Hopp til innholdet
Lemala Safaris: honningdas på vei over gylne åser
En flokk kaffernbøfler beiter i grønt gress

Bruk av lemalasafaris.com

Vilkår for bruk av nettstedet

De enkle spillereglene for bruk av nettstedet vårt, fra å sende en forespørsel til å chatte med safarirådgiveren. Tar omtrent 11 minutter å lese.

Les hele teksten

Denne oversettelsen er til hjelp for deg. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, gjelder den engelske versjonen.

Bruk av nettstedet

De viktigste reglene i korte trekk

En rask oversikt før de fullstendige vilkårene nedenfor.

  • Surfe rundt på nettstedet, lese reiseruter og dele lenker til sidene våre med venner og familie.
  • Sende en forespørsel eller be safarirådgiveren om forslag.
  • Laste ned de gratis guidene våre til din egen planlegging.
  • Skrive ut eller lagre sider til eget bruk når du planlegger en reise.
  • Si fra hvis noe ser feil eller utdatert ut. Vi tar gjerne imot tilbakemeldinger.

Hele teksten

Klar til å reise?

Fortell oss datoene dine, så bygger vi reisen din.

Hver reise starter med et personlig tilbud, der pris, hva som er inkludert og avbestillingsvilkår står svart på hvitt.

Spør på WhatsApp

Spørsmål om denne siden?

info@lemalasafaris.com

Del 01

Om disse vilkårene og hvem vi er

Hvem som driver dette nettstedet og hva vilkårene dekker.

Dette nettstedet, lemalasafaris.com, drives av Lemala Safaris, en arrangør av safari i Tanzania og bestigning av Kilimanjaro. I disse vilkårene betyr «vi», «oss» og «Lemala» Lemala Safaris, og «du» betyr alle som besøker eller bruker nettstedet. Vilkårene gjelder bruken av selve nettstedet: å lese sider, sende skjemaer, bruke safarirådgiveren og åpne private lenker.

De gjelder ikke en safari eller bestigning du booker hos oss. Disse avtalene reguleres av bookingvilkårene våre og av tilbudet og fakturaen vi sender deg. Er du usikker på hvilket dokument som gjelder for et bestemt spørsmål, spør oss, så viser vi deg til det riktige.

Del 02

Godkjenning av vilkårene

Ved å bruke nettstedet godtar du disse vilkårene.

Når du besøker eller bruker lemalasafaris.com, godtar du disse vilkårene. Er du uenig i dem, må du ikke bruke nettstedet. Du kan fortsatt kontakte oss på e-post på info@lemalasafaris.com, og vi hjelper deg gjerne å planlegge reisen på den måten som passer deg best.

Bruker du nettstedet på vegne av et selskap, en familie eller en gruppe, bekrefter du at du har fullmakt til det og at du vil dele disse vilkårene med dem du handler for. Er du under 18 år, be en forelder eller verge om å lese vilkårene og bruke forespørselsskjemaene for deg.

Del 03

Hva nettstedet er til for

Nettstedet gir informasjon og tar imot forespørsler. Det er ikke en bookingmotor.

Nettstedet er der for å hjelpe deg å utforske safarireiser, reisemål, lodger og Kilimanjaro-ruter, og for å la deg ta kontakt med teamet vårt. Du kan lese reiseruter, laste ned guidene våre, melde deg på nyhetsbrevet, sende en forespørsel, stille et raskt spørsmål på en safariside eller søke som samarbeidspartner i reiselivet.

Nettstedet er ikke en nettbutikk eller en bookingmotor. Du kan ikke reservere eller betale for en safari bare ved å bla rundt eller fylle ut et skjema. Hver reise planlegges sammen med et ekte menneske i teamet vårt, som lager et personlig tilbud tilpasset datoene dine, reisefølget ditt og ønskene dine.

  • Bla gjennom safarireiser, reisemål, overnatting og reiseinformasjon.
  • Send en forespørsel via Planlegg safarien min, eller en rask forespørsel fra en safariside.
  • Last ned planleggingsguiden for safari eller Kilimanjaro-guiden.
  • Meld deg på nyhetsbrevet, eller søk om å bli samarbeidspartner.

Del 04

Forespørsler og tilbud er ikke bookinger

En booking finnes først når du godtar et tilbud og depositumet er mottatt.

Å sende en forespørsel, chatte på WhatsApp, få et automatisk svar eller utveksle e-poster med oss skaper ingen booking. En forespørsel er bare en anmodning om informasjon og om et personlig tilbud. Vi har ingen plikt til å holde av datoer, biler, guider eller rom før du har en bekreftet booking.

Hvordan et tilbud blir en bekreftet booking, blant annet depositum, endringer og avbestillinger, står i bookingvilkårene våre, som du finner på /booking-terms. Les dem før du godtar et tilbud. Der det personlige tilbudet ditt avviker fra nettstedet, er det tilbudet som gjelder for reisen din, fordi det er skrevet for deg.

Del 05

Rimelig og lovlig bruk av nettstedet

Hva vi ber om fra alle som bruker nettstedet.

Bruk nettstedet slik det er ment å brukes og i tråd med loven. Vi vil at alle besøkende skal ha en rask, trygg og god opplevelse, og vi vil at teamet skal få ekte forespørsler fra ekte mennesker. Punktene nedenfor beskriver hva vi mener med rimelig bruk.

Vi kan stenge tilgang, fjerne innsendinger eller la være å svare der vi med rimelighet mener nettstedet blir misbrukt. Vi kan også melde ulovlig virksomhet til relevante myndigheter. Oppdager du et sikkerhetsproblem eller noe som ikke fungerer som det skal, si fra til oss på info@lemalasafaris.com.

  • Ikke skrap, kopier i bulk eller høst innhold eller kontaktopplysninger med automatiske midler.
  • Ikke angrip, overbelast, prøv deg fram mot eller forsøk å bryte deg inn i nettstedet, administrasjonsområdet eller systemene.
  • Ikke send spam, falske forespørsler, og ikke bruk skjemaene våre til å sende urelatert materiale.
  • Ikke prøv å omgå spambeskyttelsen, begrensningene på antall forsøk eller andre adgangskontroller.
  • Ikke bruk nettstedet til å trakassere andre eller bryte noen lov.

Del 06

Forespørselen din og kontaktopplysningene dine

Gi oss riktige opplysninger og del bare det du har rett til å dele.

Når du sender en forespørsel, en rask forespørsel, en påmelding til nyhetsbrevet eller en søknad som samarbeidspartner, gi oss opplysninger som er riktige og oppdaterte. Vi bruker dem til å svare deg, så en feil e-postadresse eller et feil telefonnummer betyr at vi ikke når fram til deg. Telefonnumre bør inkludere landskoden.

Når du krysser av for samtykke i et skjema, bekrefter du at du er med på at vi kontakter deg om henvendelsen din. Gir du oss opplysninger om andre reisende, også barn, sørg for at du har lov til det. Hvordan vi behandler opplysningene dine, er forklart i personvernerklæringen vår, som du finner på /privacy.

Del 07

Safarirådgiver-chatten

Rådgiveren bruker KI til å foreslå ideer. Den kan ta feil og er ikke profesjonell rådgivning.

Planleggingssiden har en safarirådgiver-chat. Svarene lages av kunstig intelligens og kan derfor være ufullstendige, utdaterte eller rett og slett feil. Se på dem som vennlige startideer til planleggingen din, ikke som fakta, løfter eller profesjonell rådgivning av noe slag, heller ikke reise-, helse-, juridisk eller økonomisk rådgivning.

Rådgiveren kjenner ikke prisene eller ledigheten vår og kan ikke gi deg noen av delene. Faktiske priser, datoer og avtaler bekreftes bare i et personlig tilbud fra teamet vårt. Teksten du skriver sendes til tredjeparts KI-leverandører slik at de kan lage et svar, så ikke skriv inn sensitive personopplysninger som passnumre, helseopplysninger eller betalingsopplysninger.

Meldingene lagres ikke av Lemala Safaris som en konto, og samtalen ligger i nettleseren din. Hvis du vil, kan du sende samtalen inn i forespørselsskjemaet slik at teamet vårt kan se hva du har tenkt på.

Del 09

Innhold, reiseruter og priser

Det du leser på nettstedet er en veiledning, og tilbudet ditt er det som gjelder.

Vi gjør vårt beste for at nettstedet skal være riktig, men safari- og fjellreiser endrer seg. Reiseruter, lodger, leirer, ruter, hva som er inkludert, aktiviteter og eventuelle priser som vises på nettstedet, er eksempler og veiledning. De kan oppdateres, byttes ut eller trekkes tilbake uten varsel, og de er ikke et tilbud. Det personlige tilbudet ditt er dokumentet som fastsetter hva som gjelder for reisen din.

Sesongtidspunkter er veiledende. Gnuvandringen, regntiden, elvekryssinger, fuglesesonger og været kan forskyves fra år til år, og ingen kan love hvor dyrene vil være en bestemt dag. Dyreobservasjoner er aldri garantert, og det samme gjelder å nå toppen på en fjellbestigning.

Avstander og høyder på nettstedet er oppgitt i både metriske og imperiale enheter for enkelhets skyld, og de er omtrentlige. Oppdager du en feil, si fra, så retter vi den.

En flokk kaffernbøfler beiter i grønt gress
En bøffelflokk som beiter i det åpne: dyrelivet er fantastisk, men vi kan aldri love hvor det befinner seg akkurat den dagen.

Del 10

Bilder og kreditering

Hvor bildene våre kommer fra og hva du kan gjøre med dem.

Bildene på nettstedet kommer fra tre kilder. Noen er våre egne fotografier, tatt av teamet i Lemala Safaris. Noen er bildebibliotekbilder fra Pixabay, som leveres under fri lisens. Andre er åpent lisensierte bilder, som er kreditert på sidene der de vises, sammen med vilkårene i lisensene deres.

Du har ikke lov til å kopiere, laste ned for gjenbruk, publisere, selge eller redigere våre egne fotografier uten skriftlig tillatelse fra oss. Bilder fra andre kilder er fortsatt underlagt sine egne lisenser og opphavspersonenes rettigheter, så sjekk vilkårene hos den opprinnelige kilden før du bruker dem. Vil du bruke et av bildene våre, send oss en kort melding, så snakker vi gjerne om det.

To løver hviler på en grusvei med en safaribil i det fjerne
Løver som hviler på en grusvei i varmt lys, et øyeblikk fotografer drømmer om.

Del 11

Immaterielle rettigheter og navnet Lemala Safaris

Nettstedet, ordene våre og merkevaren tilhører Lemala Safaris eller lisensgiverne.

Navnet Lemala Safaris, logoen og honningdasse-emblemet er identiteten til virksomheten vår. Teksten, reiserutene, guidene, sidelayoutene, designet og programvaren på nettstedet er også beskyttet av immaterialrett og tilhører Lemala Safaris eller dem som gir oss lisens. Ingenting i disse vilkårene overfører noen av disse rettighetene til deg.

Du er velkommen til å se på nettstedet, skrive ut en side til eget bruk i planleggingen og dele en lenke til det. Bruk ikke navnet, logoen eller emblemet vårt, kopier ikke guidene eller reiserutene våre, og gi ikke inntrykk av at virksomheten din er knyttet til vår uten skriftlig tillatelse fra oss. Ikke vis eller speil sidene våre på andre nettsteder heller.

Del 13

Tilgjengelighet og endringer på nettstedet

Vi streber etter at nettstedet skal fungere, men kan ikke love at det alltid er tilgjengelig.

Vi jobber for at nettstedet skal være tilgjengelig og sikkert, men vi lover ikke at det er fritt for avbrudd, forsinkelser eller feil. Det kan være utilgjengelig i perioder på grunn av vedlikehold, oppdateringer, tekniske feil eller forhold utenfor vår kontroll. Deler av nettstedet kan også være driftet eller levert gjennom tjenester som svikter uten forvarsel.

Vi kan når som helst endre, legge til eller fjerne sider, funksjoner, språk, guider og skjemaer, med eller uten varsel. Engelsk er språket på nettstedet i dag, og flere språk er planlagt. Hvis nettstedet er nede når du trenger oss, kan du fortsatt nå teamet på e-post på info@lemalasafaris.com.

Del 14

Ansvarsfraskrivelser

Nettstedet tilbys slik det er, uten løfter om at det er fullstendig eller feilfritt.

I den grad loven tillater det, leveres nettstedet og alt innhold på det som det er og som tilgjengelig. Vi lover ikke at innholdet er fullstendig, oppdatert eller uten feil, at nettstedet vil være uten avbrudd eller fritt for skadelig kode, eller at det passer til et bestemt formål hos deg. Du bruker nettstedet på eget ansvar og etter eget skjønn.

Reiseinformasjon på nettstedet, blant annet råd om helse, visum, vær, sikkerhet, driks og hva du skal pakke, er bare generell veiledning. Regler endrer seg, og din egen situasjon har betydning. Sjekk gjeldende krav hos offisielle kilder, legen din og forsikringsselskapet før du reiser, og snakk med oss om alt som påvirker planene dine.

To sebraer går over en støvete slette i solnedgangens gylne lys
To sebraer som krysser sletten sammen: generelle råd hjelper, men dine egne planer kommer alltid først.

Del 15

Ansvarsbegrensning

Ansvaret vårt for nettstedet er begrenset, men aldri utover det loven tillater.

I den grad loven tillater det, er Lemala Safaris ikke ansvarlig for tap eller skade som oppstår ved at du bruker, eller ikke kan bruke, nettstedet. Dette gjelder også tap som følge av at du har støttet deg på innholdet eller safarirådgiveren, av lenker til andre nettsteder, eller av avbrudd, feil eller skadelig materiale. Det omfatter også indirekte tap og følgetap, som tapte muligheter.

Ingenting i disse vilkårene begrenser eller utelukker noe som ikke lovlig kan begrenses eller utelukkes, blant annet ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet, for svindel eller for rettigheter du har som forbruker etter loven der du bor. Dette avsnittet gjelder bare nettstedet. Ansvaret for en reise du booker, står i bookingvilkårene.

Del 16

Personvern og informasjonskapsler

Hvordan vi behandler opplysningene dine og bruker informasjonskapsler, forklares på egne sider.

Personvernerklæringen vår, på /privacy, forklarer hvilke personopplysninger vi samler inn, hvorfor, hvem de deles med og hvilke valg du har. Les den hvis du planlegger å sende oss en forespørsel, melde deg på nyhetsbrevet, bruke rådgiver-chatten eller åpne en privat dokumentlenke.

Meldingen vår om informasjonskapsler, på /cookies, viser kapslene og nettleserlagringen nettstedet bruker og forklarer hvordan du endrer valget ditt. Analysekapsler settes bare etter at du har godtatt dem i banneret for informasjonskapsler. Begge sidene er en del av hvordan du bruker nettstedet, og vi oppfordrer deg til å lese dem sammen med disse vilkårene.

Del 17

Lovvalg

Tanzaniansk lov gjelder, uten å ta fra deg rettigheter du har der du bor.

Disse vilkårene, og enhver tvist som oppstår av bruken din av nettstedet, reguleres av lovene i Den forente republikken Tanzania. Kommer vi ikke til enighet ved å snakke sammen, vil domstolene i Den forente republikken Tanzania normalt være stedet for å løse uenigheten.

Er du forbruker, og loven der du bor gir deg rettigheter som ikke kan fraskrives eller erstattes av en avtale, beholder du disse rettighetene. Disse vilkårene tar dem ikke fra deg, og du kan kanskje reise krav ved domstolene i hjemlandet ditt. Vi vil alltid helst høre fra deg først og rette opp ting direkte.

Del 18

Endringer i disse vilkårene

Vi kan oppdatere vilkårene, og datoen øverst viser når.

Vi kan oppdatere disse vilkårene av og til, for eksempel når vi legger til en funksjon, bytter en tjeneste vi bruker eller svarer på en lovendring. De oppdaterte vilkårene gjelder fra datoen vi publiserer dem, og datoen for siste oppdatering på denne siden viser når det var. Se innom siden av og til.

Fortsetter du å bruke nettstedet etter at vilkårene er endret, tolker vi det som at du godtar den nye versjonen. Er en endring viktig, gjør vi vårt beste for å gjøre det tydelig på nettstedet. En booking du allerede har bekreftet, forblir under bookingvilkårene som gjaldt da du godtok tilbudet ditt.

Del 19

Kontakt

Hvordan du når oss om disse vilkårene eller nettstedet.

Har du et spørsmål om disse vilkårene, en bekymring om noe på nettstedet eller ønsker å bruke bildene våre, send oss en e-post på info@lemalasafaris.com. Du kan også nå oss via kontaktsiden, eller ved å bruke WhatsApp-knappen på nettstedet. Fortell oss hvilken side du spør om, så kan vi hjelpe raskere.

Vi leser hver melding og svarer så snart vi kan. For alt som krever et tilbud eller en booking, er den raskeste veien forespørselen Planlegg safarien min, fordi den gir teamet opplysningene de trenger for å begynne å planlegge sammen med deg.

En stripete ballong stiger ved siden av et akasietre over gylden savanne
En ballong som svever over akasiesavannen ved daggry, og en påminnelse om at vi gjerne hjelper deg å planlegge.

Sist oppdatert 16. oktober 2026.

Raske svar

Spørsmål folk stiller

Nei. En forespørsel er en anmodning om informasjon og et personlig tilbud. En booking finnes først når du godtar et tilbud og vi mottar depositumet som står på fakturaen din. Se bookingvilkårene for alle stegene.

Ikke uten skriftlig tillatelse fra oss. Våre egne fotografier er beskyttet. Bildebibliotekbilder og åpent lisensierte bilder følger sine egne lisenser, og de åpent lisensierte er kreditert på sidene sine. Send oss en melding hvis du vil spørre.

Den er et nyttig utgangspunkt, men den lages av KI og kan ta feil. Den kan ikke se priser eller ledighet. Det personlige tilbudet fra teamet vårt er det som bekrefter de faktiske opplysningene. Ikke skriv inn sensitive opplysninger.

Lovene i Den forente republikken Tanzania gjelder. Gir loven der du bor deg forbrukerrettigheter som ikke kan fraskrives, beholder du dem.

Hold dem for deg selv og reisefølget ditt. De er signert og private, og noen kan utløpe. Slutter en lenke å virke, eller tror du at noen andre har sett den, send oss en e-post, så sender vi en ny lenke.

Nei. Observasjoner og sesongtidspunkter er veiledende, og prisene på nettstedet er veiledning. Tilbudet ditt fastsetter prisen og avtalene for reisen din.

Reisen din til Tanzania

Spørsmål om bruk av nettstedet?

Send oss en melding, så svarer et ekte menneske.

Chat på WhatsApp

Uforpliktende og uten press. Vi svarer deg personlig.

  1. 01

    Fortell oss hva du drømmer om

    Datoer, hvem som reiser og øyeblikkene du drømmer om. To minutter holder.

  2. 02

    Et ekte menneske svarer

    En planlegger i Lemala Safaris svarer deg personlig, med ideer og ikke en standardmelding.

  3. 03

    Få planen din, skreddersydd

    En reiserute dag for dag og et tydelig tilbud, tilpasset deg. Helt uforpliktende.