
Platba za cestu
Platby
Ako platba prebieha po potvrdení cesty, krok za krokom, a ako ju udržať bezpečnú. Čítanie zaberie asi 9 min.
Tento preklad slúži len pre pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie, rozhodujúca je anglická verzia.
Stručne
Stručne
Klepnite na kartu a prejdete k podrobnostiam. Presné sumy a termíny nájdete vždy vo faktúre.
Vaša faktúra
Ukazuje, čo je splatné, kedy, v akej mene a s akou referenciou.
Čítať viacZáloha a doplatok
Záloha potvrdzuje rezerváciu. Doplatok sa hradí pred odchodom.
Čítať viacBuďte v bezpečí
Nikdy vás nežiadame o zmenu bankových údajov e-mailom ani správou.
Čítať viacMena a poplatky
Mena je uvedená vo faktúre. Na bankové poplatky nemáme vplyv.
Čítať viac
Spôsoby platby
Spôsoby platby k rezervácii vám potvrdíme
Dostupné možnosti sa môžu pri jednotlivých cestách líšiť, preto ich jasne uvedieme vo faktúre.
Bankový prevod
Na účet uvedený vo faktúre. Uveďte platobnú referenciu a pošlite nám potvrdenie o platbe.
Bezpečný platobný odkaz
Ak je dostupný, pošleme vám ho e-mailom. Údaje o karte nikdy neposielajte e-mailom ani správou.
Potvrdenia a výpisy
Každú prijatú platbu potvrdzujeme a výpis vám pošleme kedykoľvek na požiadanie.
Ako platba prebieha
Od ponuky po odchod
Prejdite jednotlivé kroky a uvidíte, čo sa od vás vyžaduje a kedy.
Krok 1 z 5
Prijmite ponuku
Vyberiete si cestu a svoju osobnú ponuku prijmete písomne. Nič sa neplatí, kým nemáte faktúru.
Buďte v bezpečí
Skontrolujte pred platbou
Podvody pri platbách sú v cestovnom ruchu bežné. Tridsať sekúnd kontroly vás ochráni.
Skontrolujte pred platbou.
Ak niektoré tvrdenie neplatí, zatiaľ neplaťte. Kontaktujte nás na údajoch z tohto webu, nie na tých zo správy, a my vám to potvrdíme.
Tento web nezbiera údaje o platobných kartách.
Ste pripravený zaplatiť?
Požiadajte nás o platobný odkaz a pošleme vám ho spolu s faktúrou.
Úplné znenie
Otázky k platbe?
Povedzte nám svoj termín a cestu pre vás zostavíme.
Pred platbou sa nás môžete opýtať na čokoľvek k faktúre. Radšej odpovieme na otázku, než aby ste mali obavy.
Máte otázky k tejto stránke?
Oddiel 01
Ako platba prebieha: stručný prehľad
Od prijatej ponuky až po záverečný doplatok v niekoľkých jasných krokoch.
Platba za cestu má byť pokojná a prehľadná. Najprv vám pošleme ponuku na mieru pre váš konkrétny plán. Keď ju prijmete, zašleme faktúru, na ktorej nájdete sumu na úhradu, termín splatnosti, menu a variabilný symbol. V drobnom písme nie je nič ukryté a vždy viete, čo platíte a prečo, ešte predtým, než sa pohnú peniaze.
Platba zvyčajne prebieha v dvoch častiach. Záloha potvrdí vašu rezerváciu a doplatok nasleduje pred odchodom na cestu. Výška zálohy a termín doplatku sa určujú pre každú cestu zvlášť, preto ich nájdete v ponuke a vo faktúre, nie na tejto stránke. Ak sa vám niečo zdá iné, než ste čakali, opýtajte sa nás ešte pred platbou.
Dostupné spôsoby platby pre vašu rezerváciu potvrdíme pri odoslaní faktúry. Náš web sám údaje o platobných kartách nezbiera a nikdy vás nežiadame, aby ste nám ich posielali e-mailom či správou. Nasledujúce časti vás prevedú jednotlivými krokmi vrátane bezpečnej platby a vedenia prehľadnej evidencie všetkého, čo odošlete.
- Prijmete ponuku na mieru.
- Pošleme vám faktúru so sumou, termínom, menou a variabilným symbolom.
- Zaplatíte zálohu a potvrdíte tým rezerváciu.
- Doplatok uhradíte v termíne uvedenom na faktúre.
Oddiel 02
Vaša faktúra a ako ju čítať
Čo vám jednotlivé časti faktúry hovoria.
Faktúra vám príde e-mailom ako súkromný odkaz, podpísaný tak, aby ho mohli otvoriť len tí, ktorým sme ho poslali. Uvádza sumu na úhradu, termín, dokedy ju potrebujeme, menu a variabilný symbol platby. Tieto štyri údaje sú jadrom faktúry a pri každej platbe si ich skontrolujte ako prvé.
Suma na úhradu môže byť záloha alebo doplatok a faktúra vždy uvádza, o ktorú ide. Mena je uvedená vždy, pretože ponuky sú zvyčajne v amerických dolároch, no nie vždy. Variabilný symbol je krátky kód, vďaka ktorému k vašej rezervácii priradíme vaše peniaze, preto ho ponechajte presne tak, ako je napísaný, a uveďte ho pri každej platbe.
Vystavenú faktúru potichu nemeníme. Ak sa niečo musí zmeniť, dostanete novú alebo opravenú faktúru a bude jasné, ktorá nahrádza ktorú. Ak by sa vám dve faktúry niekedy zdali v rozpore, dajte nám vedieť ešte pred platbou a potvrdíme, ktorá je správna.
- Suma na úhradu a čo pokrýva
- Termín splatnosti
- Mena
- Variabilný symbol platby
- Ako platiť, tak ako je potvrdené pre vašu rezerváciu
Oddiel 03
Vaša záloha
Načo slúži záloha a kde nájdete jej výšku.
Záloha potvrdzuje vašu rezerváciu. Keď ju prijmeme, môžeme začať držať vaše termíny v lodge, kempoch, u sprievodcov a vo vozidlách, na ktorých váš plán stojí. Pri safari a výstupoch na Kilimandžáro sa najlepšie miesta a najlepšie termíny obsadzujú skoro, takže potvrdená rezervácia vám dáva skutočnú výhodu oproti nezáväznému dopytu a nám umožňuje plánovať s istotou.
Záloha nie je pri každej ceste rovnaká. Určuje sa pre vašu cestu v ponuke a vo faktúre a zodpovedá tomu, čo sa musíme vo váš prospech zaviazať uhradiť. Presnú sumu aj termín jej splatnosti uvidíte skôr, než niečo zaplatíte, takže ju nemusíte hádať ani vypočítavať podľa nejakého pravidla.
Ak si nie ste istí výškou zálohy, opýtajte sa nás. Radi vysvetlíme, ako zapadá do celkovej ceny vašej cesty a čo sa s ňou stane, ak sa vaše plány zmenia. Ako fungujú poplatky, opisujú storno podmienky v našich rezervačných podmienkach a harmonogram platný pre vašu cestu nájdete v ponuke.
- Potvrdzuje vašu rezerváciu
- Určuje sa pre každú cestu v ponuke a vo faktúre
- Splatná v deň uvedený na faktúre
Oddiel 04
Váš doplatok
Kedy je splatný zvyšok a prečo je pred odchodom na cestu.
Doplatok je zvyšok sumy za vašu cestu a je splatný pred odchodom, v deň uvedený na faktúre. Pýtame si ho vopred, aby sme mohli včas vyrovnať záväzky voči dodávateľom. Lodge, kempy, správy parkov, horské tímy aj vodiči musia byť zabezpečení a zaplatení tak, aby bolo všetko pripravené, keď prídete.
Termín vás neprekvapí. Je uvedený na faktúre a radi vám ho s predstihom pripomenieme. Ak môžete zaplatiť skôr, než je uvedený deň, uvítame to a v týždňoch pred odletom budete mať jednu starosť navyše vybavenú. V každom prípade uveďte variabilný symbol z faktúry.
Ak si myslíte, že by ste mohli mať problém zaplatiť v uvedený deň, dajte nám vedieť včas a písomne. O možnostiach sa s vami často vieme porozprávať a skorá správa sa vždy rieši lepšie ako neskorá. Nečakajte, prosím, na posledný deň, pretože ak je doplatok stále neuhradený, môže to ovplyvniť zabezpečenie vašej cesty.

Oddiel 05
Platba bankovým prevodom
Jednoduchý postup krok za krokom, ako odoslať platbu.
Bankový prevod je najbežnejší spôsob platby. Otvorte si faktúru a použite výlučne bankové údaje, ktoré sú na nej uvedené. Skopírujte ich presne a nepreberajte údaje zo starého e-mailu, preposlanej správy ani z rozhovoru. Ak si nie ste istí, že sú údaje správne, zastavte sa a overte si to u nás skôr, než čokoľvek odošlete.
Do prevodu uveďte variabilný symbol z faktúry, aby sme vaše peniaze mohli okamžite priradiť k rezervácii. Po odoslaní nám e-mailom pošlite kópiu potvrdenia o prevode. Pomôže nám rýchlo nájsť vašu platbu a vám poslúži ako doklad o úhrade, ak by oneskorenie v banke spôsobilo zmätok.
Počítajte s tým, že peniazom chvíľu trvá, kým putujú medzi bankami, najmä ak ich posielate zo zahraničia. S prevodom nečakajte na posledný deň. Bankové poplatky hradíte vy, preto dbajte na to, aby k nám dorazila celá fakturovaná suma. Ak vám banka cestou strhne poplatok, rozdiel bude treba doplatiť.
- Použite iba bankové údaje z vašej faktúry.
- Do prevodu pridajte variabilný symbol platby.
- Pošlite nám e-mailom kópiu potvrdenia.
- Nechajte si čas, aby prevod stihol dorazať.
- Uhraďte bankové poplatky, aby k nám došla celá suma.
Oddiel 06
Zabezpečené platobné odkazy
Kedy ponúkame odkaz a ako ho používať opatrne.
Ak je to pri vašej rezervácii možné, môžeme ako ďalší spôsob úhrady ponúknuť zabezpečený platobný odkaz. Spôsoby platné pre vašu cestu potvrdzujeme pri odoslaní faktúry, takže budete vedieť, či odkaz prichádza do úvahy. Ak sa o ňom faktúra nezmieňuje, nemusíte ho hľadať a použijete bankový prevod.
Náš web údaje o kartách nezbiera a nikdy vás nepožiadame o číslo karty, dátum platnosti ani bezpečnostný kód e-mailom či správou. Ak to urobí niekto iný, považujte to za podozrivé a dajte nám vedieť. Skutočný platobný odkaz vás privedie na samostatnú zabezpečenú stránku a len tam sa majú údaje o karte zadávať.
Skôr než zaplatíte, venujte chvíľu adrese v prehliadači. Skontrolujte, či zodpovedá odkazu z faktúry, ktorú sme vám poslali, a či stránka ukazuje sumu a variabilný symbol, ktoré očakávate. Ak sa vám čokoľvek zdá zvláštne, stránku zatvorte a kontaktujte nás na údajoch uvedených na našom webe. Krátka pauza teraz je oveľa lepšia než omylom odoslaná platba.
- Ponúkame ho len tam, kde je pri vašej rezervácii dostupný
- Nikdy ho nezasielame správou na zbieranie údajov o karte
- Pred platbou skontrolujte adresu a sumu
Oddiel 07
Mena, výmenný kurz a bankové poplatky
Čo očakávať, keď sa vaše peniaze menia na inú menu.
Ponuky sú zvyčajne v amerických dolároch, no mena je vždy uvedená v ponuke aj vo faktúre. Plaťte, prosím, v uvedenej mene. Vďaka tomu sa suma, ktorú očakávame, zhoduje so sumou, ktorú pošlete, a pri priraďovaní platby k rezervácii nevzniká zmätok.
Ak platíte z účtu vedeného v inej mene, vaša banka alebo vydavateľ karty môže peniaze prepočítať a pripočítať poplatky za výmenu či iné poplatky. Určujú ich oni, nie my, a my ich pred uskutočnením platby nevidíme ani neovplyvníme. Oplatí sa opýtať sa svojej banky, ako s medzinárodnou platbou naloží, ešte predtým, než ju odošlete.
Bankové poplatky hradíte vy, aby k nám dorazila celá fakturovaná suma. Ak sa cestou odpočíta poplatok, prijatá suma môže byť nižšia, než uvádza faktúra, a rozdiel by sme si od vás vyžiadali. Tomu sa dá vyhnúť tak, že pošlete trochu navyše na poplatky alebo požiadate banku, aby ich na svojej strane prevzala.
Oddiel 08
Ochrana pred platobným podvodom
Ako vás chránime a na čo si dať pozor.
Podvody zamerané na platby za cestovanie sú skutočné a trochu opatrnosti vás dobre ochráni. Najdôležitejšie pravidlo je toto: nikdy vás nepožiadame o zmenu bankových údajov e-mailom ani správou. Ak dostanete správu, že sa náš účet zmenil, považujte ju za falošnú, aj keď vyzerá, že ju poslal niekto, koho poznáte z Lemala Safaris.
Ak si niekedy nie ste istí, overte si to pred platbou. Zavolajte nám alebo napíšte na kontaktné údaje z nášho webu, nie na tie, ktoré boli v správe, čo ste dostali. Ako vodidlo pre správnu sumu, variabilný symbol a platobné údaje použite faktúru otvorenú zo súkromného odkazu, ktorý sme vám poslali. Radšej zodpovieme otázku, než aby sa platba stratila.
Ak dostanete čokoľvek podozrivé, kde sa spomína naše meno, hneď nám to oznámte, aj keď ste na to nereagovali. Nahlásenie nám pomáha varovať ďalších hostí. Ak ste už poslali peniaze na účet, o ktorom pochybujete, ihneď kontaktujte svoju banku a potom aj nás, aby sme vám mohli pomôcť s ďalšími krokmi.
- Nátlak, napríklad „zaplaťte dnes, inak o rezerváciu prídete“
- Nové alebo zmenené bankové údaje poslané e-mailom či správou
- Žiadosti o darčekové karty alebo kryptomeny
- Odkazy alebo adresy, ktoré nesedia s vašou faktúrou
- Správy z neznámych e-mailových adries alebo čísel
Oddiel 09
Potvrdenia a vaša evidencia
Ako evidujeme vaše platby a ako si môžete viesť prehľad.
Každú platbu evidujeme voči faktúre, ku ktorej patrí. Keď vaše peniaze dorazia a priradíme ich k rezervácii, premietne sa to na vašom účte. Ak si prajete potvrdenie, požiadajte o ňu a pošleme vám ho. Nemusíte čakať do konca procesu, aby ste mali istotu, že sme platbu zaznamenali.
O potvrdenie môžete požiadať pri akejkoľvek platbe alebo o výpis, ktorý ukazuje, čo ste zaplatili a čo ešte ostáva. Mnohí hostia ho využijú pre vlastnú evidenciu, pri uplatňovaní nároku z cestovného poistenia alebo pre firmu, ktorá cestu preplácia. Povedzte nám, čo potrebujete, a pripravíme to.
Pomôže, ak si variabilný symbol, faktúry a potvrdenia o prevode uložíte spolu do jedného priečinka alebo e-mailového vlákna. Ak sa niekedy objaví otázka, s podkladmi po ruke ju vyriešite rýchlo. Súkromné odkazy na faktúry zostávajú vo vašej schránke, takže hľadanie podľa variabilného symbolu zvyčajne všetko vyvolá za pár sekúnd.

Oddiel 10
Oneskorené platby, zmeny a vrátenie peňazí
Čo sa stane, keď sa posunú termíny, sumy alebo plány.
Ak sa platba oneskorí, dajte nám vedieť ešte pred termínom splatnosti. Radšej si veci vyjasníme, než by sme hádali. Oneskorená platba môže ovplyvniť zabezpečenie, ktoré pre vás držíme, a včasný rozhovor tak chráni vašu cestu. Čo sa môže stať, ak platba zostane neuhradená, vysvetľujú naše rezervačné podmienky a vždy vás najprv budeme kontaktovať.
Ak sa zmení suma za vašu cestu, napríklad preto, že pridáte noc alebo zmeníte počet cestujúcich, zmena k vám dorazí ako nová alebo opravená faktúra. Vystavenú faktúru potichu nemeníme. Uvidíte novú sumu, termín splatnosti a variabilný symbol a o každej nejasnej položke sa môžete s nami porozprávať.
Ak vám patrí vrátenie peňazí, vráti sa osobe alebo na účet, ktorý platil, podľa možnosti v pôvodnej mene. Banky a poskytovatelia majú vlastné lehoty, preto môže chvíľu trvať, kým peniaze dorazia. Ako fungujú storno poplatky a čo možno a čo nemožno vrátiť, vysvetľuje časť o zrušení v našich rezervačných podmienkach.
- Ak sa platba oneskorí, povedzte nám to včas.
- Zmeny prichádzajú ako nová alebo opravená faktúra.
- Vrátenie peňazí ide tomu, kto platil.
Oddiel 11
Cestovné agentúry a skupinové rezervácie
Kde sa platobné dojednania riadia vlastnými podmienkami.
Platby cestovných agentúr a obchodných partnerov sa riadia ich vlastnými podmienkami a môžu sa líšiť od krokov opísaných na tejto stránke. Ak rezervujete cez agentúru, agentúra vám povie, komu a kedy platiť. Ak ste agentúra, ktorá s nami spolupracuje, vaše podmienky a faktúry určujú, ako a kedy sa platí.
Skupinové rezervácie môžu byť usporiadané inak, pretože jednu cestu môže platiť viac ľudí alebo jedna osoba za všetkých. Spôsob úhrady skupiny je uvedený v ponuke a vo faktúre k danej rezervácii, aby každý vedel, kto čo platí a dokedy. Ak skupinu organizujete, povedzte nám, ako by ste si to predstavovali.
Ak si nie ste istí, ktorý postup sa na vás vzťahuje, jednoducho sa opýtajte. Dajte nám vedieť, či rezervujete priamo, cez agentúru alebo pre skupinu, a vysvetlíme vám platobné kroky, ktoré k vašej rezervácii patria. Krátky rozhovor na začiatku je najjednoduchší spôsob, ako zaistiť, aby každý platil správnu sumu v správnom čase.
Naposledy aktualizované: 16. októbra 2026.
Rýchle odpovede
Na čo sa ľudia pýtajú
Po prijatí ponuky vám pošleme faktúru so zálohou a doplatkom, termínmi splatnosti a platobnou referenciou. Záloha potvrdzuje rezerváciu a doplatok sa hradí pred odchodom.
Určuje sa pre každú cestu zvlášť a uvedieme ju v ponuke aj vo faktúre ešte predtým, než zaplatíte čokoľvek.
Spôsoby platby k vašej rezervácii potvrdíme pri odoslaní faktúry. Najčastejšie ide o bankový prevod na údaje z faktúry a, ak je to možné, o bezpečný platobný odkaz.
Nikdy vás nebudeme žiadať o zmenu bankových údajov e-mailom ani správou. Ak vám správa tvrdí, že sa naše údaje zmenili, pred platbou nás kontaktujte cez údaje uvedené na tomto webe.
Mena je vždy uvedená v ponuke aj vo faktúre, najčastejšie ide o americké doláre. Vaša banka alebo vydavateľ karty môže účtovať poplatky za výmenu, na ktoré nemáme vplyv.
Áno. Pošlite nám potvrdenie o prevode spolu s platobnou referenciou a my potvrdíme, čo sme prijali. Potvrdenia a výpisy vám na požiadanie radi pošleme.
Pripravení, keď budete vy
Cesty, ktoré si u nás môžete rezervovať
Vyberte si kartu a pozrite si, čo ponúkame. Každú cestu môžeme prispôsobiť vám.
Hotové itineráre, ktoré upravíme podľa vášho termínu, skupiny a rozpočtu. Otvorte si ktorýkoľvek a pozrite si program deň po dni.

Počet dní: 7
Serengeti, Ngorongoro a Tarangire za sedem dní
- Safari za zvieratami
- jan, feb, mar

Počet dní: 10
Veľký severný okruh: desať dní štyrmi parkami
- Safari za zvieratami
- jan, feb, mar

Počet dní: 10
Z buša na pláž: severné parky a Nungwi na Zanzibare
- Safari a pláž
- jan, feb, mar

Počet dní: 5
Serengeti letecky: päť dní bez dlhej jazdy
- Safari za zvieratami
- jan, feb, mar

Počet dní: 7
Kilimandžáro po trase Machame: sedemdňový výstup
- Výstup a safari
- jan, feb, mar

Počet dní: 7
Divoký juh: Nyerere a Ruaha za týždeň
- Safari za zvieratami
- jún, júl, aug

Vaša cesta do Tanzánie
Otázky k platbe?
Pošlite nám správu a odpovie vám skutočný človek.
Bez záväzkov a bez tlaku. Odpovieme vám osobne.
- 01
Povedzte nám, čo máte radi
Termín, zloženie skupiny a chvíle, o ktorých snívate. Stačia dve minúty.
- 02
Odpovie vám skutočný človek
Plánovač z Lemala Safaris vám odpíše osobne a s nápadmi, nie podľa šablóny.
- 03
Získajte plán na mieru
Itinerár deň po dni a jasná ponuka šité na vás. Bez záväzkov.
