Přeskočit na obsah
Lemala Safaris: medojed kráčející přes zlaté kopce
Masajský bojovník v červeném a host běží společně přes zelené pláně, v dálce pakoňové

Kultura a divoká příroda

Setkání s Hadzabe, Datogy a Masaji

Poznejte lidi, kteří žijí vedle divoké zvěře nejdéle

Délka
4 až 7 dní
Místo
Jezero Eyasi, Ngorongoro a Tarangire
Průvodce
Návštěvy vedené komunitami s místními tlumočníky
Od
1 350 $ na osobu

O zážitku

Poznejte lidi, kteří žijí vedle divoké zvěře nejdéle

Sloni v Tarangire a Velká pětka v kráteru Ngorongoro doplněné o respektující setkání s Hadzabe, Datogy a Masaji, vedená přímo místními komunitami. Návštěvy se domlouvají s hostiteli a nejsou inscenované pro turisty.

  • Ráno ve společnosti lovců a sběračů Hadzabe
  • Kovárna Datogů u jezera Eyasi
  • Safari vyjížďky v kráteru Ngorongoro a v Tarangire
  • Návštěvy vedené komunitami s místními tlumočníky

Dřív než se rozpálí vzduch, vyrážíte pěšky za dvojicí lovců Hadzabe přes akáciové křoviny nedaleko jezera Eyasi. Jejich krok nic nemarní a tiše si předávají, co jim říká země, jazykem plným cvakavých hlásek. Jeden se zastaví a ukáže na něco, co vy nevidíte. Za chvíli je tu med, vyvábený z dutiny stromu kouřem ze žhavého uhlíku, který nesli s sebou zabalený v listu. Nic se tu neinscenuje. Na malou chvíli jste uvnitř rána, které tak probíhá už tisíce let.

Tanzanie je proslulá zvířaty, ale její lidský příběh je stejně pozoruhodný: žije tu přes 120 odlišných národů, mezi nimi i několik posledních společností lovců a sběračů na světě. Špatně pojatá kulturní turistika z lidí dělá exponáty. Dobře pojatá, s komunitou jako pánem situace, spravedlivou odměnou a bez scénáře, je pro mnoho cestovatelů tím nejpůsobivějším z celého safari. Tato stránka vysvětluje ten rozdíl a jak se kultura snoubí s pozorováním zvěře.

Co vás čeká

Základní program proplétá do safari po severním okruhu tři setkání. U **jezera Eyasi** patří jedno ráno **Hadzabe**, jedněm z posledních skutečných lovců a sběračů na světě, a můžete se připojit ke skutečné sklizni či lovu v takové vzdálenosti, jaká vám vyhovuje. Nedaleko žijí **Datogové**, pastevci proslulí kovářstvím, kteří vás přivítají ve svých usedlostech a dílnách, kde u měchů vzniká mosaz a železo řemeslem starším než jakýkoli stroj, který vlastníte. Kolem parků nabízejí nejdostupnější návštěvu usedlosti **Masajů**: rodinné osady, způsob života zaměřený na dobytek a ekonomika stále těsněji spjatá s ochranou přírody.

Důležitější než kam je, jak se návštěva vede. Setkání se domlouvají s komunitami, nepřipravují se pro přijíždějící auta. Tlumočníci pocházejí z oblasti, fotografuje se jen se souhlasem a poplatek jde přímo hostitelům. To, čeho se účastníte, je autentické, a proto vám také nic nedluží. Některá rána se med objeví do dvaceti minut a některá rána vyhrají včely.

Proč tomu věnovat den

**Změní to, jak vidíte všechno ostatní.** Hadzabe čtou stejnou krajinu, kterou jste fotografovali, ale jako spižírnu, lékárnu a mapu. Jakmile jste to ráno prošli, buš na pozdějších vyjížďkách působí obydleně, čitelně a mnohem starší než dřív.

**Tyto kultury stojí na křižovatce.** Hadzabe zbývá jen kolem tisíce a jen někteří z nich ještě žijí převážně ze sběru. Jen málo ekonomických možností jim umožňuje zachovat tradice po svém a nestát se exponátem, a jednou z nich je ohleduplná návštěva, kterou hostitelé sami utvářejí a z níž přímo profitují.

**Děti si to pamatují.** Malí cestovatelé, kteří se slušně radovali ze lvů, často domů přijedou a vyprávějí o tom, jak zkusili luk Hadzabe nebo jak viděli vzniknout náramek Datogů ze šrotu. Setkání s lidmi poráží každý spektákl v každém věku, nejvíc u nich.

Nejlepší doba

Červen až říjen: sucho a pohodlí
Listopad až únor: zelená sezona
Březen až květen: dlouhé deště

led až pro

Návštěvy se konají celoročně, protože každodenní život nemá nízkou sezonu, takže časování se řídí safari. **Červen až říjen** přináší suché pohodlí a snadné cesty k Eyasi, zatímco **listopad až únor** krajinu zazelenává a ubírá provoz. Dlouhé deště zhoršují spíš cesty než samotné návštěvy.

Slovo o tempu: ráno s Hadzabe se řídí časem Hadzabe. Lovy jsou skutečné, takže mohou být dlouhé či krátké, mohou skončit bez kořisti a vždy probíhají pěšky, jak horko sílí. Suché měsíce tu chůzi usnadňují.

Ukázkový itinerář

  1. 1. den

    Tarangire

    Země baobabů a slonů ve velkých počtech, předehra k divoké přírodě.

  2. 2. den, úsvit

    Ráno s Hadzabe

    Zúčastněte se autentické výpravy za potravou u jezera Eyasi s luky, jedlými kořeny, divokým medem a lekcí, jak číst krajinu.

  3. 2. den, poledne

    Kovárna Datogů

    Měchy, mosaz a hroty šípů v dílnách kovářů, kteří toto údolí vybavují po generace.

  4. 3. den

    Kráter Ngorongoro

    Sestup za úsvitu za Velkou pětkou, masajský dobytek sdílí silnici na okraji kráteru.

  5. 4. den

    Masajská usedlost a pak domů

    Návštěva na zpáteční cestě: jak funguje ekonomika postavená na dobytku, korálkové ozdoby a otázky, které létají oběma směry.

Z čeho se skládá cena

Jediná zastávka ve vesnici je skromným doplňkem k jakémukoli safari po severu, kdežto celý den u Eyasi s oběma komunitami stojí víc, protože vyžaduje přenocování a samostatného místního průvodce.

  • **Poplatky komunitám jsou smyslem:** skutečná část toho, co zaplatíte, putuje přímo hostitelským komunitám, čímž návštěvy zůstávají vítané a smysluplné.
  • **Velikost skupiny:** taková setkání nelze rozšiřovat do davů. Malé soukromé skupiny platí na osobu trochu víc a dostanou návštěvy s osobním rozměrem.
  • **Jak hluboko zajdete:** zastávka ve vesnici je levná, celý zážitek u Eyasi s Hadzabe, Datogy a místním tlumočníkem vyplní samostatný den.
  • **Safari kolem:** část s divokou zvěří se řídí běžnými cenami safari podle parků, lodge a sezony.

V ceně

  • Poplatky za komunitní a kulturní návštěvy
  • Místní průvodci a tlumočníci
  • Poplatky za park, průvodce a vůz 4x4
  • Jídlo a ubytování podle programu

Není v ceně

  • Mezinárodní lety a víza
  • Spropitné
  • Nákup řemeslných výrobků (vezměte drobné bankovky)
  • Cestovní pojištění

Jak návštěvu zvládnout dobře

Pár zvyků dělí hosty od diváků. Vždy se zeptejte, než někoho vyfotografujete. Váš průvodce pomůže a koupě výrobku nebo spropitné po portrétu je spravedlivá výměna. Oblékejte se skromně, zapojte se, když vás pozvou, místo abyste přihlíželi z okraje, a korálky i čepele kupujte přímo od těch, kdo je vyrobili, což je nejpřímější ekonomický čin vaší cesty. Berte s sebou drobné bankovky, protože kovárny a usedlosti karty nepřijímají.

  • Hotovost v drobných bankovkách na řemeslné výrobky
  • Skromné, pohodlné oblečení
  • Pohodlné boty na ráno s Hadzabe
  • Klobouk proti slunci a opalovací krém, u Eyasi je horko
  • Nejdřív zvědavost, až potom fotoaparát
  • Láhev na vodu na procházku za potravou

Galerie

V obrazech

Autoři fotografií: Woodlouse, CC BY-SA 2.0 přes Wikimedia Commons; Idd ninga, CC BY-SA 4.0 přes Wikimedia Commons; Mike Krüger, CC BY-SA 4.0 přes Wikimedia Commons.

Otázky

Dobré vědět

Právě proto je záleží na formě. Co s Hadzabe prožijete, je skutečná výprava za potravou, která by se konala tak jako tak, kdykoli komunita svolí, a výsledky se liší, protože život je takový. Návštěvy vesnic jsou ze své podstaty víc plánované. I tak je každou řídí komunita, tlumočí místní a peníze míří přímo rodinám, takže setkání zůstává skutečnou výměnou a nikdy ne inscenovaným číslem. Pokud by se vám některá návštěva začala zdát nepřirozená, dejte nám vědět, protože tomu právě naše plánování předchází.

Ano. Poplatek komunitě se odevzdává na místě, výrobky přecházejí z ruky do ruky a průvodci i tlumočníci, s nimiž pracujeme, pocházejí z oblasti. Proto také doporučujeme kupovat výrobky na místě, ne později v obchodě se suvenýry.

Velmi, a setkání bývají jejich vrcholem. Děti Hadzabe a návštěvníci mezi sebou obvykle prolomí formálnost rychleji než dospělí a lekce s lukem a šípem zůstane v paměti. Procházka za potravou se hodí pro děti zhruba od 6 let, návštěvy vesnic fungují v každém věku.

Hadzabe loví, aby se nasytili, jako vždy, většinou drobnou zvěř a med. Zda se lov uskuteční a podaří, závisí na tom, jaké je ráno. Sami rozhodnete, jak blízko půjdete a jak moc se zapojíte; jít vedle nich a sledovat stopování je plnohodnotný zážitek.

Snadno. Návštěvu masajské usedlosti nebo zastávku v Olduvajské rokli lze zařadit téměř do každého dne na severním okruhu. Hadzabe a Datogové u jezera Eyasi vyžadují vlastní přenocování, a kolem toho je postavený čtyřdenní itinerář.

Váš průvodce na safari tlumočí svahilštinu a u Eyasi místní průvodce překládá jazyk Hadzabe s cvakavými hláskami i řeč Datogů. Rozhovor tímto řetězcem plyne lépe, než byste čekali, a děti se všude domluví nejlépe předváděním.

Je to malý doplněk k jakémukoli safari, platí se komunitě a zastávka v Olduvajské rokli je podobná. Sdělte nám svou trasu a oceníme obojí, spolu s celým zážitkem u jezera Eyasi.

Setkání s Hadzabe, Datogy a Masaji

Přidejte ho k safari, nebo kolem něj postavte celou cestu. Detaily vyřešíme my.