Kilimanjaro · 5,895 m / 19,341 ft
Le guide des voies du Kilimandjaro
Toutes les voies comparées : distances, portes d'accès, camps, altitudes et meilleurs mois, en unités métriques et impériales.
Lemala Safaris · lemalasafaris.com
En un coup d'œil
Les itinéraires côte à côte
| Voie | Jours | Distance | Départ / arrivée | Hébergement |
|---|---|---|---|---|
| Voie de Machame La voie whisky | 6 ou 7 jours | 62 km / 39 mi | De Machame Gate (1,800 m) à Mweka Gate (1,640 m) | Tentes quatre saisons dans chaque camp |
| Voie de Lemosho Le choix des connaisseurs | 6, 7 ou 8 jours | 70 km / 43 mi | De Londorossi Gate (2,100 m) à Mweka Gate (1,640 m) | Tentes quatre saisons dans chaque camp |
| Voie de Marangu La voie Coca-Cola | 5 ou 6 jours | 64 km / 40 mi | De Marangu Gate (1,860 m) à Marangu Gate (1,860 m) | Refuges communs à dortoirs à Mandara, Horombo et Kibo |
| Voie de Rongai L'approche par le nord | 7 jours | 65 km / 40 mi | De Rongai Gate (1,950 m) à Marangu Gate (1,860 m) | Tentes de couchage quatre saisons dans chaque camp, sauf le refuge en pierre de Kibo |
| Voie d'Umbwe La voie la plus directe | 6 ou 7 jours | 54 km / 34 mi | De Umbwe Gate à Mweka Gate (1,640 m) | Tentes de couchage quatre saisons dans chaque camp |
| Circuit nord La grande traversée | 8, 9 ou 10 jours | 98 km / 61 mi | De Londorossi Gate (2,100 m) à Mweka Gate (1,640 m) | Tentes de couchage quatre saisons dans chaque camp |
Sommet : pic Uhuru, 5 895 m / 19 341 ft. Les distances sont approximatives et varient selon la variante de durée que vous choisissez.
Meilleurs mois pour l'ascension
La voie whisky
Voie de Machame
Aucune voie du Kilimandjaro ne permet à autant de grimpeurs d'atteindre le sommet que celle de Machame. Ce n'est ni la plus douce ni la plus rapide, mais elle offre un tour complet du volcan : forêt tropicale humide, lande de bruyère, vaste plateau de Shira, désert alpin rocailleux et enfin la zone sommitale couverte de glaciers.
Le surnom rend hommage à l'effort demandé. Là où la voie de Marangu a la réputation de la route la plus facile, Machame exige des tentes, des journées plus longues et quelques passages raides en escalade, mais en retour offre un paysage bien plus varié. Debout sur le pic Uhuru, à 5,895 m, vous saurez exactement comment vous y êtes parvenu.
Un départ en forêt tropicale où les colobes traversent la canopée au-dessus du sentierLava Tower, à environ 4,630 m, un détour qui illustre le principe « monter haut, dormir bas » de l'acclimatationLa paroi du Barranco, une escalade de 300 m qui paraît bien plus raide qu'elle ne l'estVues dégagées sur le plateau de Shira en direction des glaciers du Kibo
| Jour | Étape | Altitude | Distance |
|---|---|---|---|
| 1 | De Machame Gate au camp Machame | 3 026 m / 9 928 ft | 11 km / 7 mi |
| 2 | Du camp Machame au camp Shira | 3 766 m / 12 356 ft | 5 km / 3 mi |
| 3 | Du camp Shira via Lava Tower au camp Barranco | 3 983 m / 13 068 ft | 10 km / 6 mi |
| 4 | De la paroi du Barranco au camp Karanga | 3 995 m / 13 107 ft | 5 km / 3 mi |
| 5 | Du camp Karanga au camp Barafu | 4 673 m / 15 331 ft | 4 km / 2 mi |
| 6 | Nuit du sommet : pic Uhuru puis descente jusqu'au camp Mweka | 3 110 m / 10 203 ft | 17 km / 11 mi |
| 7 | Du camp Mweka à Mweka Gate | 1 640 m / 5 381 ft | 10 km / 6 mi |
Meilleurs mois
6 ou 7 jours · 62 km / 39 mi · Exigeante mais sans technicité ; marche régulière avec un passage d'escalade à mains nues
Généralement inclus
- Entrée au parc national du Kilimandjaro, frais de camping et de secours, ainsi que la taxe de conservation
- Un guide de montagne principal parlant anglais, avec un guide assistant pour trois randonneurs
- Un porteur par randonneur, qui transporte un sac de voyage limité à 15 kg
- Un cuisinier de montagne qui prépare des repas chauds dans chaque camp, en pension complète du début à la fin
- Tentes de couchage quatre saisons, matelas en mousse, tente-salle à manger, tente cuisine et tente-toilettes privée
- Bouteilles d'oxygène d'urgence transportées avec l'équipe
Le choix des connaisseurs
Voie de Lemosho
Demandez aux guides chevronnés du Kilimandjaro quelle voie ils choisiraient eux-mêmes : beaucoup citent Lemosho. Elle commence du côté ouest de la montagne, dans une forêt qui voit bien moins de randonneurs que les portes du sud, et passe ses premiers jours loin de la foule avant de rejoindre le circuit sud, plus fréquenté.
Sa véritable force, c'est le temps. Le programme de huit jours prévoit une journée complète d'acclimatation sur le plateau de Shira et débute à pied, dans la forêt : le corps dispose ainsi de plus d'heures en altitude avant la nuit du sommet que sur n'importe quel autre itinéraire standard. Pour la plupart des randonneurs, cette journée supplémentaire est la plus précieuse de tout le voyage.
Un départ à travers une forêt ancienne, peu fréquentée, sur le flanc ouest de la montagneUne journée d'acclimatation dédiée au camp Shira 2 sur le programme de 8 joursUne excursion facultative jusqu'au Cathedral Peak (3,872 m), superbe point de vue sur le plateau de ShiraLe séneçon géant (Dendrosenecio kilimanjari) dressé dans la lande, plante emblématique des hautes altitudes d'Afrique de l'Est
| Jour | Étape | Altitude | Distance |
|---|---|---|---|
| 1 | De Londorossi Gate au camp Mti Mkubwa (Big Tree) | 2 650 m / 8 694 ft | 6 km / 4 mi |
| 2 | De Mti Mkubwa au camp Shira 1 | 3 500 m / 11 483 ft | 8 km / 5 mi |
| 3 | De Shira 1 au camp Shira 2, journée d'acclimatation | 3 810 m / 12 500 ft | 8 km / 5 mi |
| 4 | De Shira 2 via Lava Tower au camp Barranco | 3 983 m / 13 068 ft | 10 km / 6 mi |
| 5 | De la paroi du Barranco au camp Karanga | 3 995 m / 13 107 ft | 5 km / 3 mi |
| 6 | Du camp Karanga au camp Barafu | 4 673 m / 15 331 ft | 4 km / 2 mi |
| 7 | Nuit du sommet : pic Uhuru puis descente jusqu'au camp Mweka | 3 110 m / 10 203 ft | 17 km / 11 mi |
| 8 | Du camp Mweka à Mweka Gate | 1 640 m / 5 381 ft | 10 km / 6 mi |
Meilleurs mois
6, 7 ou 8 jours · 70 km / 43 mi · Exigeante mais sans technicité ; les longues journées sont adoucies par une acclimatation progressive
Généralement inclus
- Entrée au parc national du Kilimandjaro, frais de camping et de secours, ainsi que la taxe de conservation
- Un guide de montagne principal parlant anglais, avec un guide assistant pour trois randonneurs
- Un porteur par randonneur, transportant un sac de 15 kg maximum
- Un cuisinier de montagne qui prépare des repas chauds dans chaque camp, en pension complète du début à la fin
- Tentes quatre saisons, matelas en mousse, tente-salle à manger, tente cuisine et tente-toilettes privée
- Bouteilles d'oxygène d'urgence transportées avec l'équipe
La voie Coca-Cola
Voie de Marangu
Marangu est la plus ancienne voie organisée du Kilimandjaro, et les premières ascensions documentées de la montagne ont emprunté ce chemin. C'est aussi la seule voie où vous dormez sous un toit solide : trois ensembles de refuges permanents, Mandara, Horombo et Kibo, remplacent les tentes.
Son point de départ est le plus proche de Moshi de toutes les voies, ce qui simplifie la logistique. Comme vous montez et redescendez par le même sentier, vous finissez exactement là où vous avez commencé. Les refuges communs réduisent le matériel à porter et en font la voie standard la plus abordable.
La seule voie du Kilimandjaro avec des refuges permanents en montagneMarche en forêt tropicale depuis Marangu Gate, avec une courte excursion jusqu'au cratère de MaundiVues sur les pics déchiquetés du Mawenzi pendant la traversée de la landeLa traversée de la selle, vaste plaine volcanique entre le Mawenzi et le Kibo
| Jour | Étape | Altitude | Distance |
|---|---|---|---|
| 1 | De Marangu Gate au refuge Mandara | 2 720 m / 8 924 ft | 8 km / 5 mi |
| 2 | Du refuge Mandara au refuge Horombo | 3 720 m / 12 205 ft | 12 km / 7 mi |
| 3 | Du refuge Horombo au refuge Kibo | 4 703 m / 15 430 ft | 10 km / 6 mi |
| 4 | Nuit du sommet : pic Uhuru puis retour au refuge Horombo | 3 720 m / 12 205 ft | 20 km / 12 mi |
| 5 | Du refuge Horombo à Marangu Gate | 1 860 m / 6 102 ft | 20 km / 12 mi |
Meilleurs mois
5 ou 6 jours · 64 km / 40 mi · Modérée pour les jambes, mais la montée rapide fait de l'altitude le vrai défi
Généralement inclus
- Entrée au parc national du Kilimandjaro, frais de refuge et de secours, ainsi que la taxe de conservation
- Un guide de montagne principal parlant anglais, avec un guide assistant pour trois randonneurs
- Un porteur par randonneur, transportant un sac de 15 kg maximum
- Un cuisinier de montagne qui prépare des repas chauds, en pension complète du début à la fin
- Couchettes en dortoir aux refuges de Mandara, Horombo et Kibo
- Bouteilles d'oxygène d'urgence transportées avec l'équipe
L'approche par le nord
Voie de Rongai
Presque tout le monde part du flanc sud du Kilimandjaro. La voie de Rongai prend le sens inverse : elle entre par le nord, près de la frontière kényane, et le changement se ressent dès la première heure. Les pentes sont plus sèches et plus ouvertes, le sentier voit bien moins de randonneurs, et la forêt basse abrite une faune bien présente : éléphants, buffles et élans du Cap se rencontrent ici. Les premiers jours de marche ressemblent donc davantage à une balade en brousse qu'à une approche alpine.
L'ascension elle-même est régulière plutôt que brutale. L'altitude augmente selon une ligne assez constante, sans escalade ni passage aérien sur des crêtes, et une courte étape à Kikelewa Cave ainsi qu'un camp au bord du lac de montagne sous le Mawenzi laissent au corps le temps de rattraper son retard. La large selle entre le Mawenzi et le Kibo est une longue traversée désolée de pierre ponce et de poussière avant la poussée finale.
Des sentiers calmes : certaines journées se passent sans croiser une autre cordéeLa faune des basses pentes, avec éléphants, buffles, zèbres et élans du Cap possiblesUn versant nord sec qui tient bon pendant les longues pluiesUne progression en altitude régulière et sans passage d'escalade
| Jour | Étape | Altitude | Distance |
|---|---|---|---|
| 1 | De Rongai Gate au camp Simba | 2 625 m / 8 612 ft | 7 km / 4 mi |
| 2 | Du camp Simba au camp Second Cave | 3 450 m / 11 319 ft | 9 km / 6 mi |
| 3 | Du camp Second Cave au camp Kikelewa Cave | 3 600 m / 11 811 ft | 5 km / 3 mi |
| 4 | De Kikelewa Cave au camp du Mawenzi Tarn | 4 330 m / 14 206 ft | 4 km / 2 mi |
| 5 | Du Mawenzi Tarn au refuge Kibo | 4 703 m / 15 430 ft | 9 km / 6 mi |
| 6 | Nuit du sommet jusqu'au pic Uhuru, puis descente jusqu'au camp Horombo | 3 720 m / 12 205 ft | 17 km / 11 mi |
| 7 | Du camp Horombo à Marangu Gate | 1 860 m / 6 102 ft | 19 km / 12 mi |
Meilleurs mois
7 jours · 65 km / 40 mi · Modérée à exigeante, avec un profil progressif mais une pente finale raide pendant la nuit du sommet
Généralement inclus
- Entrée au parc national du Kilimandjaro, frais de camping et de secours, ainsi que la taxe de conservation
- Un guide principal parlant anglais, avec des guides assistants à raison d'environ un pour trois grimpeurs
- Un porteur par grimpeur pour transporter votre sac (limite de 15 kg)
- Un cuisinier de montagne et trois repas chauds par jour dans chaque camp
- Tentes de couchage quatre saisons, matelas en mousse, tente-salle à manger, tente cuisine et tente-toilettes privée
- Bouteille d'oxygène d'urgence transportée par l'équipe
La voie la plus directe
Voie d'Umbwe
Là où les autres voies vous mettent progressivement en condition, la voie d'Umbwe vous jette directement dans l'ascension. Elle grimpe fortement à travers une forêt tropicale dense depuis la porte, presque sans un pas de plat, et maintient cette pente jusqu'à rejoindre le circuit sud au camp Barranco. C'est la ligne standard la plus directe vers les glaciers, et la plus exigeante.
C'est à la fois son attrait et son risque. Sur ses basses pentes, vous croiserez peu de randonneurs, et la forêt vous appartient presque jusqu'à ce que le sentier rejoigne la voie plus fréquentée de Machame au Barranco. Le revers est la rapidité avec laquelle l'altitude arrive : on gagne de la hauteur en deux jours seulement, et c'est la principale raison pour laquelle nous recommandons la version de sept jours plutôt que celle de six.
La ligne la plus directe du sol de la forêt jusqu'au sommet de la montagneUne forêt tropicale dense où les colobes évoluent dans la canopéeDes basses pentes paisibles avant que la voie ne rejoigne le circuit sudUne journée de repos dédiée au camp Barranco dans le programme de sept jours
| Jour | Étape | Altitude | Distance |
|---|---|---|---|
| 1 | De Umbwe Gate au camp Umbwe Cave | 2 850 m / 9 350 ft | 11 km / 7 mi |
| 2 | Du camp Umbwe Cave au camp Barranco | 3 900 m / 12 795 ft | 6 km / 4 mi |
| 3 | Journée de repos et d'acclimatation au camp Barranco | 3 900 m / 12 795 ft | |
| 4 | De la paroi du Barranco au camp Karanga | 3 995 m / 13 107 ft | 5 km / 3 mi |
| 5 | Du camp Karanga au camp Barafu | 4 673 m / 15 331 ft | 4 km / 2 mi |
| 6 | Nuit du sommet jusqu'au pic Uhuru, puis descente jusqu'au camp Mweka | 3 110 m / 10 203 ft | 18 km / 11 mi |
| 7 | Du camp Mweka à Mweka Gate | 1 640 m / 5 381 ft | 10 km / 6 mi |
Meilleurs mois
6 ou 7 jours · 54 km / 34 mi · Très exigeante : raide dès le premier pas, recommandée uniquement aux randonneurs expérimentés en haute altitude
Généralement inclus
- Entrée au parc national du Kilimandjaro, frais de camping et de secours, ainsi que la taxe de conservation
- Un guide principal parlant anglais, avec des guides assistants à raison d'environ un pour trois grimpeurs
- Un porteur par grimpeur pour transporter votre sac (limite de 15 kg)
- Un cuisinier de montagne et trois repas chauds par jour dans chaque camp
- Tentes de couchage quatre saisons, matelas en mousse, tente-salle à manger, tente cuisine et tente-toilettes privée
- Bouteille d'oxygène d'urgence transportée par l'équipe
La grande traversée
Circuit nord
La plupart des voies choisissent la ligne la plus courte vers le sommet. Le circuit nord fait exactement l'inverse, délibérément. Partant du côté ouest de Lemosho, il contourne les pentes septentrionales calmes du Kibo avant de bifurquer vers le sud pour le sommet ; c'est la voie standard la plus longue de la montagne.
Les jours supplémentaires offrent du temps. Votre corps s'adapte lentement et régulièrement, vous parcourez un terrain que d'autres grimpeurs ne fréquentent jamais, et vous pouvez contempler la montagne au lieu de la traverser en hâte. Après la Lava Tower, la voie quitte le circuit sud et entre dans le désert alpin, où de longs tronçons se font sans croiser une autre cordée.
La plus longue voie standard du Kilimandjaro, d'environ 98 kmLa Lava Tower, où la voie quitte le circuit sud pour le nordBuffalo Camp, un site isolé sur les pentes septentrionales, avec la possibilité de gravir la colline de Little LentUn profil d'altitude lent et progressif, idéal pour la nuit du sommet
| Jour | Étape | Altitude | Distance |
|---|---|---|---|
| 1 | De Londorossi Gate au camp Mti Mkubwa | 2 780 m / 9 121 ft | 6 km / 4 mi |
| 2 | De Mti Mkubwa au camp Shira 1 | 3 600 m / 11 811 ft | 8 km / 5 mi |
| 3 | Du plateau de Shira au camp Shira 2 | 3 850 m / 12 631 ft | 8 km / 5 mi |
| 4 | De Shira 2 à la Lava Tower puis au camp Moir | 4 200 m / 13 780 ft | 14 km / 9 mi |
| 5 | De la vallée de Moir au camp Buffalo | 4 020 m / 13 189 ft | 12 km / 7 mi |
| 6 | De la crête de Buffalo au camp Third Cave | 3 875 m / 12 713 ft | 8 km / 5 mi |
| 7 | De la selle Kibo-Mawenzi au camp School Hut | 4 800 m / 15 748 ft | 15 km / 9 mi |
| 8 | Nuit du sommet jusqu'au pic Uhuru, puis descente jusqu'au camp Millennium | 3 950 m / 12 959 ft | 17 km / 11 mi |
| 9 | Du camp Millennium à Mweka Gate | 1 640 m / 5 381 ft | 10 km / 6 mi |
Meilleurs mois
8, 9 ou 10 jours · 98 km / 61 mi · Modérée dans l'ensemble : longues journées, mais montée progressive en altitude
Généralement inclus
- Entrée au parc national du Kilimandjaro, frais de camping et de secours, ainsi que la taxe de conservation
- Un guide principal parlant anglais, avec des guides assistants à raison d'environ un pour trois grimpeurs
- Un porteur par grimpeur pour transporter votre sac (limite de 15 kg)
- Un cuisinier de montagne et trois repas chauds par jour dans chaque camp
- Tentes de couchage quatre saisons, matelas en mousse, tente-salle à manger, tente cuisine et tente-toilettes privée
- Bouteille d'oxygène d'urgence transportée par l'équipe
Bon à savoir
Les questions des ascensionnistes
Pourquoi appelle-t-on Machame la voie whisky ?
Le nom l'oppose à la voie de Marangu, surnommée la voie Coca-Cola. Machame est la boisson la plus corsée et la plus exigeante : vous dormez sous tente plutôt qu'en refuge, les journées sont plus longues et les paysages plus sauvages.
Comment choisir entre les itinéraires de 6, 7 et 8 jours ?
Cela dépend de votre expérience de l'altitude et de votre calendrier. Huit jours offrent les meilleures chances d'atteindre le sommet, grâce à la journée d'acclimatation supplémentaire et au départ à pied dans la forêt. Sept jours constituent un bon choix pour toute personne ayant une expérience générale de la randonnée. Six jours compriment deux étapes en une seule et ne sont pas recommandés pour une première ascension du Kilimandjaro.
Pourquoi appelle-t-on Marangu la voie Coca-Cola ?
C'est un surnom donné au classique décontracté, qui se fait en refuges, par opposition à Machame, la voie sous tente surnommée la voie whisky.
Pourquoi choisir la voie de Rongai plutôt qu'une voie du sud ?
L'approche par le nord est plus calme et plus sèche, avec une pente plus régulière et la possibilité d'observer la faune sur les basses pentes. Elle convient aux grimpeurs qui recherchent la solitude ou qui doivent voyager pendant les mois pluvieux.
La voie d'Umbwe convient-elle à une première ascension du Kilimandjaro ?
Nous ne le conseillons pas. C'est la plus raide des options standard et elle fait gagner de la hauteur très rapidement ; nous la recommandons donc aux randonneurs ayant déjà connu la haute altitude et sachant comment leur corps réagit.
Quelle est la longueur du circuit nord ?
Environ 98 km (soit près de 61 miles) au total, ce qui en fait la voie standard la plus longue du Kilimandjaro.
Préparer avec Lemala
Prêt à transformer cela en voyage ?
Indiquez-nous quand vous souhaitez voyager et qui vous accompagne. Nous vous répondrons avec un itinéraire sur mesure et une tarification claire.
- Site web
- www.lemalasafaris.com
- info@lemalasafaris.com
- +255753437557