Перейти до вмісту
Lemala Safaris: медоїд, що йде золотими пагорбами
Самець страуса з чорним оперенням стоїть у сухій золотій траві поруч із колючими деревами

Файли cookie та подібні технології

Політика щодо файлів cookie

Ось що саме з файлів cookie та сховища браузера використовує сайт Lemala Safaris, навіщо, і як Ви тримаєте все під контролем. Читати приблизно 13 хв.

Читати повний текст

Цей переклад подано для зручності. У разі розбіжностей з англійською версією чинною є англійська.

Що зберігається

Cookie та сховище даних — відкрито й зрозуміло

Дізнайтеся, що саме зберігає сайт, і вмикайте чи вимикайте аналітику.

Повний текст

Готові до подорожі?

Назвіть дати, і ми збудуємо Вашу подорож.

Кожна подорож починається з персональної пропозиції, де чітко прописано вартість, що включено та умови скасування.

Запитати у WhatsApp

Запитання щодо цієї сторінки?

info@lemalasafaris.com

Розділ 01

Що таке файли cookie

Файл cookie — це невеликий текстовий файл, який сайт просить Ваш браузер зберегти.

Файл cookie — це невеликий фрагмент тексту, який сайт просить Ваш браузер зберегти на пристрої. Коли Ви повертаєтеся на сайт, браузер може надіслати цей текст назад, і сайт розуміє, що Ви тут уже бували. Файли cookie дуже поширені й самі по собі не можуть запускати програми чи читати інші файли на Вашому пристрої.

Файли cookie відрізняються тим, хто їх встановлює і як довго вони діють. Власний (first-party) файл cookie встановлює сайт, який Ви відвідуєте, тобто тут — lemalasafaris.com. Сторонній (third-party) встановлює інша компанія, чиїм сервісом користується сайт. Сеансовий файл cookie зникає, коли Ви закриваєте браузер, а постійний зберігається до певної дати або доки Ви його не видалите.

Одні файли cookie потрібні, щоб сайт взагалі працював, інші — необов'язкові, наприклад ті, що допомагають зрозуміти, як сайтом користуються. Ми ставимося до цих двох груп по-різному, і ця політика розділяє їх, щоб Ви бачили, що робить кожен.

Розділ 02

Подібні технології: сесійне та локальне сховище

Браузери мають і сховище, яке не є файлом cookie, але виконує схожу роль.

Окрім файлів cookie, браузер дозволяє сайту зберігати невеликі фрагменти інформації у двох місцях: сесійному сховищі (session storage) та локальному сховищі (local storage). Сесійне сховище тримає дані, доки відкрита одна вкладка браузера, і очищається, коли її або вікно закривають. Локальне сховище зберігає дані на пристрої, доки Ви їх не очистите, навіть після закриття браузера.

На відміну від файлів cookie, ці дані не надсилаються на наші сервери щоразу, коли браузер завантажує сторінку. Вони залишаються в браузері, і їх зчитує власний код сайту на Вашому пристрої. Ми все одно описуємо їх тут, бо вони виконують схожу функцію і Ви маєте знати про все, що сайт зберігає на Вашому пристрої.

Коли в цій політиці йдеться про файли cookie, зазвичай мається на увазі і cookie, і сховище браузера. Там, де різниця важлива, ми називаємо їх окремо, а в розділі про сховище браузера перелічено кожен ключ, який ми використовуємо.

Розділ 03

Як ми їх використовуємо: простими словами

Ми користуємося кількома невеликими інструментами, щоб сайт працював, форми були захищені, а за Вашої згоди — щоб розуміти відвідування.

Файли cookie та сховище браузера ми використовуємо з кількох звичайних причин. Один файл cookie запам'ятовує Ваш вибір щодо cookie, щоб банер не питав Вас на кожній сторінці. Сховище браузера зберігає незавершений запит, якщо Ви випадково закрили форму, і пам'ятає, з чого почалося відвідування, щоб запит можна було пов'язати зі сторінкою, яка Вас надихнула.

Захист форм від спаму може використовувати обмежене сховище Cloudflare для перевірки. Якщо, і лише якщо Ви приймете аналітику, Google Analytics 4 встановить два файли cookie, які допомагають нам бачити, які сторінки корисні і де відвідувачі йдуть із сайту. Співробітники, які входять в адміністративну частину, отримують ще один файл cookie, якого відвідувачі ніколи не отримують.

Ми не використовуємо жодного з цих інструментів, щоб складати Ваш профіль для реклами. Нижче кожен елемент названо окремо, із зазначенням призначення, того, хто його встановлює, і звичайного строку дії.

Розділ 04

Коротко

Необхідні елементи завжди, аналітика лише за Вашої згоди, а реклами немає зовсім.

Необхідні елементи завжди ввімкнені, бо без них сайт не зможе запам'ятати Ваш вибір чи захистити свої форми. Аналітика вимкнена, доки Ви не приймете її в банері cookie. Рекламні файли cookie не використовуються ніколи, що б Ви не обрали.

Якщо Ви приймете аналітику, ми завантажимо Google Analytics 4, і він може встановити свої файли cookie. Якщо відмовитеся, Google Analytics працює в обмеженому режимі: не встановлює cookie і не зберігає на пристрої жодного ідентифікатора. Якщо Ви погодилися, а потім передумали, Ви можете відкликати згоду, і файли cookie аналітики буде видалено.

Ви можете користуватися всім сайтом, читати кожну сторінку й надсилати запит, не приймаючи аналітики. Відмова не зменшує можливостей на сайті.

  • Завжди ввімкнено: файл cookie, що запам'ятовує Ваш вибір, і сховище браузера для форми запиту.
  • Лише за Вашої згоди: Google Analytics 4 та його файли cookie.
  • Ніколи не використовуємо: рекламні файли cookie, піксели соцмереж, стеження між сайтами.
  • Завжди можна змінити: посилання «Налаштування cookie» у футері.

Розділ 05

Суворо необхідні файли cookie: lemala_consent

Один власний файл cookie запам'ятовує Ваш вибір щодо cookie.

Файл cookie lemala_consent встановлює lemalasafaris.com, коли Ви робите вибір у банері cookie. Він зберігає дві речі: чи погодилися Ви на аналітику і дату, коли зробили цей вибір. Він не зберігає Ваше ім'я, електронну адресу чи будь-що, що ідентифікує Вас особисто, і не передається жодній іншій компанії.

Він діє приблизно шість місяців. Після цього банер з'явиться знову, щоб Ви могли підтвердити або змінити свій вибір. Без цього файлу cookie сайт мав би ставити Вам те саме запитання на кожній відкритій сторінці, що було б втомливо й зробило б банер непридатним для користування.

Оскільки цей файл cookie суворо необхідний для роботи банера й існує лише для виконання Вашого власного запиту щодо cookie, для нього не потрібна Ваша згода. Тому його встановлюють, навіть якщо Ви відмовилися від аналітики. Якщо Ви його видалите, єдиний наслідок — банер з'явиться знову.

  • Назва: lemala_consent.
  • Призначення: запам'ятовує Ваш вибір щодо аналітики (так чи ні) і дату, коли Ви його зробили.
  • Встановлює: Lemala Safaris, тобто це власний файл cookie.
  • Типовий строк дії: близько шести місяців.
  • Також суворо необхідний: lemala_locale запам'ятовує мову сайту, яку Ви переглядаєте. Її визначають за налаштуваннями браузера або країною під час першого візиту чи за допомогою меню мов, щоб ми не перенаправляли Вас знову. Він містить лише код мови й діє близько шести місяців.

Розділ 07

Файли cookie аналітики: Google Analytics 4

Необов'язкові файли cookie, які допомагають нам розуміти, як користуються сайтом; встановлюються лише за Вашої згоди.

Ми використовуємо Google Analytics 4, щоб дізнаватися, які сторінки корисні і де відвідувачі зустрічають труднощі. Його код є на кожній сторінці, але працює в режимі згоди (consent mode) Google: доки Ви не приймете аналітику в банері cookie, йому повідомляється, що сховище аналітики заборонене, тож він не встановлює cookie і не зберігає на пристрої жодного ідентифікатора. Якщо Ви відмовилися або ще не зробили вибору, він залишається в цьому режимі. Ми ввімкнули анонімізацію IP-адрес і вимкнули сигнали Google та рекламні функції.

За Вашої згоди ми вимірюємо невеликий набір дій: початок запиту, перехід між кроками запиту, надсилання запиту, натискання кнопки WhatsApp, завантаження путівника, підписку на розсилку та натискання на наш номер телефону чи електронну адресу. Ці події показують нам, що відвідувачі вважають корисним. Вони допомагають удосконалювати сайт і не використовуються для реклами для Вас.

Google Analytics 4 зазвичай встановлює два файли cookie. Google контролює ці файли та їхні типові значення, тож подробиці нижче описують, що Google зазвичай робить, а не налаштування, яке обираємо ми. Якщо Ви приймете аналітику, а потім відкличете згоду, файли cookie аналітики буде видалено, і Google Analytics припинить працювати під час Ваших відвідувань.

  • _ga: розрізняє візити різних відвідувачів. Сторонній (Google), зазвичай близько двох років.
  • _ga_ з нашим ідентифікатором контейнера: зберігає стан сеансу для Google Analytics 4. Сторонній (Google), зазвичай близько двох років.
  • Файли cookie встановлюються лише після того, як Ви приймете аналітику, і видаляються, якщо Ви відкличете згоду.
  • Анонімізацію IP ввімкнено. Сигнали Google та рекламні функції вимкнено.

Розділ 08

Чого ми не використовуємо

Жодних рекламних cookie, пікселів соцмереж, стеження між сайтами та продажу даних.

Ми не використовуємо на цьому сайті рекламні файли cookie і не показуємо Вам рекламу залежно від того, де Ви побували в інтернеті. Ми не стежимо за Вами з нашого сайту на інші сайти й не складаємо профіль Ваших інтересів, щоб продавати його чи передавати для реклами.

Ми не встановлюємо піксели соцмереж чи кнопки стеження. Це невеликі фрагменти коду, які повідомляють соціальній мережі про Ваш візит. На нашому сайті їх немає, тож соціальна мережа не дізнається, які з наших сторінок Ви читали.

Ми не продаємо Ваші дані, що б Ви не обрали щодо cookie. Файли cookie та сховище, описані в цій політиці, існують, щоб сайт працював, щоб захищати наші форми та, за Вашої згоди, щоб розуміти, як користуються сайтом.

  • Жодних рекламних файлів cookie чи ретаргетингу.
  • Жодних пікселів соціальних мереж.
  • Жодного стеження між сайтами.
  • Жодного продажу даних.

Розділ 09

Сховище браузера, яке ми використовуємо

Чотири невеликі елементи в сесійному та локальному сховищі Вашого браузера, кожен зі своїм завданням.

Наш сайт зберігає в сховищі Вашого браузера чотири елементи. Це не файли cookie, і вони не надсилаються на наші сервери щоразу, коли Ви завантажуєте сторінку. Вони потрібні, щоб форма запиту й пропозиція безкоштовного путівника працювали зручно та ненав'язливо.

Перший, lemala:enquiry-draft, зберігає незавершений запит, щоб Ви могли продовжити з того місця, де зупинилися, якщо випадково закриєте форму. Його очищають, коли Ви надсилаєте запит. Другий, lemala:attribution, зберігає сторінку, на яку Ви потрапили, звідки прийшли та рекламні мітки візиту, щоб їх можна було додати до запиту, якщо Ви його надішлете.

Третій, lemala:offer-shown, запам'ятовує, що пропозицію безкоштовного путівника вже було показано під час Вашого візиту, щоб ми не показували її двічі. Четвертий, lemala:lead-captured, зберігається в локальному сховищі й запам'ятовує, що Ви замовили путівник, щоб пропозиція більше не поверталася. Сесійні елементи діють лише впродовж сеансу цієї вкладки браузера, а локальний елемент Ви можете очистити в налаштуваннях браузера будь-коли.

  • lemala:enquiry-draft (сесійне сховище): зберігає незавершений запит. Очищається після надсилання й завершується разом із сеансом вкладки.
  • lemala:attribution (сесійне сховище): зберігає сторінку входу, джерело переходу та рекламні мітки візиту. Завершується разом із сеансом вкладки.
  • lemala:offer-shown (сесійне сховище): фіксує, що пропозицію путівника було показано. Завершується разом із сеансом вкладки.
  • lemala:lead-captured (локальне сховище): фіксує, що путівник було замовлено. Зберігається, доки Ви його не очистите.
Дві зебри йдуть курною рівниною в золотому світлі заходу сонця
Як дві зебри, що йдуть однією стежиною рівнини, ці невеликі пункти тихо стоять поруч із сайтом і просять зовсім небагато.

Розділ 10

Захист від спаму та Cloudflare Turnstile

Наші форми використовують перевірку Cloudflare, щоб відрізнити людей від автоматичних програм.

Наші форми використовують Cloudflare Turnstile, щоб відсікати автоматичний спам. Коли Ви користуєтеся формою, Cloudflare запускає у Вашому браузері коротку перевірку, щоб визначити, чи Ви справжня людина. Для цього Cloudflare може використовувати власне обмежене сховище браузера або файли cookie. Ми не встановлюємо їх самі й не контролюємо їхні назви чи строки дії.

Оскільки ця перевірка захищає наші форми та Ваш запит від зловживань, вона є частиною забезпечення безпеки сайту. Cloudflare пояснює, як працює Turnstile і що саме він зберігає, у власній документації, і ми радимо ознайомитися з нею, якщо Вам потрібні технічні подробиці.

Окрім Turnstile, наші форми містять приховане поле, якого люди ніколи не бачать, але яке часто заповнюють автоматичні програми. Ми також обмежуємо частоту надсилання форми. Для цього ми використовуємо хеш IP-адреси з сіллю (salted hash), а не саму адресу. Хеш — це «перемішане» значення, з якого непросто відновити початкову адресу.

  • Cloudflare Turnstile: сторонній сервіс (Cloudflare), може використовувати обмежене сховище або файли cookie для перевірки.
  • Призначення: захищає форми від спаму та зловживань.
  • Строк дії та точні назви: визначає Cloudflare, див. його документацію.

Розділ 11

Вбудовані сервіси та посилання

WhatsApp і карти обробляють інші компанії за власними правилами.

Наша кнопка WhatsApp відкриває посилання на WhatsApp із уже написаним для Вас повідомленням. Коли Ви потрапляєте у WhatsApp, розмову обробляє WhatsApp, яким керує Meta, за власними умовами та повідомленням про конфіденційність. Через цю кнопку ми не розміщуємо на сайті жодного файлу cookie для стеження від WhatsApp чи Meta.

Деякі сторінки можуть містити посилання на карти чи інші сайти. Коли Ви переходите за посиланням на інший сайт, він може встановлювати власні файли cookie, на які поширюється політика того сайту, а не наша. Радимо ознайомитися з політикою кожного сайту, який Ви відвідуєте.

Наші шрифти розміщено на нашому сайті й вбудовано в нього, тому Ваш браузер не звертається до Google по шрифти, коли Ви завантажуєте наші сторінки. Так ще одна третя сторона не бере участі у Вашому візиті.

  • WhatsApp: відкриває посилання wa.me із готовим повідомленням. Обробляється WhatsApp (Meta) за власними умовами.
  • Посилання на інші сайти: діють політики cookie цих сайтів.
  • Шрифти: розміщені на нашому сайті, тому Ваш браузер не надсилає запитів до Google.

Розділ 12

Мовні налаштування

Якщо перемикання мови ввімкнено, сайт може запам'ятовувати обрану Вами мову.

Наразі наш сайт доступний англійською. Ми плануємо додати інші мови. Якщо в майбутньому буде ввімкнено перемикання мови, спосіб, яким сайт скеровує відвідувачів до потрібної мовної версії, може встановлювати невеликий власний файл cookie, що запам'ятовує обрану Вами мову.

Мета була б проста: показувати Вам сторінки обраною мовою під час наступного візиту, не питаючи знову. Такий файл cookie містив би лише Ваш вибір мови, не ідентифікував би Вас і не передавався б нікому.

Якщо ми додамо перемикання мови, ми оновимо цю політику й перелічимо файл cookie за назвою, із зазначенням призначення та строку дії, ще до запуску.

Розділ 13

Як змінити свій вибір на цьому сайті

Ви можете прийняти, відхилити чи відкликати аналітику в будь-який момент.

Під час першого візиту банер cookie запитує, чи приймаєте Ви аналітику. Ви можете прийняти або відхилити її, і сайт працюватиме однаково в обох випадках. Вашу відповідь збережено у файлі cookie lemala_consent, щоб банер не з'являвся знову й знову.

Ви можете передумати будь-коли. Скористайтеся посиланням «Налаштування cookie» у футері будь-якої сторінки, щоб знову відкрити свій вибір. Якщо Ви вимкнете аналітику після того, як прийняли її, ми припиняємо запуск Google Analytics 4 і видаляємо його файли cookie, тож жодних подальших даних аналітики з Ваших відвідувань не збирається.

Відкликання згоди не впливає на те, що ми робили з Вашою інформацією, поки згода діяла. Воно лише припиняє подальший збір з того моменту, як Ви його обрали.

  • Посилання «Налаштування cookie» є у футері кожної сторінки.
  • Приймайте або відхиляйте аналітику будь-коли.
  • Відкликання згоди видаляє файли cookie аналітики й зупиняє Google Analytics 4.

Розділ 14

Як керувати файлами cookie у браузері

Кожен поширений браузер дозволяє переглядати, блокувати та видаляти файли cookie й збережені дані.

Окрім наших налаштувань cookie, Ви можете керувати файлами cookie через браузер. Більшість браузерів дозволяють побачити, які файли cookie збережено, видалити частину або всі, а також блокувати cookie з окремих сайтів чи з усіх. Меню в різних браузерах відрізняються, тож шукайте розділи з назвами «конфіденційність», «безпека» чи «дані сайтів».

З того самого розділу можна очистити й сесійне, й локальне сховище. Закриття вкладки браузера очищає сесійне сховище цієї вкладки, а очищення даних сайту видаляє локальне сховище. Приватні вікна (режим інкогніто) зазвичай відкидають файли cookie та збережені дані після закриття.

Якщо Ви користуєтеся кількома браузерами чи пристроями, налаштування потрібно задати на кожному, бо файли cookie й сховище належать одному браузеру на одному пристрої.

  • Шукайте в налаштуваннях браузера розділи про конфіденційність, безпеку чи дані сайтів.
  • Видаліть файли cookie та дані сайту, щоб прибрати все, що зберігає lemalasafaris.com.
  • Скористайтеся приватним вікном, якщо хочете, щоб після закриття нічого не зберігалося.
Кіліманджаро височіє за плосковерхими акаціями
Яким би шляхом Ви не йшли рівниною, що залишити в дорозі, вирішуєте тільки Ви.

Розділ 15

Що буде, якщо заблокувати файли cookie

Сайт усе одно працюватиме, хоча кілька зручностей може зникнути.

Ви можете заблокувати всі файли cookie та сховище браузера й усе одно користуватися нашим сайтом. Ви зможете читати кожну сторінку, переглядати сафарі та надсилати нам запит. Ніщо суттєве для перегляду не залежить від необов'язкових файлів cookie.

Кілька невеликих зручностей може перестати працювати. Якщо файл cookie lemala_consent не вдається зберегти, банер cookie може з'являтися знову під час наступних візитів. Якщо сесійне сховище заблоковано, незавершений запит може не зберегтися, і після закриття форми її доведеться заповнювати знову. Пропозиція безкоштовного путівника також може показуватися більше ніж один раз.

Якщо Ви блокуєте cookie чи сховище, потрібне Cloudflare Turnstile, форма може не пройти перевірку на спам. У такому разі дозвольте сайту користуватися сховищем або напишіть нам напряму на пошту чи у WhatsApp, і ми охоче допоможемо.

Розділ 16

Як довго діють елементи

Короткий довідник зі строків дії кожного файлу cookie та елемента сховища.

Різні елементи діють різний час. Сесійні елементи зникають, коли Ви закриваєте вкладку, а файл cookie згоди діє близько шести місяців, щоб ми не питали Вас постійно. Файли cookie аналітики діють стільки, скільки встановить Google, і існують лише якщо Ви прийняли аналітику.

Наведені нижче строки є типовими. Файли cookie, які встановлюють інші компанії, як-от Google і Cloudflare, контролюють ці компанії, тож їхні точні строки можуть відрізнятися від наших описів. Якщо елемент встановлюємо ми самі, вказано строк, який використовує наш сайт.

Ви можете видалити будь-який із цих елементів раніше, очистивши дані браузера або (для аналітики) скориставшись посиланням «Налаштування cookie» у футері.

  • lemala_consent: близько шести місяців.
  • lemala_admin: лише для персоналу, до семи днів.
  • Файли cookie _ga та _ga_: зазвичай близько двох років, лише за згодою.
  • Елементи сесійного сховища: до завершення сеансу вкладки.
  • lemala:lead-captured (локальне сховище): доки Ви його не очистите.

Розділ 17

Зміни цієї політики

Ми оновлюватимемо цю сторінку, коли зміниться наше використання файлів cookie.

Ми можемо час від часу змінювати цю політику, наприклад коли додаємо мову, нову функцію чи новий сервіс, що використовує файли cookie або сховище браузера. Дата вгорі сторінки показує, коли її востаннє оновлювали, нині це 16 жовтня 2026 року.

Якщо ми запровадимо новий необов'язковий файл cookie, ми попросимо Вашої згоди, перш ніж його буде встановлено, і опишемо його тут. Ми не додаватимемо рекламних cookie чи пікселів соцмереж, не змінивши спершу цієї політики й не отримавши Вашої чіткої згоди.

Радимо час від часу заглядати на цю сторінку. Ваш вибір щодо cookie зберігається близько шести місяців, тож у Вас буде регулярна нагода переглянути його.

Розділ 18

Зв'яжіться з нами

Запитання про файли cookie чекаємо на info@lemalasafaris.com.

Якщо у Вас є запитання щодо цієї політики, конкретного файлу cookie або способу змінити свій вибір, напишіть нам на info@lemalasafaris.com. Ми відповімо простою мовою й охоче пояснимо все незрозуміле.

Залежно від країни проживання Ви можете мати права щодо своїх персональних даних, зокрема право запитати, що ми про Вас зберігаємо, і заперечити проти їх використання. Наша політика конфіденційності пояснює ці права та спосіб скористатися ними. Цю політику щодо cookie слід читати разом із нею.

Також можете звернутися до нас через сторінку контактів на нашому сайті або кнопку WhatsApp, якщо вважаєте за краще запитати там.

Масайський жираф іде між плосковерхими акаціями
Запитання ми завжди раді почути й відповідаємо на них неквапливо, як жираф, що перетинає рівнину пополудні.

Востаннє оновлено 16 жовтня 2026.

Короткі відповіді

Запитання, які ставлять найчастіше

Ні. Ви можете відхилити аналітику й усе одно читати кожну сторінку та надсилати запит. Незалежно від вибору встановлюється лише невеликий файл cookie, що запам'ятовує Ваш вибір, бо він потрібен для роботи банера.

Так, у будь-який час. Скористайтеся посиланням «Налаштування cookie» у футері, щоб відкрити свій вибір. Якщо Ви відкличете аналітику, Google Analytics 4 зупиниться, а його файли cookie буде видалено.

Ні. Ми не використовуємо рекламні файли cookie, піксели соцмереж чи стеження між сайтами й не продаємо дані. Аналітика, якщо Ви її приймете, вимірює активність лише на нашому сайті.

Сайт усе одно працюватиме. Ви можете знову побачити банер cookie під час наступних візитів, а незавершений запит може не зберегтися, якщо закрити форму. Для перевірки форми Cloudflare також може знадобитися певне сховище.

Лише lemala_consent, який запам'ятовує Ваш вибір. Форма запиту також використовує кілька елементів сховища браузера, а Cloudflare може використовувати обмежене сховище для перевірки на спам.

Напишіть на info@lemalasafaris.com, і ми поясним простою мовою. Наша політика конфіденційності також описує Ваші права щодо персональних даних.

Готові, коли будете готові Ви

Подорожі, які можна забронювати в нас

Оберіть вкладку, щоб побачити пропозиції. Кожну подорож можна підлаштувати під Вас.

Ваша подорож Танзанією

Запитання про cookie?

Напишіть нам — відповість жива людина.

Написати у WhatsApp

Жодних зобов'язань і тиску. Ми відповідаємо особисто.

  1. 01

    Розкажіть, що Вам до душі

    Дати, склад групи та враження, про які Ви мрієте. Вистачить двох хвилин.

  2. 02

    Відповідає жива людина

    Особистий консультант Lemala Safaris відповість Вам сам і запропонує ідеї, а не шаблонний лист.

  3. 03

    Отримайте план під себе

    Програма подорожі по днях і зрозуміла пропозиція вартості, створені саме для Вас. Без жодних зобов'язань.