
Перед поїздкою
Інформація для мандрівників
Практична сторона подорожі до Танзанії — простими словами. Правила змінюються, тож завжди перевіряйте актуальні вимоги для Вашого громадянства. Читати приблизно 10 хв.
Цей переклад подано для зручності. У разі розбіжностей з англійською версією чинною є англійська.
Коротко
Найважливіше
Торкніться картки, щоб перейти до подробиць. Перш ніж купувати квитки, завжди звіряйте правила в'їзду з офіційними джерелами.
Візи та в'їзд
Візу потребує більшість гостей. Перевірте вимоги для Вашого паспорта на офіційних сайтах.
Читати даліЗдоров'я та страхування
Завчасно відвідайте лікаря-інфекціоніста й застрахуйте кожного мандрівника.
Читати даліКоли їхати
Сухо з червня по жовтень, а також короткий сухий період у січні та лютому.
Читати даліЯк дістатися
Летіть до Кіліманджаро, Дар-ес-Саламу чи Занзібару. Ми зустрінемо Вас.
Читати далі
Коротко
Танзанія в шести рядках
- Часовий пояс
- Східноафриканський час, UTC+3, увесь рік
- Валюта
- Танзанійський шилінг (TZS); долари США приймають майже скрізь
- Мови
- Суахілі та англійська
- Електромережа
- 230 V, розетки типів D і G
- Дорожній рух
- Лівосторонній
- Телефонний код
- +255
Коли їхати
Місяць за місяцем
Оберіть місяць, і Ви побачите, яким він буде для сафарі, сходження на Кіліманджаро та відпочинку на узбережжі Занзібару.
липень
Класичне сафарі на великих тварин
Розпал сухого сезону. Тварини збираються біля води, трава коротка, а спостереження чудові. Стада прямують на північ Серенгеті, тож бронюйте заздалегідь.
- Пік сезону
- Міграція
- Великі коти
Загальна картина за типовими сезонами. Дощі та пересування тварин щороку різняться, тож сприймайте це як орієнтир, а про свої дати запитайте нас.
Перед вильотом
Список речей у дорогу
Відзначайте речі, коли пакуєте валізу. Позначки зберігаються лише в цьому браузері.
Зібрано 0 із 33 (0%)
Для тих, хто йде на Кіліманджаро: після бронювання ми надішлемо окремий докладний перелік спорядження.
Перед вильотом
Практичні путівники
Віза, перелік для в'їзду, перельоти, прибуття й трансфери та калькулятор дат — у кожному розділі є офіційні джерела для всього, що може змінитися.
Віза до Танзанії: чи потрібна вона?
Більшості відвідувачів Танзанії потрібна віза. Ось як це працює простими словами, на якому офіційному сайті подавати заявку, яких помилок уникати, а також швидка перевірка паспорта. Розміри зборів і терміни розгляду ми не називаємо, бо правила змінюються, і спрямовуємо Вас до офіційного джерела.
Читати путівникКонтрольний список для в'їзду до Танзанії: що владнати перед вильотом
Усе, що слід владнати перед вильотом до Танзанії, у потрібній послідовності: документи, здоров'я, гроші, страхування, правила щодо багажу та речі, які краще залишити вдома.
Читати путівникРейси до Танзанії: який аеропорт і яка авіакомпанія
Подорож до Танзанії обслуговують три аеропорти. Розповімо, у який із них летіти на сафарі чи сходження, хто туди літає, скільки триває дорога і як прилетіти в одне місце, а вилетіти з іншого. Lemala Safaris не бронює міжнародні рейси, але радить щодо маршруту й планує трансфери відповідно до Ваших рейсів.
Читати путівникВнутрішні та буш-рейси в Танзанії
Як працюють невеликі літаки між парками, які правила багажу з ними пов'язані, які з наших сафарі передбачають перельоти і як вирішити між польотом та поїздкою автомобілем.
Читати путівникПрибуття та трансфери з аеропортів Танзанії
Що відбувається після приземлення, хто Вас зустрічає, скільки триває трансфер і що нам повідомити, щоб перший день минув гладко: прибуваєте Ви рано, пізно чи після довгої пересадки.
Читати путівникКалькулятор дат подорожі
Оберіть сафарі та день початку, і Ви побачите дату кожного дня, останній день подорожі та чи потрапляють Ваші дати на найкращі місяці для цього сафарі. Це швидкий спосіб узгодити рейси із сафарі.
Читати путівник
Повний текст
Є запитання перед поїздкою?
Назвіть дати, і ми збудуємо Вашу подорож.
Напишіть нам дати поїздки та громадянство, і ми підкажемо, що перевірити: від візи до щеплень.
Запитання щодо цієї сторінки?
Розділ 01
Як дістатися
Основні аеропорти для подорожі до Танзанії та як Вас зустріне Lemala Safaris.
Більшість гостей північного туристичного кола та сходжень на Кіліманджаро прилітає до міжнародного аеропорту Кіліманджаро (JRO), що лежить між Арушею та Моші. Це найближчий аеропорт до Тарангіре, озера Маньяра, кратера Нгоронгоро та Серенгеті, і він же обслуговує підніжжя гори. Багато міжнародних рейсів іде через такі хаби, як Амстердам, Доха, Аддис-Абеба чи Найробі.
Міжнародний аеропорт імені Юліуса Ньєрере (DAR) у Дар-ес-Саламі — звична точка входу для південних парків, узбережжя та деяких комбінованих подорожей. Міжнародний аеропорт імені Абейда Аману Карумі (ZNZ) обслуговує Занзібар, який багато гостей додають до програми після буша. Маршрути й розклади залежать від сезону, тож актуальні варіанти уточнюйте в авіакомпанії чи турагента.
Lemala Safaris організовує Ваші трансфери з аеропорту, а гід або представник Lemala Safaris зустріне Вас по прильоту. Будь ласка, надішліть нам деталі рейсу одразу після бронювання й повідомте, якщо щось зміниться. Якщо Ви прилітаєте пізно, рано чи маєте довгу пересадку, скажіть нам, і ми все враховуємо, щоб Ви без поспіху дісталися першого лоджу чи табору.
- JRO зазвичай найзручніший для північних парків і Кіліманджаро.
- DAR підходить для південних парків, узбережжя та подальших внутрішніх рейсів.
- ZNZ — острівні ворота для пляжного відпочинку.
- Надішліть нам номери рейсів, щойно вони з'являться.
Розділ 02
Внутрішні рейси
Легкомоторні літаки між парками та правила щодо багажу.
У деяких програмах парки з'єднують невеликі літаки: це економить довгі години в дорозі й відкриває чудовий вид на ландшафт згори. Такі рейси зазвичай сідають на злітні смуги в саванні поблизу Вашого табору чи лоджу. Вони виконуються як регулярні рейси за визначеними маршрутами або як чартери, коли група чи графік вимагають окремого літака.
Для легкомоторних літаків діють суворі обмеження ваги, і норма багажу зазвичай становить близько 15 кг / 33 фунти на особу разом із фотоапаратурою та ручною поклажею. Сумки мають бути м'якими, наприклад спортивними, адже жорсткі валізи не вміщуються у вантажні відсіки. Точна норма залежить від авіакомпанії та літака, і ми підтвердимо її для Вашої подорожі.
Авіакомпанії можуть зважувати пасажирів і багаж з міркувань безпеки та самі визначають, що можна везти. Ваш планувальник у Lemala Safaris закладає розумні пересадки й залишає запас часу на погоду чи зміни розкладу, які є звичайною частиною польотів у віддалених місцях. Якщо Ви їдете з додатковим багажем, ми часто можемо влаштувати його зберігання в місті, поки Ви в парках.
- Пакуйтеся в м'яку сумку без коліс і каркаса.
- Розраховуйте на ліміт багажу близько 15 кг / 33 фунти, якщо ми не скажемо інакше.
- Важкі речі чи запасний одяг за можливості залиште на зберіганні в місті.
- Цінності та ліки тримайте в ручній поклажі.
Розділ 03
Візи та в'їзд
Що перевірити перед поїздкою і чому ми не можемо подати заявку замість Вас.
Більшості відвідувачів Танзанії потрібна віза. Залежно від громадянства це зазвичай електронна віза, яку оформлюють онлайн до вильоту, або віза, що видається по прибутті. Для деяких громадянств правила інші, тож правильний шлях залежить від Вашого паспорта. Будь ласка, не покладайтеся на досвід знайомих, бо правила різняться від країни до країни.
Паспорт зазвичай має бути чинним щонайменше шість місяців від дати прибуття і мати вільні сторінки для штампів. Перевірте це заздалегідь, бо заміна паспорта може тривати тижні. Авіакомпанії можуть відмовити в посадці, якщо документи не відповідають правилам в'їзду, а це невесела прелюдія до подорожі.
Вимоги до в'їзду, збори й процедури можуть змінюватися за короткий час, тому ми не наводимо їх тут. Будь ласка, перевіряйте все в офіційних джерелах імміграційної служби Танзанії або в посольстві чи консульстві Вашої країни перед бронюванням квитків і ще раз перед виїздом. Візові заяви є особистими для кожного мандрівника, тож Lemala Safaris не може подати їх від Вашого імені, але охоче відповість на запитання щодо Вашої програми.
- Перевірте офіційний сайт імміграційної служби Танзанії для Вашого громадянства.
- Паспорт чинний щонайменше шість місяців, із вільними сторінками.
- Майте при собі роздруківки візи та програми подорожі.
Розділ 04
Здоров'я та щеплення
Плануйте заздалегідь разом із клінікою для мандрівників і пам'ятайте про висоту.
Будь ласка, зверніться до лікаря чи клініки для мандрівників за шість-вісім тижнів до поїздки. Вони розглянуть Вашу медичну історію й порадять планові щеплення, як-от від правця, гепатиту А та тифу, а також усе інше, що доречне для Вашого маршруту. Ми не медики, тому не даємо медичних порад, окрім цих загальних рекомендацій.
Залежно від країн, якими Ви подорожували, може знадобитися сертифікат про щеплення від жовтої гарячки, тому перевірте це в офіційних джерелах, якщо Ваш маршрут проходить через інші країни Африки чи Південної Америки. Малярія поширена в більшій частині Танзанії, тож профілактика рекомендована. Клініка підбере відповідні препарати, а репелент і закритий одяг увечері теж допомагають.
До висоти слід ставитися з повагою. Край кратера Нгоронгоро лежить приблизно на висоті 2 300 м / 7 500 фут, а Кіліманджаро піднімається значно вище. Якщо у Вас є захворювання серця, легень чи крові або раніше виникали проблеми на висоті, спершу порадьтеся з лікарем. Беріть рецептурні ліки в оригінальній упаковці з копією рецепта і майте запас на всю подорож плюс кілька додаткових днів.
- Відвідайте клініку для мандрівників за шість-вісім тижнів до від'їзду.
- Запитайте про профілактику малярії та планові щеплення.
- Перевірте правила щодо сертифіката про щеплення від жовтої гарячки для Вашого маршруту.
- Тримайте ліки в оригінальній упаковці в ручній поклажі.
Розділ 05
Туристичне страхування
Чому важливе комплексне покриття, особливо для віддалених місць і сходжень.
Ми просимо кожного гостя оформити комплексне туристичне страхування на всю подорож. Воно має покривати медичну допомогу, екстрену евакуацію та репатріацію, скасування й переривання поїздки, а також втрату чи пошкодження багажу та спорядження. Сафарі завозить Вас далеко від лікарень, тож евакуація — найважливіша частина покриття, коли щось іде не так.
Уважно прочитайте поліс щодо обмежень за висотою та занять, які Ви плануєте. Стандартні поліси часто виключають трекінг вище певної висоти, а деякі — польоти на повітряній кулі, пішохідні сафарі чи дайвінг. Для Кіліманджаро потрібен поліс, який прямо покриває трекінг до висоти вершини, і варто з'ясувати, як він ставиться до хронічних захворювань, що були раніше.
Перед сходженням ми можемо попросити підтвердження страхування і радимо всім гостям тримати дані полісу та номер екстреного телефону разом з документами для подорожі. Купуйте поліс невдовзі після бронювання, а не перед самим вильотом, щоб покриття скасування діяло, якщо плани зміняться. Lemala Safaris не продає страхування, тому оформіть його в надійного для Вас провайдера.
- Медичне покриття та екстрена евакуація.
- Покриття скасування, затримок і багажу.
- Покриття висоти й занять для сходжень і піших прогулянок.
Розділ 06
Клімат і сезони
Чого чекати від погоди протягом року.
Танзанія розташована поблизу екватора, і її сезони визначаються більше опадами, ніж температурою. Основний сухий сезон триває приблизно з червня по жовтень: небо чисте, трава нижча, а тварини збираються біля води. Коротший сухий період зазвичай настає приблизно з січня по лютий, і в багатьох парках це чудова пора.
Довгі дощі зазвичай випадають приблизно з березня по травень, а короткі — приблизно з листопада по грудень. Дощ часто йде короткими зливами, а не цілий день, краєвид зеленіє, а в парках стає тихіше. Закономірності змінюються з року в рік, тож сприймайте ці місяці як орієнтир, а не обіцянку.
Температура залежить від висоти. Ранки на краю Нгоронгоро та в Серенгеті можуть бути по-справжньому холодними, а вершина Кіліманджаро морозна в будь-яку пору року. Узбережжя та Занзібар спекотні й вологі. Наш помісячний інструмент на цій сторінці показує, що пропонує кожен місяць, тож Ви зможете поєднати свої дати з тим, що хочете побачити найбільше.
- Сухий сезон: з червня по жовтень.
- Короткий сухий період: з січня по лютий.
- Довгі дощі: приблизно з березня по травень.
- Короткі дощі: приблизно з листопада по грудень.

Розділ 07
Що взяти з собою
Розумне легке пакування для буша та кілька невеликих порад.
Пакуйтеся легко, у м'які сумки, й обирайте одяг нейтральних кольорів: кольору хакі, оливкового, пісочного та сірого. Уникайте темно-синього й чорного поруч із мухами цеце, бо вони на них злітаються. Найкраще працює одяг шарами: ранкові гейм-драйви можуть бути холодними, удень спекотно, а ввечері знову прохолодно. Легка флісова кофта чи куртка, довгі штани та капелюх із широкими полями Вам стануть у пригоді.
Візьміть сонцезахисні окуляри, сонцезахисний крем, репелент, налобний ліхтарик, багаторазову пляшку для води та бінокль, який суттєво впливає на те, скільки Ви побачите. Зручне закрите взуття добре підходить для автомобіля й стежок у таборі. У більшості лоджів є прання, тож зазвичай не потрібно більше ніж кількох комплектів одягу.
У Танзанії зазвичай використовують розетки типів D і G із напругою близько 230 В, тож візьміть відповідний перехідник. У таборах зарядка може бути обмеженою, тому павербанк стане доброю ідеєю, як і запасний акумулятор для фотоапарата. Якщо Ви йдете на Кіліманджаро, ми надішлемо окремий список спорядження, бо для гори потрібні спеціальний одяг та обладнання.
- М'які сумки, а не жорсткі валізи.
- Нейтральні кольори, без темно-синього та чорного.
- Теплі шари, капелюх, окуляри та сонцезахисний крем.
- Налобний ліхтарик, бінокль і павербанк.
- Перехідник для розеток типів D і G.
Розділ 08
Гроші та чайові
Валюта, картки й готівка, а також як працюють чайові.
Місцева валюта — танзанійський шилінг (TZS). Долари США широко приймають для більших покупок, причому зазвичай віддають перевагу новішим банкнотам, тож беріть чисті, без пошкоджень купюри. Дрібні крамниці, ринки й придорожні лавки зазвичай хочуть шилінги, тому варто обміняти скромну суму після прильоту. Запитайте нас, якщо не знаєте, що розумно мати при собі.
Картки приймають у більших лоджах і в містах, хоча додаткові комісії та збої зв'язку трапляються часто. Банкомати працюють у містах, але можуть бути ненадійними, а в бущі їх немає взагалі, тож сплануйте готівку перед виїздом у парки. Повідомте банк про поїздку, щоб Ваші картки не заблокували.
Чайові в Танзанії є звичаєм і становлять вагому частину доходу гідів, водіїв, кухарів, носіїв і персоналу таборів. Ми надішлемо поради, як і коли давати чайові, ще до поїздки, щоб Ви могли спланувати все впевнено й узяти потрібні купюри. Суми тут ми не публікуємо, бо вони залежать від подорожі, розміру групи та рівня сервісу.
- Танзанійські шилінги для дрібних місцевих покупок.
- Долари США, новіші банкноти, для більших.
- Картки лише у більших лоджах і в містах.
- Поради щодо чайових надсилаємо перед поїздкою.
Розділ 09
Здоров'я та безпека на сафарі
Прості звички, що дозволяють Вам, тваринам і гіду почуватися спокійно.
Дикі тварини залишаються дикими, якими б спокійними вони не здавалися. Залишайтеся в автомобілі, якщо гід не скаже інакше, говоріть тихо й ніколи не підводьтеся та не нахиляйтеся так, щоб змінювати обриси автомобіля. Не наближайтеся до тварин і не годуйте їх. Гід знає поведінку кожного виду і поставить автомобіль так, щоб Ви безпечно мали гарний огляд.
У багатьох таборах уночі між наметами проходять тварини. Після настання темряви Вас проводжатимуть між наметом чи номером і спільними зонами, тож, будь ласка, дочекайтеся супроводу й ніколи не ходіть самі. Тримайте змійки наметів зачиненими, а їжу — поза номером. У лоджах подають безпечну питну воду, а водогінну воду, лід невідомого походження та все, що мили неочищеною водою, найкраще оминати.
У містах керуйтеся тим самим здоровим глуздом, що й удома. Не виставляйте цінності напоказ, не ходіть самі вночі та користуйтеся транспортом, організованим нами чи Вашим готелем. Зберігайте фотокопії чи фото на телефоні паспорта, візи, страховки й деталей рейсу окремо від оригіналів, щоб втрата була прикрістю, а не кризою.
- Залишайтеся в автомобілі та говоріть тихо.
- Ніколи не наближайтеся до диких тварин і не годуйте їх.
- Після настання темряви чекайте на супровід.
- Пийте воду, яку надає Ваш лодж.
- Майте копії основних документів.

Розділ 10
Телефони та зв'язок
Який сигнал очікувати і як підготувати рідних удома.
Мобільний зв'язок зазвичай хороший у містах, але нестабільний у парках і на горі. У деяких таборах сигнал ловить на пагорбі або біля головного намету, а в інших його немає взагалі. Сприймайте буш як нагоду відпочити від мережі, а термінові дзвінки чи роботу плануйте на зупинки в містах.
Wi-Fi у лоджах може бути повільним, доступним лише в загальних зонах або відсутнім, особливо у віддалених таборах. Зазвичай його вистачає для повідомлень і небагато більше, тому завантажте карти, книжки, фільми та посадкові талони перед від'їздом. Уточніть у свого оператора тарифи на роумінг або розгляньте eSIM.
Місцеву SIM-картку зазвичай можна купити в аеропорту чи в місті, і гід за потреби допоможе, хоча для реєстрації може знадобитися паспорт. Попередьте рідних і друзів, що зв'язок може зникати, і поділіться з ними програмою подорожі. У разі справжньої надзвичайної ситуації гід і наша команда завжди зможуть зв'язатися між собою та з потрібними людьми.
Розділ 11
Культура та етикет
Дрібні прояви ввічливості, які відкривають серця.
У Танзанії привітання мають значення. Привітне «Джамбо» чи «Хабарі» відчиняє багато дверей, «Асанте» означає «дякую», а «Карібу» — «ласкаво просимо». Знайдіть хвилину, щоб привітатися з людиною, перш ніж щось запитати чи про щось попросити. Навіть кілька слів суахілі будуть вдячно сприйняті, а гід залюбки навчить Вас більшому в дорозі.
У селах, містах і особливо на Занзібарі, де більшість населення — мусульмани, одягайтеся скромно. Закриті плечі й коліна — шанобливий стандарт поза пляжем. Завжди питайте дозволу, перш ніж фотографувати людей, і приймайте ввічливу відмову. Це стосується масаїв та інших спільнот, яких Ви зустрінете: вони не декорація і мають право очікувати, що їх запитають, а іноді й подякують.
Для дронів потрібні дозволи, а в національних парках і заповідниках їх використання обмежене, тож залиште свій удома, якщо ми не підтвердили інше. Будьте терплячими, слухайте й поводьтеся як гість. Малі жести, як-от подавати й приймати предмети правою рукою, знімати сонцезахисні окуляри під час розмови та усміхатися, дуже допомагають.
- «Джамбо» означає «привіт», «асанте» — «дякую», «карібу» — «ласкаво просимо».
- Питайте дозволу, перш ніж фотографувати будь-кого.
- Одягайтеся скромно поза пляжем.
- Не запускайте дрон без підтвердженого дозволу.
Розділ 12
Відповідальна подорож
Практичні способи подорожувати з турботою і залишати місця кращими, ніж Ви їх застали.
Подорожувати легко — це допомога в малому. Беріть менше речей, візьміть багаторазову пляшку й уникайте одноразового пластику, де можете. Забирайте сміття з автомобіля, не з'їжджайте зі стежок і дотримуйтеся вказівок гіда поруч із дикими тваринами. Ці прості звички бережуть вразливий ґрунт і природну поведінку тварин для наступного відвідувача.
Ваш візит підтримує охорону природи та місцеві громади. Збори за парки допомагають фінансувати захист диких тварин і середовища їх існування, а гроші, які Ви витрачаєте на місцевих гідів, водіїв, лоджі, майстрів і ресторани, залишаються в тих місцях, що Ви відвідуєте. Вибір місцевих гідів, чиє знання землі глибоке й особисте, — один із найкорисніших виборів, який може зробити мандрівник.
Якщо Ви хочете віддячити, поговоріть із нами до від'їзду. Подарунки, які роздають дітям на узбіччі, можуть зашкодити більше, ніж допомогти, а продуманий внесок через надійний канал зазвичай кращий. Запитайте нас, як підтримати місцеві ініціативи, і ми чесно скажемо, що доречно для Вашої подорожі.
- Беріть багаторазову пляшку й уникайте одноразового пластику.
- Тримайтеся стежок і слухайте гіда.
- Витрачайте гроші на місці, де це можливо.
- Запитайте нас, перш ніж дарувати подарунки чи гроші.

Востаннє оновлено 16 жовтня 2026.
Готові, коли будете готові Ви
Подорожі, які можна забронювати в нас
Оберіть вкладку, щоб побачити пропозиції. Кожну подорож можна підлаштувати під Вас.
Готові програми подорожей, які ми підлаштуємо під Ваші дати, склад групи та бюджет. Відкрийте будь-яку, щоб побачити план по днях.

7 днів
Серенгеті, Нгоронгоро й Тарангіре за сім днів
- Сафарі серед дикої природи
- січ., лют., бер.

10 днів
Велике північне коло: десять днів чотирма парками
- Сафарі серед дикої природи
- січ., лют., бер.

10 днів
Від буша до пляжу: північні парки та Нунгві на Занзібарі
- Сафарі та пляж
- січ., лют., бер.

5 днів
Серенгеті з перельотом: п'ять днів без довгої дороги
- Сафарі серед дикої природи
- січ., лют., бер.

7 днів
Кіліманджаро маршрутом Мачаме: сходження за сім днів
- Сходження та сафарі
- січ., лют., бер.

7 днів
Дикий південь: Ньєрере й Руаха за тиждень
- Сафарі серед дикої природи
- черв., лип., серп.

Ваша подорож Танзанією
Є запитання перед бронюванням?
Напишіть нам — відповість жива людина, без тиску і без зобов'язань.
Жодних зобов'язань і тиску. Ми відповідаємо особисто.
- 01
Розкажіть, що Вам до душі
Дати, склад групи та враження, про які Ви мрієте. Вистачить двох хвилин.
- 02
Відповідає жива людина
Особистий консультант Lemala Safaris відповість Вам сам і запропонує ідеї, а не шаблонний лист.
- 03
Отримайте план під себе
Програма подорожі по днях і зрозуміла пропозиція вартості, створені саме для Вас. Без жодних зобов'язань.
