
Plaćanje putovanja
Plaćanje
Kako plaćanje teče nakon potvrde putovanja, korak po korak, i kako ga zaštititi. Otprilike 9 min čitanja.
Ovaj prijevod služi radi lakšeg razumijevanja. U slučaju odstupanja od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija.
Ukratko
Ukratko
Dodirnite karticu za više pojedinosti. Vaš račun uvijek sadrži točne iznose i rokove.
Vaš račun
Prikazuje što se plaća, kada, u kojoj valuti i uz koji poziv na broj.
Saznajte višePolog i preostali iznos
Polog potvrđuje rezervaciju. Preostali iznos plaća se prije putovanja.
Saznajte višeBudite oprezni
Nikada Vas ne tražimo da e-poštom ili porukom mijenjate bankovne podatke.
Saznajte višeValuta i naknade
Valuta je navedena na računu. Bankovne naknade nisu pod našom kontrolom.
Saznajte više
Načini plaćanja
Načine plaćanja potvrđujemo za Vašu rezervaciju
Dostupne mogućnosti mogu se razlikovati od putovanja do putovanja, zato ih jasno navodimo na računu.
Bankovni prijenos
Na podatke o računu naveden na Vašem računu. Navedite poziv na broj i pošaljite nam potvrdu o uplati.
Sigurna poveznica za plaćanje
Kada je dostupna, poveznicu šaljemo e-poštom. Podatke o kartici nikada ne dijelite e-poštom ni porukom.
Potvrde i izvodi
Potvrđujemo svaku primljenu uplatu i izvod možemo poslati kad god zatražite.
Kako funkcionira plaćanje
Od ponude do polaska
Pregledajte korake i saznajte što se od Vas traži i kada.
Korak 1 od 5
Prihvatite ponudu
Birate putovanje i pisano prihvaćate osobnu ponudu. Ništa se ne plaća dok ne dobijete račun.
Budite oprezni
Provjerite prije uplate
Prijevare pri plaćanju česte su u putovanjima. Provjera od trideset sekundi štiti Vas.
Provjerite prije plaćanja.
Ako neka tvrdnja ne vrijedi, nemojte još plaćati. Javite nam se na podatke s ove stranice, a ne na one iz poruke, i potvrdit ćemo Vam.
Ova stranica ne prikuplja podatke o karticama.
Spremni za plaćanje?
Zatražite od nas poveznicu za plaćanje i poslat ćemo je uz račun.
Cijeli tekst
Pitanja o plaćanju?
Recite nam datume, a mi ćemo izgraditi Vaše putovanje.
Pitajte nas sve o računu prije uplate. Radije ćemo odgovoriti na pitanje nego da Vas muči nedoumica.
Pitanja o ovoj stranici?
Odjeljak 01
Plaćanje ukratko
Od prihvaćene ponude do konačnog iznosa, u nekoliko jasnih koraka.
Plaćanje putovanja trebalo bi biti mirno i jasno. Najprije Vam šaljemo osobnu ponudu za Vaš točan plan. Kad je prihvatite, šaljemo račun u kojem su navedeni iznos za uplatu, rok, valuta i poziv na broj. Ništa nije skriveno sitnim slovima, a prije nego što novac krene uvijek znate što plaćate i zašto.
Plaćanje se obično odvija u dva dijela. Polog potvrđuje Vašu rezervaciju, a preostali iznos slijedi prije puta. Visina pologa i rok za preostali iznos određuju se za svako putovanje, pa ih nalazite u ponudi i računu, a ne na ovoj stranici. Ako Vam išta izgleda drukčije od očekivanog, pitajte nas prije uplate.
Načine plaćanja dostupne za Vašu rezervaciju potvrđujemo kad pošaljemo račun. Naša web-stranica sama ne prima podatke o karticama, a nikada ne tražimo da ih dijelite e-poštom ili porukom. U odjeljcima u nastavku prolazimo kroz svaki korak, uključujući sigurno plaćanje i uredno vođenje evidencije svega što pošaljete.
- Prihvaćate svoju osobnu ponudu.
- Šaljemo račun s iznosom, rokom, valutom i pozivom na broj.
- Uplaćujete polog kojim potvrđujete rezervaciju.
- Preostali iznos uplaćujete na dan naveden u računu.
Odjeljak 02
Vaš račun i kako ga čitati
Što govori svaki dio računa.
Račun Vam stiže e-poštom kao privatna poveznica, potpisana tako da je mogu otvoriti samo osobe kojima ga šaljemo. U njemu su iznos za uplatu, rok do kojeg nam je potreban, valuta i poziv na broj. Ta četiri podatka srž su računa i njih prvo provjerite pri svakoj uplati.
Iznos za uplatu može biti Vaš polog ili preostali iznos, a račun navodi o čemu je riječ. Valuta je uvijek navedena jer su ponude obično u američkim dolarima, ali ne uvijek. Poziv na broj kratka je šifra pomoću koje Vašu uplatu povezujemo s rezervacijom, stoga ga zadržite točno onako kako je napisan i navedite pri svakoj uplati.
Kad je račun izdan, ne mijenjamo ga ispod žita. Ako se nešto treba promijeniti, dobit ćete novi ili ispravljeni račun i bit će jasno koji zamjenjuje koji. Ako Vam se ikad učini da se dva računa ne slažu, javite nam prije uplate i potvrdit ćemo koji je ispravan.
- Iznos za uplatu i što pokriva
- Rok plaćanja
- Valuta
- Poziv na broj
- Način plaćanja, kako je potvrđen za Vašu rezervaciju
Odjeljak 03
Vaš polog
Čemu služi polog i gdje pronaći iznos.
Polog potvrđuje Vašu rezervaciju. Čim ga primimo, možemo početi držati Vaše aranžmane u lodgevima, kampovima te s vodičima i vozilima na koje se Vaš plan oslanja. Kod safarija i uspona na Kilimandžaro najbolja mjesta i najbolji termini razgrabe se rano, pa Vam potvrđena rezervacija daje stvarnu prednost pred otvorenim upitom, a nama omogućuje da planiramo sa sigurnošću.
Polog nije isti za svako putovanje. Određuje se za Vaše putovanje u ponudi i u računu, a odražava ono što moramo ugovoriti u Vaše ime. Točan iznos i rok vidjet ćete prije nego što išta platite, pa ga ne morate nagađati niti računati po nekom pravilu.
Ako niste sigurni u iznos, pitajte nas. Rado ćemo objasniti kako se uklapa u ukupni trošak putovanja i što se s njim događa ako se Vaši planovi promijene. Uvjeti otkazivanja u našim uvjetima rezervacije opisuju kako funkcioniraju naknade, a ponuda navodi raspored koji vrijedi za Vaše putovanje.
- Potvrđuje Vašu rezervaciju
- Određuje se za svako putovanje u ponudi i računu
- Dospijeva na datum naveden u računu
Odjeljak 04
Vaš preostali iznos
Kada dospijeva ostatak i zašto se plaća prije puta.
Preostali iznos je ostatak cijene Vašeg putovanja i dospijeva prije puta, na datum naveden u računu. Tražimo ga prije polaska kako bismo na vrijeme podmirili dobavljače. Lodgevi, kampovi, uprave parkova, planinarske ekipe i vozači svi se moraju dogovoriti i platiti kako bi sve bilo spremno kad stignete.
Datum Vas neće iznenaditi. Naveden je u računu, a rado ćemo Vas podsjetiti kad se približi. Ako možete platiti i ranije, to je dobrodošlo i ostavlja Vam jednu brigu manje u tjednima pred let. U svakom slučaju koristite poziv na broj s računa.
Ako mislite da biste mogli teško platiti na naveden datum, javite nam rano i pisanim putem. Često možemo zajedno proći mogućnosti, a rana poruka uvijek je lakša za rješavanje od kasne. Nemojte čekati do samog dana jer neplaćeni preostali iznos može utjecati na dogovorene aranžmane.

Odjeljak 05
Plaćanje bankovnim prijenosom
Jednostavan vodič korak po korak za slanje uplate.
Bankovni prijenos najčešći je način plaćanja. Otvorite račun i koristite isključivo podatke o računu koji su na njemu otisnuti. Prepišite ih točno i nemojte uzimati podatke iz stare e-poruke, proslijeđene poruke ili razgovora. Ako niste sigurni da su podaci ispravni, stanite i provjerite s nama prije slanja bilo čega.
U prijenos upišite poziv na broj s računa kako bismo odmah mogli povezati Vašu uplatu s rezervacijom. Nakon slanja pošaljite nam e-poštom presliku potvrde o prijenosu. Pomaže nam da brzo pronađemo uplatu, a Vama služi kao dokaz plaćanja ako zbog kašnjenja banke dođe do zabune.
Računajte da novcu treba vremena da putuje između banaka, osobito ako šaljete iz druge zemlje. Prijenos nemojte ostavljati za posljednji dan. Bankovne troškove snosite Vi, pa pazite da nam stigne puni iznos naveden u računu. Ako banka usput odbije naknadu, manjak će trebati nadoknaditi.
- Koristite samo podatke o računu s Vašeg računa.
- U prijenos upišite poziv na broj.
- Pošaljite nam e-poštom presliku potvrde.
- Ostavite vremena da prijenos stigne.
- Pokrijte bankovne troškove kako bi nam stigao puni iznos.
Odjeljak 06
Sigurne poveznice za plaćanje
Kada nudimo poveznicu i kako je pažljivo koristiti.
Gdje je dostupna za Vašu rezervaciju, možemo ponuditi sigurnu poveznicu za plaćanje kao dodatan način plaćanja. Načine koji vrijede za Vaše putovanje potvrđujemo kad pošaljemo račun, pa ćete znati nudi li se poveznica. Ako je račun ne spominje, nema što tražiti i put je bankovni prijenos.
Naša web-stranica ne prima podatke o karticama, a nikada nećemo tražiti broj kartice, datum isteka ni sigurnosni kod e-poštom ili porukom. Ako to netko učini, smatrajte to sumnjivim i javite nam. Prava poveznica za plaćanje vodi na vlastitu sigurnu stranicu, a samo se na njoj podaci o kartici smiju upisivati.
Prije plaćanja odvojite trenutak i pogledajte adresu u pregledniku. Provjerite podudara li se s poveznicom iz računa koji smo Vam poslali i prikazuje li stranica iznos i poziv na broj koje očekujete. Ako išta djeluje čudno, zatvorite stranicu i javite nam se putem podataka na našoj web-stranici. Kratka stanka sada mnogo je bolja od uplate poslane greškom.
- Nudi se samo gdje je dostupna za Vašu rezervaciju
- Mi je nikada ne šaljemo porukom radi prikupljanja podataka o karticama
- Provjerite adresu i iznos prije plaćanja
Odjeljak 07
Valuta, tečaj i bankovni troškovi
Što očekivati kad se Vaš novac mijenja u drugu valutu.
Ponude su obično u američkim dolarima, ali je valuta uvijek navedena u ponudi i na računu. Molimo Vas da platite u prikazanoj valuti. Plaćanje u navedenoj valuti znači da su iznos koji očekujemo i iznos koji pošaljete jednaki, što izbjegava zabunu pri povezivanju uplate s rezervacijom.
Ako plaćate s računa u drugoj valuti, Vaša banka ili izdavatelj kartice mogu pretvoriti novac i dodati naknade za tečaj ili druge troškove. Njih određuju oni, a ne mi, i prije same uplate ne možemo ih vidjeti niti na njih utjecati. Vrijedi pitati banku kako će postupiti s međunarodnom uplatom prije nego što je pošaljete.
Bankovne troškove snosite Vi, kako bi nam stigao puni iznos naveden na računu. Ako se usput oduzme naknada, primljeni iznos može biti manji od onoga na računu, a tada bismo tražili razliku. Slanje malo više za naknade ili zahtjev da banka na svojoj strani preuzme troškove to izbjegava.
Odjeljak 08
Zaštita od prijevara pri plaćanju
Kako Vas štitimo i na što paziti.
Prijevare usmjerene na plaćanja putovanja stvarne su, a malo opreza drži Vas dobro zaštićenima. Najvažnije je pravilo ovo. Nikada Vas nećemo tražiti da promijenite bankovne podatke e-poštom ili porukom. Ako primite poruku u kojoj piše da se naš račun promijenio, smatrajte je lažnom, čak i ako izgleda kao da dolazi od nekoga koga poznajete u Lemala Safaris.
Ako ste ikada nesigurni, provjerite prije plaćanja. Nazovite nas ili nam pošaljite poruku putem kontakata s naše web-stranice, a ne onih iz primljene poruke. Račun, otvoren iz privatne poveznice koju smo Vam poslali, neka Vam bude vodič za točan iznos, poziv na broj i podatke za plaćanje. Radije ćemo odgovoriti na pitanje nego vidjeti uplatu koja je pošla krivim putem.
Javite nam odmah ako primite išta sumnjivo u čemu se spominje naše ime, čak i ako niste ništa poduzeli. Prijava nam pomaže da upozorimo druge goste. Ako ste već poslali novac na račun u koji sumnjate, odmah se obratite svojoj banci, a zatim i nama, kako bismo Vam pomogli oko sljedećih koraka.
- Hitnost, poput „platite danas ili gubite rezervaciju”
- Novi ili promijenjeni podaci o računu poslani e-poštom ili porukom
- Zahtjevi za poklon-kartice ili kriptovalute
- Poveznice ili adrese koje se ne podudaraju s Vašim računom
- Poruke s nepoznatih adresa e-pošte ili brojeva
Odjeljak 09
Potvrde i Vaša evidencija
Kako bilježimo Vaše uplate i kako ih možete pratiti.
Svaku uplatu bilježimo uz račun kojem pripada. Kad Vaš novac stigne i poveže se s rezervacijom, to se vidi na Vašem računu. Ako želite potvrdu, zatražite je i poslat ćemo je. Ne morate čekati kraj postupka da biste bili sigurni da je uplata primljena.
Za svaku uplatu možete zatražiti potvrdu ili izvadak koji pokazuje što ste platili i što je ostalo. Mnogim gostima izvadak koristi za vlastitu evidenciju, za zahtjeve prema putnom osiguranju ili za tvrtku koja im nadoknađuje putovanje. Recite nam što trebate i pripremit ćemo ga.
Korisno je poziv na broj, račune i potvrde o prijenosu držati zajedno u jednoj mapi ili e-poruci. Ako se ikad pojavi pitanje, kad sve imate pri ruci, rješava se brzo. Privatne poveznice računa ostaju u Vašoj e-pošti, pa će pretraga po pozivu na broj obično u nekoliko sekundi vratiti sve.

Odjeljak 10
Zakašnjele uplate, promjene i povrati
Što se događa kad se pomaknu datumi, iznosi ili planovi.
Ako će uplata kasniti, javite nam prije roka. Radije ćemo to riješiti razgovorom nego nagađanjem. Zakašnjela uplata može utjecati na aranžmane koje držimo za Vas, pa rani razgovor štiti Vaše putovanje. Naši uvjeti rezervacije objašnjavaju što se može dogoditi ako uplata ostane neplaćena, a mi ćemo Vam se uvijek prvo javiti.
Ako se iznos Vašeg putovanja promijeni, primjerice zato što dodate noć ili promijenite broj putnika, promjena Vam stiže kao novi ili ispravljeni račun. Izdani račun ne mijenjamo ispod žita. Vidjet ćete novi iznos, rok i poziv na broj, a za svaku nejasnu stavku možete pitati nas.
Gdje je povrat novca dužan, vraća se osobi ili računu koji je platio, po mogućnosti u izvornoj valuti. Banke i pružatelji usluga sami određuju rokove, pa može proći neko vrijeme dok novac stigne. Kako funkcioniraju naknade za otkazivanje te što se može, a što ne može vratiti, objašnjeno je u odjeljku o otkazivanju u našim uvjetima rezervacije.
- Javite nam rano ako će uplata kasniti.
- Promjene stižu kao novi ili ispravljeni račun.
- Povrati se vraćaju onome tko je platio.
Odjeljak 11
Turističke agencije i grupne rezervacije
Gdje plaćanje slijedi vlastite uvjete.
Plaćanja za turističke agencije i poslovne partnere određena su njihovim vlastitim uvjetima i mogu se razlikovati od koraka opisanih na ovoj stranici. Ako rezervirate preko agencije, agencija će Vam reći kome i kada platiti. Ako ste agencija koja surađuje s nama, Vaši uvjeti i računi navodit će kako i kada se plaća.
Grupne rezervacije također se mogu dogovoriti drukčije jer više ljudi može plaćati jedno putovanje ili jedna osoba može platiti u ime svih. Način plaćanja grupe navodi se u ponudi i računu za tu rezervaciju, tako da svatko zna tko što plaća i do kada. Ako organizirate grupu, recite nam kako biste željeli da funkcionira.
Ako niste sigurni koji dogovor vrijedi za Vas, samo pitajte. Recite nam rezervirate li izravno, preko agencije ili za grupu, a mi ćemo objasniti korake plaćanja koji odgovaraju Vašoj rezervaciji. Kratak razgovor na početku najlakši je način da svatko plati pravi iznos u pravo vrijeme.
Zadnje ažuriranje: 16. listopada 2026..
Brzi odgovori
Pitanja koja ljudi postavljaju
Nakon što prihvatite ponudu, šaljemo račun s pologom i preostalim iznosom, rokovima plaćanja i pozivom na broj. Polog potvrđuje rezervaciju, a preostali iznos plaća se prije putovanja.
Određuje se za svako putovanje zasebno i navodi u ponudi i računu prije svake uplate.
Načine plaćanja za Vašu rezervaciju potvrđujemo uz račun, najčešće je to bankovni prijenos prema podacima s računa i, kada je dostupna, sigurna poveznica za plaćanje.
Nikada Vas nećemo tražiti da e-poštom ili porukom promijenite bankovne podatke. Ako Vam poruka kaže da su se naši podaci promijenili, prije uplate nas kontaktirajte putem podataka na ovoj stranici.
Valuta je uvijek navedena u ponudi i računu, najčešće su to američki dolari. Vaša banka ili izdavatelj kartice mogu naplatiti tečajne naknade na koje ne možemo utjecati.
Da. Pošaljite nam potvrdu o prijenosu s pozivom na broj, a mi ćemo potvrditi što smo primili. Potvrde i izvodi dostupni su na zahtjev.
Spremni smo kad i Vi
Putovanja koja možete rezervirati kod nas
Odaberite karticu i istražite ponudu. Svako putovanje možemo prilagoditi Vama.
Gotovi planovi putovanja koje prilagođavamo Vašim datumima, grupi i proračunu. Otvorite jedan i pogledajte plan dan po dan.

7 dana
Serengeti, Ngorongoro i Tarangire u sedam dana
- Safari s divljim životinjama
- sij, velj, ožu

10 dana
Veliki sjeverni krug: deset dana kroz četiri parka
- Safari s divljim životinjama
- sij, velj, ožu

10 dana
Od savane do plaže: sjeverni parkovi i Nungwi na Zanzibaru
- Safari i plaža
- sij, velj, ožu

5 dana
Serengeti letom: pet dana bez duge vožnje
- Safari s divljim životinjama
- sij, velj, ožu

7 dana
Kilimandžaro rutom Machame: sedmodnevni uspon
- Uspon i safari
- sij, velj, ožu

7 dana
Divlji jug: Nyerere i Ruaha u jednom tjednu
- Safari s divljim životinjama
- lip, srp, kol

Vaše putovanje po Tanzaniji
Pitanja o plaćanju?
Pošaljite nam poruku, a odgovorit će Vam stvarna osoba.
Bez obveze i bez pritiska. Odgovaramo osobno.
- 01
Recite nam što volite
Datume, tko putuje i trenutke o kojima sanjate. Dvije minute sasvim su dovoljne.
- 02
Odgovara Vam stvarna osoba
Planer iz tvrtke Lemala Safaris osobno Vam odgovara s idejama, a ne s unaprijed pripremljenim predloškom.
- 03
Primite plan po svojoj mjeri
Plan putovanja dan po dan i jasna ponuda, skrojeni prema Vama. Bez ikakve obveze.
