
Cookies a podobné technológie
Zásady používania cookies
Presne vám ukážeme, ktoré cookies a úložisko prehliadača používa web Lemala Safaris, načo slúžia a ako si ich nastavenie ponecháte pod kontrolou. Čítanie zaberie asi 13 min.
Tento preklad slúži len pre pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie, rozhodujúca je anglická verzia.
Stručne
Stručne
Naposledy aktualizované: 16. októbra 2026. Ťuknite na kartu a presuniete sa k podrobnostiam.
Predvolene len nevyhnutné
Jeden malý súbor cookie si pamätá vašu voľbu. Analytika zostane vypnutá, kým ju nepovolíte.
Čítať viacAnalytika len so súhlasom
Google Analytics 4 nenastaví žiadne cookies, kým ich neprijmete, a po odvolaní súhlasu sa opäť zastaví.
Čítať viacŽiadna reklama ani sledovanie
Žiadne reklamné cookies, žiadne pixely sociálnych sietí a žiadny predaj údajov.
Čítať viacRozhodnutie môžete zmeniť kedykoľvek
Svoju voľbu upravíte cez odkaz Nastavenia cookies v päte stránky.
Čítať viac
Čo sa ukladá
Cookies a ukladanie údajov, otvorene
Pozrite si presne, čo web ukladá, a analytiku si zapnite alebo vypnite.
Úplné znenie
Ste pripravení cestovať?
Povedzte nám svoj termín a cestu pre vás zostavíme.
Každá cesta začína osobnou ponukou, v ktorej máte písomne cenu, to, čo je v nej zahrnuté, aj storno podmienky.
Máte otázky k tejto stránke?
Oddiel 02
Podobné technológie: relačné a lokálne úložisko
Prehliadače ponúkajú aj úložisko, ktoré nie je cookie, ale slúži podobne.
Okrem cookies umožňuje prehliadač webovej stránke uložiť malé množstvo informácií na dvoch miestach, v takzvanom relačnom úložisku (session storage) a lokálnom úložisku (local storage). Relačné úložisko uchováva informácie, kým je otvorená jedna karta prehliadača, a po jej zatvorení sa vymaže. Lokálne úložisko drží informácie vo vašom zariadení, kým ich nevymažete, aj po zatvorení prehliadača.
Na rozdiel od cookies sa tieto informácie neposielajú na naše servery pri každom načítaní stránky. Zostávajú vo vašom prehliadači a číta ich len samotný kód stránky vo vašom zariadení. Napriek tomu ich uvádzame, pretože slúžia podobnému účelu a mali by ste vedieť o všetkom, čo si stránka vo vašom zariadení ukladá.
Keď tieto zásady hovoria o cookies, väčšinou majú na mysli cookies aj úložisko prehliadača. Tam, kde na rozdiele záleží, ich pomenúvame osobitne, a časť o úložisku prehliadača uvádza každý kľúč, ktorý používame.
Oddiel 03
Ako ich používame, jednoducho povedané
Používame niekoľko malých nástrojov na chod stránky, ochranu formulárov a, ak súhlasíte, na pochopenie návštevnosti.
Cookies a úložisko prehliadača používame z niekoľkých bežných dôvodov. Jedno cookie si pamätá vašu voľbu o cookies, aby sa vás lišta nepýtala znova na každej stránke. Úložisko prehliadača uchová nedokončený dopyt, ak formulár omylom zavriete, a zapamätá si, kde sa návšteva začala, aby sa dopyt dal spojiť so stránkou, ktorá vás inšpirovala.
Naša ochrana formulárov pred spamom môže na kontrolu využívať obmedzené úložisko od spoločnosti Cloudflare. Len ak prijmete analytiku, nastaví Google Analytics 4 dve cookies, ktoré nám pomáhajú vidieť, ktoré stránky sú užitočné a kde návštevníci odchádzajú. Zamestnanci, ktorí sa prihlasujú do nášho administračného prostredia, dostanú ešte jedno cookie, ktoré návštevníci nikdy nedostanú.
Žiadny z týchto nástrojov nepoužívame na vytváranie vášho profilu na reklamné účely. Nižšie nájdete každú položku s názvom, účelom, údajom o tom, kto ju nastavuje, a obvyklou dobou trvania.
Oddiel 04
Stručne
Nevyhnutné položky vždy, analytika len ak povolíte, reklama nikdy.
Nevyhnutné položky sú zapnuté vždy, pretože bez nich si stránka nezapamätá vašu voľbu ani neochráni formuláre. Analytika je vypnutá, kým ju v lište cookies neprijmete. Reklamné cookies nepoužívame nikdy, nech zvolíte čokoľvek.
Ak analytiku prijmete, načítame Google Analytics 4 a ten môže nastaviť svoje cookies. Ak ju odmietnete, Google Analytics beží v obmedzenom režime: nenastaví žiadne cookies a neuloží do vášho zariadenia žiadny identifikátor. Ak prijmete a neskôr si to rozmyslíte, súhlas môžete odvolať a analytické cookies sa odstránia.
Celý web si môžete prezerať, prečítať každú stránku aj odoslať dopyt bez prijatia analytiky. Odmietnutie vám nič z možností na stránke neuberá.
- Vždy zapnuté: cookie, ktoré si pamätá vašu voľbu, a úložisko prehliadača, ktoré podporuje formulár dopytu.
- Len s vaším súhlasom: Google Analytics 4 a jeho cookies.
- Nikdy nepoužívame: reklamné cookies, pixely sociálnych sietí, sledovanie naprieč webmi.
- Vždy v rukách vás: odkaz Nastavenia cookies v päte stránky.
Oddiel 05
Nevyhnutné cookies: lemala_consent
Jedno cookie prvej strany si pamätá vašu voľbu o cookies.
Cookie lemala_consent nastavuje lemalasafaris.com, keď sa rozhodnete v lište cookies. Ukladá dve veci: či ste analytiku povolili alebo odmietli, a dátum, kedy ste sa rozhodli. Neukladá vaše meno, e-mailovú adresu ani nič, čo by vás osobne identifikovalo, a nezdieľa sa so žiadnou inou spoločnosťou.
Trvá približne šesť mesiacov. Potom sa lišta zobrazí znova, aby ste svoju voľbu potvrdili alebo zmenili. Bez tohto cookie by sme sa vás museli pýtať na to isté na každej otvorenej stránke, čo by bolo únavné a lišta by sa stala nepoužiteľnou.
Keďže je toto cookie nevyhnutné, aby lišta plnila svoju úlohu, a existuje iba preto, aby splnilo vašu vlastnú požiadavku týkajúcu sa cookies, váš súhlas nevyžaduje. Preto sa nastaví aj vtedy, keď analytiku odmietnete. Ak ho odstránite, jediným dôsledkom je, že sa lišta zobrazí znova.
- Názov: lemala_consent.
- Účel: pamätá si vašu voľbu o analytike (áno alebo nie) a dátum, kedy ste ju urobili.
- Nastavuje: Lemala Safaris, teda prvá strana.
- Obvyklá doba trvania: približne šesť mesiacov.
- Tiež nevyhnutné: lemala_locale si pamätá jazyk stránky, ktorú si prezeráte. Vyberie sa podľa nastavení prehliadača alebo krajiny pri prvej návšteve alebo cez ponuku jazykov, aby sme vás znova nepresmerovávali. Obsahuje len kód jazyka a trvá približne šesť mesiacov.
Oddiel 08
Čo nepoužívame
Žiadne reklamné cookies, žiadne pixely sociálnych sietí, žiadne sledovanie naprieč webmi a žiadny predaj údajov.
Na tomto webe nepoužívame reklamné cookies a nezobrazujeme vám reklamy podľa toho, kde ste boli na internete. Nesledujeme vás z nášho webu na iné weby a nevytvárame profil vašich záujmov, ktorý by sme predávali alebo zdieľali na reklamné účely.
Neinštalujeme pixely sociálnych sietí ani sledovacie tlačidlá. Sú to malé kúsky kódu, ktoré hlásia vašu návštevu späť sociálnej sieti. Náš web ich neobsahuje, takže sociálna sieť sa nedozvie, ktoré naše stránky ste čítali.
Vaše údaje nepredávame, nech zvolíte akékoľvek nastavenie cookies. Cookies a úložisko opísané v týchto zásadách slúžia na chod stránky, na ochranu našich formulárov a s vaším súhlasom na pochopenie toho, ako sa stránka používa.
- Žiadne reklamné ani retargetingové cookies.
- Žiadne pixely sociálnych sietí.
- Žiadne sledovanie naprieč webmi.
- Žiadny predaj údajov.
Oddiel 09
Úložisko prehliadača, ktoré používame
Štyri malé položky v relačnom a lokálnom úložisku vášho prehliadača, každá s jasnou úlohou.
Náš web uchováva vo vašom prehliadači štyri položky. Nie sú to cookies a neposielajú sa na naše servery pri každom načítaní stránky. Slúžia na to, aby formulár dopytu a ponuka bezplatného sprievodcu fungovali plynulo a ohľaduplne.
Prvá, lemala:enquiry-draft, ukladá nedokončený dopyt, aby ste mohli pokračovať tam, kde ste skončili, ak formulár omylom zavriete. Po odoslaní dopytu sa vymaže. Druhá, lemala:attribution, uchováva stránku, na ktorú ste prišli, odkiaľ ste prišli a prípadné kampaňové značky návštevy, aby sa dali pripojiť k dopytu, ak ho odošlete.
Tretia, lemala:offer-shown, si pamätá, že sa ponuka bezplatného sprievodcu počas návštevy už zobrazila, aby sme ju neukázali dvakrát. Štvrtá, lemala:lead-captured, sa ukladá v lokálnom úložisku a pamätá si, že ste o sprievodcu požiadali, aby sa ponuka nevracala. Položky relačného úložiska zostanú len po dobu danej relácie karty a lokálnu položku môžete kedykoľvek vymazať v nastaveniach prehliadača.
- lemala:enquiry-draft (relačné úložisko): ukladá nedokončený dopyt. Vymaže sa po odoslaní a zaniká s reláciou karty.
- lemala:attribution (relačné úložisko): uchováva vstupnú stránku, odkazujúci zdroj a kampaňové značky návštevy. Zaniká s reláciou karty.
- lemala:offer-shown (relačné úložisko): zaznamenáva, že sa ponuka sprievodcu zobrazila. Zaniká s reláciou karty.
- lemala:lead-captured (lokálne úložisko): zaznamenáva, že ste o sprievodcu požiadali. Zostáva, kým ho nevymažete.

Oddiel 10
Ochrana pred spamom a Cloudflare Turnstile
Naše formuláre využívajú kontrolu Cloudflare, ktorá odlišuje ľudí od automatických programov.
Naše formuláre používajú Cloudflare Turnstile, aby zachytili automatický spam. Keď formulár použijete, Cloudflare vo vašom prehliadači spustí krátku kontrolu, ktorá posúdi, či ste skutočný človek. Na to môže využívať obmedzené úložisko prehliadača alebo vlastné cookies. Nenastavujeme ich my a nemáme vplyv na ich názvy ani dobu trvania.
Keďže táto kontrola chráni naše formuláre a váš dopyt pred zneužitím, je súčasťou zabezpečenia stránky. Cloudflare vysvetľuje, ako Turnstile funguje a čo ukladá, vo vlastnej dokumentácii, a ak chcete technické podrobnosti, odporúčame vám si ju prečítať.
Popri Turnstile obsahujú naše formuláre skryté pole, ktoré ľudia nikdy nevidia, no automatické programy ho často vyplnia. Obmedzujeme aj to, ako často sa dá formulár odoslať. Na to používame solený hash vašej IP adresy namiesto samotnej adresy. Hash je pomiešaná hodnota, z ktorej sa pôvodná adresa nedá ľahko obnoviť.
- Cloudflare Turnstile: tretia strana (Cloudflare), na kontrolu môže využívať obmedzené úložisko alebo cookies.
- Účel: chráni formuláre pred spamom a zneužitím.
- Doba trvania a presné názvy: určuje Cloudflare, pozrite jeho dokumentáciu.
Oddiel 11
Vložené služby a odkazy
WhatsApp a mapy spravujú iné spoločnosti podľa vlastných pravidiel.
Naše tlačidlo WhatsApp otvorí odkaz na WhatsApp s už napísanou správou. Keď ste vo WhatsApp, konverzáciu spravuje WhatsApp, ktorý prevádzkuje spoločnosť Meta, podľa vlastných podmienok a zásad ochrany súkromia. Kvôli tomuto tlačidlu na našom webe neumiestňujeme žiadne sledovacie cookie WhatsApp ani Meta.
Niektoré stránky môžu odkazovať na mapy alebo iné weby. Keď prejdete na iný web, ten môže nastaviť vlastné cookies, na ktoré sa vzťahujú zásady daného webu, nie naše. Odporúčame vám pozrieť si zásady každej stránky, ktorú navštívite.
Naše písma sa poskytujú z nášho vlastného webu a sú jeho súčasťou, takže váš prehliadač si pri načítaní našich stránok nevyžiada písma od Google. Takto zostáva z vašej návštevy vonku ďalšia tretia strana.
- WhatsApp: otvára odkaz wa.me s predvyplnenou správou. Spravuje ho WhatsApp (Meta) podľa vlastných podmienok.
- Odkazy na iné weby: riadia sa zásadami cookies týchto webov.
- Písma: poskytujú sa z nášho webu, takže z vášho prehliadača nechodia žiadne požiadavky na písma do Google.
Oddiel 12
Jazyková predvoľba
Ak je zapnuté prepínanie jazykov, stránka si môže zapamätať jazyk, ktorý ste zvolili.
V súčasnosti je náš web dostupný v angličtine. Plánujeme pridať ďalšie jazyky. Ak sa v budúcnosti zapne prepínanie jazykov, spôsob, akým stránka presmeruje návštevníkov na jazykovú verziu, môže nastaviť malé cookie prvej strany, ktoré si zapamätá jazyk, ktorý ste si vybrali.
Účel by bol jednoduchý: zobraziť vám stránky vo zvolenom jazyku pri ďalšej návšteve bez opakovanej otázky. Takéto cookie by obsahovalo len vašu voľbu jazyka, nedalo by sa podľa neho identifikovať vás a nezdieľalo by sa s nikým.
Ak prepínanie jazykov pridáme, tieto zásady aktualizujeme a cookie uvedieme pod názvom, s účelom a dobou trvania ešte pred spustením.
Oddiel 13
Ako zmeniť svoju voľbu na tomto webe
Analytiku môžete prijať, odmietnuť alebo odvolať kedykoľvek.
Pri prvej návšteve sa v lište cookies opýtame, či analytiku prijímate. Môžete ju prijať alebo odmietnuť a stránka funguje rovnako v oboch prípadoch. Vaša odpoveď sa uloží do cookie lemala_consent, aby sa lišta nevracala.
Svoje rozhodnutie môžete zmeniť, kedy len chcete. Voľby otvoríte znova cez odkaz Nastavenia cookies v päte ktorejkoľvek stránky. Ak analytiku po prijatí vypnete, prestaneme spúšťať Google Analytics 4 a odstránime jeho cookies, takže sa z vašich návštev už nebudú zbierať žiadne ďalšie analytické informácie.
Odvolanie súhlasu sa netýka ničoho, čo sme s vašimi informáciami urobili v čase, keď súhlas platil. Jednoducho zastaví ďalšie zbieranie od okamihu, keď sa rozhodnete.
- Odkaz Nastavenia cookies nájdete v päte každej stránky.
- Analytiku môžete prijať alebo odmietnuť kedykoľvek.
- Odvolanie súhlasu odstráni analytické cookies a zastaví Google Analytics 4.
Oddiel 14
Ako spravovať cookies vo svojom prehliadači
Každý významný prehliadač umožňuje zobraziť, blokovať a odstraňovať cookies a uložené údaje.
Okrem našich nastavení cookies ich môžete spravovať aj vo svojom prehliadači. Väčšina prehliadačov umožňuje zobraziť uložené cookies, odstrániť niektoré alebo všetky a blokovať cookies z vybraných alebo zo všetkých stránok. Ponuky sa v prehliadačoch líšia, hľadajte preto nastavenia s názvom ochrana súkromia, zabezpečenie alebo údaje stránok.
Z rovnakého miesta môžete vymazať aj relačné a lokálne úložisko. Zatvorením karty prehliadača sa vymaže relačné úložisko tejto karty a vymazaním údajov stránok sa odstráni lokálne úložisko. Súkromné okná alebo okná v režime inkognito zvyčajne po zatvorení zahodia cookies aj uložené údaje.
Ak používate viac prehliadačov alebo zariadení, predvoľby musíte nastaviť v každom z nich, pretože cookies a úložisko patria jedinému prehliadaču v jedinom zariadení.
- Hľadajte v nastaveniach prehliadača pod položkou ochrana súkromia, zabezpečenie alebo údaje stránok.
- Odstránením cookies a údajov stránok zmažete všetko, čo uložil lemalasafaris.com.
- Ak chcete, aby sa po zatvorení nič neuchovalo, použite súkromné okno.

Oddiel 16
Ako dlho jednotlivé položky trvajú
Rýchly prehľad doby trvania každého cookie a položky úložiska.
Jednotlivé položky trvajú rôzne dlho. Relačné položky zmiznú po zatvorení karty, zatiaľ čo cookie súhlasu trvá približne šesť mesiacov, aby sme sa vás nepýtali opakovane. Analytické cookies trvajú tak dlho, ako ich nastaví Google, a existujú iba vtedy, ak ste analytiku prijali.
Nižšie uvedené doby sú obvyklé hodnoty. Cookies iných spoločností, napríklad Google a Cloudflare, riadia tieto spoločnosti, a ich presná doba trvania sa preto môže od nášho popisu líšiť. Tam, kde položku nastavujeme my, je údaj taký, aký používa náš web.
Ktorúkoľvek z týchto položiek môžete odstrániť skôr vymazaním údajov prehliadača, alebo v prípade analytiky cez odkaz Nastavenia cookies v päte stránky.
- lemala_consent: približne šesť mesiacov.
- lemala_admin: len pre zamestnancov, najviac sedem dní.
- Cookies _ga a _ga_: zvyčajne približne dva roky, len so súhlasom.
- Položky relačného úložiska: do konca relácie karty.
- lemala:lead-captured (lokálne úložisko): kým ho nevymažete.
Oddiel 17
Zmeny týchto zásad
Túto stránku aktualizujeme vždy, keď sa zmení naše používanie cookies.
Tieto zásady môžeme z času na čas zmeniť, napríklad keď pridáme jazyk, novú funkciu alebo novú službu, ktorá používa cookies alebo úložisko prehliadača. Dátum v hornej časti stránky ukazuje, kedy bola naposledy aktualizovaná, čo je v súčasnosti 16. októbra 2026.
Ak niekedy zavedieme nové voliteľné cookie, požiadame vás o súhlas ešte pred jeho nastavením a opíšeme ho tu. Reklamné cookies ani pixely sociálnych sietí nepridáme bez toho, aby sme najprv zmenili tieto zásady a požiadali o váš jednoznačný súhlas.
Odporúčame vám sem občas nazrieť. Vaša voľba o cookies sa uchováva približne šesť mesiacov, takže budete mať pravidelnú príležitosť ju prehodnotiť.
Oddiel 18
Kontakt
Otázky k cookies uvítame na info@lemalasafaris.com.
Ak máte otázku k týmto zásadám, ku konkrétnemu cookie alebo k tomu, ako zmeniť svoju voľbu, napíšte nám na info@lemalasafaris.com. Odpovieme vám zrozumiteľne a radi vysvetlíme všetko, čo nie je jasné.
Podľa toho, kde žijete, môžete mať práva k svojim osobným údajom, vrátane práva požiadať o informáciu, čo o vás uchovávame, a namietať proti ich použitiu. Tieto práva a spôsob ich uplatnenia vysvetľujú naše zásady ochrany súkromia. Tieto zásady používania cookies je vhodné čítať spolu s nimi.
Môžete nás kontaktovať aj cez stránku s kontaktmi na našom webe alebo cez tlačidlo WhatsApp, ak sa radšej opýtate tam.

Naposledy aktualizované: 16. októbra 2026.
Rýchle odpovede
Na čo sa ľudia pýtajú
Nie. Analytiku môžete odmietnuť a stále čítať každú stránku aj poslať dopyt. Nastaví sa len malé cookie, ktoré si pamätá vašu voľbu, pretože lišta ho potrebuje na fungovanie.
Áno, kedykoľvek. Voľby otvoríte cez odkaz Nastavenia cookies v päte stránky. Ak analytiku odvoláte, Google Analytics 4 sa zastaví a jeho cookies sa odstránia.
Nie. Nepoužívame reklamné cookies, pixely sociálnych sietí ani sledovanie naprieč webmi a údaje nepredávame. Analytika, ak ju prijmete, meria aktivitu len na našom webe.
Stránka stále funguje. Pri ďalších návštevách sa vám môže znova zobraziť lišta cookies a nedokončený dopyt sa nemusí uložiť, ak formulár zavriete. Kontrola formulára od Cloudflare môže na spustenie potrebovať aj určité úložisko.
Iba cookie lemala_consent, ktoré si pamätá vašu voľbu. Formulár dopytu používa aj niekoľko položiek úložiska prehliadača a Cloudflare môže pri kontrole spamu využívať obmedzené úložisko.
Napíšte na info@lemalasafaris.com a vysvetlíme vám to zrozumiteľne. Vaše práva k osobným údajom pokrývajú aj naše zásady ochrany súkromia.
Pripravení, keď budete vy
Cesty, ktoré si u nás môžete rezervovať
Vyberte si kartu a pozrite si, čo ponúkame. Každú cestu môžeme prispôsobiť vám.
Hotové itineráre, ktoré upravíme podľa vášho termínu, skupiny a rozpočtu. Otvorte si ktorýkoľvek a pozrite si program deň po dni.

Počet dní: 7
Serengeti, Ngorongoro a Tarangire za sedem dní
- Safari za zvieratami
- jan, feb, mar

Počet dní: 10
Veľký severný okruh: desať dní štyrmi parkami
- Safari za zvieratami
- jan, feb, mar

Počet dní: 10
Z buša na pláž: severné parky a Nungwi na Zanzibare
- Safari a pláž
- jan, feb, mar

Počet dní: 5
Serengeti letecky: päť dní bez dlhej jazdy
- Safari za zvieratami
- jan, feb, mar

Počet dní: 7
Kilimandžáro po trase Machame: sedemdňový výstup
- Výstup a safari
- jan, feb, mar

Počet dní: 7
Divoký juh: Nyerere a Ruaha za týždeň
- Safari za zvieratami
- jún, júl, aug

Vaša cesta do Tanzánie
Otázky k cookies?
Napíšte nám a odpovie vám skutočný človek.
Bez záväzkov a bez tlaku. Odpovieme vám osobne.
- 01
Povedzte nám, čo máte radi
Termín, zloženie skupiny a chvíle, o ktorých snívate. Stačia dve minúty.
- 02
Odpovie vám skutočný človek
Plánovač z Lemala Safaris vám odpíše osobne a s nápadmi, nie podľa šablóny.
- 03
Získajte plán na mieru
Itinerár deň po dni a jasná ponuka šité na vás. Bez záväzkov.
