
Kolačići i slične tehnologije
Pravila o kolačićima
Evo točno koje kolačiće i pohranu preglednika koristi web-stranica Lemala Safaris, zašto ih koristimo i kako uvijek ostajete pod kontrolom. Otprilike 13 min čitanja.
Ovaj prijevod služi radi lakšeg razumijevanja. U slučaju odstupanja od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija.
Ukratko
Ukratko
Zadnje ažuriranje: 16. listopada 2026.. Dodirnite karticu za više pojedinosti.
Prema zadanim postavkama samo nužno
Jedan mali kolačić pamti Vaš izbor. Analitika ostaje isključena dok ne pristanete.
Saznajte višeAnalitika samo uz privolu
Google Analytics 4 ne postavlja kolačiće dok ne prihvatite i prestaje ako povučete privolu.
Saznajte višeBez oglašavanja i praćenja
Nema oglašivačkih kolačića, nema pikselâ društvenih mreža i nema prodaje podataka.
Saznajte višePredomislite se kad god želite
Poveznicom Postavke kolačića u podnožju stranice možete promijeniti svoj izbor.
Saznajte više
Što se pohranjuje
Kolačići i pohrana, otvoreno i jasno
Pogledajte što točno stranica pohranjuje te uključite ili isključite analitiku.
Cijeli tekst
Spremni za put?
Recite nam datume, a mi ćemo izgraditi Vaše putovanje.
Svako putovanje počinje osobnom ponudom u kojoj su cijena, uključene usluge i rokovi otkazivanja jasno napisani.
Pitanja o ovoj stranici?
Odjeljak 02
Slične tehnologije: sesijska i lokalna pohrana
Preglednici nude i pohranu koja nije kolačić, ali obavlja sličnu zadaću.
Osim kolačića, preglednik web-stranici omogućuje da čuva male količine podataka na dva mjesta, u sesijskoj i lokalnoj pohrani. Sesijska pohrana čuva podatke dok je jedna kartica preglednika otvorena i briše se kad se kartica ili prozor zatvori. Lokalna pohrana čuva podatke na Vašem uređaju dok ih ne obrišete, čak i nakon zatvaranja preglednika.
Za razliku od kolačića, ti se podaci ne šalju našim poslužiteljima pri svakom učitavanju stranice. Ostaju u pregledniku, a čita ih kôd same stranice na Vašem uređaju. Ipak ih opisujemo ovdje jer imaju sličnu svrhu i jer biste trebali znati sve što stranica čuva na Vašem uređaju.
Kad ova pravila govore o kolačićima, uglavnom se misli i na kolačiće i na pohranu preglednika. Kad je razlika važna, navodimo ih zasebno, a u odjeljku o pohrani preglednika naveden je svaki ključ koji koristimo.
Odjeljak 03
Kako ih koristimo, jednostavno rečeno
Koristimo nekoliko malih alata za rad stranice, zaštitu obrazaca i, ako pristanete, razumijevanje posjeta.
Kolačiće i pohranu preglednika koristimo iz nekoliko običnih razloga. Jedan kolačić pamti Vaš izbor o kolačićima kako Vas obavijest ne bi pitala ponovno na svakoj stranici. Pohrana preglednika čuva nedovršeni upit ako slučajno zatvorite obrazac te pamti gdje je posjet počeo kako bismo upit mogli povezati sa stranicom koja Vas je inspirirala.
Zaštita obrazaca od neželjene pošte može se služiti ograničenom pohranom tvrtke Cloudflare za provedbu provjere. Samo ako prihvatite analitiku, Google Analytics 4 postavlja dva kolačića koji nam pomažu vidjeti koje su stranice korisne i gdje posjetitelji odlaze. Osoblje koje se prijavljuje u naš administratorski dio dobiva još jedan kolačić, koji posjetitelji nikada ne primaju.
Ništa od toga ne koristimo za izradu Vašeg profila u svrhu oglašavanja. Svaka je stavka niže navedena imenom, s namjenom, onim tko je postavlja i uobičajenim trajanjem.
Odjeljak 04
Ukratko
Nužne stavke uvijek, analitika samo ako pristanete, a oglašavanja nikada.
Nužne su stavke uvijek uključene jer stranica bez njih ne može zapamtiti Vaš izbor niti zaštititi svoje obrasce. Analitika je isključena dok je ne prihvatite u obavijesti o kolačićima. Oglašivački kolačići ne koriste se nikada, bez obzira na Vaš izbor.
Ako prihvatite analitiku, učitavamo Google Analytics 4 koji može postaviti svoje kolačiće. Ako odbijete, Google Analytics radi u ograničenom načinu: ne postavlja kolačiće i ne pohranjuje identifikator na Vašem uređaju. Ako prihvatite pa se predomislite, možete povući privolu i kolačići analitike bit će uklonjeni.
Cijelu web-stranicu možete pregledavati, čitati svaku stranicu i poslati upit bez prihvaćanja analitike. Odbijanje ne umanjuje ono što možete raditi na stranici.
- Uvijek uključeno: kolačić koji pamti Vaš izbor i pohrana preglednika koja podržava obrazac za upit.
- Samo uz Vašu privolu: Google Analytics 4 i njegovi kolačići.
- Nikada se ne koristi: oglašivački kolačići, pikseli društvenih mreža, praćenje na više stranica.
- Uvijek Vaše za promjenu: poveznica Postavke kolačića u podnožju.
Odjeljak 05
Strogo nužni kolačići: lemala_consent
Jedan kolačić prve strane pamti Vaš izbor o kolačićima.
Kolačić lemala_consent postavlja lemalasafaris.com kad u obavijesti o kolačićima odaberete opciju. Pohranjuje dvije stvari: jeste li pristali na analitiku ili ne te datum kad ste to odabrali. Ne pohranjuje Vaše ime, adresu e-pošte niti išta što Vas osobno identificira i ne dijeli se ni s jednom drugom tvrtkom.
Traje oko šest mjeseci. Nakon toga obavijest se ponovno prikazuje kako biste potvrdili ili promijenili svoj izbor. Bez tog kolačića stranica bi Vas morala pitati isto na svakoj otvorenoj stranici, što bi bilo zamorno i obavijest bi postala neupotrebljiva.
Budući da je ovaj kolačić strogo nužan da bi obavijest radila svoj posao i postoji samo radi ispunjenja Vašeg vlastitog zahtjeva o kolačićima, za njega nije potrebna Vaša privola. Zato se postavlja čak i ako odbijete analitiku. Ako ga izbrišete, jedina posljedica je da se obavijest ponovno prikaže.
- Naziv: lemala_consent.
- Namjena: pamti Vaš izbor o analitici (da ili ne) i datum kad ste ga donijeli.
- Postavlja: Lemala Safaris, dakle prva strana.
- Uobičajeno trajanje: oko šest mjeseci.
- Također strogo nužan: lemala_locale pamti jezik stranice koju gledate, odabran prema postavkama preglednika ili zemlji pri prvom posjetu ili izbornikom jezika, kako Vas ne bismo ponovno preusmjeravali. Sadrži samo oznaku jezika i traje oko šest mjeseci.
Odjeljak 08
Što ne koristimo
Nema oglašivačkih kolačića, nema pikselâ društvenih mreža, nema praćenja na više stranica i nema prodaje podataka.
Na ovoj web-stranici ne koristimo oglašivačke kolačiće i ne prikazujemo Vam oglase na temelju Vašeg kretanja internetom. Ne pratimo Vas s naše stranice na druge stranice i ne izrađujemo profil Vaših interesa kako bismo ga prodali ili podijelili radi oglašavanja.
Ne ugrađujemo pikselâ društvenih mreža niti gumbe za praćenje. To su mali komadi koda koji o Vašem posjetu izvještavaju društvenu mrežu. Naša ih stranica ne sadrži pa društvena mreža ne zna koje naše stranice čitate.
Ne prodajemo Vaše podatke, bez obzira na Vaš izbor o kolačićima. Kolačići i pohrana opisani u ovim pravilima služe za rad stranice, zaštitu naših obrazaca i, uz Vašu privolu, razumijevanje načina na koji se stranica koristi.
- Nema oglašivačkih kolačića ni kolačića za retargetiranje.
- Nema pikselâ društvenih mreža.
- Nema praćenja na više stranica.
- Nema prodaje podataka.
Odjeljak 09
Pohrana preglednika koju koristimo
Četiri male stavke u sesijskoj i lokalnoj pohrani Vašeg preglednika, svaka s jasnom zadaćom.
Naša stranica u pohrani Vašeg preglednika čuva četiri stavke. One nisu kolačići i ne šalju se našim poslužiteljima pri svakom učitavanju stranice. Služe tome da obrazac za upit i ponuda besplatnog vodiča rade glatko i pristojno.
Prva, lemala:enquiry-draft, sprema nedovršeni upit kako biste mogli nastaviti gdje ste stali ako slučajno zatvorite obrazac. Briše se kad pošaljete upit. Druga, lemala:attribution, čuva stranicu na koju ste stigli, odakle ste došli i sve oznake kampanje za taj posjet, kako bi se mogle priložiti upitu ako ga pošaljete.
Treća, lemala:offer-shown, pamti da se ponuda besplatnog vodiča već prikazala tijekom Vašeg posjeta pa je ne prikazujemo dvaput. Četvrta, lemala:lead-captured, čuva se u lokalnoj pohrani i pamti da ste zatražili vodič kako se ponuda ne bi vraćala. Sesijske stavke ostaju samo tijekom sesije te kartice preglednika, a lokalnu stavku u bilo kojem trenutku možete obrisati u postavkama preglednika.
- lemala:enquiry-draft (sesijska pohrana): sprema nedovršeni upit. Briše se pri slanju i završava sa sesijom kartice.
- lemala:attribution (sesijska pohrana): čuva ulaznu stranicu, izvor dolaska i oznake kampanje za posjet. Završava sa sesijom kartice.
- lemala:offer-shown (sesijska pohrana): bilježi da je ponuda vodiča prikazana. Završava sa sesijom kartice.
- lemala:lead-captured (lokalna pohrana): bilježi da je vodič zatražen. Ostaje dok je ne obrišete.

Odjeljak 10
Zaštita od neželjene pošte i Cloudflare Turnstile
Naši obrasci koriste Cloudflareovu provjeru koja razlikuje ljude od automatiziranih programa.
Naši obrasci koriste Cloudflare Turnstile kako bi spriječili automatiziranu neželjenu poštu. Kad koristite obrazac, Cloudflare u Vašem pregledniku pokreće kratki izazov da bi odlučio jeste li stvarna osoba. U tu svrhu Cloudflare može koristiti vlastitu ograničenu pohranu preglednika ili kolačiće. Njih ne postavljamo mi i ne kontroliramo njihove nazive ni trajanje.
Budući da ova provjera štiti naše obrasce i Vaš upit od zlouporabe, ona je dio očuvanja sigurnosti stranice. Cloudflare u vlastitoj dokumentaciji objašnjava kako Turnstile radi i što pohranjuje, a ako želite tehničke pojedinosti, potičemo Vas da je pročitate.
Uz Turnstile naši obrasci sadrže skriveno polje koje ljudi nikada ne vide, a automatizirani programi ga često popune. Ograničavamo i koliko se često obrazac može poslati. Za to koristimo hash Vaše IP adrese sa solju, a ne samu adresu. Hash je izmiješana vrijednost koja se ne može lako pretvoriti natrag u izvornu adresu.
- Cloudflare Turnstile: treća strana (Cloudflare), za provedbu izazova može koristiti ograničenu pohranu ili kolačiće.
- Namjena: štiti obrasce od neželjene pošte i zlouporabe.
- Trajanje i točni nazivi: određuje Cloudflare, pogledajte njegovu dokumentaciju.
Odjeljak 11
Ugrađene usluge i poveznice
WhatsApp i karte obrađuju druge tvrtke prema vlastitim pravilima.
Naš gumb za WhatsApp otvara poveznicu na WhatsApp s unaprijed napisanom porukom. Kad ste u aplikaciji WhatsApp, razgovor obrađuje WhatsApp, koji vodi Meta, prema vlastitim uvjetima i obavijesti o privatnosti. Zbog tog gumba na našu stranicu ne postavljamo WhatsAppov ni Metin kolačić za praćenje.
Neke stranice mogu sadržavati poveznice na karte ili druge web-stranice. Kad slijedite poveznicu na drugu web-stranicu, ona može postaviti vlastite kolačiće, a na njih se primjenjuju pravila te stranice, a ne naša. Preporučujemo da provjerite pravila svake stranice koju posjetite.
Naši su fontovi posluživani s naše stranice i ugrađeni u nju, pa Vaš preglednik pri učitavanju naših stranica ne traži fontove od Googlea. Tako je jedna treća strana manje uključena u Vaš posjet.
- WhatsApp: otvara wa.me poveznicu s unaprijed napisanom porukom. Obrađuje WhatsApp (Meta) prema vlastitim uvjetima.
- Poveznice na druge web-stranice: na njih se primjenjuju pravila o kolačićima tih stranica.
- Fontovi: vlastiti hosting, pa Vaš preglednik ne šalje zahtjeve za fontove Googleu.
Odjeljak 12
Jezična postavka
Ako je prebacivanje jezika omogućeno, stranica može zapamtiti jezik koji ste odabrali.
Trenutačno je naša web-stranica dostupna na engleskom jeziku. Planiramo dodati još jezika. Ako se u budućnosti omogući prebacivanje jezika, način na koji stranica usmjerava posjetitelje na jezičnu inačicu može postaviti mali kolačić prve strane koji pamti jezik koji ste odabrali.
Svrha bi bila jednostavna: prikazati Vam stranice na odabranom jeziku pri sljedećem posjetu, bez ponovnog pitanja. Takav bi kolačić sadržavao samo Vaš izbor jezika, ne bi Vas identificirao niti bi se s kim dijelio.
Ako doista dodamo prebacivanje jezika, ažurirat ćemo ova pravila i navesti kolačić imenom, s namjenom i trajanjem, prije nego što počne s radom.
Odjeljak 13
Kako promijeniti svoj izbor na ovoj stranici
Analitiku možete prihvatiti, odbiti ili povući u bilo kojem trenutku.
Pri prvom posjetu obavijest o kolačićima pita prihvaćate li analitiku. Možete prihvatiti ili odbiti, a stranica radi jednako u oba slučaja. Vaš se odgovor sprema u kolačić lemala_consent kako se obavijest ne bi stalno vraćala.
Možete se predomisliti kad god želite. Poveznicom Postavke kolačića u podnožju bilo koje stranice ponovno otvorite svoje izbore. Ako isključite analitiku nakon što ste je prihvatili, prestajemo pokretati Google Analytics 4 i uklanjamo njegove kolačiće, tako da se iz Vaših posjeta više ne prikupljaju analitički podaci.
Povlačenje privole ne utječe na ono što smo učinili s Vašim podacima dok je privola bila na snazi. Jednostavno zaustavlja daljnje prikupljanje od trenutka kad se tako odlučite.
- Poveznicu Postavke kolačića naći ćete u podnožju svake stranice.
- Prihvatite ili odbijte analitiku u bilo kojem trenutku.
- Povlačenjem privole uklanjaju se kolačići analitike i zaustavlja Google Analytics 4.
Odjeljak 14
Kako upravljati kolačićima u pregledniku
Svaki veći preglednik omogućuje pregled, blokiranje i brisanje kolačića i pohranjenih podataka.
Osim naših postavki kolačića, njima možete upravljati i putem preglednika. Većina preglednika omogućuje pregled pohranjenih kolačića, brisanje nekih ili svih te blokiranje kolačića s pojedinih ili sa svih stranica. Izbornici se razlikuju od preglednika do preglednika pa potražite postavke pod nazivom privatnost, sigurnost ili podaci o stranicama.
Sesijsku i lokalnu pohranu možete obrisati na istom mjestu. Zatvaranjem kartice preglednika briše se sesijska pohrana te kartice, a brisanjem podataka o stranicama uklanja se lokalna pohrana. Privatni prozori ili prozori u anonimnom načinu rada obično odbacuju kolačiće i pohranjene podatke kad ih zatvorite.
Ako koristite više preglednika ili uređaja, postavke morate odrediti na svakom od njih jer kolačići i pohrana pripadaju jednom pregledniku na jednom uređaju.
- Potražite u postavkama preglednika pod privatnost, sigurnost ili podaci o stranicama.
- Izbrišite kolačiće i podatke o stranicama kako biste uklonili sve što pohranjuje lemalasafaris.com.
- Koristite privatni prozor ako želite da se ništa ne zadrži nakon njegova zatvaranja.

Odjeljak 16
Koliko što traje
Brzi pregled trajanja svakog kolačića i stavke pohrane.
Različite stavke traju različito dugo. Sesijske stavke nestaju kad zatvorite karticu, dok kolačić privole traje oko šest mjeseci kako Vas ne bismo stalno ispočetka pitali. Kolačići analitike traju koliko ih postavi Google i postoje samo ako ste prihvatili analitiku.
Dolje navedena trajanja uobičajene su vrijednosti. Kolačiće koje postavljaju druge tvrtke, poput Googlea i Cloudflarea, kontroliraju te tvrtke pa se njihova točna trajanja mogu razlikovati od onog što opisujemo. Kad stavku postavljamo sami, navedena je vrijednost ona koju koristi naša stranica.
Bilo koju od tih stavki možete ukloniti i prije brisanjem podataka preglednika ili, za analitiku, poveznicom Postavke kolačića u podnožju.
- lemala_consent: oko šest mjeseci.
- lemala_admin: samo za osoblje, najviše sedam dana.
- Kolačići _ga i _ga_: obično oko dvije godine, samo uz privolu.
- Stavke sesijske pohrane: do kraja sesije kartice.
- lemala:lead-captured (lokalna pohrana): dok je ne obrišete.
Odjeljak 17
Izmjene ovih pravila
Ažurirat ćemo ovu stranicu kad se promijeni naše korištenje kolačića.
Ova pravila možemo povremeno mijenjati, primjerice kad dodamo jezik, novu funkciju ili novu uslugu koja koristi kolačiće ili pohranu preglednika. Datum na vrhu stranice pokazuje kad je zadnji put ažurirana, a trenutačno je to 16. listopada 2026.
Ako ikada uvedemo novi izborni kolačić, zatražit ćemo Vašu privolu prije nego što se postavi i opisati ga ovdje. Nećemo dodavati oglašivačke kolačiće niti pikselâ društvenih mreža bez prethodne izmjene ovih pravila i Vašeg jasnog pristanka.
Potičemo Vas da povremeno pogledate ovu stranicu. Vaš se izbor o kolačićima čuva oko šest mjeseci pa ćete redovito imati priliku preispitati ga.
Odjeljak 18
Kontakt
Pitanja o kolačićima dobrodošla su na info@lemalasafaris.com.
Ako imate pitanje o ovim pravilima, o pojedinom kolačiću ili o tome kako promijeniti svoj izbor, pišite nam na info@lemalasafaris.com. Odgovorit ćemo jednostavnim jezikom i rado ćemo objasniti sve što je nejasno.
Ovisno o tome gdje živite, možda imate prava nad svojim osobnim podacima, uključujući pravo da pitate što o Vama čuvamo i da uložite prigovor na način njihove uporabe. Naša politika privatnosti objašnjava ta prava i kako ih ostvariti. Ova pravila o kolačićima treba čitati zajedno s njom.
Možete nas kontaktirati i putem stranice Kontakt na našoj web-stranici ili putem gumba za WhatsApp, ako radije pitate ondje.

Zadnje ažuriranje: 16. listopada 2026..
Brzi odgovori
Pitanja koja ljudi postavljaju
Ne. Možete odbiti analitiku i svejedno čitati svaku stranicu i slati upite. Postavlja se samo mali kolačić koji pamti Vaš izbor, jer ga obavijest treba da bi radila.
Da, u bilo kojem trenutku. Poveznicom Postavke kolačića u podnožju otvorite svoje izbore. Ako povučete analitiku, Google Analytics 4 prestaje raditi i njegovi se kolačići uklanjaju.
Ne. Ne koristimo oglašivačke kolačiće, piksele društvenih mreža ni praćenje na više stranica i ne prodajemo podatke. Analitika, ako je prihvatite, mjeri aktivnost samo na našoj stranici.
Stranica i dalje radi. Obavijest o kolačićima može se ponovno prikazati pri sljedećim posjetima, a nedovršeni upit možda se neće spremiti ako zatvorite obrazac. Cloudflareova provjera obrasca također može trebati nešto pohrane da bi radila.
Samo kolačić lemala_consent, koji pamti Vaš izbor. Obrazac za upit koristi i nekoliko stavki pohrane preglednika, a Cloudflare može koristiti ograničenu pohranu za provjeru neželjene pošte.
Pišite na info@lemalasafaris.com i objasnit ćemo Vam jednostavnim jezikom. Naša politika privatnosti obuhvaća i Vaša prava nad osobnim podacima.
Spremni smo kad i Vi
Putovanja koja možete rezervirati kod nas
Odaberite karticu i istražite ponudu. Svako putovanje možemo prilagoditi Vama.
Gotovi planovi putovanja koje prilagođavamo Vašim datumima, grupi i proračunu. Otvorite jedan i pogledajte plan dan po dan.

7 dana
Serengeti, Ngorongoro i Tarangire u sedam dana
- Safari s divljim životinjama
- sij, velj, ožu

10 dana
Veliki sjeverni krug: deset dana kroz četiri parka
- Safari s divljim životinjama
- sij, velj, ožu

10 dana
Od savane do plaže: sjeverni parkovi i Nungwi na Zanzibaru
- Safari i plaža
- sij, velj, ožu

5 dana
Serengeti letom: pet dana bez duge vožnje
- Safari s divljim životinjama
- sij, velj, ožu

7 dana
Kilimandžaro rutom Machame: sedmodnevni uspon
- Uspon i safari
- sij, velj, ožu

7 dana
Divlji jug: Nyerere i Ruaha u jednom tjednu
- Safari s divljim životinjama
- lip, srp, kol

Vaše putovanje po Tanzaniji
Pitanja o kolačićima?
Napišite nam, a odgovorit će Vam stvarna osoba.
Bez obveze i bez pritiska. Odgovaramo osobno.
- 01
Recite nam što volite
Datume, tko putuje i trenutke o kojima sanjate. Dvije minute sasvim su dovoljne.
- 02
Odgovara Vam stvarna osoba
Planer iz tvrtke Lemala Safaris osobno Vam odgovara s idejama, a ne s unaprijed pripremljenim predloškom.
- 03
Primite plan po svojoj mjeri
Plan putovanja dan po dan i jasna ponuda, skrojeni prema Vama. Bez ikakve obveze.
