekitar enam bulan, sehingga Anda memiliki kesempatan rutin untuk meninjaunya.
Bagian 18
Hubungi kami
Kami menyambut pertanyaan tentang cookie di info@lemalasafaris.com.
Jika Anda punya pertanyaan tentang kebijakan ini, tentang cookie tertentu, atau tentang cara mengubah pilihan Anda, tulis kepada kami di info@lemalasafaris.com. Kami akan membalas dengan bahasa yang jelas, dan dengan senang hati menjelaskan hal yang belum terang.
Bergantung pada tempat tinggal Anda, Anda mungkin memiliki hak atas data pribadi Anda, termasuk hak untuk menanyakan data apa yang kami simpan dan menyatakan keberatan atas cara penggunaannya. Kebijakan privasi kami menjelaskan hak-hak tersebut dan cara menggunakannya. Kebijakan cookie ini sebaiknya dibaca bersama kebijakan privasi.
Anda juga dapat menghubungi kami lewat halaman kontak di situs web kami, atau lewat tombol WhatsApp, jika Anda lebih suka bertanya di sana.

Terakhir diperbarui 16 Oktober 2026.
Jawaban singkat
Pertanyaan yang sering diajukan
Tidak. Anda dapat menolak analitik dan tetap membaca setiap halaman serta mengirim pertanyaan. Hanya cookie kecil yang mengingat pilihan Anda yang tetap dipasang, karena banner membutuhkannya agar berfungsi.
Bisa, kapan saja. Gunakan tautan Pengaturan cookie di bagian bawah halaman untuk membuka pilihan Anda. Jika Anda menarik persetujuan analitik, Google Analytics 4 berhenti dan cookie-nya dihapus.
Tidak. Kami tidak memakai cookie iklan, piksel media sosial, atau pelacakan lintas situs, dan kami tidak menjual data. Analitik, jika Anda menerimanya, hanya mengukur aktivitas di situs kami sendiri.
Situs tetap berfungsi. Banner cookie mungkin muncul lagi pada kunjungan berikutnya, dan pertanyaan yang belum selesai mungkin tidak tersimpan jika Anda menutup formulir. Pemeriksaan formulir dari Cloudflare juga mungkin membutuhkan sedikit penyimpanan untuk berjalan.
Hanya cookie lemala_consent, yang mengingat pilihan Anda. Formulir pertanyaan juga memakai beberapa item penyimpanan browser, dan Cloudflare dapat memakai penyimpanan terbatas untuk pemeriksaan spamnya.
Tulis ke info@lemalasafaris.com dan kami akan menjelaskannya dengan bahasa yang jelas. Kebijakan privasi kami juga mencakup hak Anda atas data pribadi.
Kami siap kapan pun Anda siap
Perjalanan yang dapat Anda pesan bersama kami
Pilih tab untuk melihat apa saja yang kami tawarkan. Setiap perjalanan dapat disesuaikan dengan keinginan Anda.
Rencana perjalanan siap pakai yang kami sesuaikan dengan tanggal, rombongan, dan anggaran Anda. Buka salah satunya untuk melihat rincian perjalanan per hari.

7 days
Serengeti, Ngorongoro, dan Tarangire dalam tujuh hari
- wildlife
- Jan, Feb, Mar

10 days
Lingkaran Utara Besar: sepuluh hari melintasi empat taman
- wildlife
- Jan, Feb, Mar

10 days
Dari belantara ke pantai: taman utara dan Nungwi, Zanzibar
- combination
- Jan, Feb, Mar

5 days
Liburan Serengeti dengan pesawat kecil: lima hari tanpa perjalanan darat panjang
- wildlife
- Jan, Feb, Mar

7 days
Gunung Kilimanjaro lewat jalur Machame: pendakian tujuh hari
- trekking
- Jan, Feb, Mar

7 days
Alam liar Tanzania selatan: Nyerere dan Ruaha dalam seminggu
- wildlife
- Jun, Jul, Agu

Ada pertanyaan tentang cookie?
Tulis kepada kami dan seorang staf akan menjawab.
