01
Porque faz sentido uma escala em Dar es Salaam
A maioria das primeiras visitas à Tanzânia começa no norte, perto de Arusha e do Quilimanjaro, pelo que Dar es Salaam é fácil de saltar. Ainda assim, uma escala em Dar es Salaam merece lugar em muitos itinerários, porque a cidade é a principal porta de entrada do país na costa. É onde aterram os voos internacionais de longo curso, de onde partem os ferries para as ilhas e onde começam vários dos parques do sul.
Uma noite aqui é muitas vezes a forma sensata de ligar duas partes de uma viagem. Chega-se num voo ao fim da noite, dorme-se como deve ser e começa-se a manhã seguinte descansado, em vez de correr para uma ligação apertada. À saída, a mesma noite protege de perder um voo seguinte depois de uma viagem longa ou de uma avioneta atrasada.
Não se deve esperar uma cidade de resort polida. Dar es Salaam é uma cidade portuária grande, movimentada e húmida, com muitos milhões de habitantes, ruidosa e cheia de vida. É precisamente isso que a torna interessante numa estadia curta: vê-se a Tanzânia do dia a dia, come-se bem e há sempre um hotel sossegado para onde regressar.
02
Quando vale a pena planear uma escala
O caso mais evidente é o de um safari no sul. Muitos itinerários para o Parque Nacional do Nyerere e o Parque Nacional do Ruaha usam um safari com voos internos a partir de Dar es Salaam, porque as estradas são longas e as avionetas são rápidas. Esses voos saem a horas fixas, e passar a noite anterior na cidade mantém calma a primeira manhã.
O segundo caso é o mar. A maioria dos visitantes chega às ilhas a partir daqui, de barco ou de avião, e a ligação a Zanzibar é mais simples quando já se está na cidade. Quem termina um safari no norte com uns dias de praia pode ver numa noite em Dar es Salaam uma boa forma de dividir a viagem.
O terceiro caso é um horário de voo incómodo. Um voo cedo a sair de Arusha ou uma chegada tardia a Dar es Salaam podem não deixar outra opção senão uma cama por perto. Preferimos planear bem essa noite a ver alguém a dormir numa cadeira de aeroporto.
03
A chegada ao Aeroporto Internacional Julius Nyerere
Os voos internacionais aterram no Aeroporto Internacional Julius Nyerere, muitas vezes abreviado para JNIA. O terminal mais recente recebe a maior parte do tráfego internacional, e as formalidades são as habituais: verificação do visto ou e-visa, controlo de passaportes e recolha de bagagem. Convém contar com bastante tempo, sobretudo se vários voos chegarem ao mesmo tempo, e guardar os documentos na bagagem de mão.
O aeroporto fica a vários quilómetros a sudoeste do centro da cidade. Com a estrada livre, o percurso até às principais zonas de hotéis é curto, mas raramente é esse o caso. Qualquer tempo de viagem indicado deve ser tratado como o melhor cenário, e o plano deve contar com ele sem esperar por ele.
Um transfer do aeroporto de Dar es Salaam reservado com antecedência é a opção mais tranquila. Um motorista com o nome numa placa, um destino fixado e um carro à espera poupam a negociação e a incerteza depois de um voo longo. Quem apanhar um táxi na praça deve combinar o preço antes de entrar.
04
A realidade do trânsito e como planear à sua volta
O trânsito de Dar es Salaam é o fator mais importante numa estadia curta. A cidade tem um número limitado de estradas principais a ligar o centro, a península e o aeroporto, e as horas de ponta da manhã e do fim do dia podem transformar uma deslocação curta numa longa espera. A chuva piora tudo, porque algumas estradas baixas inundam.
Como orientação, convém contar com intervalos generosos em vez de tempos exatos, e acrescentar folga em qualquer dia com voo. Uma viagem entre o aeroporto e a península pode levar menos de uma hora num bom dia e muito mais nas horas de ponta. Os horários e as obras mudam, pelo que convém pedir ao hotel ou ao motorista indicações atuais.
As regras práticas são simples. Circular contra o fluxo sempre que possível, evitar atravessar a cidade no início e no fim do dia de trabalho, e não reservar uma ligação apertada na mesma tarde de uma longa viagem de um lado ao outro da cidade. Com uma hora lenta incluída em cada plano, chega-se com calma.

05
Onde ficar em Dar es Salaam
Onde ficar em Dar es Salaam depende do objetivo da escala. A cidade tem três grandes opções: o centro e o porto, a Península de Msasani com Oyster Bay, e a zona de praia do outro lado da água, em Kigamboni. Cada uma serve um tipo diferente de viajante, e a escolha errada custa sobretudo tempo no trânsito.
O centro da cidade fica perto dos terminais de ferry, das ruas antigas e dos mercados. É animado e conveniente para um barco de manhã cedo, mas pode parecer cheio e ruidoso, e há poucas opções de passeio sossegado ao fim do dia. Convém a quem tem um ferry cedo ou interesse pela cidade velha.
A Península de Msasani é o lado mais calmo, mais verde e mais residencial, com restaurantes, lojas e vistas para o mar. Oyster Bay, em Dar es Salaam, é a parte mais conhecida, e muitos dos hotéis de Dar es Salaam para visitantes ficam aqui. A contrapartida é a distância: fica-se mais longe do porto dos ferries, pelo que convém planear a deslocação da manhã.
Kigamboni é a opção de praia, a que se chega por um curto ferry ou pela ponte. Dá areia, noites mais tranquilas e um ambiente de resort, mas é preciso atravessar a água para chegar ao aeroporto ou aos barcos de Zanzibar. Só deve escolher-se com um calendário folgado e um plano claro para a travessia.
06
Estadias que constam dos nossos próprios registos
Uma estadia de que podemos falar com base nos nossos registos é o Dar es Salaam Serena Hotel. As nossas notas descrevem-no como um hotel de cidade confortável, na Península de Msasani, junto à água, e uma paragem habitual de uma noite a caminho do circuito sul ou no regresso. As comodidades indicadas são piscina, restaurante e Wi-Fi.
É essa descrição que explica porque surge em tantos itinerários para o sul. Um safari com voos internos para o Parque Nacional do Nyerere ou o Parque Nacional do Ruaha começa ou termina muitas vezes com uma noite aqui, e a localização na península dá uma base mais sossegada do que as ruas mais movimentadas. Mantemos o pormenor curto porque só descrevemos o que consta dos nossos registos.
A Lemala Safaris é um operador independente e reserva estadias como esta na qualidade de parceiro, não como proprietário nem gestor do hotel. Quem preferir outro estilo, como uma pequena casa de hóspedes ou um resort de praia do outro lado da água, deve indicar a hora de chegada e o plano seguinte, e sugeriremos o que melhor se ajusta.
07
O que fazer em Dar es Salaam em meio dia ou num dia
Com apenas algumas horas, convém escolher um ou dois sítios em vez de atravessar a cidade repetidamente. O que fazer em Dar es Salaam concentra-se em duas zonas: o centro mais antigo junto ao porto e a península a norte. Planeia-se uma manhã numa zona e uma tarde tranquila na outra, com um motorista à disposição.
No centro, o Museu Nacional e House of Culture é uma boa primeira paragem. Apresenta a história do país, desde a pré-história até à independência, e dá o contexto que enriquece o resto de uma viagem à Tanzânia. Convém verificar o horário de abertura antes de ir, porque pode mudar.
O Museu da Aldeia, a uma curta viagem, é uma coleção de casas tradicionais de várias regiões da Tanzânia, construídas em tamanho real. É uma forma rápida de perceber a variedade das culturas do país, e algumas visitas incluem música ou dança. É especialmente bom para famílias.
Para o ambiente, vale a pena ir a pé de manhã ao mercado de peixe de Kivukoni, junto ao porto dos ferries. Chegam os barcos, o peixe é leiloado e vendido, e a cena é barulhenta, malcheirosa e fascinante. Convém ir com um guia ou um motorista, manter a mala junto ao corpo e pedir licença antes de fotografar pessoas.
O mercado de Kariakoo é o coração comercial da cidade, uma malha densa de bancas que vendem tecidos, especiarias, artigos domésticos e quase tudo o resto. Compensa, mas é intenso, por isso convém ir com um companheiro local, levar pouco e manter os objetos de valor escondidos. Para muitos visitantes, uma hora basta.
08
Coco Beach, a ilha de Bongoyo e a comida local
Ao fim do dia, Coco Beach, na península, é onde a cidade vai descontrair. As famílias passeiam à beira-mar, as crianças brincam e os vendedores vendem petiscos enquanto a luz se desvanece. É um lugar agradável e informal para ver a vida local, embora a água não seja a atração principal e o banho seja melhor deixar para a piscina de um resort.
Para um verdadeiro dia de mar, apanha-se um barco no Slipway até à ilha de Bongoyo, uma das ilhas da reserva marinha próxima. A travessia é curta, a água é límpida num bom dia, e as praias de areia servem para um piquenique e um mergulho. Convém verificar primeiro os horários dos barcos e o tempo, porque as condições do mar mudam.
A comida é um ponto alto por si só. A comida suaíli em Dar es Salaam assenta no coco, no arroz, no peixe grelhado, nas carnes condimentadas e na fruta fresca. Vale a pena provar peixe grelhado num restaurante junto ao mar, chapati com feijão ao pequeno-almoço, e a comida de rua à beira da estrada, como mandioca grelhada e espetadas, onde o motorista ou o hotel disserem que é seguro.
09
Segurança, táxis e etiqueta
A segurança em Dar es Salaam resume-se ao bom senso de qualquer cidade. Convém manter telefone, máquina fotográfica e passaporte fora de vista em zonas movimentadas, não andar por ruas desertas depois de escurecer e deixar em casa as joias caras. Os cofres do hotel servem para passaportes e dinheiro de reserva, e é melhor andar com uma cópia dos documentos do que com os originais.
Para circular, usa-se um táxi do hotel, um motorista tratado através do operador ou uma das aplicações de transporte que funcionam na cidade. Um bajaj, o riquexó motorizado de três rodas, é rápido no trânsito e divertido para pequenas deslocações, mas oferece pouca proteção, pelo que o guardaríamos para o dia e para distâncias curtas.
O vestuário é descontraído mas respeitoso. Vestir-se com recato, com ombros e joelhos cobertos, é cortês nos mercados, nos museus e nos bairros mais tradicionais, em especial nas comunidades muçulmanas. Cumprimenta-se antes de fazer uma pergunta, pede-se licença antes de fotografar uma pessoa, e aceita-se que regatear é normal mas deve manter-se amigável.

10
Clima e melhor época para ir
O clima de Dar es Salaam é quente e húmido todo o ano, com brisas marítimas que refrescam ao longo da costa. As grandes chuvas costumam cair de março a maio, e os aguaceiros podem inundar estradas e atrasar ainda mais o trânsito. Um período chuvoso mais curto e mais leve surge muitas vezes por volta de novembro e dezembro.
A melhor altura para visitar Dar es Salaam é, em geral, a dos meses mais secos e frescos, de junho a outubro aproximadamente, quando a humidade diminui e os dias são mais fáceis para passear e fazer viagens de barco. Esse período coincide também com a principal época de safari no sul, pelo que muitas escalas caem naturalmente nesses meses.
Seja qual for o mês, convém planear as visitas ao ar livre para a manhã, levar chapéu e água, e deixar o meio do dia para uma piscina ou um almoço demorado. A chuva, quando chega, é muitas vezes forte mas curta, e um plano flexível vale mais do que um rígido.
11
De Dar es Salaam a Zanzibar
De Dar es Salaam a Zanzibar é um dos saltos para uma ilha mais fáceis da África Oriental. Há duas escolhas: um ferry para Zanzibar a partir do porto de Dar es Salaam, no centro da cidade, ou um curto voo para Zanzibar a partir do aeroporto. Ambos terminam em Stone Town ou perto dela, e ambos são bem estabelecidos.
Os ferries rápidos demoram entre uma e duas horas, consoante o operador, o barco e o mar, e saem várias vezes por dia. O ferry é mais barato e dá uma vista da costa, mas depende do tempo e o porto pode estar cheio. Convém chegar cedo, levar o passaporte e manter a bagagem junto de si. Antes de viajar, convém verificar os horários e as regras de reserva atuais.
O voo dura cerca de vinte a trinta minutos no ar. Serve a quem leva muita bagagem, a quem enjoa no mar ou a quem vem de outro voo, embora os limites de peso nas avionetas sejam rigorosos. Em qualquer dos casos, convém evitar as ligações mais apertadas, porque os atrasos acontecem.
12
Quanto tempo ficar: uma noite ou duas
Uma noite em Dar es Salaam chega à maioria dos viajantes. Dá descanso, uma boa refeição e deixa tudo pronto para a etapa seguinte, e sobram umas horas para uma visita a um museu ou a um mercado. Se o objetivo principal é uma ligação, uma noite é a escolha certa.
Duas noites fazem sentido para quem quer ver mais da cidade, para quem termina o safari com um longo dia de viagem ou para quem quer uma recuperação lenta num hotel de praia. Uma segunda noite dá também margem contra atrasos de voos, o que ajuda quando a etapa seguinte é um ferry só de ida ou um voo com poucos lugares.
Tudo o que passe disso costuma ser melhor aproveitado noutro lado. Os parques do sul, as ilhas e o circuito norte oferecem muito mais pelo tempo disponível, pelo que a cidade deve ser vista como um ponto de passagem e não como o acontecimento principal.
13
Como a Lemala Safaris trata dos transfers e das escalas
Quando construímos um itinerário que passa por Dar es Salaam, planeamos a escala como parte da viagem e não como um pormenor de última hora. Analisamos os horários dos voos, o trânsito, a ligação seguinte e o ritmo desejado, e recomendamos uma noite ou duas e uma base que se ajuste.
O transfer do aeroporto de Dar es Salaam é tratado com antecedência, de modo que um motorista espera na sala de chegadas e leva ao hotel. Tratamos também da etapa seguinte, seja a avioneta para um parque do sul, o ferry ou voo para Zanzibar, ou o regresso ao aeroporto.
Como operador independente, reservamos hotéis e transfers por conta de quem viaja, na qualidade de parceiro, e somos claros sobre o que está reservado e o que não está. Se os planos mudarem, convém escrever-nos cedo e ajustaremos a escala, o horário ou a rota para que a viagem continue a fluir.





