01
Vì sao miền tây Tanzania đáng để đi xa
Phần lớn mọi người hình dung Tanzania là thảo nguyên mênh mông, những cây keo và các loài mèo lớn. Miền tây của đất nước lại là một thế giới hoàn toàn khác. Dọc bờ hồ Tanganyika, những dãy đồi rừng nhiệt đới đổ thẳng xuống làn nước trong vắt, và con đường duy nhất để vào là đi bằng thuyền hoặc máy bay. Đây là nơi diễn ra trekking tinh tinh ở Tanzania, và cảm giác giống một chuyến thám hiểm yên tĩnh hơn là một chuyến safari thông thường.
Hai vườn quốc gia bảo vệ tinh tinh ở đây. Vườn quốc gia Mahale rộng lớn, hẻo lánh và hoang sơ, với một quần thể mà các nhà nghiên cứu đã theo dõi suốt nhiều thập kỷ. Vườn quốc gia Gombe nhỏ hơn và dễ đến hơn, gắn liền mãi mãi với Jane Goodall, người bắt đầu quan sát kiên nhẫn ở đây từ năm 1960 và làm thay đổi cách thế giới hiểu về họ hàng gần nhất của loài người.
Cả hai vườn đều không giống vòng safari phía bắc, và đó chính là điều đáng giá. Không có đoàn xe nối đuôi, không bụi, không những chặng đường dài. Quý khách đi bộ, lắng nghe và chờ khu rừng cho thấy một điều gì đó. Nhiều du khách của chúng tôi kể rằng một giờ bên gia đình tinh tinh đọng lại trong họ lâu hơn bất kỳ lần gặp sư tử nào.
02
Mahale hay Gombe: nơi nào hợp với quý khách?
Chọn giữa Mahale hay Gombe là chuyện của thời gian, ngân sách và kiểu chuyến đi quý khách mong muốn. Trekking tinh tinh Mahale là trải nghiệm lớn hơn, hoang dã hơn và hẻo lánh hơn trong hai nơi. Khoảng 800 con tinh tinh sống ở đó, và khung cảnh thật ấn tượng: những đỉnh núi phủ rừng, bờ cát trắng và vài trại nhỏ. Đây là một điểm đến trọn vẹn, không phải chặng thêm cho có.
Gombe nhỏ hơn nhiều, là một trong những vườn quốc gia nhỏ nhất châu Phi, và quần thể tinh tinh cũng ít hơn, khoảng một trăm cá thể. Sức hút lớn nhất của nơi này là lịch sử. Bước đi trên con dốc phía trên mặt hồ, nơi Jane Goodall từng ngồi quan sát lần đầu, mang đến cho chuyến thăm một sức nặng mà ít trải nghiệm thiên nhiên nào sánh được. Trekking tinh tinh Gombe cũng dễ xếp vào một lịch trình ngắn hơn, vì quý khách đến đó từ thị trấn Kigoma.
Nếu quý khách có thời gian và ngân sách cho một kỳ nghỉ thực sự hẻo lánh, Mahale thường là lựa chọn đáng giá hơn, với những ngày dài hơn, yên tĩnh hơn và mặt hồ ngay trước cửa. Nếu thiếu ngày, hoặc quan tâm nhất đến câu chuyện nghiên cứu, Gombe là phương án thay thế tốt. Hãy cho chúng tôi biết quý khách có bao nhiêu ngày, chúng tôi sẽ nói thẳng nơi nào hợp hơn.
- Mahale: hẻo lánh, đi bằng máy bay nhỏ và thuyền, có vài trại nhỏ, quần thể tinh tinh lớn hơn, có thể lặn ống thở từ bãi biển của trại.
- Gombe: đi thuyền từ Kigoma, vườn nhỏ gọn với đường rừng dốc, lịch sử nghiên cứu lẫy lừng, hậu cần đơn giản hơn cho chuyến đi ngắn.
- Ở cả hai vườn: khả năng gặp tinh tinh cao nhưng không bao giờ được hứa trước, nên hãy dành nhiều hơn một ngày trekking khi có thể.
03
Cách đến Mahale và Gombe
Không có đường bộ đến Mahale. Phần lớn du khách bay từ Arusha bằng máy bay nhỏ theo chuyến thuê chạy theo lịch, mất khoảng bốn đến năm tiếng kể cả một điểm dừng, rồi kết thúc bằng một chặng thuyền dọc bờ hồ Tanganyika đến trại. Các chuyến bay chỉ chạy vào những ngày cố định trong tuần, vì vậy lịch trình được dựng quanh chúng, và cách đi Mahale, cũng như việc quý khách có thoải mái khi bay máy bay nhỏ đến Mahale hay không, là điều đầu tiên cần chốt khi lên kế hoạch.
Gombe nằm về phía bắc thị trấn ven hồ Kigoma, và đến vườn cũng không có đường bộ. Quý khách đến Kigoma bằng chuyến bay theo lịch, rồi đi thuyền dọc bờ lên phía bắc. Thuyền nhanh mất khoảng một đến một tiếng rưỡi, còn thuyền truyền thống chậm hơn nhiều, nên hãy xác nhận kế hoạch dùng loại nào. Nhiều du khách ở lại qua đêm trong hoặc gần vườn để chuyến trekking dễ dàng hơn.
Hạn mức hành lý trên máy bay nhỏ rất nghiêm và thường yêu cầu túi mềm thay vì vali cứng. Hãy chuẩn bị phù hợp và giữ hành lý chính thật gọn. Vì chuyến bay không thể đổi lịch vào phút chót, chúng tôi luôn khuyên dành thêm một đêm dự phòng ở mỗi đầu của phần hành trình này, để máy bay trễ không làm quý khách lỡ chuyến bay quốc tế.
04
Giấy phép, quy tắc và cách giữ an toàn khi ở gần loài vượn
Hoạt động trekking được kiểm soát để bảo vệ loài vật. Giấy phép xem tinh tinh được mua theo từng người cho từng lượt trekking, và đơn vị tổ chức thường lo việc này trong lịch trình, cùng các khoản phí vườn. Số lượng người rất ít và quý khách luôn có kiểm lâm hướng dẫn đi cùng. Chúng tôi không niêm yết mức phí ở đây vì chúng thay đổi, hãy xin báo giá hiện hành cho ngày đi của quý khách.
Quy định xem tinh tinh rất đơn giản và được áp dụng nghiêm ngặt. Quý khách giữ khoảng cách ít nhất mười mét với loài vật, xa hơn nhiều người tưởng, vì tinh tinh hoang dã có thể lây các bệnh của người như cảm lạnh, cúm, và những bệnh ấy có thể gây chết người cho cả một quần thể. Nhóm được giữ nhỏ, thường khoảng sáu người, và thời gian bên cạnh tinh tinh bị giới hạn khoảng một giờ sau khi tìm thấy chúng.
Quý khách phải đeo khẩu trang khi ở gần loài vượn, và kiểm lâm sẽ phát nếu quý khách quên mang. Không ăn uống gần tinh tinh, không dùng đèn flash, và không đi nếu thấy không khỏe, kể cả chỉ là cảm nhẹ. Kiểm lâm sẽ từ chối bất kỳ ai có triệu chứng, và quy định áp dụng cả với hướng dẫn viên. Xin hãy xem đó là sự tử tế dành cho loài vượn chứ không phải điều phiền toái.
- Giữ khoảng cách mười mét, dù một con tinh tinh non tò mò tiến lại gần. Hãy bình tĩnh lùi lại.
- Đeo khẩu trang từ lúc rời điểm tập trung của những người theo dấu cho đến khi tách khỏi đàn.
- Nói khẽ, không chỉ trỏ hay nhìn thẳng vào con đực đầu đàn, và không bao giờ chạm vào hay cho ăn.
- Giữ đúng đường mòn và mang ra ngoài mọi thứ đã mang vào, kể cả khăn giấy.

05
Giới hạn tuổi và ai có thể tham gia
Ban quản lý vườn quy định tuổi tối thiểu cho trekking, và hai vườn có mức khác nhau. Ở Mahale, tuổi tối thiểu là 12, theo thông tin trên trang trải nghiệm Mahale của chúng tôi, còn Gombe thường được ghi nhận cao hơn, khoảng 15, tuy quý khách luôn nên xác nhận với chúng tôi trước khi đặt. Trẻ em có đi xem tinh tinh được không? Thanh thiếu niên lớn thường được, trẻ nhỏ hơn thì không, và quy định này không thể thương lượng.
Lý do một phần là sức khỏe, một phần là hành vi. Trẻ nhỏ dễ mang mầm bệnh hơn và khó giữ yên lặng suốt một giờ trong rừng. Nếu gia đình quý khách có trẻ dưới mức tuổi quy định, một chuyến safari săn ảnh bằng xe truyền thống ở miền bắc hoặc miền nam là kế hoạch phù hợp hơn, và một kỳ nghỉ bên hồ vẫn có thể sắp xếp riêng nếu muốn có quãng nghỉ yên tĩnh bên bãi biển cho cả nhà.
Người lớn có một số vấn đề sức khỏe thường vẫn tham gia được, vì nhịp đi do hướng dẫn viên kiểm soát và nhóm chỉ di chuyển nhanh bằng người chậm nhất. Hãy nói thật với chúng tôi về đầu gối, tim và hô hấp của quý khách. Chúng tôi thà điều chỉnh kế hoạch cho phù hợp còn hơn để quý khách chật vật trên một con dốc giữa buổi sáng.
06
Một buổi trekking diễn ra thế nào, và mất bao lâu
Buổi sáng bắt đầu sớm. Khi quý khách còn chưa thức dậy, những người theo dấu đã đi tìm tinh tinh ở nơi chúng ngủ đêm. Tinh tinh dựng một giàn ngủ mới mỗi đêm, và những tổ ngủ của tinh tinh này, đan bằng cành cây trên cao, là manh mối đầu tiên cho người theo dấu. Khi họ báo vị trí qua bộ đàm, kiểm lâm sẽ dẫn quý khách lên những đường rừng đến chỗ đàn tinh tinh.
Người ta luôn hỏi trekking tinh tinh mất bao lâu, và câu trả lời thật là tùy ngày. Có ngày tinh tinh chỉ cách hai, ba chục phút đi bộ. Có ngày chúng leo cao hơn và mỗi chiều đi mất hai, ba tiếng. Cộng thêm một giờ bên chúng, quý khách nên dành cả buổi sáng, đôi khi gần trọn ngày, có nghỉ dọc đường.
Khi đã đến chỗ đàn, đồng hồ bắt đầu chạy. Đây không phải một màn trình diễn. Những con tinh tinh đã quen người vẫn tiếp tục chải lông, kiếm ăn, ngủ và cãi cọ như thể quý khách là phông nền. Quý khách có thể ngồi lặng yên khi một con mẹ ôm con nhỏ đi ngang qua chỉ cách vài mét, rồi mười phút sau lại ngắm một con đực trưởng thành nhìn xa xăm trước khi đột ngột lao qua bụi rậm.
07
Thể lực, địa hình và nên mặc gì
Một nỗi lo phổ biến là cần thể lực thế nào. Quý khách không cần là vận động viên, nhưng cần thoải mái khi đi bộ lên dốc trên nền đất gập ghềnh trong vài tiếng. Đường mòn có thể dốc, hẹp và trơn vì rễ cây, đất lỏng, và độ ẩm khiến mọi thứ nặng nhọc hơn. Đi bộ đường đồi thường xuyên trước chuyến đi là cách chuẩn bị tốt nhất, và gậy trekking có thể giúp ích.
Biết mặc gì khi đi xem tinh tinh tạo ra khác biệt thật sự. Hãy chọn quần dài màu trung tính, áo dài tay nhẹ, giày đi bộ chắc chắn có độ bám tốt và tất mỏng nhanh khô. Tay áo dài bảo vệ quý khách khỏi cây gây ngứa và côn trùng. Mang theo áo mưa nhẹ quanh năm, mũ, và găng tay nếu quý khách hay vịn cành cây khi leo.
Hãy mang theo nước, bộ sơ cứu nhỏ, thuốc chống côn trùng và vài món ăn nhẹ để dùng trước khi đến chỗ tinh tinh. Giữ máy ảnh trong túi chống nước. Một ba lô nhỏ có áo trùm mưa là đủ. Hãy để các sản phẩm có mùi hương lại trại, vì mùi mạnh có thể làm loài vật và cả nhóm xao nhãng, và đừng mang ống kính nặng nếu chụp ảnh không phải mục đích chính.
- Giày chắc chắn, đế bám tốt, và thêm một đôi tất dự phòng.
- Quần dài nhẹ và áo dài tay màu trầm.
- Áo mưa nhẹ, mũ và ba lô nhỏ có áo trùm mưa.
- Bình nước dùng lại, thuốc chống côn trùng và kem chống nắng.
- Ống nhòm để ngắm tán cây, cùng máy ảnh chụp tốt trong ánh sáng yếu.
08
Thời điểm tốt nhất để trekking tinh tinh
Thời điểm tốt nhất để trekking tinh tinh thường là nửa khô hơn của mùa trekking tinh tinh, khoảng tháng 6 đến tháng 10, tuy trang giới thiệu Mahale trên website của chúng tôi cho biết tháng 5 đến tháng 10 là lúc đi bộ dễ nhất. Trong những tháng ấy, đường mòn chắc hơn, mặt hồ lặng, và tinh tinh thường kiếm ăn thấp hơn trên sườn núi khi trái chín gần bờ, nên các chuyến trekking thường ngắn hơn.
Mưa không đóng cửa hoàn toàn khu rừng. Từ khoảng tháng 11 đến tháng 3, tinh tinh thường leo cao hơn, các chuyến đi có thể dài và dốc hơn, và mưa rào thường vào buổi chiều. Đổi lại, quý khách có rừng xanh mướt, đường mòn yên tĩnh và ít du khách khác hơn. Tháng 4 và tháng 5 mưa nhiều nhất, một số trại đóng cửa, và nếu không có lý do đặc biệt, chúng tôi thường gợi ý các tháng khác.
Loài thú hoang đi theo lịch của riêng chúng, nên hãy xem tất cả những điều này là xu hướng chứ không phải lời hứa. Các đàn đã quen người từng được thấy vào mọi tháng trong năm. Ngày đi càng linh hoạt và số ngày trekking càng nhiều, cơ hội có một cuộc gặp gỡ êm đềm, gần gũi của quý khách càng cao, dù vào mùa nào.

09
Những điều quý khách sẽ thấy và nghe trong rừng
Tập tính của tinh tinh chính là lý do mọi người đến đây. Chải lông là chất kết dính của xã hội chúng, và quý khách sẽ thường thấy từng đôi, từng nhóm nhỏ nhẹ nhàng tỉa lông cho nhau trong những quãng dài bình yên. Thứ bậc rất quan trọng, và quý khách có thể chứng kiến con cấp dưới tiến đến con đực đầu đàn với những tiếng gừ nhún nhường, hoặc một màn phô trương bất ngờ với lông dựng đứng và cành cây rung lắc.
Hãy lắng nghe chứ đừng chỉ nhìn. Tiếng hú pant hoot là những tiếng gọi dài, cao dần, vang xuyên qua tán cây để các nhóm bị lạc nhau tìm thấy nhau. Đập tay vào rễ bạnh là một cách khác để gửi thông điệp qua khu rừng. Đôi khi quý khách nghe chúng trước khi thấy bất cứ gì, và người theo dấu sẽ dừng lại, nghiêng đầu rồi đổi hướng.
Ở Mahale và Gombe, các nhà nghiên cứu đã ghi nhận việc dùng công cụ, như tuốt cành nhỏ để câu mối từ ụ, dùng lá làm miếng bọt biển hay dùng đá đập vỡ hạt cứng. Quý khách có thể không thấy trong chuyến này, vì còn tùy mùa và tùy đàn, nhưng đó là một phần lý do những nơi này quan trọng. Trong số các loài linh trưởng khác quý khách có thể gặp có khỉ colobus đỏ, khỉ xanh và khỉ đầu chó.
10
Hồ nước, thiên nhiên và những buổi tối
Hồ Tanganyika là hồ nước ngọt dài nhất thế giới, và trong vắt đến kinh ngạc. Sau buổi trekking sáng, những buổi chiều ở Mahale xoay quanh mặt nước. Lặn ống thở qua các rạn đá cho thấy từng đàn cá cichlid, loài cá nhỏ chỉ có ở đây trên thế giới, với màu sắc sánh ngang rạn san hô. Quý khách cũng có thể chèo kayak, bơi, câu cá hoặc đi thuyền dhow truyền thống dọc bờ hồ.
Buổi tối yên tĩnh và chân trần. Các trại nhỏ, và bữa tối thường dọn trên bãi biển, khu rừng leo lên trong bóng tối phía sau lưng, còn ánh đèn của những chiếc thuyền cá lấp lánh ngoài mặt nước. Gần như không có sóng điện thoại, không xe cộ và ít điện hơn mức trại tự phát ra, điều mà nhiều du khách thấy dễ chịu đến bất ngờ sau một hành trình dài.
Ngoài tinh tinh và khỉ, các khu rừng phía tây còn là nhà của linh dương bushbuck, hà mã dọc bờ hồ, cá sấu ở cửa sông và nhiều loài chim rừng như hồng hoàng và chim hút mật. Hãy để mắt nhìn bãi biển lúc bình minh, nơi dấu chân có thể cho biết ai đã đi ngang qua trong đêm, và lắng nghe dàn hợp xướng của khu rừng lúc hoàng hôn.
11
Kết hợp tinh tinh với safari miền bắc hoặc miền nam
Hiếm du khách nào bay đến miền tây Tanzania chỉ vì loài vượn. Nhiều người chọn kết hợp trekking tinh tinh với safari, ở miền bắc hoặc ở vùng hoang dã phía nam và phía tây. Mẫu hành trình kinh điển là dành vài ngày ở Serengeti và Ngorongoro, rồi bay về phía tây từ Arusha để ở bốn, năm ngày bên hồ, và kết thúc bằng quãng nghỉ ngơi trên bờ Ấn Độ Dương.
Nếu quý khách thích vùng đất hoang dã, yên tĩnh hơn, Vườn quốc gia Katavi nằm gần Mahale và ghép tự nhiên với nơi này trong vòng phía tây, với những vũng hà mã khổng lồ và đàn trâu rừng vào các tháng khô. Ruaha và Nyerere ở phía nam bổ sung safari đi bộ và các chuyến thuyền. Các chuyên gia lịch trình của chúng tôi có thể chỉ cách ghép chúng lại với nhau, và mỗi điểm dừng xứng đáng bao nhiêu đêm.
Một lưu ý thực tế: vì chuyến bay chạy vào những ngày cố định, cả chuyến đi phụ thuộc vào lịch bay. Hãy dựng phần tinh tinh trước, rồi xếp safari quanh nó, đừng làm ngược lại. Chừa một ngày đệm trước chuyến bay quốc tế về nhà, và cân nhắc nhịp đi. Nhiều điểm bay liên tiếp có thể gây mệt, vì vậy một quãng nghỉ ngơi thật sự bên hồ là điều đáng quý.
12
Kỳ vọng thực tế và du lịch có trách nhiệm
Có chắc chắn gặp tinh tinh không? Không, và bất kỳ ai nói khác đi đều không thẳng thắn. Đây là loài thú hoang trong một khu rừng rộng. Vào mùa, khả năng gặp rất cao, nhất là trong hai ngày trekking, nhưng một đàn tinh tinh có thể di chuyển ra xa tầm với, hoặc một cơn bão có thể giữ mọi người ở lại trại. Chúng tôi thà quý khách đến với kỳ vọng bình tĩnh còn hơn một lời hứa mà khu rừng không giữ được.
Thực hành có trách nhiệm bắt đầu từ việc tuân thủ quy tắc. Giữ khoảng cách mười mét, đeo khẩu trang, ở nhà nếu không khỏe và nói khẽ. Hãy chọn những trại nhỏ thuê nhân viên địa phương, mua thực phẩm tại chỗ và xử lý rác cẩn thận, rồi hỏi họ xử lý nước và điện thế nào. Hãy mang theo bình nước dùng lại, vì nhựa dùng một lần không có chỗ trong môi trường hồ mong manh.
Hãy dành thời gian trò chuyện với hướng dẫn viên và những người theo dấu. Họ biết từng con tinh tinh qua tên và tính cách, và câu chuyện của họ là món quà lưu niệm đẹp nhất của chuyến đi. Quý khách hãy tip cho họ như với bất kỳ hướng dẫn viên safari nào, theo hướng dẫn chúng tôi gửi trước chuyến đi. Cuối cùng, hãy nhớ vì sao khoảng thời gian ấy chỉ vỏn vẹn một giờ: sự tôn trọng của quý khách đối với giới hạn đó là điều giữ cho loài vượn khỏe mạnh cho du khách đến sau.





