Passi al contenuto
Lemala Safaris: un tasso del miele attraversa colline dorate
Un guerriero masai in rosso e un ospite che corrono insieme su verdi pianure, con gnu in lontananza

Cultura e fauna selvatica

Incontri con hadzabe, datoga e masai

Conosca chi vive accanto agli animali selvatici da più tempo

Durata
Da 4 a 7 giorni
Dove
Lago Eyasi, Ngorongoro e Tarangire
Guida
Visite guidate dalle comunità, con traduttori locali
Da
1350 $ a persona

L'esperienza

Conosca chi vive accanto agli animali selvatici da più tempo

Gli elefanti del Tarangire e i Big Five del Cratere di Ngorongoro, affiancati a momenti rispettosi, guidati dalle comunità, con gli hadzabe, i datoga e i masai. Gli incontri sono concordati con le famiglie che La ospitano, non messi in scena per i visitatori.

  • Una mattina di raccolta con i cacciatori-raccoglitori hadzabe
  • La forgia dei fabbri datoga sul lago Eyasi
  • Game drive nel Cratere di Ngorongoro e nel Tarangire
  • Visite guidate dalle comunità, con traduttori locali

Prima che il caldo salga, si parte a piedi dietro due cacciatori hadzabe, attraverso la boscaglia di acacie vicino al lago Eyasi. Il loro passo non spreca nulla, e mormorano ciò che la terra racconta in una lingua punteggiata di schiocchi. Uno si ferma e indica qualcosa che Lei non vede; poco dopo ecco il miele, estratto dalla cavità di un albero con il fumo di una brace portata fin qui avvolta in una foglia. Nulla è messo in scena. Per un po' si è dentro una mattina che va avanti così da migliaia di anni.

La Tanzania è famosa per i suoi animali, ma la sua storia umana non è meno straordinaria: oltre 120 popoli distinti, tra cui alcune delle ultime società di cacciatori-raccoglitori rimaste sulla Terra. Se mal gestito, il turismo culturale riduce le persone a oggetti da esposizione. Se fatto bene, con la comunità al comando, un compenso equo e nessun copione, è per molti viaggiatori la parte più toccante di un safari. Questa pagina spiega la differenza e come si inserisce accanto alla fauna selvatica.

Che cosa incontrerà

L'itinerario base intreccia tre incontri a un safari nel circuito nord. Sul **lago Eyasi** una mattina appartiene agli **hadzabe**, tra gli ultimi veri cacciatori-raccoglitori del mondo: Lei prenderà parte a una vera raccolta o a una battuta di caccia, alla distanza che preferisce. Poco lontano vivono i **datoga**, allevatori famosi per la lavorazione dei metalli, che La accolgono nei loro villaggi e nelle officine per vedere ottone e ferro prendere forma sul mantice, con un'arte più antica di qualunque macchina che possieda. Nei dintorni dei parchi, i villaggi **masai** offrono la visita più accessibile: recinti familiari, una vita incentrata sul bestiame e un'economia sempre più legata alla conservazione.

Conta più come si svolge una visita che dove. Gli incontri sono concordati con le comunità, non allestiti per i veicoli in arrivo. Gli interpreti sono del posto, le fotografie si scattano solo con il permesso e il compenso va direttamente a chi Le fa da ospite. Ciò a cui assiste è autentico, e proprio per questo non Le deve nulla. Certe mattine il miele arriva in venti minuti, altre volte vincono le api.

Perché dedicarle una giornata

**Cambia il modo di guardare tutto il resto.** Gli hadzabe leggono la stessa terra che Lei ha fotografato, ma come dispensa, farmacia e mappa. Dopo quella mattina a piedi, la boscaglia dei game drive successivi sembra abitata, leggibile e molto più antica.

**Queste culture sono a una svolta.** Restano circa mille hadzabe, e solo una parte vive ancora soprattutto di raccolta. Poche possibilità economiche permettono alle loro tradizioni di sopravvivere alle proprie condizioni anziché trasformarsi in uno spettacolo, e una di queste è una visita rispettosa, che le comunità stesse plasmano e da cui traggono un guadagno diretto.

**I bambini se la ricordano.** I giovani viaggiatori che hanno ammirato i leoni con compostezza tornano spesso a casa raccontando di aver provato un arco hadzabe o di aver visto nascere un bracciale datoga da un rottame di metallo. Incontrare le persone batte lo spettacolo a ogni età, e soprattutto per loro.

Quando andare

Giu-ott: stagione secca e confortevole
Nov-feb: stagione verde
Mar-mag: grandi piogge

dal gen al dic

Le visite si svolgono tutto l'anno, perché la vita quotidiana non ha bassa stagione: è il safari a seguirne i tempi. **Da giugno a ottobre** il clima è asciutto e piacevole e le strade per l'Eyasi sono facili, mentre **da novembre a febbraio** il paesaggio si fa verde e c'è meno traffico. Le grandi piogge rendono le strade più impegnative delle visite stesse.

Una parola sul ritmo: la mattina con gli hadzabe segue il tempo degli hadzabe. Le battute sono vere, quindi possono essere lunghe o brevi, finire a mani vuote e si fanno sempre a piedi mentre il caldo sale. I mesi secchi rendono quella camminata più facile.

Un itinerario d'esempio

  1. Giorno 1

    Tarangire

    Terra di baobab e di elefanti in gran numero: l'ouverture della fauna selvatica.

  2. Giorno 2, all'alba

    Una mattina con gli hadzabe

    Partecipi a una vera uscita di raccolta sul lago Eyasi, tra archi, radici commestibili, miele selvatico e una lezione su come leggere il territorio.

  3. Giorno 2, a mezzogiorno

    La forgia dei datoga

    Mantici, ottone e punte di freccia nelle officine dei fabbri che da generazioni forniscono questa valle.

  4. Giorno 3

    Cratere di Ngorongoro

    Discesa all'alba alla ricerca dei Big Five, con il bestiame dei masai che condivide la strada del bordo.

  5. Giorno 4

    Un villaggio masai, poi il rientro

    Una visita sulla via del ritorno: come funziona un'economia basata sul bestiame, la lavorazione delle perline e domande che vanno in entrambe le direzioni.

Da che cosa dipende il costo

Una singola sosta in un villaggio è un'aggiunta contenuta a qualunque safari nel nord, mentre una giornata intera all'Eyasi con entrambe le comunità costa di più perché richiede un pernottamento e una guida locale dedicata.

  • **I compensi alle comunità sono il cuore della questione:** una parte consistente di quanto paga arriva direttamente alle comunità ospitanti, il che rende le visite gradite e utili.
  • **Dimensione del gruppo:** questi incontri non si moltiplicano. I piccoli gruppi privati pagano qualcosa in più a persona e vivono visite più personali.
  • **Quanto a fondo si va:** una sosta in un villaggio costa poco; l'esperienza completa all'Eyasi con hadzabe, datoga e un traduttore locale riempie da sola una giornata.
  • **Il safari intorno:** la parte di fauna selvatica segue le tariffe ordinarie del safari, stabilite da parchi, lodge e stagione.

Incluso

  • Compensi per le visite alle comunità e culturali
  • Guide e traduttori locali
  • Ingressi ai parchi, guida e fuoristrada 4x4
  • Pasti e alloggio come indicato

Non incluso

  • Voli internazionali e visti
  • Mance
  • Acquisti di artigianato (porti banconote di piccolo taglio)
  • Assicurazione di viaggio

Come visitare con rispetto

Poche abitudini distinguono un ospite da uno spettatore. Chieda sempre prima di fotografare qualcuno: la Sua guida Le darà una mano, e acquistare un oggetto artigianale o lasciare una mancia dopo un ritratto è uno scambio equo. Si vesta in modo sobrio, partecipi quando viene invitato anziché guardare dal bordo e compri perline e lame direttamente da chi le ha fatte, il gesto economico più diretto del Suo viaggio. Porti banconote di piccolo taglio: forge e villaggi non accettano carte.

  • Contanti in piccoli tagli per l'artigianato
  • Abbigliamento sobrio e comodo
  • Scarpe da camminata per la mattina con gli hadzabe
  • Cappello e crema solare, perché all'Eyasi fa caldo
  • Prima la curiosità, poi la macchina fotografica
  • Borraccia per la camminata di raccolta

Galleria

In immagini

Crediti fotografici: Woodlouse, CC BY-SA 2.0 tramite Wikimedia Commons; Idd ninga, CC BY-SA 4.0 tramite Wikimedia Commons; Mike Krüger, CC BY-SA 4.0 tramite Wikimedia Commons.

Domande

Da sapere

È esattamente per questo che il formato conta. Ciò a cui partecipa con gli hadzabe è una vera uscita di raccolta, che avverrebbe comunque, ogni volta che la comunità è d'accordo, e i risultati variano perché la vita varia. Le visite ai villaggi richiedono per loro natura più organizzazione. Anche così, è la comunità a guidare ogni incontro, i residenti traducono e il denaro arriva direttamente alle famiglie: lo scambio resta autentico, mai una recita. Se una visita dovesse sembrarle artefatta, ce lo dica: evitarlo è il motivo per cui la pianifichiamo con tanta cura.

Sì. Il compenso alla comunità viene consegnato sul posto, gli oggetti artigianali passano di mano in mano e le guide e i traduttori che usiamo sono del luogo. Per questo Le suggeriamo di acquistare l'artigianato sul posto, non in un negozio di souvenir più tardi.

Moltissimo, e gli incontri sono spesso il loro momento preferito. I bambini hadzabe e quelli in visita sciolgono la formalità più in fretta degli adulti, e una lezione con arco e frecce lascia un ricordo duraturo. La camminata di raccolta è adatta a partire da circa 6 anni, mentre le visite ai villaggi vanno bene a qualunque età.

Gli hadzabe cacciano per nutrirsi, come hanno sempre fatto, soprattutto piccola selvaggina e miele. Se una caccia avviene o riesce dipende dalla mattina. Sarà Lei a decidere quanto avvicinarsi e quanto partecipare; camminare accanto a loro e osservare come seguono le tracce è già un'esperienza completa.

Senza difficoltà. Una visita a un villaggio masai o una sosta alla Gola di Olduvai si inseriscono in quasi ogni giornata del circuito nord. Gli hadzabe e i datoga del lago Eyasi richiedono invece un pernottamento dedicato, ed è attorno a questo che è costruito l'itinerario di quattro giorni.

La Sua guida safari traduce dallo swahili e, all'Eyasi, una guida locale fa da ponte tra la lingua a schiocchi degli hadzabe e quella dei datoga. La conversazione scorre meglio di quanto si immagini attraverso questa catena, e i bambini ovunque comunicano benissimo facendo vedere ciò che sanno fare.

È una piccola aggiunta a qualunque safari, pagata alla comunità, e una sosta alla Gola di Olduvai è simile. Ci indichi il Suo percorso e Le quoteremo entrambe, insieme all'esperienza completa sul lago Eyasi.

Incontri con hadzabe, datoga e masai

La aggiunga a un safari o costruisca un viaggio intorno a essa. Ai dettagli pensiamo noi.