本文へスキップ
Lemala Safaris:黄金色の丘を渡るラーテル
赤い衣をまとったマサイの戦士と旅行者が、遠くにヌーのいる緑の平原を一緒に走っている様子

文化と野生動物

ハッザ族・ダトーガ族・マサイ族との出会い

野生動物のそばで誰よりも長く暮らしてきた人々を訪ねます

所要日数
4〜7日間
場所
エヤシ湖、ンゴロンゴロ、タランギレ
ガイド
地元の通訳が付く、コミュニティ主導の訪問
料金:
お一人様$1,350

体験について

野生動物のそばで誰よりも長く暮らしてきた人々を訪ねます

タランギレのゾウやンゴロンゴロ・クレーターのビッグファイブに加えて、ハッザ族、ダトーガ族、マサイ族の人々と過ごす、敬意に満ちた地域主導の時間をお届けします。訪問は旅行者のために演出されたものではなく、受け入れ側と相談して決められます。

  • ハッザ族の狩猟採集民と過ごす朝の採集
  • エヤシ湖畔にあるダトーガ族の鍛冶場
  • ンゴロンゴロ・クレーターとタランギレのゲームドライブ
  • 地元の通訳が付く、コミュニティ主導の訪問

暑さが増す前に、二人のハッザ族の狩人の後ろについて、エヤシ湖に近いアカシアの茂みを歩き出します。彼らの足取りには無駄がなく、舌打ちのような音の混じる言葉で、大地が語ることを低くささやき合います。一人が立ち止まり、あなたには見えない何かを指し示します。しばらくすると、木のうろの中から蜂蜜が出てきます。葉に包んで運んできた熾火の煙でハチをなだめ、採ったものです。そこに演出はありません。何千年も続いてきた朝の中に、ほんのひととき身を置くことになります。

タンザニアは動物で知られていますが、人々の物語も負けないほど見事です。120を超える民族が暮らし、その中には地球に残る最後の狩猟採集社会も含まれます。文化観光は、やり方を誤ると人を見世物にしてしまいます。コミュニティ自身が主導し、適正な対価を支払い、台本を用意しなければ、サファリでも特に心を動かされる時間になります。このページでは、その違いと、野生動物の旅との組み合わせ方をお伝えします。

出会えるもの

基本の旅程は、北部サーキットのサファリに三つの出会いを織り込んだものです。**エヤシ湖**のほとりでは、世界でも数少ない本物の狩猟採集民**ハッザ族**とともに、朝を過ごします。ご希望の距離感で、実際の採集や狩りに同行できます。近くには鍛冶で名高い牧畜民の**ダトーガ族**が暮らし、集落や工房に迎えてくれます。ふいごを使い、真鍮や鉄が形になっていく様子は、どんな機械よりも古い技です。公園周辺の**マサイ族**の集落は、最も訪れやすい場所です。家族の住まい、牛を中心とした暮らし、そして自然保護とますます結びつく経済のかたちに触れられます。

どこを訪ねるかより、どう訪ねるかが大切です。訪問は、車が到着するたびに用意されるものではなく、コミュニティとの話し合いで決まります。通訳は地元の人、写真は許可を得たときだけ、対価は受け入れてくれた人々に直接支払われます。目にするものが本物だからこそ、こちらの期待に応える義務もありません。ある朝は20分で蜂蜜が見つかり、ある朝はハチが勝つこともあります。

1日を割く理由

**ほかのすべての見え方が変わります。**ハッザ族の人々は、あなたがカメラに収めてきたのと同じ土地を、食料庫として、薬局として、そして地図として読んでいます。あの朝を歩いたあとは、その後のドライブで見るブッシュが、人の気配に満ち、読み解ける、はるかに古いものに感じられます。

**これらの文化は、今まさに分かれ道にいます。**ハッザ族は約1000人しか残っておらず、主に採集で暮らしているのはその一部です。伝統を見世物にせず、自分たちの条件で守り続けられる経済的な手段は多くありません。受け入れ側が形を決め、直接収入を得られる、思いやりのある訪問はその一つです。

**子どもの心に残ります。**ライオンを行儀よく楽しんだ小さな旅人が、帰ってきてハッザ族の弓を試したことや、ダトーガ族の腕輪が廃材から生まれるのを見たことを話し続けるのはよくあることです。見世物より人との出会いのほうが、どの年齢にも響きます。特に子どもには。

おすすめの時期

6月〜10月:乾季で過ごしやすい
11月〜2月:グリーンシーズン
3月〜5月:大雨季

1月〜12月

人々の暮らしにオフシーズンはないため、訪問は一年中可能で、時期はサファリの日程に合わせて選びます。**6月から10月**は乾いて快適で、エヤシ湖への道も走りやすい季節です。**11月から2月**は景色が緑に変わり、訪れる人も少なくなります。大雨季は、訪問そのものより道のほうが大変になります。

ペースについて一言。ハッザ族の朝は、ハッザ族の時間で進みます。狩りは本物ですから、長くなることも短いこともあり、獲物なしで終わることもあります。そして暑さが増すなか、必ず徒歩です。乾季のほうが歩きやすくなります。

旅程の一例

  1. 1日目

    タランギレ

    バオバブの大地と、数多くのゾウ。野生動物との出会いの序曲です。

  2. 2日目・夜明け

    ハッザ族と過ごす朝

    エヤシ湖のほとりで、本物の採集に参加します。弓矢、食用になる根、野生の蜂蜜、そして大地の読み方を教わります。

  3. 2日目・正午

    ダトーガ族の鍛冶場

    この谷に代々道具を供給してきた鍛冶職人の工房で、ふいご、真鍮、矢じりの制作を見学します。

  4. 3日目

    ンゴロンゴロ・クレーター

    夜明けとともにクレーターへ下り、ビッグファイブを探します。リム沿いの道では、マサイ族の牛とすれ違います。

  5. 4日目

    マサイ族の集落を訪ね、帰路へ

    帰り道に立ち寄ります。牛を軸にした経済の仕組みやビーズ細工を知り、双方向で質問が飛び交います。

費用を左右するもの

村を一か所訪ねるだけなら、北部サファリへのささやかな追加で済みます。一方、両方の民族を訪ねるエヤシ湖の1日は、宿泊と専任の地元ガイドが必要になるため、費用が上がります。

  • **コミュニティへの対価が要です:**お支払いのうち相当な割合が、受け入れ側のコミュニティに直接届きます。それによって、訪問が歓迎され続け、意義あるものになります。
  • **人数:**この出会いは大人数には向きません。少人数の貸切だと一人あたりの費用は少し上がりますが、より身近な訪問になります。
  • **どこまで深く入るか:**村への立ち寄りは安価ですが、ハッザ族とダトーガ族を訪ね、地元の通訳が付くエヤシ湖の体験は、それだけで1日を要します。
  • **前後のサファリ:**野生動物の部分は、通常のサファリと同じく、公園、宿泊施設、時期によって料金が決まります。

含まれるもの

  • コミュニティおよび文化訪問の費用
  • 地元のガイドと通訳
  • 公園入園料、ガイド、四輪駆動車
  • 旅程に記載の食事と宿泊

含まれないもの

  • 国際線航空券とビザ
  • チップ
  • 工芸品の購入費(小額紙幣をご用意ください)
  • 海外旅行保険

礼儀正しい訪問のために

いくつかの心がけが、お客様と傍観者を分けます。人の写真を撮るときは必ず先にお尋ねください。ガイドが間に入りますし、工芸品を買う、またはポートレートのあとにお礼を渡すのは、公正なやり取りです。控えめな服装で、輪に誘われたら端で見ているだけにせず、加わってみてください。ビーズ細工や刃物は、作った人から直接買ってください。それが旅の中で最も直接的な経済支援になります。鍛冶場や集落ではカードが使えないため、小額紙幣をお持ちください。

  • 工芸品購入用の小額紙幣
  • 控えめで動きやすい服装
  • ハッザ族と歩く朝のためのウォーキングシューズ
  • エヤシ湖は暑いので、日よけの帽子と日焼け止め
  • まず好奇心を、カメラはそのあとで
  • 採集の道中に持っていく水筒

フォトギャラリー

写真で見る

写真クレジット: Woodlouse, CC BY-SA 2.0 出典:Wikimedia Commons; Idd ninga, CC BY-SA 4.0 出典:Wikimedia Commons; Mike Krüger, CC BY-SA 4.0 出典:Wikimedia Commons.

ご質問

知っておきたいこと

まさにその点を大切にしたいから、形式にこだわっています。ハッザ族と参加するのは実際の採集で、コミュニティの同意があれば、お客様の有無にかかわらず行われるものです。生活そのものなので、成果はその日次第です。村への訪問は、性質上どうしても準備が多くなります。それでも、毎回コミュニティが進め方を決め、住民が通訳を務め、お金は家族に直接届きます。ですから、交流は本物のまま、芝居にはなりません。もし演出のように感じられる訪問があれば、ぜひお知らせください。そうならないようにするのが、私たちの計画の役目です。

はい。コミュニティへの対価はその場でお渡しし、工芸品は人から人へ手渡され、私たちが手配するガイドと通訳は地元の出身者です。工芸品を後日お土産店で買うのではなく、その場で買うことをおすすめしているのも、そのためです。

とても向いています。この出会いが旅のハイライトになる子も少なくありません。ハッザ族の子どもたちと旅行者の子どもたちは、大人よりずっと早く打ち解けますし、弓矢の体験は一生の思い出になります。採集の散策はおよそ6歳から、村の訪問は何歳でも楽しめます。

ハッザ族は昔からの暮らしのまま、自分たちの食べ物のために狩りをします。主に小動物と蜂蜜です。狩りが行われるか、うまくいくかは、その朝次第です。どこまで近づくか、どこまで関わるかはお客様が決められます。一緒に歩いて追跡を見守るだけでも、十分に豊かな体験です。

簡単にできます。マサイ族の集落訪問やオルドバイ渓谷への立ち寄りは、北部サーキットのほとんどの日に組み込めます。エヤシ湖のハッザ族とダトーガ族を訪ねるには、専用の1泊が必要です。4日間の旅程は、それを軸に組んでいます。

サファリガイドがスワヒリ語を通訳し、エヤシ湖ではハッザ族の舌打ち音の言葉とダトーガ族の言葉を、地元のガイドがつなぎます。この連鎖でも、思いのほか会話は弾みます。子どもたちは、どこでも得意げに披露し合って通じ合います。

どのサファリにもささやかに追加でき、費用はコミュニティに支払われます。オルドバイ渓谷への立ち寄りも同程度です。ご希望のルートをお知らせいただければ、両方のお見積もりを、エヤシ湖の体験全体と併せてご案内します。

ハッザ族・ダトーガ族・マサイ族との出会い

サファリに加えることも、体験を軸に旅を組むこともできます。細かな手配はお任せください。