Preskočiť na obsah
Lemala Safaris: jazvečiar medový putuje cez zlaté kopce
Dva teplovzdušné balóny plávajú pri východe slnka nad zelenými planinami

Pred odchodom

Cestovné informácie

Praktická stránka cestovania po Tanzánii jednoducho a zrozumiteľne. Pravidlá sa menia, preto si vždy overte aktuálne požiadavky pre svoju štátnu príslušnosť. Čítanie zaberie asi 11 min.

Prečítať celého sprievodcu

Tento preklad slúži len pre pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie, rozhodujúca je anglická verzia.

Stručne o krajine

Tanzánia v šiestich riadkoch

  • Časové pásmo
    Východoafrický čas, UTC+3, celý rok
  • Mena
    Tanzánijský šiling (TZS); americké doláre sa bežne akceptujú
  • Jazyky
    Svahilčina a angličtina
  • Elektrina
    230 V, zásuvky typu D a G
  • Premávka
    Jazdí sa vľavo
  • Telefónna predvoľba
    +255

Kedy ísť

Mesiac po mesiaci

Vyberte si mesiac a pozrite sa, aké je v ňom safari, výstup na Kilimandžáro aj pobrežie Zanzibaru.

júl

Klasické safari za veľkou zverou

Vrchol obdobia sucha. Zvieratá sa zhromažďujú pri vode, tráva je nízka a pozorovania sú výborné. Stáda mieria do severného Serengeti, preto rezervujte včas.

  • Hlavná sezóna
  • Migrácia
  • Veľké mačky
Safari na obdobie: júl
SafariNajlepšie
Výstup na KilimandžároNajlepšie
Zanzibar a pobrežieNajlepšie

Všeobecný obraz z bežných sezón. Dažde aj zvieratá sa z roka na rok líšia, berte to preto ako orientáciu a o svojom termíne sa s nami poraďte.

Pred odletom

Váš zoznam na balenie

Odškrtávajte veci, ktoré ste už zbalili. Zaškrtnutia sa ukladajú len v tomto prehliadači.

Zbalené: 0 z 33 (0 %)

Oblečenie
Zdravie a slnko
Výbava
Doklady a peniaze

Pre horolezcov na Kilimandžáre: po rezervácii vám pošleme samostatný podrobný zoznam výbavy.

Pred odletom

Vízum, zoznam pre vstup do krajiny, lety, príchod a transfery a kalkulačka dátumov. Ku všetkému, čo sa mení, uvádzame oficiálne zdroje.

Úplné znenie

Máte otázky pred odchodom?

Povedzte nám svoj termín a cestu pre vás zostavíme.

Napíšte nám termín a krajinu svojho pasu a poradíme vám, čo si overiť, od víz až po očkovanie.

Opýtať sa cez WhatsApp

Máte otázky k tejto stránke?

info@lemalasafaris.com

Oddiel 01

Ako sa do Tanzánie dostanete

Hlavné letiská pre cestu do Tanzánie a spôsob, akým vás privíta Lemala Safaris.

Väčšina hostí, ktorí idú na safari severným okruhom alebo na výstup na Kilimandžáro, pristáva na medzinárodnom letisku Kilimanjaro (JRO) medzi Arushou a Moshi. Je najbližšie k Tarangire, jazeru Manyara, krátera Ngorongoro aj k Serengeti a slúži aj pre výstupy na horu. Medzinárodné spojenia sa často napájajú cez veľké uzly, napríklad Amsterdam, Dauhá, Addis Abeba či Nairobi.

Medzinárodné letisko Juliusa Nyereru (DAR) v Dar es Salaame je obvyklou bránou do južných parkov, na pobrežie a do niektorých kombinovaných ciest. Letisko Abeida Amaniho Karumeho (ZNZ) obsluhuje Zanzibar, kam mnohí hostia zamieria po buši. Letové trasy a poriadky sa menia podľa sezóny, preto aktuálne možnosti overte u svojej leteckej spoločnosti alebo v cestovnej kancelárii.

Transfery z letiska a späť zariadi Lemala Safaris. Po príchode vás privíta váš sprievodca alebo zástupca Lemala Safaris. Údaje o lete nám pošlite hneď po rezervácii a dajte nám vedieť, ak sa zmenia. Ak pristávate neskoro, prídete skoro alebo vás čaká dlhé čakanie na prípoj, povedzte nám to. Cestu prispôsobíme tak, aby ste do prvého lodge či kempu dorazili pohodlne.

  • JRO je obvykle najlepšou voľbou pre severné parky a Kilimandžáro.
  • DAR sa hodí pre južné parky, pobrežie a nadväzujúce vnútroštátne lety.
  • ZNZ je ostrovná brána pre pobyty pri mori.
  • Čísla letov nám pošlite hneď, ako ich budete mať.

Oddiel 02

Vnútroštátne lety

Malé lietadlá medzi parkami a pravidlá pre batožinu, ktoré s nimi súvisia.

Niektoré itineráre spájajú parky malými lietadlami. Ušetríte tak dlhé hodiny na ceste a krajinu uvidíte z výšky v celej kráse. Lietadlá pristávajú na pristávacích dráhach v buši neďaleko vášho kempu alebo lodge. Lietajú ako pravidelné spoje na stanovených trasách, alebo ako charterové lety, ak to vyžaduje veľkosť skupiny či termín.

Malé lietadlá majú prísne váhové limity. Povolená batožina je zvyčajne okolo 15 kg / 33 lb na osobu vrátane fotovýbavy a príručnej batožiny. Balte do mäkkých tašiek, napríklad cestovných vakov, pretože tvrdé kufre sa do nákladného priestoru nezmestia. Presný limit závisí od leteckej spoločnosti a typu lietadla a pre vašu cestu vám ho potvrdíme.

Aerolínie môžu z bezpečnostných dôvodov vážiť cestujúcich aj batožinu a samy určujú, čo smie na palubu. Váš plánovač v Lemala Safaris počíta s rozumnými časovými rezervami na prípadné zmeny počasia či letového poriadku, ktoré k letom na odľahlé miesta patria. Ak cestujete s väčšou batožinou, vieme často zariadiť jej úschovu v meste, kým budete v parkoch.

  • Balte do mäkkej tašky bez kolieskok a pevného rámu.
  • Počítajte s limitom batožiny okolo 15 kg / 33 lb, ak vám neoznámime inak.
  • Ťažké veci a náhradné oblečenie nechajte, ak sa dá, v úschove v meste.
  • Cennosti a lieky majte v príručnej batožine.

Oddiel 03

Vízum a vstup do krajiny

Čo si overiť pred cestou a prečo vám vízum nemôžeme vybaviť my.

Väčšina návštevníkov Tanzánie potrebuje vízum. Podľa štátneho občianstva ide zvyčajne o e-vízum, o ktoré žiadate online pred odletom, alebo o vízum vydané pri príchode. Niektoré národnosti majú iné podmienky, takže správny postup závisí od vášho pasu. Nespoliehajte sa na skúsenosť známeho, pravidlá sa v jednotlivých krajinách líšia.

Pas by mal byť spravidla platný najmenej šesť mesiacov od dňa príchodu a mať voľné strany na pečiatky. Skontrolujte to včas, obnova pasu môže trvať týždne. Letecká spoločnosť vám môže odmietnuť nástup na palubu, ak doklady nespĺňajú podmienky vstupu, a to je nepríjemný začiatok cesty.

Vstupné podmienky, poplatky aj postupy sa môžu zmeniť v krátkom čase, preto ich tu neuvádzame. Všetko si overte v oficiálnych zdrojoch tanzánijského imigračného úradu alebo na veľvyslanectve či konzuláte vašej krajiny, a to pred rezerváciou letov aj pred odchodom. Žiadosť o vízum je osobná, a preto ju za vás Lemala Safaris podať nemôže. Radi vám však zodpovieme otázky k itinerárom.

  • Na oficiálnej webovej stránke tanzánijského imigračného úradu si pozrite podmienky pre svoju národnosť.
  • Pas platný najmenej šesť mesiacov, s voľnými stranami.
  • Majte so sebou vytlačené kópie víza a itineráru.

Oddiel 04

Zdravie a očkovanie

Naplánujte si vopred návštevu cestovnej ambulancie a pamätajte na výšku.

Navštívte lekára alebo cestovnú ambulanciu šesť až osem týždňov pred odchodom. Prejde s vami vašu zdravotnú anamnézu a poradí s bežným očkovaním, napríklad proti tetanu, hepatitíde A a týfusu, i s ďalšími opatreniami vhodnými pre vašu cestu. Nie sme zdravotníci, preto nad rámec týchto všeobecných rád lekárske poradenstvo neposkytujeme.

Preukaz o očkovaní proti žltej zimnici sa môže vyžadovať podľa krajín, ktorými ste cestovali alebo odkiaľ prichádzate. Ak vaša trasa vedie cez iné africké alebo juhoamerické destinácie, overte si to v oficiálnych zdravotných zdrojoch. Malária sa v Tanzánii vyskytuje na väčšine územia a prevencia sa odporúča. Vhodné lieky vám navrhne ambulancia, pomôže aj repelent a večer odev, ktorý kryje ruky a nohy.

Pred výškou majte rešpekt. Okraj krátera Ngorongoro leží zhruba v 2 300 m / 7 500 ft a Kilimandžáro stúpa ešte oveľa vyššie. Ak máte ochorenie srdca, pľúc alebo krvi, alebo ste už mali ťažkosti vo výške, poraďte sa najprv s lekárom. Lieky na predpis noste v pôvodnom obale spolu s kópiou receptu, a to v množstve na celú cestu plus niekoľko rezervných dní.

  • Navštívte cestovnú ambulanciu šesť až osem týždňov pred odchodom.
  • Opýtajte sa na prevenciu malárie a bežné očkovanie.
  • Overte si pravidlá o preukaze o očkovaní proti žltej zimnici pre svoju trasu.
  • Lieky majte v pôvodnom obale v príručnej batožine.

Oddiel 05

Cestovné poistenie

Prečo je dôležité komplexné poistenie, najmä pri odľahlých miestach a výstupoch.

Od každého hosťa očakávame komplexné cestovné poistenie na celú cestu. Malo by zahŕňať lekárske ošetrenie, núdzový prevoz a repatriáciu, storno a prerušenie cesty a stratu alebo poškodenie batožiny a výbavy. Safari vás zavedie ďaleko od nemocníc, a preto je poistenie prevozu to najdôležitejšie, ak sa niečo pokazí.

Poistné podmienky si pozorne prečítajte, najmä limity nadmorskej výšky a aktivity, ktoré plánujete. Bežné poistky často vylučujú trekking nad určitú výšku a niektoré aj lety balónom, pešie safari či potápanie. Na Kilimandžáro potrebujete poistku, ktorá výslovne kryje trekking do výšky vrcholu, a overte si aj, ako zaobchádza s už existujúcimi ochoreniami.

Pred výstupom vás môžeme požiadať o doklad o poistení. Odporúčame všetkým hosťom mať podrobnosti poistky a číslo tiesňovej linky pri cestovných dokladoch. Poistenie uzavrite krátko po rezervácii, nie tesne pred odchodom, aby sa storno krytie uplatnilo, ak sa vaše plány zmenia. Lemala Safaris poistenie nepredáva, zariaďte si ho prosím u poskytovateľa, ktorému dôverujete.

  • Krytie lekárskej starostlivosti a núdzového prevozu.
  • Krytie storna, meškania a batožiny.
  • Krytie výšky a aktivít pri výstupoch a pešej turistike.

Oddiel 06

Podnebie a ročné obdobia

Aké počasie môžete čakať počas roka.

Tanzánia leží blízko rovníka a jej ročné obdobia určujú skôr zrážky než teplota. Hlavné obdobie sucha trvá približne od júna do októbra. Obloha je jasná, tráva nižšia a zvieratá sa sústreďujú pri vode. Kratšie suché obdobie prichádza zvyčajne od januára do februára a v mnohých parkoch je to krásny čas.

Dlhé dažde obvykle prichádzajú zhruba od marca do mája, krátke dažde približne od novembra do decembra. Dážď často padá v prívaloch, nie celý deň, krajina sa zazelená a v parkoch je pokojnejšie. Vzorce sa z roka na rok posúvajú, preto berte tieto mesiace ako orientáciu, nie ako záruku.

Teploty sa menia s nadmorskou výškou. Rána na okraji krátera Ngorongoro a v Serengeti môžu byť poriadne chladné a vrchol Kilimandžára mrzne v ktoromkoľvek období roka. Pobrežie a Zanzibar sú horúce a vlhké. Náš mesačný prehľad na tejto stránke ukazuje, čo ktorý mesiac zvyčajne prináša, takže si termín vyberiete podľa toho, čo chcete vidieť najviac.

  • Obdobie sucha: jún až október.
  • Krátke suché obdobie: január až február.
  • Dlhé dažde: zhruba marec až máj.
  • Krátke dažde: zhruba november až december.
Kilimandžáro sa týči za akáciami s plochými korunami
Kilimandžáro týčiace sa za akáciami s plochými korunami za jasného rána, takýto pohľad prináša obdobie sucha často.

Oddiel 07

Čo si zbaliť

Rozumné a ľahké balenie do buša s niekoľkými drobnými radami.

Balte ľahko, do mäkkých tašiek a vezmite oblečenie v neutrálnych farbách, ako je kaki, olivová, pieskovohnedá a sivá. Vyhnite sa tmavomodrej a čiernej, ktoré priťahujú muchy tse-tse. Najlepšie sa osvedčuje obliekanie do vrstiev, pretože rána na safari jazdách bývajú chladné, poludnie horúce a večer sa opäť ochladí. Dobre poslúži ľahká flísová mikina alebo bunda, dlhé nohavice a klobúk so širokou strechou.

Vezmite si slnečné okuliare, opaľovací krém, repelent, čelovku, fľašu na opakované plnenie a ďalekohľad, ktorý skutočne zmení to, čo uvidíte. Pohodlná uzavretá obuv sa hodí do vozidla aj na cestičky v kempe. Väčšina lodge ponúka pranie, takže vám stačí oblečenie na pár dní.

V Tanzánii sa zvyčajne používajú zásuvky typu D a G s napätím okolo 230 V, preto si vezmite správny adaptér. Nabíjanie môže byť v kempoch obmedzené, preto sa hodí powerbanka a náhradná batéria do fotoaparátu. Ak idete na Kilimandžáro, pošleme vám samostatný zoznam výbavy, pretože hora si vyžaduje špeciálne oblečenie a vybavenie.

  • Mäkké tašky, nie tvrdé kufre.
  • Neutrálne farby, bez tmavomodrej a čiernej.
  • Teplé vrstvy, klobúk, slnečné okuliare a opaľovací krém.
  • Čelovka, ďalekohľad a powerbanka.
  • Adaptér pre zásuvky typu D a G.

Oddiel 08

Peniaze a prepitné

Mena, karty a hotovosť a ako funguje prepitné.

Miestnou menou je tanzánijský šiling (TZS). Americké doláre sa pri vyšších nákupoch bežne akceptujú, pričom sa obvykle uprednostňujú novšie bankovky, preto noste čisté a nepoškodené. Malé obchody, trhy a stánky pri ceste väčšinou chcú šilingy, takže sa oplatí po príchode zmeniť menšiu sumu. Ak neviete, koľko hotovosti vziať, opýtajte sa nás.

Karty prijímajú väčšie lodge a mestá, aj keď sú časté príplatky a výpadky pripojenia. Bankomaty fungujú v mestách, ale nie vždy spoľahlivo, a v buši nie sú žiadne, preto si hotovosť naplánujte ešte pred odchodom do parkov. Banke oznámte, že cestujete, aby vám karty nezablokovala.

Prepitné je v Tanzánii zvykom a pre sprievodcov, vodičov, kuchárov, nosičov aj personál kempov je dôležitou súčasťou príjmu. Pred cestou vám pošleme odporúčania, ako a kedy prepitné dávať, aby ste mohli plánovať s istotou a priniesť správne bankovky. Sumy tu neuvádzame, pretože závisia od cesty, veľkosti skupiny a kvality služieb.

  • Tanzánijské šilingy na drobné miestne nákupy.
  • Americké doláre, novšie bankovky, na väčšie výdavky.
  • Karty len vo väčších lodge a v mestách.
  • Rady k prepitnému pošleme pred cestou.

Oddiel 09

Zdravie a bezpečnosť na safari

Jednoduché návyky, vďaka ktorým budete v pokoji vy, zvieratá aj váš sprievodca.

Divoké zvieratá sú divoké, nech vyzerajú akokoľvek pokojne. Zostaňte vo vozidle, pokiaľ vám sprievodca nepovie inak, hovorte potichu a nikdy nevstávajte ani sa nenakláňajte tak, aby sa zmenil obrys vozidla. K žiadnemu zvieraťu sa nepribližujte a nekŕmte ho. Váš sprievodca vie, ako sa jednotlivé druhy správajú, a vozidlo nastaví tak, aby ste mali dobrý výhľad a boli v bezpečí.

V mnohých kempoch sa v noci pohybujú zvieratá. Po zotmení vás medzi stanom alebo izbou a spoločnými priestormi bude sprevádzať člen personálu, preto naňho počkajte a nikdy nechoďte sami. Zipsy na stane majte zatvorené a jedlo nenechávajte v izbe. Lodge zabezpečujú pitnú vodu. Najlepšie je vyhnúť sa vode z kohútika, ľadu neznámeho pôvodu a všetkému, čo bolo umyté neupravenou vodou.

V mestách používajte rovnaký zdravý rozum ako doma. Cennosti nenechávajte na očiach, v noci nechoďte sami a využívajte dopravu, ktorú zariadime my alebo váš hotel. Kópie alebo fotografie pasu, víza, poistenia a údajov o lete majte uložené oddelene od originálov, aby bola strata len nepríjemnosťou, nie krízou.

  • Zostaňte vo vozidle a hovorte potichu.
  • K divokým zvieratám sa nepribližujte a nekŕmte ich.
  • Po zotmení počkajte na sprievod.
  • Pite vodu, ktorú zabezpečuje váš lodge.
  • Majte so sebou kópie dôležitých dokladov.
Slony kráčajú tesne popri otvorenom safari aute pod horami zahalenými oblakmi
Slony ticho prechádzajúce popri aute, tak blízko, že ich počuť, a v takom pokoji, že sa dá vychutnať každý okamih.

Oddiel 10

Telefón a pripojenie

Aký signál môžete čakať a ako pripraviť blízkych doma.

Mobilné pokrytie je v mestách väčšinou dobré, ale v parkoch a na hore len ostrovčekové. Niektoré kempy majú signál na kopci alebo pri hlavnom stane, iné vôbec žiadny. Berte buš ako príležitosť odpojiť sa a neodkladné hovory či prácu si naplánujte na zastávky v mestách.

Wi-Fi v lodge môže byť pomalá, dostupná len vo verejných priestoroch, alebo chýbať úplne, najmä v odľahlých kempoch. Na správy zvyčajne stačí, ale na viac nie, preto si pred odchodom stiahnite mapy, knihy, filmy a palubné lístky. Poplatky za roaming si overte u svojho operátora alebo zvážte eSIM.

Miestnu SIM kartu zvyčajne kúpite na letisku alebo v meste a v prípade potreby vám pomôže sprievodca, hoci na registráciu môžete potrebovať pas. Povedzte rodine a priateľom, aby počítali s výpadkami v kontakte, a podeľte sa s nimi o itinerár. V skutočnej núdzi sa váš sprievodca a náš tím vždy dokážu spojiť navzájom aj s pomocou, ktorú potrebujete.

Oddiel 11

Kultúra a etiketa

Drobné pozornosti, vďaka ktorým vás privítajú s úsmevom.

V Tanzánii záleží na pozdravoch. Priateľské „Jambo“ alebo „Habari“ otvorí mnohé dvere, „Asante“ znamená ďakujem a „Karibu“ vitajte. Skôr než sa niečo opýtate alebo o niečo požiadate, ľudí pozdravte. Poteší aj niekoľko slov v svahilčine a váš sprievodca vás cestou rád naučí viac.

V dedinách, mestách a najmä na Zanzibare, kde je väčšina obyvateľov moslimskej viery, sa obliekajte skromne. Mimo pláže je slušným základom zakryté ramená a kolená. Ľudí sa vždy pred fotografovaním opýtajte a zdvorilé odmietnutie prijmite. Platí to pre Masajov aj pre ďalšie komunity, s ktorými sa stretnete. Nie sú kulisou, môžu opodstatnene očakávať, že sa ich opýtate, a niekedy aj že im poďakujete.

Drony vyžadujú povolenia a v národných parkoch a rezerváciách sú obmedzené, preto svoj nechajte doma, pokiaľ sme vám nepotvrdili inak. Buďte trpezliví, počúvajte a správajte sa ako hosť. Veľa znamenajú aj drobné gestá, napríklad podávanie a prijímanie pravou rukou, zloženie slnečných okuliarov pri rozhovore a úsmev.

  • Jambo znamená ahoj, asante ďakujem, karibu vitajte.
  • Pred fotografovaním sa vždy opýtajte.
  • Mimo pláže sa obliekajte skromne.
  • Dron nepúšťajte bez potvrdeného povolenia.

Oddiel 12

Zodpovedné cestovanie

Praktické spôsoby, ako cestovať dobre a nechať miesta krajšie, než ste ich našli.

Ľahké cestovanie pomáha aj v drobnostiach. Balte menej, noste fľašu na opakované plnenie a kde sa dá, vyhnite sa jednorazovému plastu. Odpadky odnášajte z vozidla so sebou, zostávajte na cestách a pri zvieratách dodržiavajte pokyny sprievodcu. Takéto jednoduché návyky chránia krehkú pôdu aj správanie zvierat pre ďalších návštevníkov.

Vaša návšteva podporuje ochranu prírody a miestne komunity. Poplatky za parky pomáhajú financovať ochranu zvierat a biotopov a peniaze, ktoré minete u miestnych sprievodcov, vodičov, v lodge, u remeselníkov a v reštauráciách, zostávajú tam, kde ste boli na návšteve. Voľba miestnych sprievodcov, ktorí poznajú krajinu do hĺbky a osobne, je jedným z najužitočnejších rozhodnutí, aké môže cestovateľ urobiť.

Ak chcete niečo vrátiť, porozprávajte sa s nami ešte pred cestou. Darčeky rozdávané deťom pri ceste môžu spôsobiť viac škody ako úžitku a premyslený príspevok cez dôveryhodný kanál je zvyčajne lepší. Opýtajte sa nás, ako podporiť miestnu prácu, a povieme vám úprimne, čo je pre vašu cestu rozumné.

  • Noste fľašu na opakované plnenie a vyhýbajte sa jednorazovému plastu.
  • Zostávajte na cestách a riaďte sa sprievodcom.
  • Peniaze míňajte tam, kde sa dá, u miestnych.
  • Pred rozdávaním darčekov či peňazí sa poraďte s nami.
Pohľad cez dno krátera, v popredí na svahu strom s kandelábrovitou korunou
Strom s kandelábrovitou korunou na dne krátera, pripomienka toho, koľko toho stojí za ochranu.

Naposledy aktualizované: 16. októbra 2026.

Pripravení, keď budete vy

Cesty, ktoré si u nás môžete rezervovať

Vyberte si kartu a pozrite si, čo ponúkame. Každú cestu môžeme prispôsobiť vám.

Vaša cesta do Tanzánie

Máte otázky pred rezerváciou?

Napíšte nám a odpovie vám skutočný človek, bez tlaku a bez záväzkov.

Napísať cez WhatsApp

Bez záväzkov a bez tlaku. Odpovieme vám osobne.

  1. 01

    Povedzte nám, čo máte radi

    Termín, zloženie skupiny a chvíle, o ktorých snívate. Stačia dve minúty.

  2. 02

    Odpovie vám skutočný človek

    Plánovač z Lemala Safaris vám odpíše osobne a s nápadmi, nie podľa šablóny.

  3. 03

    Získajte plán na mieru

    Itinerár deň po dni a jasná ponuka šité na vás. Bez záväzkov.