Hopp til innholdet
Lemala Safaris: honningdas på vei over gylne åser
En hannstruts med svart fjærdrakt står i tørt, gyllent gress ved siden av tornetrær

Informasjonskapsler og lignende teknologi

Retningslinjer for informasjonskapsler

Her ser du nøyaktig hvilke informasjonskapsler (cookies) og nettleserlagring nettsiden til Lemala Safaris bruker, hvorfor, og hvordan du selv har kontrollen. Tar omtrent 14 minutter å lese.

Les hele teksten

Denne oversettelsen er til hjelp for deg. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, gjelder den engelske versjonen.

Hva som lagres

Informasjonskapsler og lagring, helt åpent

Se nøyaktig hva nettstedet lagrer, og slå analyse av og på.

Hele teksten

Klar til å reise?

Fortell oss datoene dine, så bygger vi reisen din.

Hver reise starter med et personlig tilbud, der pris, hva som er inkludert og avbestillingsvilkår står svart på hvitt.

Spør på WhatsApp

Spørsmål om denne siden?

info@lemalasafaris.com

Del 01

Hva informasjonskapsler er

En informasjonskapsel er en liten tekstfil som en nettside ber nettleseren din om å lagre.

En informasjonskapsel (cookie) er en liten tekstbit som en nettside ber nettleseren din lagre på enheten din. Hver gang du kommer tilbake til siden, kan nettleseren sende teksten tilbake, slik at siden kjenner igjen at du har vært der før. Informasjonskapsler er svært vanlige, og alene kan de verken kjøre programmer eller lese andre filer på enheten din.

Informasjonskapsler skiller seg i hvem som setter dem, og hvor lenge de varer. En førstepartskapsel settes av nettsiden du besøker, her lemalasafaris.com. En tredjepartskapsel settes av et annet selskap hvis tjeneste siden bruker. En øktkapsel forsvinner når du lukker nettleseren, mens en vedvarende kapsel blir liggende til en bestemt dato eller til du sletter den.

Noen informasjonskapsler trengs for at en nettside i det hele tatt skal fungere, og andre er valgfrie, for eksempel de som hjelper en side med å forstå hvordan den brukes. Vi behandler de to gruppene ulikt, og disse retningslinjene holder dem adskilt, så du ser hva hver enkelt gjør.

Del 02

Lignende teknologi: økt- og lokal lagring

Nettlesere har også lagring som ikke er en informasjonskapsel, men som gjør noe av det samme.

I tillegg til informasjonskapsler lar nettleseren din en nettside lagre små mengder informasjon to steder, kalt øktlagring (session storage) og lokal lagring (local storage). Øktlagring holder på informasjon så lenge en enkelt nettleserfane er åpen, og tømmes når fanen eller vinduet lukkes. Lokal lagring beholder informasjon på enheten din til du sletter den, også etter at du har lukket nettleseren.

I motsetning til informasjonskapsler sendes denne informasjonen ikke til serverne våre hver gang nettleseren laster en side. Den blir værende i nettleseren og leses av nettsidens egen kode på enheten din. Vi beskriver den likevel her, fordi den tjener et lignende formål, og fordi du skal vite om alt nettsiden lagrer på enheten din.

Når disse retningslinjene sier cookies, mener vi vanligvis både informasjonskapsler og nettleserlagring. Der forskjellen har betydning, navngir vi dem hver for seg, og avsnittet om nettleserlagring lister opp alle nøklene vi bruker.

Del 03

Slik bruker vi dem, i klartekst

Vi bruker noen få små verktøy for å drive siden, beskytte skjemaer og, hvis du sier ja, forstå besøk.

Vi bruker informasjonskapsler og nettleserlagring av noen få helt vanlige grunner. Én informasjonskapsel husker cookie-valget ditt, så banneret ikke spør deg på nytt på hver side. Nettleserlagring tar vare på en uferdig forespørsel hvis du kommer til å lukke skjemaet, og husker hvor et besøk startet, slik at en forespørsel kan knyttes til siden som inspirerte den.

Spambeskyttelsen på skjemaene våre kan bruke begrenset lagring fra Cloudflare for å kjøre kontrollen sin. Hvis, og bare hvis, du godtar analyse, setter Google Analytics 4 to informasjonskapsler som hjelper oss å se hvilke sider som er nyttige, og hvor besøkende forlater siden. Ansatte som logger inn i administrasjonsområdet vårt, får én informasjonskapsel til, som besøkende aldri får.

Vi bruker ingen av disse verktøyene til å bygge en profil av deg til reklameformål. Hvert element er oppført med navn nedenfor, med formål, hvem som setter det og hvor lenge det vanligvis varer.

Del 04

Kortversjonen

Det nødvendige alltid, analyse bare hvis du sier ja, og ingen reklame i det hele tatt.

Det nødvendige er alltid på, for siden kan verken huske valget ditt eller beskytte skjemaene sine uten det. Analyse er av til du godtar den i cookie-banneret. Annonsekapsler brukes aldri, uansett hva du velger.

Hvis du godtar analyse, laster vi Google Analytics 4, og den kan sette sine informasjonskapsler. Hvis du avslår, kjører Google Analytics i en begrenset modus: den setter ingen informasjonskapsler og lagrer ingen identifikator på enheten din. Hvis du godtar og senere ombestemmer deg, kan du trekke samtykket, og analysekapslene fjernes.

Du kan bruke hele nettsiden, lese alle sidene og sende en forespørsel uten å godta analyse. Å avslå begrenser ikke hva du kan gjøre på siden.

  • Alltid på: informasjonskapselen som husker valget ditt, og nettleserlagring som støtter forespørselsskjemaet.
  • Bare med ditt samtykke: Google Analytics 4 og dens informasjonskapsler.
  • Brukes aldri: annonsekapsler, piksler fra sosiale medier, sporing på tvers av nettsteder.
  • Alltid ditt å endre: lenken Cookie-innstillinger i bunnteksten.

Del 05

Strengt nødvendige informasjonskapsler: lemala_consent

Én førstepartskapsel husker cookie-valget ditt.

Informasjonskapselen lemala_consent settes av lemalasafaris.com når du gjør et valg i cookie-banneret. Den lagrer to ting: om du sa ja eller nei til analyse, og datoen du gjorde valget. Den lagrer ikke navnet ditt, e-postadressen din eller noe annet som identifiserer deg personlig, og den deles ikke med noe annet selskap.

Den varer i omtrent seks måneder. Etter det vises banneret igjen, slik at du kan bekrefte eller endre valget ditt. Uten denne informasjonskapselen ville siden måttet stille deg det samme spørsmålet på hver eneste side du åpner, noe som ville vært slitsomt og gjort banneret ubrukelig.

Siden denne informasjonskapselen er strengt nødvendig for at banneret skal fungere, og bare finnes for å utføre din egen forespørsel om cookies, krever den ikke samtykke. Derfor settes den selv om du avslår analyse. Hvis du sletter den, er eneste virkning at banneret vises igjen.

  • Navn: lemala_consent.
  • Formål: husker analysevalget ditt (ja eller nei) og datoen du gjorde det.
  • Satt av: Lemala Safaris, altså førsteparts.
  • Vanlig levetid: omtrent seks måneder.
  • Også strengt nødvendig: lemala_locale husker språket på nettsiden du ser på. Det velges ut fra nettleserinnstillingene eller landet ditt ved første besøk, eller med språkmenyen, slik at vi ikke sender deg videre på nytt. Den inneholder bare en språkkode og varer i omtrent seks måneder.

Del 07

Analysekapsler: Google Analytics 4

Valgfrie informasjonskapsler som hjelper oss å forstå hvordan siden brukes, og som bare settes hvis du godtar.

Vi bruker Google Analytics 4 for å lære hvilke sider som er nyttige, og hvor besøkende stopper opp. Koden ligger på hver side, men kjører i Googles samtykkemodus: til du godtar analyse i cookie-banneret, får den beskjed om at analyselagring er nektet, så den setter ingen informasjonskapsler og lagrer ingen identifikator på enheten din. Hvis du avslår, eller ikke har valgt ennå, blir den i den modusen. Vi har slått på IP-anonymisering, og vi har slått av Google-signaler og annonsefunksjoner.

Med samtykket ditt måler vi et lite utvalg handlinger: å starte en forespørsel, å gå mellom trinnene i forespørselen, å sende en forespørsel, å klikke på WhatsApp-knappen, å laste ned en guide, å melde seg på nyhetsbrevet og å klikke på telefonnummeret eller e-postadressen vår. Disse hendelsene forteller oss hva besøkende har nytte av. De hjelper oss å forbedre siden og brukes ikke til å vise deg reklame.

Google Analytics 4 setter vanligvis to informasjonskapsler. Google styrer disse og deres vanlige standardverdier, så detaljene nedenfor beskriver hva Google vanligvis gjør, ikke en innstilling vi velger. Hvis du godtar og senere trekker samtykket, fjernes analysekapslene, og Google Analytics slutter å kjøre på besøkene dine.

  • _ga: skiller besøk fra ulike besøkende. Tredjepart (Google), vanligvis omtrent to år.
  • _ga_ etterfulgt av container-ID-en vår: holder på øktstatus for Google Analytics 4. Tredjepart (Google), vanligvis omtrent to år.
  • Informasjonskapslene settes først etter at du har godtatt analyse, og fjernes hvis du trekker samtykket.
  • IP-anonymisering på. Google-signaler og annonsefunksjoner av.

Del 08

Hva vi ikke bruker

Ingen annonsekapsler, ingen piksler fra sosiale medier, ingen sporing på tvers av nettsteder og ingen salg av data.

Vi bruker ikke annonsekapsler på denne nettsiden, og vi viser deg ikke annonser basert på hvor du har vært på nettet. Vi følger deg ikke fra siden vår til andre nettsteder, og vi bygger ikke en interesseprofil av deg for å selge eller dele den til reklameformål.

Vi installerer ikke piksler eller sporingsknapper fra sosiale medier. Det er små kodebiter som rapporterer besøket ditt tilbake til et sosialt nettverk. Siden vår inneholder ingen slike, så et sosialt nettverk får ikke vite hvilke av sidene våre du leser.

Vi selger ikke dataene dine, uansett hva du velger for informasjonskapsler. Informasjonskapslene og lagringen som beskrives i disse retningslinjene, finnes for å drive siden, for å beskytte skjemaene våre og, med ditt samtykke, for å forstå hvordan siden brukes.

  • Ingen annonse- eller retargeting-kapsler.
  • Ingen piksler fra sosiale medier.
  • Ingen sporing på tvers av nettsteder.
  • Ingen salg av data.

Del 09

Nettleserlagring vi bruker

Fire små elementer i nettleserens økt- og lokale lagring, hvert med en tydelig oppgave.

Siden vår lagrer fire elementer i nettleserens lagring. De er ikke informasjonskapsler og sendes ikke til serverne våre hver gang du laster en side. De finnes for at forespørselsskjemaet og tilbudet om gratis guide skal fungere smidig og høflig.

Det første, lemala:enquiry-draft, lagrer en uferdig forespørsel, slik at du kan fortsette der du slapp hvis du lukker skjemaet ved en feil. Det tømmes når du sender forespørselen. Det andre, lemala:attribution, inneholder siden du landet på, hvor du kom fra og eventuelle kampanjemerker for besøket, slik at de kan knyttes til en forespørsel hvis du sender en.

Det tredje, lemala:offer-shown, husker at tilbudet om gratis guide allerede har vist seg under besøket ditt, så vi ikke viser det to ganger. Det fjerde, lemala:lead-captured, ligger i lokal lagring og husker at du har bedt om en guide, så tilbudet ikke kommer tilbake. Øktelementene blir bare i den aktuelle nettleserfanen, og det lokale elementet kan du tømme i nettleserinnstillingene når som helst.

  • lemala:enquiry-draft (øktlagring): lagrer en uferdig forespørsel. Tømmes ved innsending og avsluttes sammen med fanen.
  • lemala:attribution (øktlagring): inneholder landingsside, henvisende side og kampanjemerker for besøket. Avsluttes sammen med fanen.
  • lemala:offer-shown (øktlagring): noterer at guidetilbudet er vist. Avsluttes sammen med fanen.
  • lemala:lead-captured (lokal lagring): noterer at en guide er bestilt. Blir værende til du tømmer den.
To sebraer går over en støvete slette i solnedgangens gylne lys
Som to sebraer som krysser samme slette, står disse små valgene stille ved siden av nettstedet og ber om lite.

Del 10

Spambeskyttelse og Cloudflare Turnstile

Skjemaene våre bruker en Cloudflare-kontroll for å skille mennesker fra automatiske programmer.

Skjemaene våre bruker Cloudflare Turnstile for å holde automatisk spam ute. Når du bruker et skjema, kjører Cloudflare en kort test i nettleseren din for å avgjøre om du er et ekte menneske. For å gjøre dette kan Cloudflare bruke begrenset nettleserlagring eller egne informasjonskapsler. Vi setter ikke disse selv, og vi styrer ikke navnene eller levetiden deres.

Siden kontrollen beskytter skjemaene våre og forespørselen din mot misbruk, er den en del av sikkerheten på siden. Cloudflare forklarer hvordan Turnstile fungerer, og hva den lagrer, i sin egen dokumentasjon, og vi anbefaler deg å lese den hvis du vil ha de tekniske detaljene.

Ved siden av Turnstile har skjemaene våre et skjult felt som mennesker aldri ser, men som automatiske programmer ofte fyller ut. Vi begrenser også hvor ofte et skjema kan sendes. Til det bruker vi en saltet hash av IP-adressen din i stedet for selve adressen. En hash er en kryptert verdi som ikke uten videre kan gjøres om til den opprinnelige adressen.

  • Cloudflare Turnstile: tredjepart (Cloudflare), kan bruke begrenset lagring eller informasjonskapsler for å kjøre testen.
  • Formål: beskytter skjemaer mot spam og misbruk.
  • Levetid og eksakte navn: bestemmes av Cloudflare, se dokumentasjonen deres.

Del 11

Innebygde tjenester og lenker

WhatsApp og kart håndteres av andre selskaper etter deres egne regler.

WhatsApp-knappen vår åpner en lenke til WhatsApp med en ferdigskrevet melding. Når du er i WhatsApp, håndteres samtalen av WhatsApp, som drives av Meta, etter deres egne vilkår og personvernerklæring. Vi plasserer ingen sporingskapsel fra WhatsApp eller Meta på siden vår på grunn av denne knappen.

Noen sider kan lenke til kart eller andre nettsteder. Når du følger en lenke til et annet nettsted, kan det nettstedet sette egne informasjonskapsler, og de dekkes av det nettstedets egne retningslinjer, ikke våre. Vi anbefaler å lese retningslinjene til hvert nettsted du besøker.

Skriftene våre leveres fra vår egen side og er bygget inn i den, så nettleseren din ber ikke Google om skrifter når du laster sidene våre. Dermed holdes en tredjepart til utenfor besøket ditt.

  • WhatsApp: åpner en wa.me-lenke med en ferdigutfylt melding. Håndteres av WhatsApp (Meta) etter deres egne vilkår.
  • Lenker til andre nettsteder: styres av de nettstedenes egne retningslinjer for informasjonskapsler.
  • Skrifter: egenhostet, så ingen skriftforespørsler går til Google fra nettleseren din.

Del 12

Språkvalg

Hvis språkbytte er aktivert, kan siden huske språket du valgte.

Foreløpig er nettsiden vår tilgjengelig på engelsk. Vi planlegger å legge til flere språk. Hvis språkbytte blir aktivert i fremtiden, kan måten siden sender besøkende til en språkversjon på, sette en liten førstepartskapsel som husker språket du valgte.

Formålet ville være enkelt: å vise deg sidene på det valgte språket ved neste besøk, uten å spørre på nytt. En slik informasjonskapsel ville bare inneholde språkvalget ditt, og den ville verken identifisere deg eller deles med noen.

Hvis vi legger til språkbytte, oppdaterer vi disse retningslinjene og lister opp informasjonskapselen med navn, formål og levetid før den tas i bruk.

Del 13

Slik endrer du valget ditt på denne siden

Du kan godta, avslå eller trekke tilbake analyse når som helst.

Første gang du besøker siden, spør et cookie-banner om du godtar analyse. Du kan godta eller avslå, og siden fungerer på samme måte uansett. Svaret ditt lagres i informasjonskapselen lemala_consent, så banneret ikke stadig kommer tilbake.

Du kan ombestemme deg når du vil. Bruk lenken Cookie-innstillinger i bunnteksten på hvilken som helst side for å åpne valgene dine igjen. Hvis du slår av analyse etter å ha godtatt den, stopper vi Google Analytics 4 og fjerner informasjonskapslene, slik at det ikke samles inn mer analyseinformasjon fra besøkene dine.

Å trekke samtykket påvirker ikke noe vi gjorde med opplysningene dine mens samtykket gjaldt. Det stopper bare videre innsamling fra det øyeblikket du velger.

  • Du finner lenken Cookie-innstillinger i bunnteksten på hver side.
  • Velg å godta eller avslå analyse når som helst.
  • Å trekke samtykket fjerner analysekapslene og stopper Google Analytics 4.

Del 14

Slik styrer du informasjonskapsler i nettleseren

Alle de store nettleserne lar deg se, blokkere og slette informasjonskapsler og lagrede data.

I tillegg til cookie-innstillingene våre kan du styre informasjonskapsler gjennom nettleseren. De fleste nettlesere lar deg se hvilke informasjonskapsler som er lagret, slette noen eller alle, og blokkere dem fra bestemte nettsteder eller fra alle. Menyene er forskjellige fra nettleser til nettleser, så se etter innstillinger som heter personvern, sikkerhet eller nettstedsdata.

Du kan også tømme øktlagring og lokal lagring fra samme sted. Når du lukker en nettleserfane, tømmes øktlagringen for den fanen, og når du fjerner nettstedsdata, forsvinner den lokale lagringen. Private vinduer og inkognitovinduer forkaster vanligvis informasjonskapsler og lagrede data når du lukker dem.

Hvis du bruker flere nettlesere eller enheter, må du stille inn preferansene på hver av dem, for informasjonskapsler og lagring tilhører én enkelt nettleser på én enkelt enhet.

  • Se i nettleserinnstillingene under personvern, sikkerhet eller nettstedsdata.
  • Slett informasjonskapsler og nettstedsdata for å fjerne alt lemalasafaris.com har lagret.
  • Bruk et privat vindu hvis du vil at ingenting skal bli lagret etter at du lukker det.
Kilimanjaro reiser seg bak flattoppede akasietrær
Uansett hvilken vei du tar over sletten, er det du som bestemmer hva du tar med deg underveis.

Del 15

Hva skjer hvis du blokkerer informasjonskapsler

Siden fungerer fortsatt, men noen bekvemmeligheter kan falle bort.

Du kan blokkere alle informasjonskapsler og all nettleserlagring og fortsatt bruke nettsiden vår. Du kan lese alle sidene, se gjennom safarireisene og sende oss en forespørsel. Ingenting som er nødvendig for å surfe, avhenger av de valgfrie informasjonskapslene.

Noen små bekvemmeligheter kan slutte å virke. Hvis informasjonskapselen lemala_consent ikke kan lagres, kan cookie-banneret komme tilbake ved senere besøk. Hvis øktlagring er blokkert, kan det hende en uferdig forespørsel ikke blir lagret, slik at du må begynne på nytt hvis du lukker skjemaet. Tilbudet om gratis guide kan også vises mer enn én gang.

Hvis du blokkerer informasjonskapsler eller lagring som Cloudflare Turnstile trenger, kan det hende et skjema ikke består spamkontrollen. Hvis det skjer, la siden bruke lagring, eller kontakt oss direkte på e-post eller WhatsApp, så hjelper vi deg gjerne.

Del 16

Hvor lenge ting varer

En rask oversikt over levetiden til hver informasjonskapsel og hvert lagringselement.

Ulike elementer varer ulikt. Øktelementer forsvinner når du lukker fanen, mens samtykkekapselen varer i omtrent seks måneder, så vi ikke spør deg gjentatte ganger. Analysekapslene varer så lenge Google bestemmer, og de finnes bare hvis du har godtatt analyse.

Levetidene nedenfor er typiske verdier. Informasjonskapsler som settes av andre selskaper, som Google og Cloudflare, styres av de selskapene, så de eksakte levetidene kan avvike fra det vi beskriver. Der vi setter elementet selv, er tallet det vår side bruker.

Du kan fjerne hvert av disse elementene tidligere ved å tømme nettleserdataene dine, eller ved å bruke lenken Cookie-innstillinger i bunnteksten for analyse.

  • lemala_consent: omtrent seks måneder.
  • lemala_admin: bare for ansatte, opptil sju dager.
  • _ga- og _ga_-kapsler: vanligvis omtrent to år, bare med samtykke.
  • Elementer i øktlagring: til fanens økt er over.
  • lemala:lead-captured (lokal lagring): til du tømmer den.

Del 17

Endringer i disse retningslinjene

Vi oppdaterer denne siden når bruken av informasjonskapsler endrer seg.

Vi kan endre retningslinjene fra tid til annen, for eksempel når vi legger til et språk, en ny funksjon eller en ny tjeneste som bruker informasjonskapsler eller nettleserlagring. Datoen øverst på siden viser når de sist ble oppdatert, som for øyeblikket er 16. oktober 2026.

Hvis vi noen gang tar i bruk en ny valgfri informasjonskapsel, ber vi om samtykket ditt før den settes, og vi beskriver den her. Vi legger ikke til annonsekapsler eller piksler fra sosiale medier uten først å endre disse retningslinjene og be om ditt klare samtykke.

Vi oppfordrer deg til å se innom denne siden av og til. Cookie-valget ditt lagres i omtrent seks måneder, så du får jevnlig anledning til å gå gjennom det.

Del 18

Kontakt oss

Spørsmål om informasjonskapsler er velkomne på info@lemalasafaris.com.

Hvis du har spørsmål om disse retningslinjene, om en bestemt informasjonskapsel eller om hvordan du endrer valget ditt, skriv til oss på info@lemalasafaris.com. Vi svarer på et enkelt språk og forklarer gjerne alt som er uklart.

Avhengig av hvor du bor, kan du ha rettigheter over personopplysningene dine, blant annet retten til å spørre hva vi har lagret og til å protestere mot hvordan de brukes. Personvernerklæringen vår forklarer disse rettighetene og hvordan du bruker dem. Disse retningslinjene for informasjonskapsler bør leses sammen med den.

Du kan også nå oss via kontaktsiden på nettsiden vår, eller via WhatsApp-knappen, hvis du heller vil spørre der.

En masaisjiraff går mellom flattoppede akasietrær
Spørsmål er alltid velkomne, og vi svarer i like rolig tempo som en sjiraff på vei over sletten en ettermiddag.

Sist oppdatert 16. oktober 2026.

Raske svar

Spørsmål folk stiller

Nei. Du kan avslå analyse og likevel lese alle sidene og sende en forespørsel. Bare den lille informasjonskapselen som husker valget ditt, settes uansett, fordi banneret trenger den for å fungere.

Ja, når som helst. Bruk lenken Cookie-innstillinger i bunnteksten for å åpne valgene dine. Hvis du trekker tilbake analyse, stopper Google Analytics 4, og informasjonskapslene fjernes.

Nei. Vi bruker ingen annonsekapsler, ingen piksler fra sosiale medier og ingen sporing på tvers av nettsteder, og vi selger ikke data. Analyse måler, hvis du godtar den, bare aktivitet på vår egen side.

Siden fungerer fortsatt. Du kan få se cookie-banneret igjen ved senere besøk, og en uferdig forespørsel blir kanskje ikke lagret hvis du lukker skjemaet. Skjemakontrollen fra Cloudflare kan også trenge noe lagring for å virke.

Bare lemala_consent, som husker valget ditt. Forespørselsskjemaet bruker også noen få elementer i nettleserlagringen, og Cloudflare kan bruke begrenset lagring til spamkontrollen sin.

Skriv til info@lemalasafaris.com, så forklarer vi på et enkelt språk. Personvernerklæringen vår dekker også rettighetene dine over personopplysninger.

Reisen din til Tanzania

Spørsmål om informasjonskapsler?

Skriv til oss, så svarer et ekte menneske.

Chat på WhatsApp

Uforpliktende og uten press. Vi svarer deg personlig.

  1. 01

    Fortell oss hva du drømmer om

    Datoer, hvem som reiser og øyeblikkene du drømmer om. To minutter holder.

  2. 02

    Et ekte menneske svarer

    En planlegger i Lemala Safaris svarer deg personlig, med ideer og ikke en standardmelding.

  3. 03

    Få planen din, skreddersydd

    En reiserute dag for dag og et tydelig tilbud, tilpasset deg. Helt uforpliktende.