
Před odjezdem
Cestovní informace
Praktická stránka cestování po Tanzanii, srozumitelně. Pravidla se mění, proto si vždy ověřte aktuální požadavky pro svou národnost. Čtení zabere přibližně 11 min.
Tento překlad slouží pro vaše pohodlí. Pokud se liší od anglické verze, platí verze anglická.
Přehledně
To nejdůležitější
Klepnutím na kartu přejdete k podrobnostem. Vstupní pravidla si vždy ověřte v oficiálních zdrojích, než zarezervujete letenky.
Víza a vstup do země
Většina návštěvníků vízum potřebuje. Pro svůj pas si informace ověřte v oficiálních zdrojích.
Číst víceZdraví a pojištění
Včas navštivte centrum cestovní medicíny a pojistěte každého cestujícího.
Číst víceKdy jet
Sucho je od června do října, krátké období sucha také v lednu a únoru.
Číst víceJak se tam dostat
Přiletíte na Kilimandžáro, do Dar es Salaamu nebo na Zanzibar. Vyzvedneme vás.
Číst více
Základní fakta
Tanzanie v šesti řádcích
- Časové pásmo
- Východoafrický čas, UTC+3, celoročně
- Měna
- Tanzanský šilink (TZS); americké dolary se běžně přijímají
- Jazyky
- Svahilština a angličtina
- Elektřina
- 230 V, zásuvky typu D a G
- Provoz
- Vlevo
- Telefonní předvolba
- +255
Kdy jet
Měsíc po měsíci
Vyberte měsíc a zjistěte, jaké je v něm safari, výstup na Kilimandžáro i pobřeží Zanzibaru.
červenec
Klasické safari za velkou zvěří
Vrchol období sucha. Zvířata se shlukují u vody, tráva je nízká a pozorování jsou vynikající. Stáda mířící do severního Serengeti přitahují zájem, proto rezervujte s předstihem.
- Hlavní sezona
- Migrace
- Velké kočky
Obecný obraz podle typických sezon. Deště i pohyb zvěře se každý rok liší, berte to proto jako orientaci a na svůj termín se nás zeptejte.
Před odletem
Váš seznam k balení
Při balení odškrtávejte položky. Odškrtnutí se ukládají pouze v tomto prohlížeči.
Zabaleno 0 z 33 (0 %)
Pokud míříte na Kilimandžáro: podrobný seznam vybavení vám pošleme zvlášť po rezervaci.
Úplné znění
Otázky před odjezdem?
Sdělte nám termín a cestu vám připravíme.
Napište nám termín a zemi původu pasu a my vám řekneme, co si ověřit, od víz po očkování.
Máte k této stránce dotaz?
Oddíl 01
Jak se do Tanzanie dostat
Hlavní letiště pro cestu do Tanzanie a jak vás přivítá Lemala.
Většina hostů, kteří jedou na safari severním okruhem nebo na Kilimandžáro, přilétá na mezinárodní letiště Kilimandžáro (JRO) mezi městy Arusha a Moshi. Je nejblíže k parkům Tarangire, jezeru Manyara, kráteru Ngorongoro i Serengeti a slouží také úpatí hory. Spoje z Evropy vedou nejčastěji přes uzly, jako jsou Amsterdam, Dauhá, Addis Abeba nebo Nairobi.
Mezinárodní letiště Julia Nyerereho (DAR) v Dar es Salaamu je obvyklou bránou na jih, na pobřeží a do kombinovaných cest. Mezinárodní letiště Abeida Amaniho Karumeho (ZNZ) obsluhuje Zanzibar, kam mnoho hostů zavítá po buši. Spoje a letové řády se mění podle sezony, proto aktuální možnosti ověřte u letecké společnosti nebo své cestovní kanceláře.
Transfery z letiště zařídí Lemala. Po příletu vás přivítá váš průvodce nebo zástupce Lemaly. Údaje o letu nám pošlete hned po zakoupení letenek a dejte nám vědět, pokud se změní. Přistáváte pozdě, brzy ráno, nebo vás čeká dlouhé čekání na přestup? Napište nám a my vše uzpůsobíme tak, abyste do prvního lodge či kempu dorazili v klidu.
- JRO se hodí nejlépe pro severní parky a Kilimandžáro.
- DAR je vhodné pro jižní parky, pobřeží a navazující vnitrostátní lety.
- ZNZ je ostrovní brána pro pobyt u moře.
- Čísla letů nám sdělte, jakmile je budete mít.
Oddíl 02
Vnitrostátní lety
Malá letadla mezi parky a pravidla pro zavazadla.
Některé itineráře spojují parky malými letadly. Ušetříte tak hodiny na silnici a navíc se vám naskytne nezapomenutelný pohled na krajinu z výšky. Letadla přistávají na přistávacích drahách v buši nedaleko vašeho kempu či lodge. Létají jako pravidelné linky po stanovených trasách, nebo jako charter, když to vyžaduje velikost skupiny či časový plán.
Malá letadla mají přísné váhové limity a zavazadla se běžně omezují zhruba na 15 kg / 33 lb na osobu včetně fotovýbavy a příručního zavazadla. Zavazadlo by mělo být měkké, například cestovní taška, protože tvrdé kufry se do nákladového prostoru nevejdou. Přesný limit závisí na společnosti a typu letadla a pro vaši cestu vám ho potvrdíme.
Aerolinky mohou z bezpečnostních důvodů vážit cestující i zavazadla a samy určují, co lze převážet. Váš plánovač v Lemale počítá s rozumnými časovými rezervami pro změny počasí nebo letového řádu, které k létání v odlehlých končinách patří. Máte-li zavazadel víc, často dokážeme zařídit úschovu ve městě, zatímco budete v parcích.
- Sbalte se do měkké tašky bez koleček a pevného rámu.
- Počítejte s limitem zhruba 15 kg / 33 lb, pokud vám neřekneme jinak.
- Těžší věci nebo náhradní oblečení nechte pokud možno v úschově ve městě.
- Cennosti a léky mějte v příručním zavazadle.
Oddíl 03
Vízum a vstup do země
Co si před cestou ověřit a proč vízum nemůžeme vyřídit za vás.
Většina návštěvníků Tanzanie potřebuje vízum. Podle státní příslušnosti jde obvykle o e-vízum, o které žádáte online před odletem, nebo o vízum vydané při příletu. Některé národnosti mají odlišný režim, správný postup tedy záleží na vašem pasu. Nespoléhejte prosím na zkušenost známých, pravidla se stát od státu liší.
Cestovní pas by měl být zpravidla platný ještě nejméně šest měsíců od data příletu a mít volné stránky pro razítka. Zkontrolujte to včas, protože vyřízení nového pasu může trvat týdny. Pokud doklady nesplňují podmínky vstupu, může vám letecká společnost odmítnout nástup na palubu, a to je nepříjemný začátek cesty.
Podmínky vstupu, poplatky i postupy se mohou změnit během krátké doby, proto je zde neuvádíme. Vše si prosím ověřte u oficiálních tanzanských imigračních zdrojů nebo na velvyslanectví či konzulátu své země, a to před koupí letenek i těsně před odjezdem. Žádost o vízum je osobní záležitostí každého cestujícího, takže ji za vás Lemala podat nemůže, ale na otázky k vašemu itineráři rádi odpovíme.
- Na oficiálním webu tanzanské imigrace si ověřte podmínky pro svou národnost.
- Pas platný nejméně šest měsíců, s volnými stránkami.
- Mějte u sebe vytištěné kopie víza a itineráře.
Oddíl 04
Zdraví a očkování
Jak se připravit s předstihem u cestovní ambulance, a poznámka o nadmořské výšce.
Navštivte lékaře nebo očkovací centrum pro cestovatele šest až osm týdnů před odjezdem. Projdou s vámi zdravotní anamnézu a poradí s běžnými očkováními, například proti tetanu, hepatitidě A a tyfu, i s tím, co se hodí právě pro vaši cestu. Nejsme zdravotníci, a proto kromě těchto obecných rad žádné lékařské poradenství neposkytujeme.
Očkovací průkaz proti žluté zimnici může být vyžadován podle toho, kterými zeměmi jste cestovali nebo odkud přilétáte. Zahrnuje-li vaše trasa další africké či jihoamerické země, ověřte si podmínky v oficiálních zdravotnických zdrojích. Malárie se vyskytuje ve velké části Tanzanie a prevence se doporučuje. Vhodné léky vám doporučí ambulance a večer pomáhá také repelent a oblečení s dlouhým rukávem.
Nadmořskou výšku je třeba brát vážně. Okraj kráteru Ngorongoro leží zhruba ve výšce 2 300 m / 7 500 ft a výstup na Kilimandžáro vede mnohem výš. Pokud máte onemocnění srdce, plic či krve nebo jste měli potíže ve výšce, promluvte si předem s lékařem. Léky na předpis vezměte v originálním obalu spolu s kopií receptu a vezměte jich dost na celou cestu plus několik dní navíc.
- Navštivte cestovní ambulanci šest až osm týdnů před odjezdem.
- Zeptejte se na prevenci malárie a běžná očkování.
- Ověřte si pravidla pro očkovací průkaz proti žluté zimnici pro svou trasu.
- Léky mějte v originálním obalu v příručním zavazadle.
Oddíl 05
Cestovní pojištění
Proč je důležité komplexní krytí, zejména v odlehlých místech a při výstupech.
Každého hosta žádáme, aby měl na celou cestu sjednáno komplexní cestovní pojištění. Mělo by krýt léčebné výlohy, záchrannou evakuaci a repatriaci, storno a přerušení cesty i ztrátu nebo poškození zavazadel a vybavení. Safari vás zavede daleko od nemocnic, a když se něco pokazí, nejvíc záleží právě na krytí evakuace.
Pečlivě si přečtěte, jaké limity výšky pojistka stanovuje a které aktivity zahrnuje. Běžná pojištění často vylučují trekking nad určitou výšku a někdy i lety horkovzdušným balonem, pěší safari či potápění. Na Kilimandžáro potřebujete pojistku, která výslovně pokrývá výstup do výšky vrcholu, a ověřte si, jak řeší již existující nemoci.
Před výstupem můžeme požádat o doklad o pojištění. Všem hostům doporučujeme mít údaje o pojistce a telefonní číslo asistenční služby u cestovních dokladů. Pojištění sjednejte brzy po rezervaci, ne až těsně před odjezdem, aby se stornopojištění vztahovalo i na případné změny plánů. Lemala pojištění neprodává, vyberte si proto poskytovatele, kterému důvěřujete.
- Léčebné výlohy a záchranná evakuace.
- Storno, zpoždění a zavazadla.
- Krytí výšky a aktivit při výstupech a pěších túrách.
Oddíl 06
Podnebí a roční období
Jaké počasí můžete během roku čekat.
Tanzanie leží blízko rovníku a její roční období určují spíš srážky než teplota. Hlavní období sucha trvá zhruba od června do října: obloha je jasná, tráva nižší a zvířata se shromažďují u vody. Kratší sušší období přichází obvykle od ledna do února a v mnoha parcích je to krásná doba.
Dlouhé deště obvykle padají zhruba od března do května, krátké deště přibližně od listopadu do prosince. Prší často v přívalech, ne celý den, krajina zezelená a parky jsou klidnější. Zvyklosti se z roku na rok posouvají, berte proto tyto měsíce jako orientaci, nikoli jako slib.
Teploty se mění s nadmořskou výškou. Rána na okraji kráteru Ngorongoro i v Serengeti bývají pořádně chladná a na vrcholu Kilimandžára mrzne v kteroukoli roční dobu. Pobřeží a Zanzibar jsou horké a vlhké. Měsíční přehled na této stránce ukazuje, co který měsíc obvykle nabízí, a pomůže vám vybrat termín podle toho, co chcete vidět nejvíc.
- Období sucha: červen až říjen.
- Kratší suché období: leden až únor.
- Dlouhé deště: zhruba březen až květen.
- Krátké deště: zhruba listopad až prosinec.

Oddíl 07
Co si sbalit
Rozumné, lehké balení do buše a pár drobných rad.
Sbalte se lehce, do měkkých tašek, a vyberte oblečení v neutrálních barvách, jako je khaki, olivová, písková a šedá. Vyhněte se tmavě modré a černé, které přitahují mouchy tse-tse. Nejlépe se osvědčují vrstvy, protože ranní safari vyjížďky bývají chladné, v poledne je horko a večer se opět ochladí. Dobře poslouží lehká fleecová mikina nebo bunda, dlouhé kalhoty a klobouk se širokou krempou.
Vezměte sluneční brýle, opalovací krém, repelent, čelovku, láhev na doplňování vody a dalekohled, který vám skutečně zpřístupní mnohem víc z toho, co uvidíte. Pohodlná uzavřená obuv se hodí do vozidla i na kempové cestičky. Většina lodge nabízí praní prádla, takže nebudete potřebovat víc než oblečení na pár dní.
V Tanzanii se obvykle používají zásuvky typu D a G s napětím okolo 230 V, vezměte si proto vhodnou redukci. V kempech může být nabíjení omezené, takže se hodí powerbanka a náhradní baterie do fotoaparátu. Pokud vás čeká Kilimandžáro, pošleme vám zvláštní seznam věcí, protože na horu je třeba odborné oblečení a vybavení.
- Měkké tašky, žádné tvrdé kufry.
- Neutrální barvy, bez tmavě modré a černé.
- Teplé vrstvy, klobouk, sluneční brýle a opalovací krém.
- Čelovka, dalekohled a powerbanka.
- Redukce pro zásuvky typu D a G.
Oddíl 08
Peníze a spropitné
Měna, karty a hotovost a jak funguje spropitné.
Místní měnou je tanzanský šilink (TZS). Americké dolary se běžně přijímají u větších nákupů a upřednostňují se novější bankovky, vezměte proto čisté a nepoškozené. Malé obchody, trhy a stánky u cest obvykle chtějí šilinky, proto se vyplatí po příletu vyměnit menší částku. Když si nejste jistí, kolik hotovosti vzít, zeptejte se nás.
Karty se přijímají ve větších lodge a ve městech, ale často s příplatkem a občas s problémy s připojením. Bankomaty fungují ve městech, ale ne vždy spolehlivě, a v buši žádné nejsou, proto si hotovost naplánujte před odjezdem do parků. Svou banku předem informujte o cestě, aby vám karty nezablokovala.
Spropitné je v Tanzanii běžné a pro průvodce, řidiče, kuchaře, nosiče i personál kempů je významnou součástí příjmu. Jak a kdy spropitné dávat, vám poradíme ještě před cestou, abyste se mohli v klidu připravit a vzít si správné bankovky. Částky tady neuvádíme, protože závisejí na cestě, velikosti skupiny a poskytnutých službách.
- Tanzanské šilinky na drobné místní nákupy.
- Americké dolary, novější bankovky, na větší výdaje.
- Karty jen ve větších lodge a ve městech.
- Pokyny ke spropitnému obdržíte před cestou.
Oddíl 09
Zdraví a bezpečnost na safari
Jednoduché zásady, díky kterým budete vy, zvířata i váš průvodce v klidu.
Divoká zvířata jsou divoká, jakkoli klidně vypadají. Zůstávejte ve vozidle, pokud vám průvodce neřekne jinak, mluvte tiše a nikdy nevstávejte ani se nenaklánějte tak, aby se změnil obrys vozidla. K žádnému zvířeti se nepřibližujte a nekrmte je. Váš průvodce ví, jak se které zvíře chová, a vozidlo postaví tak, abyste měli dobrý výhled a zůstali v bezpečí.
V mnoha kempech se zvířata v noci pohybují mezi stany. Po setmění vás mezi stanem či pokojem a společnými prostory doprovodí personál, proto na doprovod vždy počkejte a nikdy nechoďte sami. Zipy stanů mějte zavřené a jídlo nenechávejte v pokojích. Lodge zajišťují nezávadnou pitnou vodu, vodě z kohoutku se raději vyhněte, ledu neznámého původu i všemu, co bylo omyto neupravenou vodou.
Ve městech používejte stejný zdravý rozum jako doma. Cennosti nenoste na očích, v noci nechoďte sami a využívejte dopravu zajištěnou námi nebo vaším hotelem. Kopie nebo fotografie pasu, víza, pojištění a údajů o letu uložte odděleně od originálů, aby ztráta byla jen nepříjemnost, a ne krize.
- Zůstávejte ve vozidle a mluvte tiše.
- K divokým zvířatům se nepřibližujte a nekrmte je.
- Po setmění čekejte na doprovod.
- Pijte vodu, kterou poskytuje váš lodge.
- Noste kopie důležitých dokladů.

Oddíl 10
Telefony a připojení
Jaký signál čekat a jak o tom informovat blízké doma.
Mobilní signál bývá ve městech obecně dobrý, ale v parcích a na hoře je nespolehlivý. Některé kempy mají signál na kopci nebo u hlavního stanu, jiné vůbec žádný. Berte buš jako příležitost odpojit se a naléhavé hovory či práci naplánujte na zastávky ve městech.
Wi-Fi v lodge může být pomalé, dostupné jen ve společných prostorách, nebo vůbec, zejména v odlehlých kempech. Obvykle stačí na zprávy, ale na mnohem víc ne, proto si před odjezdem stáhněte mapy, knihy, filmy a palubní lístky. Zkontrolujte u operátora poplatky za roaming nebo zvažte eSIM.
Místní SIM kartu lze obvykle koupit na letišti nebo ve městě a v případě potřeby vám pomůže i průvodce, k registraci však můžete potřebovat pas. Rodinu a přátele předem upozorněte, že se může stát, že se vám nedovolají, a sdílejte s nimi svůj itinerář. V případě skutečné nouze se váš průvodce a náš tým vždy spojí mezi sebou i s potřebnými lidmi.
Oddíl 11
Kultura a etiketa
Drobná gesta, která vám zajistí vřelé přijetí.
V Tanzanii na pozdravech záleží. Přátelské „Jambo“ nebo „Habari“ otevře mnoho dveří, „Asante“ znamená děkuji a „Karibu“ vítejte. Než se na něco zeptáte nebo o něco požádáte, najděte si chvilku na pozdrav. I pár slov svahilsky je oceněno a váš průvodce vás cestou rád naučí další.
Ve vesnicích, městech a zvlášť na Zanzibaru, kde je většina obyvatel muslimská, se oblékejte decentně. Mimo pláž je slušným základem zakryté ramena a kolena. Než někoho vyfotografujete, vždy se zeptejte a smiřte se s odmítnutím. Platí to pro Masaje i další komunity, které potkáte: nejsou kulisou a mají právo očekávat, že se jich zeptáte, a někdy i poděkování.
Drony vyžadují povolení a v národních parcích a rezervacích platí omezení, proto svůj nechte doma, pokud jsme nepotvrdili jinak. Buďte trpěliví, naslouchejte a chovejte se jako host. Drobná gesta, například podávat a přijímat pravou rukou, sundat si při rozhovoru sluneční brýle a usmívat se, zajdou daleko.
- Jambo znamená ahoj, asante děkuji, karibu vítejte.
- Před focením kohokoli se zeptejte.
- Mimo pláž se oblékejte decentně.
- Dron nepouštějte bez potvrzeného povolení.
Oddíl 12
Odpovědné cestování
Praktické způsoby, jak cestovat správně a nechat místa lepší, než jsme je našli.
Cestovat s lehkým zavazadlem pomáhá v drobnostech. Sbalte méně, vezměte si láhev na doplňování a pokud možno se vyhněte jednorázovému plastu. Odpadky z vozidla odnášejte s sebou, zůstávejte na cestách a řiďte se pokyny průvodce v blízkosti zvířat. Tyto jednoduché zvyky chrání křehkou půdu i chování zvířat pro další návštěvníky.
Vaše návštěva podporuje ochranu přírody i místní komunity. Poplatky za parky pomáhají financovat ochranu divoké zvěře a prostředí a peníze utracené za místní průvodce, řidiče, lodge, řemeslníky a restaurace zůstávají v místech, která navštívíte. Volba místních průvodců, jejichž znalost krajiny je hluboká a osobní, patří k nejužitečnějším rozhodnutím, jaká může cestovatel udělat.
Chcete-li pomoci, promluvte si s námi ještě před odjezdem. Dárky rozdávané dětem u silnice mohou napáchat víc škody než užitku a promyšlený příspěvek přes důvěryhodný kanál je obvykle lepší. Zeptejte se nás, jak podpořit místní práci, a my vám bez obalu řekneme, co je pro vaši cestu rozumné.
- Vezměte láhev na doplňování a nepoužívejte jednorázový plast.
- Zůstávejte na cestách a řiďte se průvodcem.
- Utrácejte místně, kde to jde.
- Než něco darujete, zeptejte se nás.

Naposledy aktualizováno 16. října 2026.
Jsme připraveni, kdykoli budete vy
Cesty, které si u nás můžete objednat
Vyberte si záložku a prohlédněte si, co nabízíme. Každou cestu upravíme podle vás.
Hotové itineráře, které upravíme podle vašeho termínu, skupiny i rozpočtu. Otevřete si kterýkoli a prohlédněte si program den po dni.

7 days
Serengeti, Ngorongoro a Tarangire za sedm dní
- wildlife
- led, úno, bře

10 days
Velký severní okruh: deset dní čtyřmi parky
- wildlife
- led, úno, bře

10 days
Z buše na pláž: severní parky a Nungwi na Zanzibaru
- combination
- led, úno, bře

5 days
Serengeti s přelety: pět dní bez dlouhých přejezdů
- wildlife
- led, úno, bře

7 days
Kilimandžáro po trase Machame: sedmidenní výstup
- trekking
- led, úno, bře

7 days
Divoký jih: Nyerere a Ruaha za týden
- wildlife
- čvn, čvc, srp

Otázky před rezervací?
Napište nám a odpoví vám skutečný člověk, bez nátlaku a bez závazků.
