Chuyển đến nội dung
Lemala Safaris: lửng mật băng qua những ngọn đồi vàng
Đà điểu đực lông đen đứng trên bãi cỏ vàng khô bên những cây gai

Cookie và các công nghệ tương tự

Chính sách cookie

Dưới đây là chính xác những cookie và bộ nhớ trình duyệt mà website Lemala Safaris sử dụng, lý do sử dụng, và cách quý khách luôn nắm quyền kiểm soát. Thời gian đọc khoảng 20 phút.

Đọc toàn văn

Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho quý khách. Nếu có điểm khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

Những gì được lưu trữ

Cookie và dữ liệu lưu trữ, minh bạch từng chi tiết

Xem chính xác trang web lưu những gì, và bật hoặc tắt phần phân tích.

Toàn văn

Sẵn sàng lên đường?

Cho chúng tôi biết ngày đi, chúng tôi sẽ dựng nên chuyến đi của quý khách.

Mỗi chuyến đi bắt đầu bằng một báo giá riêng, ghi rõ giá tour, các hạng mục đã gồm và lịch hủy.

Hỏi qua WhatsApp

Quý khách có câu hỏi về trang này?

info@lemalasafaris.com

Mục 01

Cookie là gì

Cookie là một tệp văn bản nhỏ mà website nhờ trình duyệt của quý khách lưu giữ.

Cookie là một đoạn văn bản nhỏ mà website yêu cầu trình duyệt lưu trên thiết bị của quý khách. Mỗi lần quý khách quay lại website, trình duyệt có thể gửi đoạn văn bản đó trở lại, giúp website nhận ra quý khách đã từng ghé thăm. Cookie rất phổ biến và tự thân chúng không thể chạy chương trình hay đọc các tệp khác trên thiết bị của quý khách.

Cookie khác nhau ở chỗ ai đặt ra và tồn tại bao lâu. Cookie bên thứ nhất do chính website quý khách đang truy cập đặt, ở đây là lemalasafaris.com. Cookie bên thứ ba do một công ty khác có dịch vụ được website sử dụng đặt. Cookie phiên biến mất khi quý khách đóng trình duyệt, còn cookie lâu dài tồn tại đến một ngày định sẵn hoặc cho đến khi quý khách xóa.

Một số cookie là cần thiết để website hoạt động, một số khác là tùy chọn, chẳng hạn những cookie giúp website hiểu cách mọi người sử dụng. Chúng tôi xử lý hai nhóm này khác nhau, và chính sách này tách riêng từng nhóm để quý khách thấy rõ mỗi loại làm gì.

Mục 02

Công nghệ tương tự: bộ nhớ phiên và bộ nhớ cục bộ

Trình duyệt còn cung cấp loại bộ nhớ không phải cookie nhưng có chức năng tương tự.

Ngoài cookie, trình duyệt cho phép website lưu những thông tin nhỏ ở hai nơi gọi là bộ nhớ phiên (session storage) và bộ nhớ cục bộ (local storage). Bộ nhớ phiên giữ thông tin trong thời gian một thẻ trình duyệt còn mở, và bị xóa khi quý khách đóng thẻ hoặc cửa sổ đó. Bộ nhớ cục bộ giữ thông tin trên thiết bị của quý khách cho đến khi quý khách xóa, kể cả sau khi đóng trình duyệt.

Khác với cookie, thông tin này không được gửi đến máy chủ của chúng tôi mỗi lần trình duyệt tải một trang. Nó nằm trong trình duyệt và được mã của chính website đọc ngay trên thiết bị của quý khách. Chúng tôi vẫn nêu ở đây vì nó phục vụ mục đích tương tự, và vì quý khách nên biết mọi thứ mà website lưu trên thiết bị của mình.

Khi chính sách này nói đến cookie, thường là gồm cả cookie và bộ nhớ trình duyệt. Ở những chỗ sự khác biệt quan trọng, chúng tôi gọi tên riêng, và phần về bộ nhớ trình duyệt liệt kê mọi khóa mà chúng tôi dùng.

Mục 03

Chúng tôi sử dụng chúng như thế nào, nói đơn giản

Chúng tôi dùng một vài công cụ nhỏ để vận hành website, bảo vệ biểu mẫu và, nếu quý khách đồng ý, để hiểu lượt truy cập.

Chúng tôi dùng cookie và bộ nhớ trình duyệt cho một số ít mục đích thông thường. Một cookie ghi nhớ lựa chọn cookie của quý khách để biểu ngữ không hỏi lại ở mỗi trang. Bộ nhớ trình duyệt giữ an toàn một yêu cầu tư vấn chưa hoàn tất nếu quý khách lỡ đóng biểu mẫu, và ghi nhớ nơi lượt truy cập bắt đầu để yêu cầu tư vấn có thể gắn với trang đã truyền cảm hứng cho quý khách.

Công cụ chống thư rác trên biểu mẫu của chúng tôi có thể dùng bộ nhớ hạn chế của Cloudflare để chạy bước kiểm tra. Chỉ khi quý khách chấp nhận phân tích truy cập, Google Analytics 4 mới đặt hai cookie giúp chúng tôi biết trang nào hữu ích và khách rời đi ở đâu. Nhân viên đăng nhập vào khu vực quản trị của chúng tôi nhận thêm một cookie nữa, mà khách truy cập không bao giờ nhận.

Chúng tôi không dùng bất kỳ công cụ nào trong số này để xây dựng hồ sơ về quý khách cho mục đích quảng cáo. Từng mục được liệt kê theo tên ở bên dưới, kèm mục đích, bên đặt ra và thời gian thường tồn tại.

Mục 04

Tóm tắt ngắn gọn

Mục thiết yếu luôn bật, phân tích chỉ khi quý khách đồng ý, và hoàn toàn không có quảng cáo.

Các mục thiết yếu luôn bật, vì nếu thiếu chúng website không thể ghi nhớ lựa chọn của quý khách hay bảo vệ biểu mẫu. Phân tích truy cập tắt cho đến khi quý khách chấp nhận trong biểu ngữ cookie. Cookie quảng cáo không bao giờ được sử dụng, dù quý khách chọn thế nào.

Nếu quý khách chấp nhận phân tích, chúng tôi tải Google Analytics 4 và nó có thể đặt cookie của mình. Nếu quý khách từ chối, Google Analytics chạy ở chế độ hạn chế: không đặt cookie và không lưu mã định danh nào trên thiết bị của quý khách. Nếu quý khách đã chấp nhận rồi đổi ý, quý khách có thể rút lại sự đồng ý và các cookie phân tích sẽ bị xóa.

Quý khách có thể duyệt toàn bộ website, đọc mọi trang và gửi yêu cầu tư vấn mà không cần chấp nhận phân tích. Việc từ chối không làm giảm những gì quý khách có thể làm trên website.

  • Luôn bật: cookie ghi nhớ lựa chọn của quý khách, và bộ nhớ trình duyệt hỗ trợ biểu mẫu yêu cầu tư vấn.
  • Chỉ khi quý khách đồng ý: Google Analytics 4 và các cookie của nó.
  • Không bao giờ dùng: cookie quảng cáo, pixel mạng xã hội, theo dõi chéo giữa các website.
  • Luôn do quý khách quyết định: liên kết Cài đặt cookie ở chân trang.

Mục 05

Cookie thiết yếu: lemala_consent

Một cookie bên thứ nhất ghi nhớ lựa chọn cookie của quý khách.

Cookie lemala_consent do lemalasafaris.com đặt khi quý khách đưa ra lựa chọn trong biểu ngữ cookie. Nó lưu hai thông tin: quý khách đồng ý hay từ chối phân tích truy cập, và ngày quý khách đưa ra lựa chọn. Nó không lưu tên, địa chỉ email hay bất cứ thông tin nào nhận dạng cá nhân quý khách, và không được chia sẻ với công ty nào khác.

Cookie này tồn tại khoảng sáu tháng. Sau thời gian đó, biểu ngữ sẽ xuất hiện lại để quý khách xác nhận hoặc thay đổi lựa chọn. Nếu không có cookie này, website sẽ phải hỏi quý khách cùng một câu ở mọi trang mở ra, vừa phiền vừa khiến biểu ngữ không thể dùng được.

Vì cookie này thật sự cần thiết để biểu ngữ hoạt động, và chỉ tồn tại để thực hiện chính yêu cầu của quý khách về cookie, nên nó không cần sự đồng ý của quý khách. Đó là lý do nó vẫn được đặt dù quý khách từ chối phân tích. Nếu quý khách xóa nó, hệ quả duy nhất là biểu ngữ sẽ hiện lại.

  • Tên: lemala_consent.
  • Mục đích: ghi nhớ lựa chọn phân tích của quý khách (đồng ý hoặc từ chối) và ngày quý khách chọn.
  • Bên đặt: Lemala Safaris, tức bên thứ nhất.
  • Thời gian thường gặp: khoảng sáu tháng.
  • Cũng thiết yếu: lemala_locale ghi nhớ ngôn ngữ của website quý khách đang xem, được chọn theo cài đặt trình duyệt hoặc quốc gia trong lần truy cập đầu tiên hoặc qua menu ngôn ngữ, để chúng tôi không chuyển hướng quý khách lần nữa. Nó chỉ chứa mã ngôn ngữ và tồn tại khoảng sáu tháng.

Mục 07

Cookie phân tích: Google Analytics 4

Các cookie tùy chọn giúp chúng tôi hiểu cách website được sử dụng, chỉ đặt khi quý khách chấp nhận.

Chúng tôi dùng Google Analytics 4 để biết trang nào hữu ích và khách truy cập gặp trở ngại ở đâu. Mã của nó có mặt trên mọi trang nhưng chạy ở chế độ đồng ý (consent mode) của Google: cho đến khi quý khách chấp nhận phân tích trong biểu ngữ cookie, nó được báo rằng việc lưu trữ phân tích bị từ chối, nên không đặt cookie và không lưu mã định danh nào trên thiết bị của quý khách. Nếu quý khách từ chối, hoặc chưa chọn, nó vẫn ở chế độ đó. Chúng tôi đã bật ẩn danh địa chỉ IP, và đã tắt Google signals cùng các tính năng quảng cáo.

Khi có sự đồng ý của quý khách, chúng tôi đo một số ít hành động: bắt đầu một yêu cầu tư vấn, chuyển giữa các bước của yêu cầu, gửi yêu cầu, bấm nút WhatsApp, tải một cẩm nang, đăng ký nhận bản tin, và bấm vào số điện thoại hoặc địa chỉ email của chúng tôi. Những sự kiện này cho chúng tôi biết khách truy cập thấy điều gì hữu ích. Chúng giúp chúng tôi cải thiện website và không được dùng để quảng cáo cho quý khách.

Google Analytics 4 thường đặt hai cookie. Google kiểm soát các cookie này cùng các giá trị mặc định thường gặp, nên thông tin bên dưới mô tả những gì Google thường làm chứ không phải thiết lập do chúng tôi chọn. Nếu quý khách chấp nhận rồi sau đó rút lại sự đồng ý, các cookie phân tích sẽ bị xóa và Google Analytics ngừng chạy trong các lượt truy cập của quý khách.

  • _ga: phân biệt lượt truy cập của những khách khác nhau. Bên thứ ba (Google), thường khoảng hai năm.
  • _ga_ theo sau là mã định danh vùng chứa của chúng tôi: giữ trạng thái phiên cho Google Analytics 4. Bên thứ ba (Google), thường khoảng hai năm.
  • Cookie chỉ được đặt sau khi quý khách chấp nhận phân tích, và bị xóa nếu quý khách rút lại sự đồng ý.
  • Bật ẩn danh địa chỉ IP. Tắt Google signals và các tính năng quảng cáo.

Mục 08

Những gì chúng tôi không sử dụng

Không cookie quảng cáo, không pixel mạng xã hội, không theo dõi chéo giữa các website và không bán dữ liệu.

Chúng tôi không dùng cookie quảng cáo trên website này, và không hiển thị quảng cáo dựa trên những nơi quý khách đã truy cập trên mạng. Chúng tôi không theo dõi quý khách từ website của mình sang các website khác, và không xây dựng hồ sơ sở thích của quý khách để bán hay chia sẻ cho mục đích quảng cáo.

Chúng tôi không cài pixel mạng xã hội hay nút theo dõi. Đó là những đoạn mã nhỏ báo lượt truy cập của quý khách về một mạng xã hội. Website của chúng tôi không có chúng, nên không mạng xã hội nào được biết quý khách đã đọc những trang nào của chúng tôi.

Chúng tôi không bán dữ liệu của quý khách, dù quý khách chọn thế nào về cookie. Các cookie và bộ nhớ được mô tả trong chính sách này tồn tại để vận hành website, bảo vệ biểu mẫu của chúng tôi và, khi có sự đồng ý của quý khách, để hiểu cách website được sử dụng.

  • Không có cookie quảng cáo hay tiếp thị lại.
  • Không có pixel mạng xã hội.
  • Không theo dõi chéo giữa các website.
  • Không bán dữ liệu.

Mục 09

Bộ nhớ trình duyệt chúng tôi sử dụng

Bốn mục nhỏ trong bộ nhớ phiên và bộ nhớ cục bộ của trình duyệt, mỗi mục có một nhiệm vụ rõ ràng.

Website của chúng tôi lưu bốn mục trong bộ nhớ trình duyệt của quý khách. Chúng không phải cookie và không được gửi đến máy chủ của chúng tôi mỗi lần quý khách tải trang. Chúng tồn tại để biểu mẫu yêu cầu tư vấn và lời mời tặng cẩm nang miễn phí hoạt động mượt mà và lịch sự.

Mục thứ nhất, lemala:enquiry-draft, lưu một yêu cầu tư vấn chưa hoàn tất để quý khách có thể tiếp tục từ chỗ đã dừng nếu lỡ đóng biểu mẫu. Mục này bị xóa khi quý khách gửi yêu cầu. Mục thứ hai, lemala:attribution, giữ trang quý khách đã vào, nơi quý khách đến từ đâu và các thẻ chiến dịch của lượt truy cập, để có thể gắn vào yêu cầu tư vấn nếu quý khách gửi.

Mục thứ ba, lemala:offer-shown, ghi nhớ rằng lời mời tặng cẩm nang miễn phí đã xuất hiện trong lượt truy cập của quý khách, để chúng tôi không hiển thị hai lần. Mục thứ tư, lemala:lead-captured, được lưu trong bộ nhớ cục bộ và ghi nhớ rằng quý khách đã yêu cầu cẩm nang, để lời mời không xuất hiện lại. Các mục của bộ nhớ phiên chỉ tồn tại trong phiên của thẻ trình duyệt đó, và quý khách có thể xóa mục trong bộ nhớ cục bộ từ cài đặt trình duyệt bất cứ lúc nào.

  • lemala:enquiry-draft (bộ nhớ phiên): lưu yêu cầu tư vấn chưa hoàn tất. Bị xóa khi gửi và kết thúc cùng phiên của thẻ.
  • lemala:attribution (bộ nhớ phiên): giữ trang truy cập đầu tiên, nguồn giới thiệu và thẻ chiến dịch của lượt truy cập. Kết thúc cùng phiên của thẻ.
  • lemala:offer-shown (bộ nhớ phiên): ghi nhận rằng lời mời tặng cẩm nang đã được hiển thị. Kết thúc cùng phiên của thẻ.
  • lemala:lead-captured (bộ nhớ cục bộ): ghi nhận rằng cẩm nang đã được yêu cầu. Tồn tại cho đến khi quý khách xóa.
Hai chú ngựa vằn đi ngang thảo nguyên bụi mờ trong ánh vàng hoàng hôn
Như hai chú ngựa vằn cùng băng qua một dải thảo nguyên, những mục nhỏ này lặng lẽ nằm bên cạnh trang web và đòi hỏi rất ít.

Mục 10

Chống thư rác và Cloudflare Turnstile

Biểu mẫu của chúng tôi dùng bước kiểm tra của Cloudflare để phân biệt con người với chương trình tự động.

Biểu mẫu của chúng tôi dùng Cloudflare Turnstile để ngăn thư rác tự động. Khi quý khách dùng biểu mẫu, Cloudflare chạy một thử thách ngắn trong trình duyệt để xác định quý khách có phải người thật hay không. Để làm vậy, Cloudflare có thể dùng bộ nhớ trình duyệt hạn chế hoặc cookie của riêng họ. Chúng tôi không tự đặt các mục này và không kiểm soát tên hay thời gian tồn tại của chúng.

Vì bước kiểm tra này bảo vệ biểu mẫu và yêu cầu tư vấn của quý khách khỏi bị lạm dụng, nó là một phần của việc giữ website an toàn. Cloudflare giải thích cách Turnstile hoạt động và những gì nó lưu trong tài liệu của họ, và chúng tôi khuyến khích quý khách đọc nếu muốn biết chi tiết kỹ thuật.

Bên cạnh Turnstile, biểu mẫu của chúng tôi có một trường ẩn mà con người không bao giờ thấy nhưng các chương trình tự động thường điền vào. Chúng tôi cũng giới hạn tần suất một biểu mẫu có thể được gửi. Để làm điều đó, chúng tôi dùng giá trị băm có thêm muối của địa chỉ IP của quý khách chứ không dùng chính địa chỉ đó. Giá trị băm là một giá trị bị xáo trộn, khó có thể chuyển ngược lại thành địa chỉ ban đầu.

  • Cloudflare Turnstile: bên thứ ba (Cloudflare), có thể dùng bộ nhớ hạn chế hoặc cookie để chạy thử thách.
  • Mục đích: bảo vệ biểu mẫu khỏi thư rác và lạm dụng.
  • Thời gian tồn tại và tên chính xác: do Cloudflare đặt, xem tài liệu của họ.

Mục 11

Dịch vụ nhúng và liên kết

WhatsApp và bản đồ do các công ty khác xử lý theo quy định riêng của họ.

Nút WhatsApp của chúng tôi mở một liên kết đến WhatsApp với tin nhắn đã soạn sẵn cho quý khách. Khi đã vào WhatsApp, cuộc trò chuyện do WhatsApp, thuộc Meta, xử lý theo điều khoản và thông báo quyền riêng tư của họ. Chúng tôi không đặt cookie theo dõi của WhatsApp hay Meta trên website vì nút này.

Một số trang có thể liên kết đến bản đồ hoặc các website khác. Khi quý khách theo một liên kết sang website khác, website đó có thể đặt cookie của riêng họ, và chúng thuộc chính sách của website đó, không phải của chúng tôi. Chúng tôi khuyên quý khách xem chính sách của bất kỳ website nào quý khách truy cập.

Phông chữ của chúng tôi được phân phối từ chính website và được tích hợp sẵn, nên trình duyệt của quý khách không yêu cầu phông chữ từ Google khi tải các trang của chúng tôi. Điều này giúp loại thêm một bên thứ ba khỏi lượt truy cập của quý khách.

  • WhatsApp: mở liên kết wa.me với tin nhắn soạn sẵn. Do WhatsApp (Meta) xử lý theo điều khoản riêng.
  • Liên kết đến website khác: chịu sự điều chỉnh của chính sách cookie riêng của các website đó.
  • Phông chữ: tự lưu trữ, nên trình duyệt của quý khách không gửi yêu cầu phông chữ đến Google.

Mục 12

Tùy chọn ngôn ngữ

Nếu tính năng chuyển ngôn ngữ được bật, website có thể ghi nhớ ngôn ngữ quý khách đã chọn.

Hiện nay website của chúng tôi có bằng tiếng Anh. Chúng tôi dự định bổ sung thêm ngôn ngữ. Nếu tính năng chuyển ngôn ngữ được bật trong tương lai, cách website điều hướng khách truy cập đến phiên bản ngôn ngữ có thể đặt một cookie bên thứ nhất nhỏ để ghi nhớ ngôn ngữ quý khách đã chọn.

Mục đích rất đơn giản: hiển thị các trang bằng ngôn ngữ quý khách chọn trong lần truy cập sau mà không phải hỏi lại. Cookie như vậy chỉ chứa lựa chọn ngôn ngữ của quý khách, không nhận dạng quý khách và không được chia sẻ với ai.

Nếu chúng tôi bổ sung tính năng chuyển ngôn ngữ, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này và liệt kê cookie theo tên, kèm mục đích và thời gian tồn tại, trước khi tính năng đi vào hoạt động.

Mục 13

Cách thay đổi lựa chọn của quý khách trên website này

Quý khách có thể chấp nhận, từ chối hoặc rút lại phân tích bất cứ lúc nào.

Lần đầu quý khách truy cập, biểu ngữ cookie sẽ hỏi quý khách có chấp nhận phân tích hay không. Quý khách có thể chấp nhận hoặc từ chối, và website hoạt động như nhau trong cả hai trường hợp. Câu trả lời của quý khách được lưu trong cookie lemala_consent để biểu ngữ không liên tục xuất hiện lại.

Quý khách có thể đổi ý bất cứ khi nào. Hãy dùng liên kết Cài đặt cookie ở chân trang của bất kỳ trang nào để mở lại các lựa chọn. Nếu quý khách tắt phân tích sau khi đã chấp nhận, chúng tôi ngừng chạy Google Analytics 4 và xóa cookie của nó, nên không có thêm thông tin phân tích nào được thu thập từ các lượt truy cập của quý khách.

Việc rút lại sự đồng ý không ảnh hưởng đến những gì chúng tôi đã làm với thông tin của quý khách trong thời gian sự đồng ý còn hiệu lực. Nó chỉ chấm dứt việc thu thập tiếp từ thời điểm quý khách lựa chọn.

  • Tìm liên kết Cài đặt cookie ở chân trang của mọi trang.
  • Chọn chấp nhận hoặc từ chối phân tích bất cứ lúc nào.
  • Rút lại sự đồng ý sẽ xóa các cookie phân tích và dừng Google Analytics 4.

Mục 14

Cách kiểm soát cookie trong trình duyệt của quý khách

Mọi trình duyệt lớn đều cho phép quý khách xem, chặn và xóa cookie cùng dữ liệu đã lưu.

Ngoài việc dùng phần cài đặt cookie của chúng tôi, quý khách còn có thể kiểm soát cookie qua trình duyệt. Hầu hết trình duyệt cho phép xem cookie nào đang được lưu, xóa một phần hoặc toàn bộ, và chặn cookie từ những website cụ thể hoặc từ mọi website. Menu mỗi trình duyệt một khác, nên hãy tìm mục có tên quyền riêng tư, bảo mật hoặc dữ liệu trang web.

Quý khách cũng có thể xóa bộ nhớ phiên và bộ nhớ cục bộ từ cùng khu vực đó. Đóng một thẻ trình duyệt sẽ xóa bộ nhớ phiên của thẻ đó, còn xóa dữ liệu trang web sẽ loại bỏ bộ nhớ cục bộ. Cửa sổ riêng tư hoặc ẩn danh thường hủy cookie và dữ liệu đã lưu khi quý khách đóng chúng.

Nếu quý khách dùng nhiều trình duyệt hoặc thiết bị, quý khách cần đặt lựa chọn trên từng cái, vì cookie và bộ nhớ chỉ thuộc về một trình duyệt trên một thiết bị.

  • Tìm trong cài đặt trình duyệt, ở mục quyền riêng tư, bảo mật hoặc dữ liệu trang web.
  • Xóa cookie và dữ liệu trang web để gỡ mọi thứ do lemalasafaris.com lưu.
  • Dùng cửa sổ riêng tư nếu quý khách muốn không có gì được giữ lại sau khi đóng.
Núi Kilimanjaro sừng sững sau những cây keo tán phẳng
Quý khách chọn lối nào băng qua thảo nguyên, thì giữ lại điều gì dọc đường vẫn luôn do quý khách quyết định.

Mục 15

Điều gì xảy ra nếu quý khách chặn cookie

Website vẫn hoạt động, dù một vài tiện ích có thể mất đi.

Quý khách có thể chặn mọi cookie và bộ nhớ trình duyệt mà vẫn dùng được website của chúng tôi. Quý khách có thể đọc mọi trang, xem các chuyến safari và gửi yêu cầu tư vấn cho chúng tôi. Không điều gì thiết yếu cho việc duyệt web phụ thuộc vào các cookie tùy chọn.

Một vài tiện ích nhỏ có thể ngừng hoạt động. Nếu không thể lưu cookie lemala_consent, biểu ngữ cookie có thể xuất hiện lại ở các lần truy cập sau. Nếu bộ nhớ phiên bị chặn, một yêu cầu tư vấn chưa hoàn tất có thể không được lưu, nên đóng biểu mẫu đồng nghĩa với việc phải điền lại từ đầu. Lời mời tặng cẩm nang miễn phí cũng có thể hiển thị nhiều lần.

Nếu quý khách chặn cookie hoặc bộ nhớ mà Cloudflare Turnstile cần, biểu mẫu có thể không vượt qua bước kiểm tra thư rác. Khi đó, xin cho phép website dùng bộ nhớ, hoặc liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua email hoặc WhatsApp, chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ.

Mục 16

Thời gian tồn tại

Tra cứu nhanh thời gian tồn tại của từng cookie và mục bộ nhớ.

Các mục khác nhau tồn tại trong những khoảng thời gian khác nhau. Mục của bộ nhớ phiên biến mất khi quý khách đóng thẻ, còn cookie đồng ý tồn tại khoảng sáu tháng để chúng tôi không hỏi quý khách nhiều lần. Các cookie phân tích tồn tại theo thời gian Google đặt, và chỉ có khi quý khách đã chấp nhận phân tích.

Thời gian nêu dưới đây là các con số thường gặp. Cookie do các công ty khác đặt, như Google và Cloudflare, do chính các công ty đó kiểm soát, nên thời gian chính xác có thể khác với những gì chúng tôi mô tả. Với những mục do chúng tôi tự đặt, con số là con số website của chúng tôi sử dụng.

Quý khách có thể gỡ bất kỳ mục nào sớm hơn bằng cách xóa dữ liệu trình duyệt, hoặc dùng liên kết Cài đặt cookie ở chân trang đối với phân tích.

  • lemala_consent: khoảng sáu tháng.
  • lemala_admin: chỉ dành cho nhân viên, tối đa bảy ngày.
  • Cookie _ga và _ga_: thường khoảng hai năm, chỉ khi có sự đồng ý.
  • Các mục bộ nhớ phiên: cho đến khi phiên của thẻ kết thúc.
  • lemala:lead-captured (bộ nhớ cục bộ): cho đến khi quý khách xóa.

Mục 17

Thay đổi chính sách này

Chúng tôi sẽ cập nhật trang này khi cách chúng tôi dùng cookie thay đổi.

Chúng tôi có thể thay đổi chính sách này theo thời gian, chẳng hạn khi bổ sung một ngôn ngữ, một tính năng mới hoặc một dịch vụ mới có dùng cookie hay bộ nhớ trình duyệt. Ngày ở đầu trang cho biết lần cập nhật gần nhất, hiện là 16 tháng 10 năm 2026.

Nếu chúng tôi đưa vào một cookie tùy chọn mới, chúng tôi sẽ xin sự đồng ý của quý khách trước khi đặt nó, và sẽ mô tả nó tại đây. Chúng tôi sẽ không thêm cookie quảng cáo hay pixel mạng xã hội nếu chưa thay đổi chính sách này và xin sự đồng ý rõ ràng của quý khách.

Chúng tôi khuyến khích quý khách thỉnh thoảng xem lại trang này. Lựa chọn cookie của quý khách được lưu khoảng sáu tháng, nên quý khách sẽ có cơ hội xem xét lại định kỳ.

Mục 18

Liên hệ với chúng tôi

Mọi câu hỏi về cookie đều được chào đón tại info@lemalasafaris.com.

Nếu quý khách có câu hỏi về chính sách này, về một cookie cụ thể hoặc về cách thay đổi lựa chọn, xin viết thư cho chúng tôi tại info@lemalasafaris.com. Chúng tôi sẽ trả lời bằng ngôn từ dễ hiểu, và rất sẵn lòng giải thích bất cứ điều gì chưa rõ.

Tùy nơi quý khách sinh sống, quý khách có thể có các quyền đối với thông tin cá nhân, gồm quyền hỏi chúng tôi đang giữ những gì và quyền phản đối cách thông tin được sử dụng. Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi giải thích những quyền đó và cách thực hiện. Chính sách cookie này nên được đọc cùng với chính sách đó.

Quý khách cũng có thể liên hệ chúng tôi qua trang liên hệ trên website, hoặc qua nút WhatsApp, nếu quý khách muốn hỏi ở đó.

Hươu cao cổ Masai bước giữa những cây keo tán phẳng
Câu hỏi nào chúng tôi cũng sẵn lòng đón nhận, và trả lời thong thả như chú hươu cao cổ dạo bước giữa thảo nguyên buổi chiều.

Cập nhật lần cuối 16 tháng 10 năm 2026.

Giải đáp nhanh

Những câu hỏi thường gặp

Không. Quý khách có thể từ chối phân tích mà vẫn đọc mọi trang và gửi yêu cầu tư vấn. Chỉ có cookie nhỏ ghi nhớ lựa chọn của quý khách là luôn được đặt, vì biểu ngữ cần nó để hoạt động.

Có, bất cứ lúc nào. Hãy dùng liên kết Cài đặt cookie ở chân trang để mở lại các lựa chọn. Nếu quý khách rút lại phân tích, Google Analytics 4 sẽ dừng và cookie của nó bị xóa.

Không. Chúng tôi không dùng cookie quảng cáo, không dùng pixel mạng xã hội, không theo dõi chéo giữa các website và không bán dữ liệu. Phân tích, nếu quý khách chấp nhận, chỉ đo hoạt động trên chính website của chúng tôi.

Website vẫn hoạt động. Quý khách có thể thấy lại biểu ngữ cookie ở các lần truy cập sau, và yêu cầu tư vấn chưa hoàn tất có thể không được lưu nếu quý khách đóng biểu mẫu. Bước kiểm tra biểu mẫu của Cloudflare cũng có thể cần một chút bộ nhớ để chạy.

Chỉ cookie lemala_consent, dùng để ghi nhớ lựa chọn của quý khách. Biểu mẫu yêu cầu tư vấn cũng dùng một vài mục bộ nhớ trình duyệt, và Cloudflare có thể dùng bộ nhớ hạn chế cho bước kiểm tra thư rác.

Xin viết thư đến info@lemalasafaris.com và chúng tôi sẽ giải thích bằng ngôn từ dễ hiểu. Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi cũng nêu các quyền của quý khách đối với thông tin cá nhân.

Sẵn sàng khi quý khách sẵn sàng

Các chuyến đi quý khách có thể đặt cùng chúng tôi

Chọn một thẻ để khám phá những gì chúng tôi cung cấp. Mọi chuyến đi đều có thể điều chỉnh theo quý khách.

Hành trình Tanzania của quý khách

Thắc mắc về cookie?

Hãy viết cho chúng tôi, một người thật sẽ trả lời.

Trò chuyện qua WhatsApp

Không ràng buộc, không gây áp lực. Chúng tôi sẽ trực tiếp phản hồi.

  1. 01

    Cho chúng tôi biết điều quý khách yêu thích

    Thời gian đi, người đồng hành và những khoảnh khắc quý khách mơ ước. Chỉ cần hai phút.

  2. 02

    Một người thật sẽ phản hồi

    Chuyên viên thiết kế hành trình của Lemala Safaris sẽ trực tiếp viết thư gợi ý cho quý khách, không phải thư mẫu.

  3. 03

    Nhận kế hoạch riêng cho quý khách

    Lịch trình từng ngày và báo giá rõ ràng, thiết kế riêng theo quý khách. Không ràng buộc.