
Kolačići i slične tehnologije
Politika kolačića
Ovde je tačno navedeno koje kolačiće i koju memoriju pregledača koristi sajt Lemala Safaris, zašto ih koristimo i kako ostajete u kontroli. Čitanje traje oko 13 min.
Ovaj prevod je ponuđen radi lakšeg razumevanja. Ako se razlikuje od engleske verzije, merodavna je engleska verzija.
Ukratko
Ukratko
Poslednje ažuriranje: 16. oktobar 2026.. Dodirnite karticu da biste prešli na detalje.
Podrazumevano samo neophodni
Jedan mali kolačić pamti Vaš izbor. Analitika ostaje isključena dok ne kažete da pristajete.
Pročitajte višeAnalitika samo uz saglasnost
Google Analytics 4 ne postavlja kolačiće dok ne prihvatite, a prestaje ako povučete saglasnost.
Pročitajte višeBez reklama i praćenja
Nema reklamnih kolačića, piksela društvenih mreža ni prodaje podataka.
Pročitajte višePromenite mišljenje kad god želite
Link Podešavanja kolačića u podnožju stranice omogućava da izmenite svoj izbor.
Pročitajte više
Šta se čuva
Kolačići i skladištenje podataka, bez tajni
Pogledajte tačno šta sajt čuva i uključite ili isključite analitiku.
Ceo tekst
Spremni za put?
Recite nam datume, a mi ćemo osmisliti Vaše putovanje.
Svako putovanje počinje personalizovanom ponudom, u kojoj su cena, uključene usluge i uslovi otkazivanja jasno zapisani.
Pitanja o ovoj stranici?
Odeljak 02
Slične tehnologije: memorija sesije i lokalna memorija
Pregledači nude i memoriju koja nije kolačić, ali obavlja sličan posao.
Pored kolačića, pregledač omogućava sajtu da čuva male podatke na dva mesta koja se zovu memorija sesije (session storage) i lokalna memorija (local storage). Memorija sesije čuva podatke dok god je jedna kartica pregledača otvorena i briše se kada se ta kartica ili prozor zatvore. Lokalna memorija čuva podatke na Vašem uređaju dok ih ne obrišete, čak i nakon zatvaranja pregledača.
Za razliku od kolačića, ovi podaci se ne šalju na naše servere svaki put kada pregledač učita stranicu. Ostaju u pregledaču, a čita ih sopstveni kod sajta na Vašem uređaju. Ipak ih opisujemo ovde jer služe sličnoj svrsi i jer treba da znate sve što sajt čuva na Vašem uređaju.
Kada ova politika kaže kolačići, obično misli i na kolačiće i na memoriju pregledača. Tamo gde je razlika važna, navodimo ih odvojeno, a odeljak o memoriji pregledača nabraja svaki ključ koji koristimo.
Odeljak 03
Kako ih koristimo, jednostavno rečeno
Koristimo nekoliko malih alata da bi sajt radio, da zaštitimo obrasce i, uz Vaš pristanak, razumemo posete.
Kolačiće i memoriju pregledača koristimo iz nekoliko uobičajenih razloga. Jedan kolačić pamti Vaš izbor u vezi sa kolačićima, pa Vas baner ne pita ponovo na svakoj stranici. Memorija pregledača čuva nedovršeni upit ako slučajno zatvorite obrazac i pamti odakle je poseta počela, kako bi se upit mogao povezati sa stranicom koja Vas je inspirisala.
Naša zaštita obrazaca od spama može da koristi ograničenu memoriju kompanije Cloudflare da bi obavila proveru. Samo ako prihvatite analitiku, Google Analytics 4 postavlja dva kolačića koji nam pomažu da vidimo koje su stranice korisne i gde posetioci odlaze. Osoblje koje se prijavljuje u naš administrativni deo dobija još jedan kolačić, koji posetioci nikada ne dobijaju.
Nijedan od ovih alata ne koristimo da bismo o Vama pravili profil za oglašavanje. Svaka stavka je u nastavku navedena imenom, uz svrhu, ko je postavlja i koliko obično traje.
Odeljak 04
Ukratko
Neophodne stavke uvek, analitika samo ako kažete da, a reklame nikada.
Neophodne stavke su uvek uključene, jer sajt bez njih ne može da zapamti Vaš izbor niti da zaštiti svoje obrasce. Analitika je isključena dok je ne prihvatite u baneru za kolačiće. Reklamni kolačići se ne koriste nikada, bez obzira na Vaš izbor.
Ako prihvatite analitiku, učitavamo Google Analytics 4 i on može da postavi svoje kolačiće. Ako odbijete, Google Analytics radi u ograničenom režimu: ne postavlja kolačiće i ne čuva nikakav identifikator na Vašem uređaju. Ako prihvatite pa kasnije promenite mišljenje, možete povući saglasnost, a kolačići analitike se uklanjaju.
Možete da pregledate ceo sajt, čitate svaku stranicu i pošaljete upit bez prihvatanja analitike. Odbijanje ne umanjuje ono što možete da radite na sajtu.
- Uvek uključeno: kolačić koji pamti Vaš izbor i memorija pregledača koja podržava obrazac za upit.
- Samo uz Vašu saglasnost: Google Analytics 4 i njegovi kolačići.
- Nikada se ne koriste: reklamni kolačići, pikseli društvenih mreža, praćenje preko više sajtova.
- Uvek Vaše da promenite: link Podešavanja kolačića u podnožju stranice.
Odeljak 05
Strogo neophodni kolačići: lemala_consent
Jedan kolačić prve strane pamti Vaš izbor u vezi sa kolačićima.
Kolačić lemala_consent postavlja lemalasafaris.com kada izvršite izbor u baneru za kolačiće. Čuva dve stvari: da li ste rekli da ili ne analitici i datum kada ste doneli taj izbor. Ne čuva Vaše ime, e-adresu niti bilo šta što Vas lično identifikuje i ne deli se ni sa jednom drugom kompanijom.
Traje oko šest meseci. Nakon toga se baner ponovo pojavljuje da biste potvrdili ili promenili svoj izbor. Bez ovog kolačića sajt bi Vam morao da postavlja isto pitanje na svakoj stranici koju otvorite, što bi bilo zamorno i učinilo baner neupotrebljivim.
Pošto je ovaj kolačić strogo neophodan da bi baner radio svoj posao i postoji samo da bi se izvršio Vaš sopstveni zahtev u vezi sa kolačićima, za njega nije potrebna Vaša saglasnost. Zato se postavlja čak i ako odbijete analitiku. Ako ga obrišete, jedina posledica je da se baner ponovo prikaže.
- Naziv: lemala_consent.
- Svrha: pamti Vaš izbor u vezi sa analitikom (da ili ne) i datum kada je izvršen.
- Postavlja: Lemala Safaris, dakle prva strana.
- Uobičajeno trajanje: oko šest meseci.
- Takođe strogo neophodan: lemala_locale pamti jezik sajta koji gledate, izabran na osnovu podešavanja pregledača ili zemlje pri prvoj poseti ili preko menija za jezik, da Vas ne bismo ponovo preusmeravali. Sadrži samo oznaku jezika i traje oko šest meseci.
Odeljak 08
Šta ne koristimo
Nema reklamnih kolačića, piksela društvenih mreža, praćenja preko više sajtova ni prodaje podataka.
Na ovom sajtu ne koristimo reklamne kolačiće i ne prikazujemo Vam oglase na osnovu toga gde ste bili na internetu. Ne pratimo Vas sa našeg sajta na druge sajtove i ne pravimo profil Vaših interesovanja da bismo ga prodali ili podelili radi oglašavanja.
Ne instaliramo piksele društvenih mreža ni dugmad za praćenje. To su mali delovi koda koji javljaju Vašu posetu društvenoj mreži. Naš sajt ih ne sadrži, pa društvena mreža ne dobija informaciju koje naše stranice čitate.
Ne prodajemo Vaše podatke, bez obzira na Vaš izbor u vezi sa kolačićima. Kolačići i memorija opisani u ovoj politici postoje da bi sajt radio, da bi zaštitili naše obrasce i, uz Vašu saglasnost, da bismo razumeli kako se sajt koristi.
- Nema reklamnih kolačića ni kolačića za retargetiranje.
- Nema piksela društvenih mreža.
- Nema praćenja preko više sajtova.
- Nema prodaje podataka.
Odeljak 09
Memorija pregledača koju koristimo
Četiri male stavke u memoriji sesije i lokalnoj memoriji Vašeg pregledača, svaka sa jasnom ulogom.
Naš sajt čuva četiri stavke u memoriji Vašeg pregledača. One nisu kolačići i ne šalju se na naše servere svaki put kada učitate stranicu. Postoje da bi obrazac za upit i ponuda besplatnog vodiča radili glatko i bez nametanja.
Prva, lemala:enquiry-draft, čuva nedovršeni upit da biste mogli da nastavite gde ste stali ako slučajno zatvorite obrazac. Briše se kada pošaljete upit. Druga, lemala:attribution, čuva stranicu na koju ste stigli, odakle dolazite i sve oznake kampanje za tu posetu, kako bi mogli da budu priloženi upitu ako ga pošaljete.
Treća, lemala:offer-shown, pamti da je ponuda besplatnog vodiča već prikazana tokom Vaše posete, da je ne bismo prikazali dvaput. Četvrta, lemala:lead-captured, čuva se u lokalnoj memoriji i pamti da ste zatražili vodič, da se ponuda ne bi vraćala. Stavke sesije ostaju samo tokom sesije te kartice pregledača, a lokalnu stavku možete u svakom trenutku obrisati u podešavanjima pregledača.
- lemala:enquiry-draft (memorija sesije): čuva nedovršeni upit. Briše se pri slanju i prestaje sa sesijom kartice.
- lemala:attribution (memorija sesije): čuva stranicu dolaska, referer i oznake kampanje za posetu. Prestaje sa sesijom kartice.
- lemala:offer-shown (memorija sesije): beleži da je ponuda vodiča prikazana. Prestaje sa sesijom kartice.
- lemala:lead-captured (lokalna memorija): beleži da je vodič zatražen. Ostaje dok je ne obrišete.

Odeljak 10
Zaštita od spama i Cloudflare Turnstile
Naši obrasci koriste Cloudflare proveru da razlikuju ljude od automatizovanih programa.
Naši obrasci koriste Cloudflare Turnstile da zadrže automatizovani spam. Kada koristite obrazac, Cloudflare u Vašem pregledaču pokreće kratak izazov da bi odlučio da li ste stvarna osoba. Za to Cloudflare može da koristi ograničenu sopstvenu memoriju pregledača ili kolačiće. Njih ne postavljamo mi i ne kontrolišemo njihove nazive ni trajanje.
Pošto ova provera štiti naše obrasce i Vaš upit od zloupotrebe, ona je deo očuvanja bezbednosti sajta. Cloudflare u sopstvenoj dokumentaciji objašnjava kako Turnstile radi i šta čuva, a podstičemo Vas da je pročitate ako Vas zanimaju tehnički detalji.
Uz Turnstile, naši obrasci sadrže skriveno polje koje ljudi nikada ne vide, a automatizovani programi ga često popunjavaju. Takođe ograničavamo koliko često obrazac može da se pošalje. Za to koristimo heš Vaše IP adrese sa dodatom solju, a ne samu adresu. Heš je izmešana vrednost koja se ne može lako vratiti u prvobitnu adresu.
- Cloudflare Turnstile: treća strana (Cloudflare), može koristiti ograničenu memoriju ili kolačiće za pokretanje provere.
- Svrha: štiti obrasce od spama i zloupotrebe.
- Trajanje i tačni nazivi: određuje Cloudflare, pogledajte njegovu dokumentaciju.
Odeljak 11
Ugrađene usluge i linkovi
WhatsApp i mape obrađuju druge kompanije po sopstvenim pravilima.
Naše WhatsApp dugme otvara link ka WhatsApp-u sa unapred napisanom porukom. Kada ste u WhatsApp-u, razgovor obrađuje WhatsApp, koji pripada kompaniji Meta, po sopstvenim uslovima i obaveštenju o privatnosti. Zbog ovog dugmeta na naš sajt ne postavljamo WhatsApp ni Meta kolačić za praćenje.
Neke stranice mogu da sadrže linkove ka mapama ili drugim sajtovima. Kada pređete na drugi sajt, on može da postavi sopstvene kolačiće, a na njih se primenjuje politika tog sajta, a ne naša. Preporučujemo da proverite politiku svakog sajta koji posetite.
Naši fontovi se isporučuju sa našeg sajta i ugrađeni su u njega, pa Vaš pregledač ne traži fontove od Googlea kada učitava naše stranice. Tako je jedna treća strana manje uključena u Vašu posetu.
- WhatsApp: otvara wa.me link sa unapred popunjenom porukom. Obrađuje ga WhatsApp (Meta) po sopstvenim uslovima.
- Linkovi ka drugim sajtovima: važe politike kolačića tih sajtova.
- Fontovi: sopstveni hosting, tako da Vaš pregledač ne šalje zahteve za fontove Googleu.
Odeljak 12
Izbor jezika
Ako je promena jezika uključena, sajt može da zapamti jezik koji ste izabrali.
Trenutno je naš sajt dostupan na engleskom jeziku. Planiramo da dodamo još jezika. Ako se u budućnosti uključi promena jezika, način na koji sajt usmerava posetioce na jezičku verziju može postaviti mali kolačić prve strane koji pamti jezik koji ste izabrali.
Svrha bi bila jednostavna: da Vam pri sledećoj poseti prikažemo stranice na izabranom jeziku, bez ponovnog pitanja. Takav kolačić bi sadržao samo Vaš izbor jezika, ne bi Vas identifikovao niti bi se delio sa bilo kim.
Ako uvedemo promenu jezika, ažuriraćemo ovu politiku i navesti kolačić imenom, uz svrhu i trajanje, pre nego što počne da se koristi.
Odeljak 13
Kako da promenite svoj izbor na ovom sajtu
Analitiku možete prihvatiti, odbiti ili povući saglasnost u bilo kom trenutku.
Pri prvoj poseti baner za kolačiće pita da li prihvatate analitiku. Možete da prihvatite ili odbijete, a sajt radi isto u oba slučaja. Vaš odgovor se čuva u kolačiću lemala_consent, da se baner ne bi stalno vraćao.
Možete promeniti mišljenje kad god želite. Link Podešavanja kolačića u podnožju bilo koje stranice ponovo otvara Vaše izbore. Ako isključite analitiku nakon što ste je prihvatili, prestajemo da pokrećemo Google Analytics 4 i uklanjamo njegove kolačiće, tako da se dalje ne prikupljaju analitički podaci o Vašim posetama.
Povlačenje saglasnosti ne utiče na ono što smo radili sa Vašim podacima dok je saglasnost važila. Ono jednostavno zaustavlja dalje prikupljanje od trenutka kada ga izaberete.
- Link Podešavanja kolačića nalazi se u podnožju svake stranice.
- Prihvatite ili odbijte analitiku u bilo kom trenutku.
- Povlačenjem saglasnosti uklanjaju se kolačići analitike i zaustavlja Google Analytics 4.
Odeljak 14
Kako da kontrolišete kolačiće u pregledaču
Svaki veći pregledač omogućava da pregledate, blokirate i brišete kolačiće i sačuvane podatke.
Pored naših podešavanja kolačića, kolačiće možete kontrolisati i preko pregledača. Većina pregledača omogućava da vidite koji su kolačići sačuvani, obrišete neke ili sve i blokirate kolačiće određenih sajtova ili svih sajtova. Meniji se razlikuju od pregledača do pregledača, pa potražite podešavanja pod nazivom privatnost, bezbednost ili podaci sajtova.
Iz iste oblasti možete obrisati i memoriju sesije i lokalnu memoriju. Zatvaranje kartice pregledača briše memoriju sesije te kartice, a brisanje podataka sajta uklanja lokalnu memoriju. Privatni ili anonimni prozori obično odbacuju kolačiće i sačuvane podatke kada ih zatvorite.
Ako koristite više pregledača ili uređaja, podešavanja morate da izvršite na svakom od njih, jer kolačići i memorija pripadaju jednom pregledaču na jednom uređaju.
- Potražite u podešavanjima pregledača pod privatnost, bezbednost ili podaci sajtova.
- Obrišite kolačiće i podatke sajta da biste uklonili sve što čuva lemalasafaris.com.
- Koristite privatni prozor ako želite da se ništa ne čuva nakon zatvaranja.

Odeljak 16
Koliko dugo stvari traju
Brzi pregled trajanja svakog kolačića i stavke memorije.
Različite stavke traju različito dugo. Stavke sesije nestaju kada zatvorite karticu, dok kolačić saglasnosti traje oko šest meseci, da Vas ne bismo stalno pitali. Kolačići analitike traju onoliko koliko ih Google podesi i postoje samo ako ste prihvatili analitiku.
Trajanja u nastavku su uobičajene vrednosti. Kolačiće koje postavljaju druge kompanije, kao što su Google i Cloudflare, kontrolišu te kompanije, pa se njihova tačna trajanja mogu razlikovati od onoga što opisujemo. Tamo gde stavku postavljamo mi, navedena vrednost je ona koju naš sajt koristi.
Svaku od ovih stavki možete ukloniti ranije brisanjem podataka pregledača, a za analitiku preko linka Podešavanja kolačića u podnožju.
- lemala_consent: oko šest meseci.
- lemala_admin: samo za osoblje, do sedam dana.
- _ga i _ga_ kolačići: obično oko dve godine, samo uz saglasnost.
- Stavke memorije sesije: do kraja sesije kartice.
- lemala:lead-captured (lokalna memorija): dok je ne obrišete.
Odeljak 17
Izmene ove politike
Ažuriraćemo ovu stranicu kada se promeni naše korišćenje kolačića.
Ovu politiku možemo povremeno menjati, na primer kada dodamo jezik, novu funkciju ili novu uslugu koja koristi kolačiće ili memoriju pregledača. Datum na vrhu stranice pokazuje kada je poslednji put ažurirana, a to je trenutno 16. oktobar 2026.
Ako ikada uvedemo novi opcioni kolačić, zatražićemo Vašu saglasnost pre nego što bude postavljen i opisaćemo ga ovde. Nećemo dodavati reklamne kolačiće ni piksele društvenih mreža bez prethodne izmene ove politike i Vašeg jasnog pristanka.
Podstičemo Vas da povremeno pogledate ovu stranicu. Vaš izbor u vezi sa kolačićima čuva se oko šest meseci, pa ćete redovno imati priliku da ga preispitate.
Odeljak 18
Kontakt
Pitanja o kolačićima rado primamo na info@lemalasafaris.com.
Ako imate pitanje o ovoj politici, o nekom određenom kolačiću ili o tome kako da promenite svoj izbor, pišite nam na info@lemalasafaris.com. Odgovorićemo jasnim jezikom i rado ćemo objasniti sve što Vam nije jasno.
U zavisnosti od toga gde živite, možete imati prava nad svojim ličnim podacima, uključujući pravo da pitate šta čuvamo i da se usprotivite načinu na koji se koriste. Naša politika privatnosti objašnjava ta prava i kako ih ostvariti. Ovu politiku kolačića treba čitati zajedno sa njom.
Možete nas kontaktirati i preko stranice za kontakt na našem sajtu ili preko WhatsApp dugmeta, ako više volite da pitate tamo.

Poslednje ažuriranje: 16. oktobar 2026..
Brzi odgovori
Pitanja koja ljudi postavljaju
Ne. Možete odbiti analitiku i i dalje čitati svaku stranicu i slati upite. Bez obzira na izbor postavlja se samo mali kolačić koji pamti Vaš izbor, jer je baneru potreban da bi radio.
Da, u bilo kom trenutku. Link Podešavanja kolačića u podnožju otvara Vaše izbore. Ako povučete saglasnost za analitiku, Google Analytics 4 prestaje da radi, a njegovi kolačići se uklanjaju.
Ne. Ne koristimo reklamne kolačiće, piksele društvenih mreža ni praćenje preko više sajtova i ne prodajemo podatke. Analitika, ako je prihvatite, meri aktivnost samo na našem sajtu.
Sajt i dalje radi. Baner za kolačiće može se ponovo prikazati pri kasnijim posetama, a nedovršeni upit se možda neće sačuvati ako zatvorite obrazac. Cloudflare provera obrasca takođe može zahtevati nešto memorije da bi radila.
Samo kolačić lemala_consent, koji pamti Vaš izbor. Obrazac za upit koristi i nekoliko stavki memorije pregledača, a Cloudflare može da koristi ograničenu memoriju za proveru od spama.
Pišite na info@lemalasafaris.com i objasnićemo Vam jasnim jezikom. Naša politika privatnosti takođe obuhvata Vaša prava nad ličnim podacima.
Spremni smo kada i Vi
Putovanja koja možete rezervisati kod nas
Izaberite karticu da biste videli šta nudimo. Svako putovanje može se prilagoditi Vama.
Gotovi itinereri koje prilagođavamo Vašim datumima, društvu i budžetu. Otvorite neki da vidite plan dan po dan.

7 dana
Serengeti, Ngorongoro i Tarangire za sedam dana
- Safari u divljini
- јан, феб, мар

10 dana
Veliki severni krug: 10 dana kroz četiri parka
- Safari u divljini
- јан, феб, мар

10 dana
Od savane do plaže: severni parkovi i Nungwi na Zanzibaru
- Safari i plaža
- јан, феб, мар

5 dana
Serengeti avionom: pet dana bez duge vožnje
- Safari u divljini
- јан, феб, мар

7 dana
Kilimandžaro rutom Machame: sedmodnevni uspon
- Uspon i safari
- јан, феб, мар

7 dana
Divlji jug: Nyerere i Ruaha za nedelju dana
- Safari u divljini
- јун, јул, авг

Vaše putovanje po Tanzaniji
Pitanja o kolačićima?
Pišite nam, a odgovoriće Vam živa osoba.
Bez obaveze i bez pritiska. Odgovaramo lično.
- 01
Recite nam šta volite
Datume, ko putuje i trenutke o kojima sanjate. Dovoljna su dva minuta.
- 02
Odgovara Vam živa osoba
Planer agencije Lemala Safaris lično Vam odgovara s idejama, a ne šablonskom porukom.
- 03
Dobijte plan po svojoj meri
Itinerer dan po dan i jasnu ponudu, prilagođene Vama. Bez ikakve obaveze.
