Kilimanjaro · 5895 m / 19 341 ft
O guia das rotas do Quilimanjaro
Todas as rotas lado a lado: distâncias, portões, acampamentos, altitudes e melhores meses, em unidades métricas e imperiais.
Lemala Safaris · lemalasafaris.com
Num relance
As rotas lado a lado
| Rota | Dias | Distância | Início / fim | Pernoitas |
|---|---|---|---|---|
| Rota Machame A Rota Whisky | 6 ou 7 dias | 62 km / 39 mi | Portão de Machame (1800 m) a Portão de Mweka (1640 m) | Tendas para as quatro estações em todos os acampamentos |
| Rota Lemosho A escolha dos conhecedores | 6, 7 ou 8 dias | 70 km / 43 mi | Portão de Londorossi (2100 m) a Portão de Mweka (1640 m) | Tendas para as quatro estações em todos os acampamentos |
| Rota Marangu A Rota Coca-Cola | 5 ou 6 dias | 64 km / 40 mi | Portão de Marangu (1860 m) a Portão de Marangu (1860 m) | Cabanas de dormitório partilhado em Mandara, Horombo e Kibo |
| Rota Rongai A Aproximação Norte | 7 dias | 65 km / 40 mi | Portão de Rongai (1950 m) a Portão de Marangu (1860 m) | Tendas de dormir para as quatro estações em todos os acampamentos, exceto a cabana de pedra em Kibo |
| Rota Umbwe A Rota Mais Direta | 6 ou 7 dias | 54 km / 34 mi | Portão de Umbwe a Portão de Mweka (1640 m) | Tendas de dormir para as quatro estações em todos os acampamentos |
| Circuito Norte A Grande Travessia | 8, 9 ou 10 dias | 98 km / 61 mi | Portão de Londorossi (2100 m) a Portão de Mweka (1640 m) | Tendas de dormir para as quatro estações em todos os acampamentos |
Cume: Uhuru Peak, 5.895 m / 19.341 ft. As distâncias são aproximadas e variam consoante a variante de dias escolhida.
Melhores meses para subir
A Rota Whisky
Rota Machame
Nenhum trilho do Quilimanjaro leva mais pessoas ao cume do que a Machame. Não é a subida mais suave nem a mais rápida, mas oferece uma volta completa ao vulcão: floresta tropical húmida, charneca de urzes, o vasto Planalto de Shira, um deserto alpino de pedra e, por fim, a zona do cume coberta de glaciares.
O nome é uma referência ao esforço envolvido. Enquanto o trilho de Marangu ganhou fama de caminho mais fácil, a Machame pede tendas, dias mais longos e alguns troços de escalada íngremes, e compensa com uma paisagem muito mais variada. Em Uhuru Peak, a 5895 m, sabe-se exatamente como se lá chegou.
Início em floresta tropical, onde macacos colobos se movem nas copas acima do trilhoLava Tower a cerca de 4630 m, um desvio que cria o padrão de aclimatização de subir alto e dormir mais abaixoA Barranco Wall, uma escalada a pé de 300 m que parece muito mais íngreme do que realmente éVistas abertas sobre o Planalto de Shira, em direção aos glaciares do Kibo
| Dia | Etapa | Altitude | Distância |
|---|---|---|---|
| 1 | Do Portão de Machame ao Machame Camp | 3.026 m / 9.928 ft | 11 km / 7 mi |
| 2 | Do Machame Camp ao Shira Camp | 3.766 m / 12.356 ft | 5 km / 3 mi |
| 3 | Do Shira Camp ao Barranco Camp, por Lava Tower | 3.983 m / 13.068 ft | 10 km / 6 mi |
| 4 | Da Barranco Wall ao Karanga Camp | 3.995 m / 13.107 ft | 5 km / 3 mi |
| 5 | Do Karanga Camp ao Barafu Camp | 4.673 m / 15.331 ft | 4 km / 2 mi |
| 6 | Noite do cume: Uhuru Peak e descida ao Mweka Camp | 3.110 m / 10.203 ft | 17 km / 11 mi |
| 7 | Do Mweka Camp ao Portão de Mweka | 1.640 m / 5.381 ft | 10 km / 6 mi |
Melhores meses
6 ou 7 dias · 62 km / 39 mi · Exigente mas não técnica; caminhada constante com uma escalada que exige as mãos
Normalmente incluído
- Entrada no Parque Nacional do Quilimanjaro, taxas de acampamento e de resgate, e a taxa de conservação
- Um guia de montanha principal que fala inglês, com um guia assistente por cada três caminhantes
- Um carregador por caminhante, com um saco limitado a 15 kg
- Um cozinheiro de montanha que prepara refeições quentes em todos os acampamentos, em pensão completa durante todo o percurso
- Tendas de dormir para as quatro estações, colchões de espuma, tenda de refeições, tenda de cozinha e tenda de casa de banho privativa
- Oxigénio de emergência em garrafa, transportado com a equipa
A escolha dos conhecedores
Rota Lemosho
Quando se pergunta a guias experientes do Quilimanjaro que rota escolheriam para si, muitos respondem Lemosho. Começa no lado ocidental da montanha, num trecho de floresta que recebe muito menos caminhantes do que os portões do sul, e passa os primeiros dias longe de multidões, antes de se juntar ao circuito sul, mais concorrido.
O seu grande trunfo é o tempo. O plano de oito dias inclui um dia inteiro de aclimatização no Planalto de Shira e começa a pé, dentro da floresta, o que dá ao corpo mais horas em altitude antes da noite do cume do que qualquer outro itinerário padrão. Para a maioria dos caminhantes, esse dia extra é o que melhor justifica o investimento em toda a viagem.
Início por uma floresta antiga e pouco visitada, no flanco ocidental da montanhaUm dia dedicado à aclimatização no Shira 2 Camp, no plano de 8 diasCaminhada opcional até ao Cathedral Peak (3872 m), um excelente miradouro sobre o Planalto de ShiraSenécios gigantes (Dendrosenecio kilimanjari) a erguerem-se na charneca, uma planta das zonas altas da África Oriental
| Dia | Etapa | Altitude | Distância |
|---|---|---|---|
| 1 | Do Portão de Londorossi ao Mti Mkubwa (Big Tree) Camp | 2.650 m / 8.694 ft | 6 km / 4 mi |
| 2 | Do Mti Mkubwa ao Shira 1 Camp | 3.500 m / 11.483 ft | 8 km / 5 mi |
| 3 | Do Shira 1 ao Shira 2 Camp, dia de aclimatização | 3.810 m / 12.500 ft | 8 km / 5 mi |
| 4 | Do Shira 2 ao Barranco Camp, por Lava Tower | 3.983 m / 13.068 ft | 10 km / 6 mi |
| 5 | Da Barranco Wall ao Karanga Camp | 3.995 m / 13.107 ft | 5 km / 3 mi |
| 6 | Do Karanga Camp ao Barafu Camp | 4.673 m / 15.331 ft | 4 km / 2 mi |
| 7 | Noite do cume: Uhuru Peak e descida ao Mweka Camp | 3.110 m / 10.203 ft | 17 km / 11 mi |
| 8 | Do Mweka Camp ao Portão de Mweka | 1.640 m / 5.381 ft | 10 km / 6 mi |
Melhores meses
6, 7 ou 8 dias · 70 km / 43 mi · Exigente mas não técnica; dias longos, suavizados por uma aclimatização gradual
Normalmente incluído
- Entrada no Parque Nacional do Quilimanjaro, taxas de acampamento e de resgate, e a taxa de conservação
- Um guia de montanha principal que fala inglês, com um guia assistente por cada três caminhantes
- Um carregador por caminhante, com um saco limitado a 15 kg
- Um cozinheiro de montanha que prepara refeições quentes em todos os acampamentos, em pensão completa durante todo o percurso
- Tendas de dormir para as quatro estações, colchões de espuma, tenda de refeições, tenda de cozinha e tenda de casa de banho privativa
- Oxigénio de emergência em garrafa, transportado com a equipa
A Rota Coca-Cola
Rota Marangu
A Marangu é o trilho organizado mais antigo do Quilimanjaro, e as primeiras ascensões registadas à montanha seguiram este caminho. É também a única rota em que se dorme sob um teto sólido: três conjuntos de cabanas permanentes, Mandara, Horombo e Kibo, substituem as tendas.
O portão fica mais perto de Moshi do que o de qualquer outra rota, pelo que a logística é simples, e, como se sobe e se desce pelo mesmo trilho, termina-se exatamente onde se começou. Partilhar cabanas significa menos bagagem para levar e faz desta a mais económica das rotas padrão.
A única rota do Quilimanjaro com cabanas de montanha permanentesCaminhada pela floresta tropical a partir do Portão de Marangu, com um breve desvio até à Cratera de MaundiVistas do recortado Mawenzi Peak ao atravessar a charnecaTravessia da sela, a vasta planície vulcânica entre o Mawenzi e o Kibo
| Dia | Etapa | Altitude | Distância |
|---|---|---|---|
| 1 | Do Portão de Marangu à Mandara Hut | 2.720 m / 8.924 ft | 8 km / 5 mi |
| 2 | Da Mandara Hut à Horombo Hut | 3.720 m / 12.205 ft | 12 km / 7 mi |
| 3 | Da Horombo Hut à Kibo Hut | 4.703 m / 15.430 ft | 10 km / 6 mi |
| 4 | Noite do cume: Uhuru Peak e regresso à Horombo Hut | 3.720 m / 12.205 ft | 20 km / 12 mi |
| 5 | Da Horombo Hut ao Portão de Marangu | 1.860 m / 6.102 ft | 20 km / 12 mi |
Melhores meses
5 ou 6 dias · 64 km / 40 mi · Moderada para as pernas, mas a subida rápida faz da altitude o verdadeiro desafio
Normalmente incluído
- Entrada no Parque Nacional do Quilimanjaro, taxas de cabanas e de resgate, e a taxa de conservação
- Um guia de montanha principal que fala inglês, com um guia assistente por cada três caminhantes
- Um carregador por caminhante, com um saco limitado a 15 kg
- Um cozinheiro de montanha que prepara refeições quentes, em pensão completa durante todo o percurso
- Camas em dormitório nas cabanas de Mandara, Horombo e Kibo
- Oxigénio de emergência em garrafa, transportado com a equipa
A Aproximação Norte
Rota Rongai
Quase todos os outros começam no flanco sul do Quilimanjaro. A Rongai vira para o lado oposto e entra pelo norte, junto à fronteira com o Quénia, e a diferença sente-se desde a primeira hora. As encostas são mais secas e abertas, o trilho recebe muito menos caminhantes e a floresta baixa abriga vida selvagem: elefantes, búfalos e elands avistam-se por aqui, pelo que os primeiros passos têm mais de passeio pelo mato do que de aproximação alpina.
A subida em si é constante e não brutal. A altitude cresce numa linha bastante regular, sem troços de escalada nem travessias de cristas expostas, e um dia curto na Kikelewa Cave e um acampamento junto a um lago de montanha sob o Mawenzi dão ao corpo a oportunidade de acompanhar. A vasta sela entre o Mawenzi e o Kibo é uma travessia longa e árida de pedra-pomes e poeira antes do esforço final.
Trilhos tranquilos: há dias em que não se cruza outro grupoVida selvagem nas encostas baixas, com elefantes, búfalos, zebras e elands todos possíveisUma aproximação a norte, mais seca, que resiste bem às grandes chuvasUm ganho de altitude regular e linear, sem troços de escalada
| Dia | Etapa | Altitude | Distância |
|---|---|---|---|
| 1 | Do Portão de Rongai ao Simba Camp | 2.625 m / 8.612 ft | 7 km / 4 mi |
| 2 | Do Simba Camp ao Second Cave Camp | 3.450 m / 11.319 ft | 9 km / 6 mi |
| 3 | Do Second Cave Camp ao Kikelewa Cave Camp | 3.600 m / 11.811 ft | 5 km / 3 mi |
| 4 | Da Kikelewa Cave ao Mawenzi Tarn Camp | 4.330 m / 14.206 ft | 4 km / 2 mi |
| 5 | Do Mawenzi Tarn à Kibo Hut | 4.703 m / 15.430 ft | 9 km / 6 mi |
| 6 | Noite do cume: Uhuru Peak e descida ao Horombo Camp | 3.720 m / 12.205 ft | 17 km / 11 mi |
| 7 | Do Horombo Camp ao Portão de Marangu | 1.860 m / 6.102 ft | 19 km / 12 mi |
Melhores meses
7 dias · 65 km / 40 mi · Moderada a exigente, com perfil gradual mas uma encosta final íngreme na noite do cume
Normalmente incluído
- Entrada no Parque Nacional do Quilimanjaro, taxas de acampamento e de resgate, e a taxa de conservação
- Um guia principal que fala inglês, com guias assistentes na proporção aproximada de um por cada três caminhantes
- Um carregador por caminhante para levar o saco (limite de 15 kg)
- Um cozinheiro de montanha e três refeições quentes por dia em todos os acampamentos
- Tendas de dormir para as quatro estações, colchões de espuma, tenda de refeições, tenda de cozinha e tenda de casa de banho privativa
- Garrafa de oxigénio de emergência, transportada pela equipa
A Rota Mais Direta
Rota Umbwe
Onde outras rotas introduzem a subida com suavidade, a Umbwe lança logo no esforço. Sobe a pique por floresta tropical densa a partir do portão, quase sem um passo plano, e mantém essa inclinação até se juntar ao circuito sul no Barranco Camp. É a linha padrão mais curta até aos glaciares e a mais dura.
É esse o atrativo e o risco. Nas encostas baixas cruzam-se poucos caminhantes, e a floresta é quase só de quem a percorre, até o trilho se fundir com a rota Machame, mais concorrida, em Barranco. O custo é a rapidez com que a altitude chega: o ganho faz-se em dois dias rápidos, e é essa a principal razão para recomendarmos a versão de sete dias em vez da de seis.
A linha mais direta da base da floresta ao cume da montanhaFloresta tropical densa, com macacos colobos nas copasEncostas baixas tranquilas antes de a rota se juntar ao circuito sulUm dia de descanso dedicado no Barranco Camp, no plano de sete dias
| Dia | Etapa | Altitude | Distância |
|---|---|---|---|
| 1 | Do Portão de Umbwe ao Umbwe Cave Camp | 2.850 m / 9.350 ft | 11 km / 7 mi |
| 2 | Do Umbwe Cave Camp ao Barranco Camp | 3.900 m / 12.795 ft | 6 km / 4 mi |
| 3 | Dia de descanso e aclimatização no Barranco Camp | 3.900 m / 12.795 ft | |
| 4 | Da Barranco Wall ao Karanga Camp | 3.995 m / 13.107 ft | 5 km / 3 mi |
| 5 | Do Karanga Camp ao Barafu Camp | 4.673 m / 15.331 ft | 4 km / 2 mi |
| 6 | Noite do cume: Uhuru Peak e descida ao Mweka Camp | 3.110 m / 10.203 ft | 18 km / 11 mi |
| 7 | Do Mweka Camp ao Portão de Mweka | 1.640 m / 5.381 ft | 10 km / 6 mi |
Melhores meses
6 ou 7 dias · 54 km / 34 mi · Muito difícil: íngreme desde o primeiro passo, recomendada apenas a caminhantes com experiência de grande altitude
Normalmente incluído
- Entrada no Parque Nacional do Quilimanjaro, taxas de acampamento e de resgate, e a taxa de conservação
- Um guia principal que fala inglês, com guias assistentes na proporção aproximada de um por cada três caminhantes
- Um carregador por caminhante para levar o saco (limite de 15 kg)
- Um cozinheiro de montanha e três refeições quentes por dia em todos os acampamentos
- Tendas de dormir para as quatro estações, colchões de espuma, tenda de refeições, tenda de cozinha e tenda de casa de banho privativa
- Garrafa de oxigénio de emergência, transportada pela equipa
A Grande Travessia
Circuito Norte
A maioria das rotas escolhe a linha mais curta até ao topo. O Circuito Norte faz o contrário, de propósito. Partindo do lado ocidental da Lemosho, contorna as tranquilas encostas setentrionais do Kibo antes de virar para sul rumo ao cume, o que faz dele a rota padrão mais longa da montanha.
Os dias extra ganham tempo. O corpo ajusta-se de forma lenta e constante, percorre-se um terreno que outros caminhantes nunca visitam e pode-se desfrutar da montanha em vez de correr por ela. Depois da Lava Tower, a rota separa-se do circuito sul e entra no deserto alpino, onde troços inteiros passam sem outro grupo à vista.
A rota padrão mais longa do Quilimanjaro, com cerca de 98 kmA Lava Tower, onde a rota deixa o circuito sul para seguir para norteBuffalo Camp, um local isolado nas encostas do norte, com a opção de subir a Little Lent HillUm perfil de altitude lento e gradual, que favorece a noite do cume
| Dia | Etapa | Altitude | Distância |
|---|---|---|---|
| 1 | Do Portão de Londorossi ao Mti Mkubwa Camp | 2.780 m / 9.121 ft | 6 km / 4 mi |
| 2 | Do Mti Mkubwa ao Shira 1 Camp | 3.600 m / 11.811 ft | 8 km / 5 mi |
| 3 | Do Planalto de Shira ao Shira 2 Camp | 3.850 m / 12.631 ft | 8 km / 5 mi |
| 4 | Do Shira 2 ao Moir Camp, por Lava Tower | 4.200 m / 13.780 ft | 14 km / 9 mi |
| 5 | Do Vale de Moir ao Buffalo Camp | 4.020 m / 13.189 ft | 12 km / 7 mi |
| 6 | Do Buffalo Ridge ao Third Cave Camp | 3.875 m / 12.713 ft | 8 km / 5 mi |
| 7 | Da Sela Kibo-Mawenzi ao School Hut Camp | 4.800 m / 15.748 ft | 15 km / 9 mi |
| 8 | Noite do cume: Uhuru Peak e descida ao Millennium Camp | 3.950 m / 12.959 ft | 17 km / 11 mi |
| 9 | Do Millennium Camp ao Portão de Mweka | 1.640 m / 5.381 ft | 10 km / 6 mi |
Melhores meses
8, 9 ou 10 dias · 98 km / 61 mi · Moderada no conjunto: dias longos, mas com um aumento gradual de altitude
Normalmente incluído
- Entrada no Parque Nacional do Quilimanjaro, taxas de acampamento e de resgate, e a taxa de conservação
- Um guia principal que fala inglês, com guias assistentes na proporção aproximada de um por cada três caminhantes
- Um carregador por caminhante para levar o saco (limite de 15 kg)
- Um cozinheiro de montanha e três refeições quentes por dia em todos os acampamentos
- Tendas de dormir para as quatro estações, colchões de espuma, tenda de refeições, tenda de cozinha e tenda de casa de banho privativa
- Garrafa de oxigénio de emergência, transportada pela equipa
Bom saber
Dúvidas de quem sobe
Porque se chama à Machame a Rota Whisky?
O nome contrapõe-na ao trilho de Marangu, conhecido como Rota Coca-Cola. A Machame é a bebida mais forte e exigente: dorme-se em tendas e não em cabanas, os dias são mais longos e a paisagem é mais selvagem.
Como escolher entre os itinerários de 6, 7 e 8 dias?
Depende do historial de altitude e do calendário. Oito dias dão a melhor probabilidade de chegar ao cume, graças ao dia extra de aclimatização e ao início a pé na floresta. Sete dias são uma escolha sólida para quem tem experiência geral de trekking. Seis dias comprimem duas etapas numa só e não são aconselhados para uma primeira tentativa no Quilimanjaro.
Porque se chama à Marangu a Rota Coca-Cola?
É o apelido dado ao clássico descontraído, com alojamento em cabanas, em contraste com a Machame, de tendas, conhecida como Rota Whisky.
Porquê escolher a Rongai em vez de uma rota do sul?
A aproximação pelo norte é mais tranquila e seca, com um declive mais regular e a possibilidade de ver vida selvagem nas encostas baixas. Adequa-se a quem procura solidão ou tem de viajar nos meses de chuva.
A Umbwe é adequada para a primeira ascensão ao Quilimanjaro?
Não a aconselhamos. É a mais íngreme das opções padrão e ganha altitude depressa, pelo que a recomendamos a caminhantes com experiência de grande altitude e que saibam como o corpo reage.
Qual é a extensão do Circuito Norte?
Cerca de 98 km (aproximadamente 61 milhas) no total, a rota padrão mais longa do Quilimanjaro.
Organizar com a Lemala
Transformar isto numa viagem?
Basta indicar quando se pretende viajar e quem vai. Respondemos com um itinerário adaptado e preços claros.
- Site
- www.lemalasafaris.com
- info@lemalasafaris.com
- +255753437557