
Betaling for reisen din
Betaling
Hvordan betalingen fungerer når reisen er bekreftet, steg for steg, og hvordan du holder den trygg. Tar omtrent 9 minutter å lese.
Denne oversettelsen er til hjelp for deg. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, gjelder den engelske versjonen.
I korte trekk
Kortversjonen
Trykk på et kort for å hoppe til detaljene. Fakturaen din har alltid de nøyaktige beløpene og datoene.
Fakturaen din
Viser hva som skal betales, når, i hvilken valuta og med hvilken referanse.
Les merDepositum og restbeløp
Depositumet bekrefter bookingen. Restbeløpet forfaller før du reiser.
Les merVær trygg
Vi ber deg aldri om å endre bankopplysninger på e-post eller melding.
Les merValuta og gebyrer
Valutaen står på fakturaen. Bankgebyrer har vi ingen kontroll over.
Les mer
Måter å betale på
Vi bekrefter betalingsmåtene for bookingen din
Hvilke alternativer som finnes kan variere fra reise til reise, så vi oppgir dem tydelig på fakturaen.
Bankoverføring
Til kontoopplysningene på fakturaen. Oppgi betalingsreferansen og send oss kvitteringen.
Sikker betalingslenke
Der det er mulig, sender vi en lenke på e-post. Del aldri kortopplysninger på e-post eller melding.
Kvitteringer og kontoutskrifter
Vi bekrefter hver betaling vi mottar, og kan sende en kontoutskrift når du ber om det.
Slik fungerer betalingen
Fra tilbud til avreise
Klikk deg gjennom stegene for å se hva vi ber deg om, og når.
Trinn 1 av 5
Godta tilbudet
Du velger reisen og godtar det personlige tilbudet skriftlig. Ingenting skal betales før du har fått en faktura.
Vær trygg
Sjekk før du betaler
Betalingssvindel er vanlig innen reiseliv. En sjekk på tretti sekunder beskytter deg.
Sjekk før du betaler.
Hvis et av utsagnene ikke stemmer, bør du ikke betale ennå. Kontakt oss via opplysningene på dette nettstedet, ikke de i meldingen, så bekrefter vi for deg.
Dette nettstedet samler ikke inn kortopplysninger.
Klar til å betale?
Be oss om en betalingslenke, så sender vi den sammen med fakturaen.
Hele teksten
Spørsmål om betaling?
Fortell oss datoene dine, så bygger vi reisen din.
Spør oss om alt som gjelder fakturaen før du betaler. Vi svarer mye heller på et spørsmål enn at du går med en bekymring.
Spørsmål om denne siden?
Del 01
Slik fungerer betalingen i korte trekk
Fra godtatt tilbud til restbeløp, i noen få tydelige steg.
Det skal være rolig og oversiktlig å betale for reisen. Først sender vi deg et personlig tilbud for akkurat din plan. Når du godtar det, sender vi en faktura med beløpet, forfallsdatoen, valutaen og en betalingsreferanse. Ingenting ligger skjult i det som står med liten skrift, og du vet alltid hva du betaler og hvorfor før noen penger flyttes.
Betalingen skjer vanligvis i to deler. Et depositum bekrefter bookingen din, og restbeløpet følger før du reiser. Størrelsen på depositumet og datoen for restbeløpet settes for hver enkelt reise, så du finner dem i tilbudet og fakturaen, ikke på denne siden. Hvis noe ser annerledes ut enn du hadde ventet, spør oss før du betaler.
Vi bekrefter hvilke betalingsmetoder som er tilgjengelige for bookingen din når vi sender fakturaen. Selve nettstedet vårt tar ikke imot kortopplysninger, og vi ber deg aldri sende dem på e-post eller i meldinger. Avsnittene under går gjennom hvert steg, blant annet hvordan du betaler trygt og holder orden på alt du sender.
- Du godtar det personlige tilbudet.
- Vi sender en faktura med beløp, dato, valuta og referanse.
- Du betaler depositumet for å bekrefte bookingen.
- Du betaler restbeløpet på datoen som står på fakturaen.
Del 02
Fakturaen din og hvordan du leser den
Hva hver del av fakturaen forteller deg.
Fakturaen kommer på e-post som en privat lenke, signert slik at bare de vi sender den til kan åpne den. Den viser beløpet som skal betales, datoen vi trenger det innen, valutaen og betalingsreferansen. Disse fire opplysningene er kjernen i fakturaen, og det er dem du bør sjekke først hver gang du betaler.
Beløpet kan være depositumet eller restbeløpet, og fakturaen sier hvilket. Valutaen står alltid oppgitt, for tilbud er vanligvis i amerikanske dollar, men ikke alltid. Betalingsreferansen er en kort kode som gjør at vi kan koble innbetalingen til bookingen din, så behold den nøyaktig slik den står og oppgi den hver gang du betaler.
Når en faktura er sendt ut, endrer vi den ikke i det stille. Hvis noe må endres, får du en ny eller rettet faktura, og det er tydelig hvilken som erstatter hvilken. Hvis to fakturaer noen gang virker uenige, si fra før du betaler, så bekrefter vi hvilken som er riktig.
- Beløpet og hva det dekker
- Forfallsdato
- Valuta
- Betalingsreferanse
- Hvordan du betaler, slik det er bekreftet for bookingen din
Del 03
Depositumet
Hva depositumet gjør, og hvor du finner beløpet.
Depositumet bekrefter bookingen din. Når vi har mottatt det, kan vi begynne å holde av avtalene med lodgene, leirene, guidene og bilene som planen din bygger på. På safari og Kilimanjaro-bestigninger går de beste stedene og de beste datoene tidlig, så en bekreftet booking gir deg en reell fordel framfor en åpen forespørsel, og lar oss planlegge med trygghet.
Depositumet er ikke likt for alle reiser. Det settes for din reise i tilbudet og i fakturaen, og det gjenspeiler det vi må forplikte oss til på dine vegne. Du ser det nøyaktige beløpet og forfallsdatoen før du betaler noe, så du slipper å gjette eller regne ut etter en fast regel.
Er du usikker på beløpet, spør oss. Vi forklarer gjerne hvordan det henger sammen med hele prisen på reisen, og hva som skjer med det hvis planene dine endrer seg. Avbestillingsvilkårene i bookingvilkårene våre beskriver hvordan kostnadene fungerer, og tilbudet ditt oppgir planen som gjelder for din reise.
- Bekrefter bookingen din
- Settes for hver reise i tilbudet og fakturaen
- Forfaller på datoen som står på fakturaen
Del 04
Restbeløpet
Når resten forfaller, og hvorfor det kommer før du reiser.
Restbeløpet er resten av prisen for reisen, og det forfaller før du drar, på datoen som står på fakturaen. Vi ber om det før avreise slik at vi kan gjøre opp med leverandørene i god tid. Lodger, leirer, nasjonalparkmyndigheter, fjellmannskap og sjåfører må alle avtales og betales, slik at alt er klart når du kommer.
Datoen skal ikke komme som en overraskelse. Den står på fakturaen, og vi minner deg gjerne på den når den nærmer seg. Kan du betale tidligere enn datoen som står oppgitt, er det velkomment, og da har du én ting mindre å tenke på ukene før du flyr. Uansett bruker du referansen fra fakturaen.
Tror du det kan bli vanskelig å betale på datoen som står oppgitt, si fra tidlig og skriftlig. Vi kan ofte snakke om hvilke muligheter som finnes, og en tidlig melding er alltid lettere å jobbe med enn en sen. Vent helst ikke til selve dagen, for avtalene kan bli berørt hvis et restbeløp fortsatt står ubetalt.

Del 05
Betaling med bankoverføring
En enkel steg-for-steg-guide til å sende betalingen.
Bankoverføring er den vanligste måten å betale på. Åpne fakturaen og bruk bare kontoopplysningene som står på den. Kopier dem nøyaktig, og ikke hent opplysninger fra en gammel e-post, en videresendt melding eller en samtale. Er du ikke sikker på at opplysningene stemmer, stopp og sjekk med oss før du sender noe.
Ta med betalingsreferansen fra fakturaen i overføringen, så vi straks kan koble pengene til bookingen din. Når du har sendt, e-post oss en kopi av kvitteringen for overføringen. Det hjelper oss å finne betalingen raskt, og gir deg bevis på at du har betalt hvis en forsinkelse i banken skulle skape forvirring.
Regn med at pengene trenger tid mellom bankene, særlig hvis du sender fra et annet land. Ikke vent med overføringen til siste dag. Du dekker selv bankgebyrene, så pass på at hele det fakturerte beløpet kommer fram til oss. Trekker banken din et gebyr underveis, må differansen dekkes.
- Bruk bare kontoopplysningene som står på fakturaen.
- Legg betalingsreferansen ved overføringen.
- Send oss en kopi av kvitteringen på e-post.
- Sett av tid til at overføringen kommer fram.
- Dekk bankgebyrene slik at hele beløpet når fram til oss.
Del 06
Sikre betalingslenker
Når vi tilbyr en lenke, og hvordan du bruker den med omtanke.
Der det er mulig for bookingen din, kan vi tilby en sikker betalingslenke som en ekstra måte å betale på. Vi bekrefter hvilke metoder som gjelder for reisen din når vi sender fakturaen, så du vet om det finnes en lenke. Nevner ikke fakturaen noen, er det ingenting å lete etter, og bankoverføring er veien å gå.
Nettstedet vårt tar ikke imot kortopplysninger, og vi ber deg aldri om kortnummer, utløpsdato eller sikkerhetskode på e-post eller i meldinger. Gjør noen det, behandle det som mistenkelig og gi oss beskjed. En ekte betalingslenke tar deg til en sikker side med egen adresse, og det er det eneste stedet kortopplysninger noen gang skal skrives inn.
Før du betaler, ta deg tid til å se på adressen i nettleseren. Sjekk at den stemmer med lenken fra fakturaen vi sendte, og at siden viser beløpet og referansen du venter. Ser noe rart ut, lukk siden og kontakt oss med opplysningene på nettstedet vårt. En liten pause nå er langt bedre enn en betaling sendt ved en feil.
- Tilbys bare der det er mulig for bookingen din
- Sendes aldri av oss for å hente inn kortopplysninger i meldinger
- Sjekk adressen og beløpet før du betaler
Del 07
Valuta, vekslingskurs og bankgebyrer
Hva du kan vente når pengene skifter valuta.
Tilbud er vanligvis i amerikanske dollar, men valutaen står alltid oppgitt i tilbudet og på fakturaen. Betal i valutaen som er angitt. Da er beløpet vi venter og beløpet du sender det samme, og vi unngår forvirring når vi kobler betalingen til bookingen din.
Betaler du fra en konto i en annen valuta, kan banken eller kortselskapet ditt veksle pengene og legge på vekslingsgebyrer eller andre kostnader. Disse settes av dem, ikke av oss, og vi kan verken se eller styre dem før betalingen er gjort. Det er lurt å spørre banken hvordan de håndterer en internasjonal betaling før du sender.
Du dekker bankgebyrene, slik at hele det fakturerte beløpet kommer fram til oss. Blir det trukket et gebyr underveis, kan beløpet vi mottar bli lavere enn det fakturaen oppgir, og da ber vi om differansen. Sender du litt ekstra til gebyrer, eller ber banken din dekke dem i sin ende, unngår du dette.
Del 08
Slik beskytter du deg mot betalingssvindel
Hvordan vi beskytter deg, og hva du bør være obs på.
Svindel rettet mot reisebetalinger finnes, og litt aktsomhet gir deg god beskyttelse. Den viktigste regelen er denne. Vi ber deg aldri endre bankopplysninger på e-post eller i meldinger. Får du en melding om at kontoen vår er byttet, behandle den som falsk, selv om den ser ut til å komme fra noen du kjenner i Lemala Safaris.
Er du i tvil, sjekk før du betaler. Ring eller send oss melding med kontaktopplysningene på nettstedet vårt, ikke de som står i meldingen du fikk. Bruk fakturaen, åpnet fra den private lenken vi sendte, som rettesnor for riktig beløp, referanse og betalingsopplysninger. Vi svarer mye heller på et spørsmål enn å se en betaling havne på avveie.
Si fra med en gang hvis du får noe mistenkelig som nevner navnet vårt, selv om du ikke gjorde noe med det. Når du melder fra, kan vi advare andre gjester. Har du allerede sendt penger til en konto du tviler på, kontakt banken din umiddelbart, og deretter oss, så hjelper vi deg med veien videre.
- Hastverk, som «betal i dag, ellers mister du bookingen»
- Nye eller endrede kontoopplysninger sendt på e-post eller i melding
- Krav om gavekort eller kryptovaluta
- Lenker eller adresser som ikke stemmer med fakturaen din
- Meldinger fra ukjente e-postadresser eller telefonnumre
Del 09
Kvitteringer og oversikten din
Hvordan vi registrerer betalingene dine, og hvordan du holder oversikt.
Vi registrerer hver betaling mot fakturaen den hører til. Når pengene har kommet fram til oss og er koblet til bookingen din, vises det på kontoen din. Ønsker du en bekreftelse, be om den, så sender vi den. Du trenger ikke vente til slutten for å være sikker på at en betaling er sett.
Du kan be om kvittering for enhver betaling, eller om en oversikt som viser hva du har betalt og hva som gjenstår. Mange gjester har nytte av en slik oversikt til eget bruk, til krav hos reiseforsikringen eller til et selskap som dekker reisen. Si fra hva du trenger, så lager vi den.
Det hjelper å ha betalingsreferansen, fakturaene og kvitteringene for overføringene samlet i én mappe eller e-posttråd. Hvis det skulle dukke opp et spørsmål, er det raskt å løse når du har alt for hånden. De private fakturalenkene dine ligger i e-posten din, så et søk på referansen henter vanligvis fram alt på noen sekunder.

Del 10
Forsinkede betalinger, endringer og refusjoner
Hva som skjer når datoer, beløp eller planer flytter seg.
Hvis en betaling kommer til å bli forsinket, si fra før forfallsdatoen. Vi snakker heller om det enn å gjette. En forsinket betaling kan påvirke avtalene vi holder av for deg, så en tidlig samtale beskytter reisen din. Bookingvilkårene våre forklarer hva som kan skje hvis en betaling forblir ubetalt, og vi kontakter deg alltid først.
Hvis prisen på reisen endrer seg, for eksempel fordi du legger til en natt eller endrer antall reisende, får du endringen som en ny eller rettet faktura. Vi endrer ikke en utstedt faktura i det stille. Du ser det nye beløpet, forfallsdatoen og referansen, og du kan spørre om alle linjer som er uklare.
Der det skal gis refusjon, går den tilbake til personen eller kontoen som betalte, i opprinnelig valuta der det er mulig. Banker og leverandører har sin egen behandlingstid, så det kan ta litt tid før pengene når deg. Hvordan avbestillingskostnader fungerer, og hva som kan og ikke kan refunderes, forklares i avsnittet om avbestilling i bookingvilkårene våre.
- Si fra tidlig hvis en betaling blir forsinket.
- Endringer kommer som en ny eller rettet faktura.
- Refusjoner går tilbake til den som betalte.
Del 11
Reisebyråer og gruppebookinger
Der betalingsordningene følger egne vilkår.
Betalinger for reisebyråer og samarbeidspartnere i reiselivsbransjen fastsettes i egne vilkår, og de kan avvike fra stegene på denne siden. Booker du gjennom et byrå, forteller byrået deg hvem du skal betale og når. Er du et byrå som samarbeider med oss, oppgir vilkårene og fakturaene dine hvordan og når det betales.
Gruppebookinger kan også ordnes annerledes, fordi flere kan betale for én reise, eller én person kan betale på vegne av alle. Hvordan en gruppe betaler, står i tilbudet og fakturaen for den bookingen, slik at alle vet hvem som betaler hva og innen når. Organiserer du en gruppe, fortell oss hvordan du ønsker at det skal fungere.
Er du usikker på hvilken ordning som gjelder for deg, bare spør. Si fra om du booker direkte, gjennom et byrå eller for en gruppe, så forklarer vi betalingsstegene som passer for din booking. En kort samtale i starten er den enkleste måten å sørge for at alle betaler riktig beløp til riktig tid.
Sist oppdatert 16. oktober 2026.
Raske svar
Spørsmål folk stiller
Når du har godtatt tilbudet, sender vi en faktura med depositum og restbeløp, forfallsdatoer og en betalingsreferanse. Depositumet bekrefter bookingen, og restbeløpet forfaller før du reiser.
Det fastsettes for hver reise og står i tilbudet og fakturaen din før du betaler noe.
Vi bekrefter betalingsmåtene for bookingen din når vi sender fakturaen. Som oftest er det en bankoverføring til opplysningene på fakturaen og, der det er mulig, en sikker betalingslenke.
Vi ber deg aldri om å endre bankopplysninger på e-post eller melding. Hvis en melding hevder at opplysningene våre er endret, kontakter du oss via kontaktinformasjonen på dette nettstedet før du betaler.
Valutaen står alltid på tilbudet og fakturaen din, som oftest amerikanske dollar. Banken eller kortselskapet ditt kan legge på vekslingsgebyrer, og det har vi ingen kontroll over.
Ja. Send oss overføringskvitteringen med betalingsreferansen, så bekrefter vi hva vi har mottatt. Kvitteringer og kontoutskrifter får du på forespørsel.
Klare når du er det
Reiser du kan booke hos oss
Velg en fane for å se hva vi tilbyr. Alle reiser kan tilpasses deg.
Ferdige reiseruter som vi tilpasser datoene, gruppen og budsjettet ditt. Åpne en for å se planen dag for dag.

7 dager
Serengeti, Ngorongoro og Tarangire på sju dager
- Dyrelivssafari
- jan, feb, mar

10 dager
Den store nordlige runden: ti dager gjennom fire parker
- Dyrelivssafari
- jan, feb, mar

10 dager
Safari og strand: de nordlige parkene og Nungwi på Zanzibar
- Safari og strand
- jan, feb, mar

5 dager
Flysafari til Serengeti: fem dager uten lang kjøretur
- Dyrelivssafari
- jan, feb, mar

7 dager
Kilimanjaro via Machame-ruten: bestigning på sju dager
- Bestigning og safari
- jan, feb, mar

7 dager
Det ville sør: Nyerere og Ruaha på en uke
- Dyrelivssafari
- jun, jul, aug

Reisen din til Tanzania
Spørsmål om betaling?
Send oss en melding, så svarer et ekte menneske.
Uforpliktende og uten press. Vi svarer deg personlig.
- 01
Fortell oss hva du drømmer om
Datoer, hvem som reiser og øyeblikkene du drømmer om. To minutter holder.
- 02
Et ekte menneske svarer
En planlegger i Lemala Safaris svarer deg personlig, med ideer og ikke en standardmelding.
- 03
Få planen din, skreddersydd
En reiserute dag for dag og et tydelig tilbud, tilpasset deg. Helt uforpliktende.
